Aspirojet Duo - Nettoyeur à vapeur Di4 - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Di4
Modèle	Aspirojet Duo
Type de produit	Nettoyeur à vapeur et aspirateur multifonction
Alimentation	Batterie rechargeable, chargeur secteur inclus
Indicateur de charge	Témoin lumineux (rouge en charge, vert chargé)
Capacité du réservoir	Non spécifiée, ne pas dépasser la limite maximale indiquée sur le réservoir
Accessoires inclus	Grattoir, suceur plat, petite brosse, balai-éponge, bouteille d'eau, chargeur
Fonctions principales	Nettoyage vapeur sur vitres, aspiration de liquides et poussières
Utilisation	Domestique uniquement, intérieur
Sécurité	Débrancher avant entretien ; ne pas utiliser avec objets tranchants ou incandescents ; ne pas laisser sans surveillance ; utiliser uniquement l'adaptateur fourni
Consignes pour les enfants	Utilisation par enfants de 8 ans et plus sous surveillance, ne pas laisser jouer
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement le filtre ; garder le caoutchouc propre ; vider le réservoir après chaque usage ; ne pas utiliser sans filtre
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service technique agréé ; réparations réservées au personnel qualifié
Garantie	2 ans, valable avec facture et respect des consignes ; garantie annulée en cas de mauvaise utilisation
Conformité	Directive DEEE 2012/19/UE ; batterie à retirer avant mise au rebut
Retrait de la batterie	Débrancher, décharger complètement, dévisser le boîtier, couper les câbles, retirer la batterie
Assemblage	Assembler le filtre, le réservoir, le raccord orientable, les accessoires ; voir notice complète
Chargement	Brancher le chargeur, insérer la fiche, attendre le voyant vert
Dépannage	Vaporisateur ne fonctionne pas : vérifier la buse ; fuite : vérifier joint et position du filtre ; absence d'aspiration : batterie déchargée ou filtre obstrué

FOIRE AUX QUESTIONS - Aspirojet Duo Di4

Comment assembler le filtre du réservoir ?

Placez le filtre dans le support du filtre, puis tournez-le vers la droite dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position arrêt. Pour le retirer, tournez vers la gauche. Assurez-vous que la partie plate du filtre est alignée sur la cale du réservoir pour éviter les fuites.

Comment charger l'appareil ?

Branchez le chargeur sur une prise électrique murale, puis insérez la fiche du chargeur dans la prise adéquate de l'appareil. Le voyant devient rouge pendant la charge et devient vert lorsque la batterie est entièrement chargée. Retirez le chargeur.

Comment utiliser le nettoyeur à vapeur sur les vitres ?

Assemblez le vaporisateur avec la bouteille d'eau, remplissez-la d'eau de nettoyage et placez la buse sur 'vaporisation' ou 'jet'. Vaporisez la vitre, puis nettoyez avec le balai-éponge. Ensuite, assemblez l'appareil avec le grattoir et aspirez l'eau et la poussière de haut en bas.

Quels accessoires utiliser pour aspirer la poussière ?

Utilisez la petite brosse pour les canapés, lits, sols et rideaux. Utilisez le suceur plat pour les coins et pour aspirer à la fois la poussière et l'eau. Le grattoir est réservé à l'eau sur les surfaces planes.

Comment vider le réservoir après utilisation ?

Retenez le réservoir, appuyez sur le bouton de retrait, tournez légèrement et retirez-le. Retirez le filtre, videz le réservoir, puis nettoyez le filtre et le réservoir. Remettez le filtre propre avant de réassembler.

Que faire si l'appareil n'aspire pas ?

Vérifiez d'abord que la batterie est suffisamment chargée. Si elle l'est, le filtre est peut-être obstrué : nettoyez-le et gardez-le au sec. Assurez-vous également que le réservoir n'est pas plein.

Comment nettoyer le filtre ?

Retirez le filtre du réservoir et nettoyez-le à l'eau claire. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place. Un filtre propre garantit une bonne aspiration.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Vérifiez le joint en caoutchouc du filtre : s'il est endommagé, contactez votre vendeur. Assurez-vous que le filtre est correctement positionné dans le réservoir et que le niveau d'eau ne dépasse pas la limite maximale.

Comment retirer la batterie pour la mise au rebut ?

Débranchez l'appareil et déchargez complètement la batterie. Dévisser les vis du boîtier, séparez les deux moitiés, coupez les câbles à chaque extrémité de la batterie, puis retirez-la. Jetez-la conformément aux réglementations locales.

L'appareil peut-il être utilisé par des enfants ?

Oui, par des enfants de 8 ans ou plus, mais uniquement sous surveillance d'un adulte ayant expliqué les consignes de sécurité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou effectuer le nettoyage sans surveillance.

MODE D'EMPLOI Aspirojet Duo Di4

1. Grattoir 9. Témoin de charge
2. Suceur plat 10. Embout de chargement
3. Petite brosse 11. Orifice du tube d'extension
4. Réservoir à poussière 12.Sortie d'air
5. Raccord orientable 13.Balai-éponge
6. Bouton d'ouverture du réservoir 14. Support balai-éponge
7. Bouton d'alimentation 15. Bouteille d'eau
8. Manche 16. Chargeur

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissance uniquement sous surveillance ou après leur avoir expliqué comment utiliser l'appareil de façon sûre et après s'être assuré qu'ils sont conscients des risques encourus en cas de mauvaise utilisation. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Ne laissez pas les enfants réaliser le nettoyage et l'entretien de l'appareil sans surveillance.

Lorsque le cordon d'alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le fabricant, un de ses agents de service ou toutes personnes qualifiées afin d'éviter tout risque.

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est rac-

cordé à l'alimentation secteur.

Ce dispositif ne peut être utilisé qu'avec le modèle d'adaptateur fourni et branché à la tension de sécurité indiquée sur la plaque signalétique.

Suivez les instructions relatives au CHARGEMENT DU DIS-POSITIF pour le charger.

Suivez les instructions relatives au RETRAIT DE LA BATTERIE pour retirer les batteries du dispositif.

Le cordon de l'adaptateur ne peut pas être remplacé ; si le cordon est endommagé, l'adaptateur doit être jeté.

La fiche de l'adaptateur doit être débranchée de la prise de courant avant le nettoyage ou l'entretien de l'appareil.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Avant de brancher le produit, vérifiez que la tension secteur est la même que celle indiquée sur l'éti- quette du produit.

Le cordon d'alimentation secteur ne doit pas être emmêlé ou enroulé autour du produit durant l'utilisation de ce dernier.

Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour le débrancher.

N'utilisez pas l'appareil et ne le branchez ni le débranchez du secteur avec les mains ou pieds humides.

Respectez les instructions de la section relative à la conservation et au nettoyage de ce manuel au moment de procéder au nettoyage de l'appareil.

Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou détérioration et contactez le service d'assistance technique agréé.

Afin d'éviter tout danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul un personnel technique qualifié du service d'assistance technique officiel de la marque est habilité à procéder à des réparations ou toutes autres interventions sur l'appareil.

Toute utilisation inappropriée ou mauvaise manipulation du produit entraînera l'annulation de la garantie. Seul un centre de service d'assistance technique agréé est habilité à procéder à des réparations sur ce produit.

Cet appareil est exclusivement conçu pour une utilisation domestique et n'est en aucun cas destiné à un usage commercial ou industriel. En cas de mauvaise utilisation ou de tentative de modification du produit, ce dernier ne sera plus garanti.

N'utilisez pas l'appareil pour des objets tranchants (broches, clous, verre, etc.), incandescents (allumettes, cigarettes).

B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité quant aux dommages pouvant toucher les personnes, animaux ou objets, dus au non-respect de ces avertissements.

MODE D'EMPLOI

ASSEMBLAGE DE L'UNITÉ

1. Assemblage du filtre

Placez le filtre dans le support du filtre, puis tournez le filtre vers la droite dans le sens des aiguilles d'une montre vers la position arrêt. Tournez-le vers la gauche pour retirer le filtre.

2. Assemblage du filtre dans le réservoir

Alignez la monture et l'encoche, placez le filtre dans le réservoir, alignez la partie plate du filtre sur la cale du réservoir.

ATTENTION :

si le filtre n'est pas placé dans la bonne position, il y a risque de fuite. N'utilisez pas le nettoyeur avec un réservoir dépourvu de filtre.

Retenez la monture du filtre à l'aide de vos doigts et faites glisser l'intégralité de l'unité. Puis trouez l'unité pour tourner le filtre vers la gauche afin de retirer du support. Ne retirez par le filtre du réservoir directement sachant qu'il est difficile de retirer le support du filtre du réservoir sans le filtre.

3. Assemblage du raccord orientable et du réservoir

Alignez la bague filetée sur le réservoir, puis serrez la bague dans le sens des aiguilles d'une montre.

4. Assemblage du réservoir et du bloc central

Alignez la monture et l'encoche, tournez le réservoir sur le bloc jusqu'à entendre un « ka ». Le réservoir est alors bloqué par le crochet de verrouillage. Abaissez le raccord orientable, puis tournez leur raccord libre pour régler la direction du suceur Pour retirer le réservoir de l'unité principale : Placez sur le bouton en position avant, puis appuyez dessus et retirez le réservoir.

5.Assemblage des accessoires

Il est possible de changer facilement les accessoires. Choisissez un accessoire à insérer directement dans le raccord. Retirez-le et remplacez-le. Le grattoir s'utilise pour les liquides présents sur les fenêtres et les surfaces planes. Le suceur plat ne s'utilise que pour aspirer le liquide et la poussière dans les coins. La petite brosse ne s'utilise que pour balayer la poussière sur les canapés, les lits, les sols, les rideaux, etc.

6. Charger l'appareil

Branchez le chargeur sur la prise électrique murale, insérez la fiche du chargeur dans la prise adéquate. Le voyant devient rouge. Lorsque la lumière devient verte, le chargeur est entièrement chargé. Retirez-le.

7. Assemblage du vaporisateur

Fixez la tête du vaporisateur sur la bouteille d'eau à l'aide du cache-vis.

Alignez la fente de la tête du vaporisateur et du support balai, poussez le support tout le long de la fente. Le support est fixé lorsque le clips est bloqué.

Insérez l'embout du support du balai-éponge dans le filetage en plastique, attachez l'autre embout à l'aide du ruban en nylon.

MODE D'EMPLOI

ATTENTION :

Chargez entièrement avant utilisation.

Gardez le caoutchouc propre avant le nettoyage. La poussière sur le caoutchouc laissera une trace sur la vitre.

La batterie s'éteint d'elle-même si elle n'est pas suffisamment chargée.

La poussière et l'eau ne doivent pas dépasser la limite maximale figurant sur le réservoir.

Retirez la tête du vaporisateur, remplissez la bouteille d'eau de nettoyage, assurez-vous que la buse du vaporisateur est placée sur « vaporisation » ou « jet ». Vaporisez la vitre d'eau, puis nettoyez à l'aide du balai-éponge.

Assemblez l'appareil avec le grattoir. Allumez le nettoyeur de vitre, placez le grattoir sur la vitre, nettoyez-la de haut en bas, en aspirant la poussière et l'eau dans le réservoir.

Le grattoir ne s'utilise que pour l'eau et sur les grandes surfaces planes.

UTILISATION EN TANT QU'ASPIRATEUR :

Assemblez l'appareil avec la petite brosse ou le suceur plat, en aspirant la poussière ou l'eau dans le réservoir.

Le suceur plat peut s'utiliser pour la poussière et l'eau.

La petite brosse ne s'utilise que pour la poussière.

VIDER LE RÉSERVOIR :

ATTENTION : RETENEZ LE RÉSERVOIR AVANT DE LE RETIRER DE L'UNITÉ. Si vous appuyez directement sur le bouton de retrait, le réservoir tombera.

Retirez l'accessoire du raccord. Retenez le réservoir, appuyez sur le bouton de retrait du réservoir. Tournez légèrement le réservoir et retirez-le.

Retirez le filtre, videz le réservoir. Retirez le filtre et le raccord pour procéder au nettoyage.

Nettoyez le réservoir et le filtre.

ATTENTION : GARDEZ LE FILTRE PROPRE AVANT DE L'ASSEMBLER.

CAUSE

DESCRIPTION DE LA CAUSE	RAISON ENTRETIEN
LEVAPORISATEURNE FONCTIONNE PAS	1. La buse du vaporisateur est fermée P	acez la buse sur « vaporisation » ou « jet ».
	2. Le système de vaporisation est défectueux	2. Contactez votre vendeur pour le remplacer
FUITE 1.Fuite du joint Vérifiez le joint en caoutchouc du filtre.		S’il est endommagé, contactez votre vendeur pour le changer
		2.Le filtre n’est pas placé dans la bonne position
		3. Le niveau d’eau dépasse la limite maximale
AUCUNEASPIRATION	1. La batterie n’est pas entièrement chargée	Chargez entièrement l’appareil
	2. Le filtre est obstrué Nettoyez le filtre et gardez-le au sec

Ce produit est conforme à la Directive Européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) qui fournit le cadre légal applicable dans l'Union Européenne pour l'élimination et la réutilisation de déchets d'équipements électriques et électroniques. Ne jetez pas ce produit à la poubelle, rendez-vous au centre de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques le plus proche de chez vous.

ITALIANO

GRAZIE PER AVER RIPOSTO LA LORO FIDUCIA IN DI4 E LA SPERANZA CHE IL PRODOTTO SODDISFI APPIENO LE VOSTRE ASPETTATIVE.

AVVERTENZE

PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D'USO. CONSERVARE LE ISTRUZIONI IN LUOGO SICURO PER CONSULTAZIONI FUTURE.

DESCRIZIONE

B&B TRENDS, SL. garantie la conformité de ce produit utilisé aux fins auxquelles il est destiné, durant une période de deux ans et pour tout le territoire national. Pendant la durée de la garantie et en cas de panne, l'utilisateur aura droit à la réparation et, à défaut, à la restitution du produit, sans frais, excepté si l'une de ces options s'avérait impossible ou disproportionnée, pouvant alors choisir soit une réduction du prix soit l'annulation de la vente ; l'utilisateur devra alors contacter l'établissement vendeur ; celle-ci couvre également le changement de pièces, à condition d'avoir utilisé le produit conformément aux recommandations spécifiées dans le présent manuel, et qu'il n'est pas été manipulé incorrectement par des tierces personnes non autorisées par B&B TRENDS, SL.La présente garantie n'affecte pas les droits du consommateur conformément aux dispositions de la loi 23/2003, du 10 juillet 2003 concernant les garanties dans la vente de biens de consommation sur le territoire espagnol.

UTILISATION DE LA GARANTIE

Pour faire réparer le produit, le consommateur devra consulter le service technique autorisé par B&B TRENDS, SL. car toute manipulation incorrecte par des personnes non-autorisées par Daga, mauvaise utilisation ou usage indu, entraînerait l'annulation de cette garantie. Pour exercer efficacement les droits de cette garantie, il faudra la présenter dûment remplie et accompagnée de la facture, ticket de caisse ou bon de livraison.

Les réclamations prévues dans les dispositions de la présente garantie, prescrivent au bout de 2 ans à compter de la date de livraison du produit ; le consommateur doit informer au vendeur en cas de défaut de conformité, à condition de présenter la réclamation dans le délai légal de la garantie. L'utilisateur devra conserver cette garantie, de même que la facture, le ticket de caisse ou le bon de livraison pour faciliter l'exercice de ces droits. Pour le service technique et l'assistance après-vente en dehors du territoire espagnol, nous vous prions de remettre vos questions au point de vente où vous avez effectué votre achat ou en contactant directement à B&B TRENDS, SL.

RAPPORTO DI GARANZIA

8720 VILAFRANCA DEL PENEDES

FRED VILAFRANCA, S.L

08720 VILAFRANCA DEL PENEDES

FRED VILAFRANCA S.L.

PROGRES, 42

938904852

[e-mail]

08226 TERRASSA

AVDA. DEL CID 93 BAJO

947241040

[e-mail]

9003 BURGOS

Le produit peut disposer de piles ou de batteries. Retirez-les avant de jeter le produit et déposez-les dans le container spécial prévu à cet effet.

EXTRACTION DE LA BATTERIE

Veillez à débrancher l produit avant d'extraire la batterie.

Veillez à ce que la tondeuse à cheveux soit complètement déchargée.

Dévisser les vis du boîtier du produit.

Soulevez ou séparez les deux moitiés de produit, pour pouvoir accéder à la batterie.

Coupez les câbles à chaque extrémité de la batterie et retirez-la de sa carcasse.

Tirez vers le bas de la batterie pour l'extraire de l'unité.

Retirer la batterie de l'appareil avant de le mettre au rebut.

La batterie doit être mise au rebut conformément aux normes de sécurité en vigueur.

ITALIANO: