Aspirojet Duo - Steam cleaner Di4 - Free user manual and instructions

USER MANUAL Aspirojet Duo Di4

2 in 1 window cleaner

2 en 1 lava vitres

2 in 1 aspiragocce.

Labeled diagram of a spray gun with numbered parts for identification

ESPAÑOL

AGRADECEMOS QUE HAYA DEPOSITADO SU CONFIANZA EN DI4 Y DESEAMOS QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO LE SATISFAGA PLENAMENTE.

ATENCIÓN

Technical line drawing of a portable electric shaver with a circular inset showing its cross-section (no text or symbols)

Technical line drawing of a spray gun with a circular inset showing its cross-section (no text or symbols)

WE WOULD LIKE TO THANKS YOUR FOR CHOOSING DI4, WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

DESCRIPTION

1. Scraper 9. Charging Indicator
2. Crevice Tool 10. Charging Hole
3. Small Brush 11. Extension Tube Hole
4. Dust Tank Unit 12. Air Outlet
5. Turning Connector 13. Cleaning Mop
6. Tank Release Button 14. Mop Support
7. Switch Button 15. Water Bottle
8. Body Unit Handle 16.Charger

SAFETY INSTRUCTIONS

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

The appliance shall not be left unattended while it is connected to the supply mains.

This device can only be used with the adapter model supplied with the device and powered at very safety voltage indicated on the appliance specifications plate.

Follow the DEVICE CHARGE instructions in order to charge it. Follow the BATTERY REMOVAL instructions for removal of the batteries from the device.

The cord of the adaptor cannot be replaced; if the cord is damaged, the adaptor shall be scrapped.

Plug of adaptor must be removed from socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance.

IMPORTANT WARNINGS

Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product label.

The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.

Do not pull on the connection cord in order to unplug it.

Do not use, connect or disconnect the device to the mains with your hands or feet wet.

Proceed according to the conservation and cleaning section of this manual for cleaning.

Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact an authorised Technical support service.

In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualified technical personnel from the brand's Official Technical support service may carry out repairs or procedures on the device.

Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void. Only an authorised technical support service centre may carry out repairs on this product.

This appliance is designed exclusively for domestic use, in no case should be a commercial or industrial use. In case of misuse or tampering with the product, it will be out of warranty.

Do not use the appliance to sharp objects (pins, pins, nails, glass, etc), incandescent objects (matches, cigarettes)

B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the non-observance of these warnings.

INSTRUCTIONS FOR USE

HOW TO ASSEMBLE THE UNIT

1. Assemble the filter

Put the filter into the filter support,

Then turn the filter as right clock direction

To the stop position.

Turn left direction to take out the filter.

2. Assemble the filter unit into tank

Align the rib and slot, put the filter

Unit into the tank, align the filter

Unit plane to the step of the tank.

ATTENTION:

If the filter unit is not in the right position, there is risk of leakage.

Don't use the cleaner without the filter in tank.

Use your finger to hold the rib of the filter, and drag the whole unit out. Then hole the unit to turn the filter left direction to take out the filter from the support. Don't take the filter from the tank directly while it is difficult to take out the filter support from the tank without the filter.

3. Assemble The Turning Connector With Tank

Align the screw ring to the tank, then tighten the ring to the right clock direction.

4. Assemble The Tank Unit With The Main Body

Align the rib and notch, turn the tank to the body,

then hear a "ka", the tank locked by the latch hook.

Push down the turning connector,

then you can turn the connector free to adjust the suction direction

To Remove The Tank From The Main Unit: Push the button to the front position, then press the button down, and take out the tank.

5. Assemble The Accessories

You can change the accessories easily. Choose one accessory to insert into the connector directly. Just pull out and change another.

The scraper is used for window and plane surface, it is just used for liquid.

The soft crevice tool is used for corner situation, it is used for liquid and dust.

The small brush is use for sofa, bed, floor, curtain, etc, it is only used for dust.

6. Charge The Appliance

Plug the charge on wall electrical outlet, insert the charge plug into the proper socket, the indicator is on red. When the light turns into green, it is full charged, pull out the charger.

7. Assemble The Spray Unit

Assemble the spray head with the water bottle by screw cover.

Align the slot of the spray head and mop support, push the support along the slot, when the clips is locked, the support is fixed.

Insert the mop support end into the elastic tap, fasten the other end by the nylon tap.

HOW TO USE

ATTENTION:

Full charge before using.

Keep the rubber clean before cleaning. there is track on the window, if the some dust on the rubber.

If the battery is not enough, it cut off by itself.

All the dust and water is not excel the max line on the tank.

Line drawing of a portable electric gun with a circular inset showing its front panel detail (no text or symbols)

USE AS A SCRAPER:

Remove the spray head, fill full the bottle by cleaning water, make sure the spray nozzle is on “spray” or “stream”. Spray the water on the window, clean the window by the cleaning mop.

Assemble the appliance with scraper. Switch on the window cleaner, push the scraper touch the window, clean the window from top to down, suction the dust water into the tank.

The scraper is only use for water and big plane surface.

USE AS A VACUUM:

Assemble with the little brush or soft crevice tool, suction the dust or water into the tank.

The soft crevice can be used for dust and water.

The little brush only used for dust.

EMPTY THE TANK:

ATTENTION: HOLD THE TANK BEFORE RELEASE THE TANK FROM THE UNIT. If push the release button directly, the tank will drop down.

Remove the accessory from the connector. Hold the tank, Push down the tank release button. Turing the tank a little and take it out.

Take out the filter unit, empty the tank. Remove the filter and connector to clean.

Clean the tank and filter.

ATTENTION: KEEP THE FILTER DRY BEFORE ASSEMBLY THE FILTER UNIT

TROUBLE SHOOTING

TROUBLE DESCRIBE	REASON MAINTENANCE
SPRAY BOTTLE DOESN'T SPRAY	1.spray head closed Make the head at spray or stream position
	2.spray system is defective 2.contact dealer to replace
WATER GO OUT 1.	Leakage of the seal Check the rubber seal of the filter unit, if it is damaged, contact the dealer to change
	2.Filter is not in right position Put the filter plane to the step of the tank
	3.water is excel the max line Empty the tank
NO SUCTION 1.battery is not full charge Full charge the appliance

PRODUCT DISPOSAL

This product complies with European Directive 2012/19/EU on electrical and electronic devices, known as WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices. Do not dispose of this product in the bin, instead going to the electrical and electronic waste collection centre closest to your home.

FRANÇAIS

MERCI D'AVOIR PLACÉ LEUR CONFIANCE EN DI4 ET NOUS ESPÉRONS QUE CE PRODUIT VOUS DONNERA ENTIÈRE SATISFACTION ET PLAISIR.

ATTENTION

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. CONSERVEZ CE MANUEL D'UTILISATION DANS UN ENDROIT SÛR EN VUE DE CONSULTATION FUTURE.

DESCRIPTION

Technical line drawing of a portable electric gun with a circular inset showing its front panel detail (no text or symbols)

UTILISATION EN TANT QUE GRATTOIR :

ÉLIMINATION DU PRODUIT

Line drawing of a portable electric shaver with a circular inset showing its front panel detail (no text or symbols)

USARE COME RASCHIATORE:

B&B TRENDS, SL. guarantees compliance of this product for the purpose for which it is intended for a period of two years for the entire Spanish territory. In the case of breakdown during the term of this warranty, you are entitled to repair or to the replacement of the product at no charge if the former is unavailable, unless one of these options prove impossible or disproportionate. In this case, you can then choose a reduction in price or cancellation of the sale, which must be dealt with directly with the sales vendor. This also covers replacement of spare parts provided that the product has been used according to the recommendations specified in this manual for both cases, and has not been tampered with by any third party that is unaccredited by B&B TRENDS, SL. This warranty does not affect your rights as a consumer in accordance with the provisions of Law 23/2003 dated 10 July 2003 on warranties on the sale of consumer goods in the Spanish territory.

USE OF WARRANTY

Consumers should contact a technical service centre authorised by B&B TRENDS, SL. for repair of the product as any tampering thereof by persons not authorised by B&B TRENDS, SL., as well as misuse or inappropriate use, will lead to the cancellation of this warranty. The warranty must be fully completed and delivered along with the receipt or delivery docket for the effective exercise of rights under this warranty.

Claims must take place within three years from delivery of the product according to the provisions of the warranty, and the consumer must inform the sales vendor of the lack of conformity, provided that such claim is made within the statutory period of warranty. This warranty should be retained by the user as well as the invoice, receipt or the delivery docket to facilitate the exercise of these rights. For technical service and after-sales care outside the Spanish territory, please submit your query to the point of sale where you purchased the item or by contacting B&B TRENDS, SL.

BOLETIM DE GARANTIA

SUM. ELECT. DALMAU, S.C.P.

VILADOMAT, 108

934539276

[e-mail]

08240 MANRESA

SERVICIO ELDE - JORGE MANERO

BRUCH, 55

938728542

[e-mail]

08027 BARCELONA

SELAROM

PASSEIG MARAGALL, 102

933 521 805

[e-mail]

08020 BARCELONA

SAT MARINE, S.C.P.

C/HUELVA, 67-69

932664697

[e-mail]

08620 SANT VICENÇ DELS HORTS

SAT JARO -

C/MALAGA, 20-22

647 054 779

[e-mail]

08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT

SAT J. BAUTISTA

POL.INDR."DOMENYS I" NAVE 9

938904852

[e-mail]

SUREDA I ASSOCIATS, S.C.

FRANCESC ARTAU, 2

972236588

[e-mail]

17200 PALAFRUGELL

NEW MERESA

DE LA SURERA BERTRAN, 23

972304454

[e-mail]

17300 BLANES

FRANCISCO PORTILLO PEIRO

ASIAS MARC 1

972331249

[e-mail]

17740 VILAFANT

ELECTRONICA VILAFANT - SAT

NAVATA, 13

972506515/615090154

[e-mail]

GRANADA

18015 GRANADA

LUNSOL, S.L.

SANTIAGO APOSTOL 18 Local

959283415/627349431

URBISAT (BALEAR SERVICE)

C/MATEU OBRADOR,8

971-733886/733879

[e-mail]

7740 MENORCA

ES MERCADAL

SERVEIS MENORCA, S.L.

CARRER NOU N° 53

971375380

[e-mail]

JAÉN

23400 UBEDA

MAGOCA UBEDA

GRANADA 7

953751838

[e-mail]

23001 JAEN

CARRIL DE LAS FLORES, 34-B

982242015

[e-mail]

27400 MONFORTE DE LEMOS

RAUL E HIJOS,S.L.

CAMPO DE LA COMPAÑÍA, 19

982400711

[e-mail]

27850 VIVERO (CASCO

SERVICIO TECNICO SILDO 101, S.L.U.

LODEIRO, 26

982061819

MADRID

28931 MOSTOLES

Valle Inclan 32 Local

917054624

[e-mail]

28047 CARABANCHEL

REPARACIONES CARLOS (CARLOS

GOMEZ YUSTE)

GUABAIRO,2

914665369

Electro Servicio Muñoz S. L. (ESM

Corella)

C/ Santa Barbara, 52

948780729

[e-mail]

31500 TUDELA

ELECTRICIDAD FERNANDO, S.C.I.

YANGUAS Y MIRANDA, 12

948826457

[e-mail]

VALENCIA

46600 ALZIRA

TALLERES MOYA

C/ FAVARETA,49

96 241 85 87

[e-mail]

46011 VALENCIA

ROBERTO BARRACHINA ALIAGA

-VALENCIANA, SA TECNICA-

C/FRANCISCO BALDOMA, 86 Bajos

963554244/607304279

[e-mail]

46700 GANDIA

RELGAN - CAMILO GARCIA

MAGISTRADO CATALA, 16

962872810

[e-mail]

46005 VALENCIA

RELEVAN,S.L.

C/ MATIAS PERELLO,49

963 222 529

[e-mail]

46800 XATIVA

JOSE PASTOR DIEZ

C/ ABU MASAIFA. 6

962274794

[e-mail]

46680 ALGEMESI

JOSE A. LLACER SANGROS

ALBALAT, 88

962423519

[e-mail]

46700 GANDIA

JOAQUIN MAYOR ESTRUGO

(TECNOGAR)

PRIMER DE MAIG 41-B

962865335

[e-mail]

46470 CATARROJA

The product may contain batteries. Remove them before disposing of the product and dispose in special containers approved for this purpose.

REMOVING BATTERY

The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery

Ensure that the product is discharged of all power

Unscrew the screws on the product housing.

Lift or pry the product halves apart, exposing the battery.

Cut the wires on both ends of the battery and remove it from the battery case.

Pull downward the battery set from the unit.

The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

The battery is to be disposed of safety.

FRANCÉS: