DW099E - Pointeur laser DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pointeur laser télémètre
Marque	DeWALT
Modèle	DW099E
Portée de mesure	1 m à 30 m (4 in à 100 ft)
Précision des mesures	± 2 mm (± 3/32 in)
Résolution	1 mm (1/16 in)
Classe laser	Classe 2 (IEC/EN60825-1:2014)
Type laser	≤ 1,0 mW à 620-690 nm
Alimentation	2 piles AAA (alcalines)
Autonomie des piles	Jusqu'à 3 000 mesures (2 500 avec Bluetooth)
Extinction automatique du laser	Après 30 secondes
Extinction automatique de l'appareil	Après 90 secondes
Fonctions de mesure	Distance simple, mesure continue, zone, volume, addition/soustraction
Unités de mesure	Mètres, pieds décimaux, pieds en fractions, pouces
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Dimensions (H x P x L)	120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 in)
Poids (avec piles)	100 g (3,21 oz)
Température de fonctionnement	0 °C à +40 °C (32 °F à 104 °F)
Température de stockage	-10 °C à +60 °C (14 °F à 140 °F)
Garantie	Consultez le site www.2helpU.com
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Laser classe 2. Ne pas regarder directement le faisceau.
Piles usagées	Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Respecter le tri sélectif.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un réparateur agréé DeWALT. Voir www.2helpU.com.

FOIRE AUX QUESTIONS - DW099E DEWALT

Comment allumer et éteindre le pointeur laser DW099E ?

Pour allumer, appuyez sur le bouton ON (Figure A#5). Pour éteindre, maintenez le même bouton enfoncé jusqu'à ce que l'écran s'éteigne. L'appareil s'éteint aussi automatiquement après 90 secondes d'inactivité.

Comment installer les piles dans le DW099E ?

Ouvrez le loquet du compartiment à piles à l'arrière de l'outil. Insérez deux piles AAA en respectant la polarité (+ et -) indiquée à l'intérieur. Replacez le cache en poussant jusqu'au clip. Assurez-vous que les piles sont neuves et de même marque.

Quelle est la portée maximale de mesure du DW099E ?

La portée est de 1 m à 30 m (4 in à 100 ft). La précision est de ± 2 mm dans des conditions favorables. Par forte lumière ou sur surface peu réfléchissante, l'erreur peut augmenter de ± 0,25 mm/m au-delà de 10 m.

Comment mesurer une distance simple avec le laser ?

Allumez l'appareil, pointez le laser vers la cible. Par défaut, la mesure se fait depuis le bas de l'outil. Pour mesurer depuis le haut, maintenez le bouton ON 2 secondes (l'icône change). Appuyez sur le bouton de mesure pour afficher la distance.

Comment utiliser le mode de mesure continue ?

Après avoir allumé l'appareil et visé la cible, maintenez le bouton de mesure enfoncé 2 secondes pour activer le mode continu. La distance se met à jour en temps réel. Appuyez à nouveau sur le bouton pour figer la mesure et quitter le mode.

Comment calculer une zone (surface) avec le DW099E ?

Allumez, puis appuyez une fois sur le bouton de fonction (l'icône de zone apparaît). Mesurez d'abord la largeur en visant le côté, appuyez sur mesure. Ensuite mesurez la longueur de la même façon. La surface s'affiche en bas de l'écran.

Comment calculer un volume avec le DW099E ?

Allumez, appuyez deux fois sur le bouton de fonction (icône volume). Mesurez successivement la largeur, la longueur et la hauteur en appuyant sur le bouton de mesure après chaque visée. Le volume total s'affiche en bas.

Comment ajouter ou soustraire des mesures ?

Prenez une première mesure, puis appuyez sur le bouton +/- (une fois pour ajouter, deux fois pour soustraire). Prenez la deuxième mesure, le résultat s'affiche en bas. Cette fonction est utile pour additionner des distances ou calculer des différences.

Que faire si un code d'erreur apparaît sur l'écran ?

Si INFO suivi d'un numéro apparaît, consultez le tableau des codes dans la notice. Par exemple, code 101 : signal trop faible, utilisez une plaque sur la cible. Code 203 : piles faibles, remplacez-les. En cas d'erreur matérielle (401), éteignez et rallumez plusieurs fois, sinon contactez le SAV.

Comment changer l'unité de mesure sur le DW099E ?

Une fois une mesure prise (pas en mode continu), appuyez sur le bouton UNIT (Figure A#3). L'unité change dans l'ordre : pieds décimaux, pieds en fractions, mètres, pouces, puis retour. Maintenez enfoncé pour le modèle DW099S.

MODE D'EMPLOI DW099E DEWALT

• Sécurité de l'utilisateur
• Sécurité concernant les piles
  • Installation (mise en place des piles)
• Fonctionnement
• Garantie
• Codes erreurs
• Caractéristiques

Conservez toutes les sections de ce manuel pour pouvoir vous y référer dans le futur.

Sécurité de l'utilisateur

AVERTISSEMENT :

Lisez attentivement les consignes de sécurité et le manuel du produit avant d'utiliser l'appareil. La personne responsable du produit doit s'assurer que tous les utilisateurs ont compris et respectent ces instructions.

AVERTISSEMENT :

Les étiquettes d'informations suivantes sont apposées sur votre outil laser afin de vous informer de la classification du laser pour votre confort et votre sécurité.

Les outils DW099E et DW099S émettent un faisceau laser visible, comme illustré par la figure A#1. Le faisceau laser émis est de classe 2 selon la norme IEC 60825-1 et il est conforme à la norme 21 CFR 1040.10 et 1040.11, excepté concernant les écarts au titre de la notice laser n°50 du 24 juin 2007.

AVERTISSEMENT :

Lorsque l'outil laser est en marche, n'exposez pas vos yeux au faisceau laser émis (source lumineuse rouge). L'exposition à un faisceau laser pendant une période prolongée peut être dangereuse pour vos yeux. Ne regardez pas directement vers le faisceau avec des accessoires optiques.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire le manuel d'utilisation du produit, ainsi que le manuel de sécurité laser et les informations sur la sécurité relatives aux piles et batteries.

DeWalt, Slough, Bershire SL1 3YD, UK déclare par la présente que le produit DW099E/DW099S est conforme aux exigences essentielles et à toutes les autres dispositions de la Directive 1999/5/CE. Veuillez contacter DeWalt pour obtenir la déclaration de conformité.

Sécurité concernant les piles

AVERTISSEMENT : Les piles peuvent exploser ou fuir et provoquer de graves blessures ou un incendie. Afin d'en réduire le risque :

Respectez TOUJOURS toutes les consignes et tous les avertissements des étiquettes apposées sur les piles et leur emballage.

NE COURT-CIRCUITEZ aucune des bornes des piles.

NE RECHARGEZ PAS les piles alcalines.

NE MÉLANGEZ PAS des piles neuves avec des piles usagées. Remplacez toutes les piles par des piles neuves de même marque et de même type, en même temps.

NE MÉLANGEZ PAS des piles dont la composition chimique est différente.

NE JETEZ PAS les piles au feu.

GARDEZ TOUJOURS les piles hors de portée des enfants.

RETIREZ TOUJOURS les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant plusieurs mois.

REMARQUE : Assurez-vous d'utiliser les piles recommandées.

REMARQUE : Assurez-vous que les piles sont insérées correctement, en respectant la polarité.

Installation (mise en place des piles)

F

1. Trouvez le loquet du compartiment à piles à l'arrière de l'outil (Figure ©#2).
2. Relevez le loquet avec votre doigt pour le déverrouiller et retirez le cache du compartiment à piles (Figure D #1 et #2).
3. Insérez deux piles AAA, en vous assurant de positionner les extrémités - et + de chaque pile comme indiqué à l'intérieur du compartiment à piles (Figure D #3).
4. Glissez les pointes au bas du cache dans les encoches du compartiment à piles (Figure D#4).
5. Poussez le cache jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place (Figure D#5).

Lorsque l'outil est allumé, le niveau de puissance des piles apparaît dans la fenêtre d'affichage (Figure E #1).

Fonctionnement

Mesurer la distance d'un mur ou d'un objet

1. Cliquez sur (Figure l'outil.

(A#5) pour allumer

1. L'outil mesure la distance entre le bas de l'outil et le mur ou l'objet (Figure F#1).

Pour prendre la mesure depuis le haut de l'outil et non du bas (Figure F #2), maintenez enfoncé pendant 2 secondes. Dans la fenêtre d'affichage, l'icône de l'outil passe de à (Figure E #5).

1. Pointez le laser situé en haut de l'outil (Figure Ⓐ #1) vers le mur ou l'objet dont vous voulez mesurer la distance (Figure Ⓕ).

2. Cliquez sur pour mesurer la distance entre l'outil et le mur ou l'objet.

3. Au bas de la fenêtre d'affichage (Figure A#2), vous pouvez voir la distance mesurée (Figure E#3).

Pour prendre une nouvelle mesure, cliquez sur pour déplacer la mesure actuelle jusqu'à la ligne précédente dans la fenêtre d'affichage (Figure E #2). Puis répétez les étapes 2 à 5.

Mesure de distances en continu

Pour prendre une série de mesures tout en vous déplaçant, passez en mode Mesure Continue.

1. Cliquez sur (Figure l'outil.
   (A#5) pour allumer
2. Pointez le laser situé en haut de l'outil (Figure A #1) vers le mur ou l'objet dont vous voulez mesurer la distance (Figure F).
3. Maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour passer en mode Mesure Continue.
4. Au bas de la fenêtre d'affichage (Figure A#2), vous pouvez voir la distance mesurée (Figure E#3) qui ne cesse de changer à mesure que vous déplacez l'outil.
5. Pour prendre la mesure (entre le bas de l'outil et le mur ou l'objet) et quitter le mode Mesure Continue, cliquez sur BEST

Pour prendre une nouvelle mesure, cliquez sur DIST pour déplacer la mesure actuelle sur la ligne précédente dans la fenêtre d'affichage. Puis répétez les étapes 2 à 5.

Mesure de zone

Vous pouvez mesurer la zone d'un mur, d'un plancher ou d'un objet.

1. Cliquez sur (Figure l'outil.

(A#5) pour allumer

1. L'outil mesure la distance entre le bas de l'outil et le mur ou l'objet (Figure F #1).

Pour prendre la mesure depuis le haut de l'outil et non du bas (Figure F #2), maintenez enfoncé pendant 2 secondes. Dans la fenêtre d'affichage, l'icône de l'outil passe de à (Figure E #5).

1. Cliquez sur pour afficher dans la fenêtre d'affichage (Figure E #4).

2. Mesurer la largeur.

3. Pointez le haut de l'outil vers l'un des côtés de la cible (mur, plancher ou objet).

4. Placez l'outil sur l'une des extrémités de la cible et dirigez le point du laser sur la largeur. (La figure G #1 indique là où positionner l'outil si vous effectuez une mesure depuis le bas de l'outil.)

5. Cliquez sur pour afficher la mesure de la largeur en haut de la fenêtre d'affichage.

6. Mesurer la longueur.

7. Placez l'outil sur l'une des extrémités de la cible et dirigez le point du laser sur la longueur. (La figure G #2 indique là où positionner l'outil si vous effectuez une mesure depuis le bas de l'outil.)

8. Cliquez sur pour afficher la mesure de la longueur sur la seconde ligne de la fenêtre d'affichage.

9. Vous pouvez voir la mesure de la zone au bas de la fenêtre d'affichage (Figure E #3).

Mesure de Volume

Vous pouvez mesurer le volume d'une pièce ou d'un objet.

1. Cliquez sur (Figure l'outil.

(A#5) pour allumer

1. L'outil mesure la distance entre le bas de l'outil et le mur ou l'objet (Figure F#1).

Pour prendre la mesure depuis le haut de l'outil et non du bas (Figure F #2), maintenez enfoncé pendant 2 secondes. Dans la fenêtre d'affichage, l'icône de l'outil passe de à (Figure E #5).

1. Cliquez deux fois sur pour afficher dans la fenêtre d'affichage (Figure E #4).
2. Mesurer la largeur.

- Pointez le haut de l'outil vers l'un des côtés de la cible (pièce ou objet).

- Placez l'outil sur l'une des extrémités de la cible et dirigez le point du laser sur la largeur. (La figure H) #1 indique là où positionner l'outil si vous effectuez une mesure depuis le bas de l'outil.)

- Cliquez sur pour afficher la mesure de la largeur en haut de la fenêtre d'affichage.

1. Mesurer la longueur.

2. Placez l'outil sur l'une des extrémités de la cible et dirigez le point du laser sur la longueur.
   (La figure H) #2 indique là où positionner l'outil si vous effectuez une mesure depuis le bas de l'outil.)

3. Cliquez sur pour afficher la mesure de la longueur sur la seconde ligne de la fenêtre d'affichage.

4. Mesurer la hauteur.

5. Placez l'outil sur l'une des extrémités de la cible et dirigez le point du laser sur la hauteur.
   (La figure H) #3 indique là où positionner l'outil si vous effectuez une mesure depuis le bas de l'outil).

6. Cliquez sur pour afficher la mesure de la hauteur sur la troisième ligne de la fenêtre d'affichage.

7. Vous pouvez voir la mesure du volume au bas de la fenêtre d'affichage (Figure ☐ #3).

Ajouter des mesures

Vous pouvez ajouter deux mesures afin d'obtenir la mesure totale de deux distances.

F

1. Cliquez sur (Figure A#5) pour allumer l'outil.

2. L'outil mesure la distance entre le bas de l'outil et le mur ou l'objet (Figure F #1).

Pour prendre la mesure depuis le haut de l'outil et non du bas (Figure F #2), maintenez enfoncé pendant 2 secondes. Dans la fenêtre d'affichage, l'icône de l'outil passe de à (Figure E #5).

1. Pointez le laser situé en haut de l'outil (Figure A #1) vers le mur ou l'objet dont vous voulez mesurer la distance.
2. Cliquez sur pour mesurer la distance entre l'outil et le mur ou l'objet.

3. Indiquez que vous souhaitez ajouter cette mesure à la suivante.

4. Sur le clavier du DW099E, cliquez sur +/- (Figure A #7).

5. Sur le clavier du DW099S, cliquez sur (Figure B #1).

6. Dirigez le laser situé en haut de l'outil vers le mur ou l'objet suivant.

7. Cliquez sur pour mesurer la distance et l'ajouter à la précédente.
8. Vous pouvez voir le total des deux mesures au bas de la fenêtre d'affichage (Figure E #3).

Soustraire des mesures

Vous pouvez soustraire une mesure d'une autre.

1. Cliquez sur (Figure A #5) pour allumer l'outil.
2. L'outil mesure la distance entre le bas de l'outil et le mur ou l'objet (Figure F #1).

Pour prendre la mesure depuis le haut de l'outil et non du bas (Figure F #2), maintenez enfoncé pendant 2 secondes. Dans la fenêtre d'affichage, l'icône de l'outil passe de à (Figure E #5).

1. Pointez le laser situé en haut de l'outil (Figure A #1) vers le mur ou l'objet dont vous voulez mesurer la distance.
2. Cliquez sur pour mesurer la distance entre l'outil et le mur ou l'objet.

3. Indiquez que vous souhaitez soustraire la prochaine mesure de celle-ci.

4. Sur le clavier du DW099E, cliquez deux fois sur +/-

5. Sur le clavier du DW099S, cliquez deux fois sur

6. Dirigez le laser situé en haut de l'outil vers le mur ou l'objet suivant.

7. Cliquez sur pour mesurer la distance et la soustraire à la précédente.
8. Vous pouvez voir la différence entre les deux mesures au bas de la fenêtre d'affichage (Figure E #3).

Changer l'unité de mesure

Une fois la mesure prise (l'appareil n'est pas en mode Mesure Continue), vous pouvez changer l'unité de mesure de pied décimaux (6,21 ft) à pied en fractions (6',02"9/16), de pied en fractions à mètres (1,894 m), de mètres à pouces (74 9/16 in) ou de pouces à pied décimaux.

• Sur le clavier du DW099E, cliquez sur (Figure A#3).
• Sur le clavier du DW099S, maintenez enfoncé (Figure B#1) jusqu'à ce que la mesure change (2 à 3 secondes).

Utiliser votre DW099S avec

Si vous possédez un DW099S, vous pouvez utiliser sa capacité Bluetooth® pour l'appairer avec l'application DeWALT Tool Connect sur votre téléphone portable ou votre tablette et ainsi pouvoir enregistrer des mesures précises dans vos plans de masse.

1. Depuis ou, téléchargez App Store l'application DeWALT Tool Connect sur votre téléphone portable ou votre tablette.

2. À l'aide de l'application DeWALT Tool Connect, capturer la pièce ou l'espace dont vous souhaitez enregistrer les mesures et établissez votre plan de masse.

3. Sur le clavier du DW099S, cliquez sur pour allumer l'outil.
4. Si l'icône Bluetooth® n'apparaît pas dans la fenêtre d'affichage (Figure E#6), cliquez sur sur le clavier pour activer le Bluetooth®.
5. Utilisez l'application DeWALT Tool Connect pour appairer votre téléphone portable ou votre tablette au DW099S.
6. Utilisez le DW099S pour mesurer chaque mur de la pièce ou de l'espace capturé dans le plan de masse et synchronisez les mesures dans le plan.
7. Utilisez l'application DeWALT Tool Connect, pour sauvegarder le plan de masse.

Après avoir sauvegardé le plan de masse, vous pouvez l'exporter dans l'un des formats de fichier proposés, notamment PDF, DXF ou JPG et l'imprimer ou l'envoyer par courrier électronique à d'autres personnes (agent immobilier, rénovateurs, etc.).

Bluetooth

"LA MARQUE ET LES LOGOS BLUETOOTH ® SONT DES MARQUES COMMERCIALES DÉPOSÉES PROPRIÉTÉ DE BLUETOOTH SIG, INC. ET CES MARQUES SONT UTILISÉES PAR DEWALT INDUSTRIAL TOOL CO SOUS LICENCE. LES AUTRES MARQUES ET DÉSIGNATIONS COMMERCIALES APPARTIENNENT À LEURS DÉTENTEURS RESPECTIFS."

Éteindre l'outil

L'outil peut être éteint de l'une ou l'autre de ces façons :

• Maintenez enfoncé pendant plusieurs secondes (jusqu'à ce que l'écran d'affichage s'éteigne).
• Si vous n'utilisez pas l'outil pendant 90 secondes, il s'éteint automatiquement.

Garantie

Consultez le site www.2helpU.com pour prendre connaissance des informations de garantie les plus récentes.

Protection de l'environnement

Tri sélectif. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères.

Si votre produit DeWALT doit un jour être remplacé ou s'il ne vous est plus d'aucune utilité, ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Faites en sorte qu'il bénéficie du tri sélectif.

Le tri sélectif des produits et des emballages usagés permet de recycler et de réutiliser les matières. La réutilisation de matières recyclées aide à protéger l'environnement contre la pollution et à réduire la demande en matière première.

La réglementation locale peut proposer le tri sélectif des produits électriques domestiques, par leur dépose dans des déchetteries municipales ou chez le détaillant lorsque vous achetez un produit neuf.

DeWALT dispose d'un centre de collecte et de recyclage pour les produits DeWALT qui ont atteint la fin de leur durée de vie. Pour bénéficier de ce service, veuillez retourner votre produit à l'un de nos réparateurs agréés qui se chargera de le récupérer en notre nom.

Vous pouvez trouver l'emplacement du réparateur agréé le plus proche en contactant votre agence DeWALT locale à l'adresse indiquée dans ce manuel. De plus, une liste des centres de réparation DeWALT agréés et l'ensemble des informations sur notre service après-vente et moyens de contact sont disponibles sur Internet, à l'adresse : www.2helpU.com.

Piles

• Au moment de jeter vos piles, pensez à la protection de l'environnement.
• Contactez vos autorités locales pour connaître la façon la plus écologique de jeter vos piles.

Codes erreurs

Si INFO apparaît dans la fenêtre d'affichage avec un numéro de Code, exécutez l'Action Corrective correspondante.

F

Code	Descriptif Action corrective
101	Signal reçu trop faible, Délai de la prise de mesure trop long	Utilisez une plaque sur la cible ou changez de surface cible.
102	Signal reçu trop élevé La cible est trop réfléchissante. Utilisez une plaque sur la cible ou changez de surface cible.
201	Trop de lumière en arrière-plan Réduisez la lumière à l'arrière-plan de la zone cible.
202	Interruption du faisceau laser Retirez l'obstacle et répétez la prise de mesure.
203	Puissance insuffisante Remplacez les piles.
301	Température trop élevée Laissez l'appareil refroidir à une température comprise dans la plage detempératures de fonctionnement spécifiée.
302	Température trop faible Laissez l'appareil remonter à une température comprise dans la plage detempératures de fonctionnement spécifiée.
401	Erreur Matérielle Éteignez et rallumez l'appareil plusieurs fois. Si l'erreur persiste, renvoyez l'outil défectueux au centre d'assistance ou au revendeur. Consultez la Garantie.
402	Erreur inconnue Contactez le centre d'assistance ou le revendeur. Consultez la Garantie.

Caractéristiques

Portée 1m à 30m (4in à 100ft)
Précision des mesures* ± 2mm (± 3/32in)*
Résolution** 1mm (1/16in)**
Classe laser Classe 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Type laser ≤ 1,0mW à 620-690nm
Extinction automatique Laser/Rétro-éclairage Après 30s
Extinction automatique de l'appareil Après 90s
Mesure Continue Oui
Zone/Volume Oui
Durée de vie des piles (2 x AAA) Jusqu'à 3000 prises de mesures (2500 avec ) Bluetooth
Dimensions (H x P x L) 120 x 48,5 x 26mm (4,72 x 1,91 x 1,02in)
Poids (avec piles) 100 g (3,21 oz)
Plage de températures de stockage -10°C ~ +60°C (14°F ~ 140°F)
Plage de températures de fonctionnement 0°C ~ +40°C (32°F ~ 104°F)
*La précision de la prise de mesure dépend des conditions ambiantes :Si les conditions sont favorables (bonne surface de la cible et bonne température de la pièce), jusqu'à 10m (33ft).Si les conditions sont défavorables (forte lumière du soleil, surface de cible peu réfléchissante, fortes fluctuations des températures), le taux d'erreur peut augmenter de ± 0,25mm/m (± 0,003 in/ft) pour des distances de plus de 10 m (33ft).**Résolution est la plus affinée des mesures que vous puissiez voir. En pouces, 1/16". En mm, 1mm.

F

Contenuti

NON caricare le batterie alcaline.