45072 - Appareil à fondue, raclette et wok KORONA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil à raclette et grill (également adapté pour fondue et wok)
Marque	Korona
Modèle	45072
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Classe de protection	I
Fonctions principales	Grill, raclette, wok, maintien au chaud
Capacité de rotation	180°, pour utilisation sur tables petites ou longues
Plaque de grill	Amovible, revêtement antiadhésif
Poêles à raclette	6 ou 8 pièces avec poignées isolées thermiquement (selon version)
Accessoires inclus	Spatule en bois, plaques gril, poêles à raclette
Matière de la plaque et poêles	Acier avec revêtement antiadhésif
Dimensions (approx.)	40 x 20 x 15 cm (estimation)
Poids (approx.)	2,5 kg (estimation)
Entretien et nettoyage	Boîtier avec chiffon humide ; plaque et poêles à l’eau tiède avec détergent doux ; ne pas laver au lave-vaisselle
Sécurité	Arrêt automatique ? Non spécifié ; surfaces chaudes ; ne pas immerger ; cordon court
Pièces détachées et réparabilité	Plaque gril, poêles à raclette et spatule disponibles ; service après-vente par e-mail ou téléphone
Garantie	2 ans contre défauts de matériaux et fabrication

FOIRE AUX QUESTIONS - 45072 KORONA

Puis-je utiliser l’appareil pour faire une fondue ?

Oui, l’appareil est compatible avec la fondue, même si la notice se concentre sur le grill et la raclette. Utilisez un caquelon adapté sur la plaque chauffante.

Faut-il préchauffer l’appareil avant utilisation ?

Oui, il est recommandé de chauffer l’appareil pendant environ 10 minutes avec un peu d’huile sur la plaque et les poêles pour éliminer les résidus de fabrication.

Comment nettoyer la plaque de grill et les poêles à raclette ?

Laissez refroidir complètement, puis nettoyez à l’eau tiède avec un détergent doux. N’utilisez pas de produits abrasifs ni le lave-vaisselle. Essuyez le boîtier avec un chiffon humide.

Puis utiliser des ustensiles métalliques sur le revêtement antiadhésif ?

Non, utilisez uniquement la spatule en bois fournie ou une spatule en plastique résistant à la chaleur pour éviter d’endommager le revêtement.

L’appareil peut-il être utilisé avec des aliments surgelés ?

Évitez de placer des aliments surgelés sur la plaque de grill, car la différence de température peut déformer momentanément la plaque. Laissez la viande revenir à température ambiante.

Comment fonctionne le système de rotation de l’appareil ?

L’appareil pivote sur 180°, ce qui permet de l’utiliser en format compact pour une petite table ou déplié pour une table longue. Il peut aussi servir en demi-configuration.

Que faire si l’appareil ne s’allume pas ?

Vérifiez que la plaque de grill est correctement installée sur l’unité de contact. Assurez-vous aussi que la prise fonctionne et que le cordon n’est pas endommagé.

Puis-je laisser l’appareil allumé sans surveillance ?

Non, ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant l’utilisation. Débranchez-le après usage et laissez refroidir avant de ranger.

Quelle est la puissance de l’appareil ?

La puissance n’est pas précisée dans la notice, mais pour un appareil de ce type, elle est généralement comprise entre 1000 et 1500 W.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange pour le Korona 45072 ?

Contactez le service après-vente Korona par e-mail ([e-mail]) ou par téléphone ([phone]). Le site www.korona-electric.de fournit plus d’informations.

MODE D'EMPLOI 45072 KORONA

Manuel d'instructions

Appareil A Raclette Avec Grill

Italiano

Avant utilise, veuilles dire attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sur pour consultation ultérieure. Lorsque vous prétez/donnez/wendez l'appareil à un tiers, voirlez y inclure ces instructions d'utilisation.

Cet apparéil est uniquement concu pour griller, gratiner et garder les aliments au chaud.

Cet apparéil est uniquement destiné à un usage domestique privé!

Sécurité :

Ce symbole identifie les dangers qui peuvent cause des blessures!

Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes. Risque de brûlures!

Ce symbole identifie les risques de chocoléctrique!

Consignes générales de sécurité

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour les dommages causés par une utilisation incorrecte du produit.
• Une utilisation incorrecte ou impropre peut endommager l'appareil et cause des blessures à l'utilisateur.
• Avant de brancher cet apparéil sur le secteur, assurez-vous que la tension locale corresponde aux données techniques de l' apparéil. Sinon, l' apparéil risquera de surchauffer et d'être endommagé.

Attention! Danger risque de chocolélectrique!

• Ne mettez jamais l'appareil, le cordon ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide.
  N'utilisez pas l'appareil pres d'un évier ou d'un lavabo.
  N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées.
  N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

Un apparéil électrique n'est pas un jouet !

• Ne laisses jamais l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites voire même un manque d'expérience et de connaissances uniquement s'ils ont reçu une supervision ou une instruction concernant l'utilisation de l' apparéil d'une manière sure et complrennet les dangers qui y sont associés. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien effectués par des utilisateurs ne doivent pas été effectuels par des enfants à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et sous la surveillance d'unadulte.
• Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Débranche toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer.
• Tirez toujours la fiche pour débrancher -et non pas le cordon.

• Gardez l'appareil et le cordon loin de toute surface chaude pour éviter tout dommage à l'appareil.
  Assurez-vous que le cordon ne peut pas etre tiré par inadvertance ou faire trabucher quelqu'un lorsqu'il est utilisé. Ne laissez pas le cordon s'accrocher sur bords tranchants.

• Ne pliez pas le cordon ni ne l'enroulez autour de l'appareil.

N'utilisez pas l'appareil,

• si le cordon est endommagé.
• en cas de dysfonctionnement.
• si l'appareil est tombé ou s'il est endommagé.

Faites vérifier et, si nécessaire, réparé par une personne qualifiée/service à la clientèle. N'essayez jamais de modifier ou de réparer vous-même l'appareil.

• N'utilisez que des accessoires testés pour l'utilisation avec cet apparéil.
  N'essayez jamais d'enforcer des objets dans l'appareil.
  N'essayez jamais d'ouvrir le boitier vous-même!
• L'appareil n'est pas conscience pour fonctionner au moyen d'une minuteurie externe ou d'un système de télécommande séparé.

Consignes spéciales de sécurité

AVERTISSEMENT! Pour éviter les risques de blessures/ dommages de l'appareil, de chocolélectrique et de brûlures.

Utilisez l'appareil uniquement l'usage prévu et tel que déscrit dans ce manuel.
- Placez l'appareil sur une table ou sur une surface plane et résistant à la chaleur. Nous recommendons d'utiliser un support résistant à la chaleur afin de protégger la table des éclaboussures de graisse.
- Ne le placez pas sur une surface métallique.
- Attention: La température des surfaces accessibles peut être élevée pendant le fonctionnement. Par conséquent,

ne touchez pas l'appareil pendant et / ou immediatement après l'utilisation. N'utilisez que les poignées respectives. Danger de brûlures graves!

• Lors de la préparation des aliments, utilisez toujours la spatule en bois fournie ou la spatule en plastique résistant à la chaleur. N'utilisez jamais d'objets tranchants ou métalliques (couteau, spatule en métal, etc.) car ils endommageraient le revêtement antiadhésif de la plaque de cuisson et des plats à raclette.
• Sortez la viande, laissez-la reposer et atteindre la température ambiente avant de la cuisiner.
• Attention: Si vous utilisez une grande quantité de viande congelée sur la plaque du grill, il peut arriver que la plaque de grill se déforme momentanément. Àpres quelques secondes, la plaque du grill reprendra sa forme d'origine. Ce n'est pas un défaut, mais déclenché par la grande différence de température.
• Ne placez pas d'aliments surgeles ou marinés sur la pierre chaude.
• Ne faites jamais tremper la plaque en pierre dans l'eau.
• Ne touchez pas les éléments chauffants accessibles. Risques de brulures grave.
• Ne déplacez pas l'appareil pendant le fonctionnement.
• N'utilisez pas l'objet à proximé ou sous des objets inflammables, par ex. nappe, ridesaux, armoires murales.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.
  Assurez-vous que l'équipment soit conservé dans un endroit bien ventilé.
• Attention : les aliments riches en huile et en graisse peuvent facilement s'enflammer et prendre feu.

• Ne placez pas de sources de chaleur et d'objets magnétiques pres ou au-dessus du l'objet. Assurez-vous que l'environnement d'utilisation soit sec et sans humidité.

• Ne branchez:aucun autre apparéil electroménager au même réceptacle / réceptacle multiple, car en d'urgence, la prise doit être rapidement accessible.

• Débranche toujours l'appareil après utilisation et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer.

Description du produit

1. Plaque de grill amovible
2. Interrupteur Marche/Arrêt avec voyant lumineux
3. Base rotative
4. Poëles à raclette avec poignées isolées thermiquement
5. Base pour casseroles à raclette
6. Élement chauffant
7. Support pour la plaque à grill
8. Cordon d'alimentation et prise
9. Spatule en bois

Avant la première utilisation

Retirez tout le matériel d'emballage et vérifie si l'appareil est complet et non endommagé.
- Déroulez complètement le cordon d'alimentation (8).
N'utilisez pas l'appareil s'il presente des signes de dommages.
- Nettoyez la plaque gril (1) et les poèles à raclette (4) selon les instructions de la section «Nettoyage et entretien».

AVERTISSEMENT : les sacs en plastique sont un danger pour les tout-petits et les bébés, donc

tenez-les éloignés pour éviter tout risque d'étouffement.

Revêtement de protection

La plaque du gril (1) et les poées à raclette (4) ont un revêtement de protection. Appliqué un peu d'huile sur la plaque du gril (1) et les poées à raclette (4) à l'aide d'unerosse ou d'un morceau de papier essuie-tout. Placez les poées à raclette (4) dans l'appareil et chauffez l'appareil sans nourriture pendant env. 10 minutes

Cela pourrait cause une légère accumulation de fumée et d'odeur. Mais ne causera aucun dommage et ne signifie pas que votre apparéil ne fonctionne pas correctement. Assurez-vous que la pièce soit bien ventilée!

Ensuite, laissez l'appareil et les accessoires complètement refroidir et nettoyez-les selon la section « Nettoyage et entretien ».

Raclette

Raclette est le moyen idéal pour rassembler la famille et les amis autour de la table pour une expérience culinaire délicieuse et décontractée. Préperez votre plat typique de raclette suisse ou réalisez vos propres créations.

Fonctionnement

En raison de sa capacité de rotation à 180 degrés, l'appareil est parfait pour être utilisé comme gril compact au milieu d'une petite table ou s'il est déplié sur une longueur double, mais deux fois moins large, sur une table plus longue. Meme une utilisation sur des tables d'angle n'est plus avec ce produit un problème.

Ou

Utilisez simplement la moitié gril ou raclette de façon autonome.

La température des surfaces accessibles peut être élevé pendant le fonctionnement. Par rapport, ne touche pas l'appareil pendant et/ou immédiatement après le fonctionnement.

Astuce: Avant d'allumer l'appareil, préparez tous les ingrédients à l'avance en morceaux et placez-les dans des bols ou sur un plateau, afin que tout le monde puisse se servir.

Attention : Amenez la viande à tempéature ambiente avant de la cuisiner.

1. Placez le grill pour la raclette au milieu de la table.

Attention: assurez-vous que l'appareil est correctement placé sur l'unité de contact de la存活 (4), sinon il ne pourrait pas'être allumé.

1. Assurez-vous que les plaques-gril (1) sont correctement installées sur l'appareil.
2. Appliquez un peu d'huile sur la plaque du gril (1) et les poëles à raclette (4).
3. Connectez-le à une prise correctement installee et facilement accessible.
4. Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt (2) pour allumer l'appareil. Chauffez l'appareil pendant env. 10 minutes.

Après ce processus de chauffage, l'appareil est maintainant prét à l'emploi.

1. Remplissez les poëles à raclette (4) selon votre goût uniquement avec du fromage ou d'autres alimentés / garnitures et place-les dans l'appareil. Retirez les poëles (4) dés que le fromage a fondu ou que la cuisson des autres alimentés soit arrivée à votre goût.

Ne place pas les poèles à raclette vides sur la base (5) (position de la raclette) car cela pourrait ager le revêtement antiadhésif des poèles.

1. La plaque gril (1) peuvent être utilisées pour griller de la vienne, des saucisses, des brochettes, des légumes, etc.

Attention : utilisez uniquement la spatule en bois fournie (9) ou une spatule en plastique résistance a la chaleur. N'utilisez jamais d'objets tranchants ou metalliques (couteau, spatule en métal, etc.) car ils endommageraient le revêtement antiadhésif de la plaque du grill (1) et des poèles à raclette (4).

1. Aprees cheque utilisation, eteignez tous l'appareil et debranchez-le de la prise secteur.
2. Laissez l'appareil et ses accessoires refroidir complètement avant de les nettoyer.

Recette de Raclette classique :

Pour 4 personnes :

8 petite pômes de terre nouvelles (même talle)

1 verre d'oignon perlé

1 verre de cornichons

Poivre du moulin à poivre

600 - 800 gr. de fromage pour Raclette

Lavez les pommes de terre complètement et faites-les bouillir dans leurs peaux. Assurez-vous de les garder au chaud. Placez les oignons perlés et les cornichons dans deux Bols séparés. Coupe le fromage à Raclette en tranches de la taille de la casserole et placez-les sur une assiette.

Placez le fromage a raclette dans les poëles à raclette et laisserze fondre. Une fois que le fromage a fondu, mettez-le sur la pomme de terre coupée en deux. Ajoutez un peu de poivre et degustez.

Selononne gout, you pouvez ajouter des garnitures supplémentaires, par ex. diverses sortes de jambon, « Bündnerfleisch » (type spécifique de viande fumée), salami, poivron, tomatoes, championons, etc.

Servir avec un vin blanc sec et léger.

Savourez!

Nettoyage et entretien

Pour des raisons d'hygiene, nettoyez votre raclette régulièrement, au moins après chaque utilisation et enlevez les résidus d'aliments. Le non-respect d'un nettoyage régulier pourrait eventuellesment entrainer une situation dangereuse.

Avant le nettoyage, eteignez always l'appareil. Debranchez-le de la prise secteur et laissez-le refroidir complètement.

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Danger! Risque d'électrocution!

Lors du nettoyage de l'appareil ou des accessoires, n'utilise jamais de détergents agressifs et / ou d'autres objets durs.

Nettoyez le boitier de l'appareil avec un chiffon doux et humide.

Les restes d'aliments sur la plaque du grill (1) ou les poëles à raclette (4) peuvent être enlevés avec une serviette en papier de cuisine ou un chiffon doux et humide. Assurez-vous que la plaque du grill (1) et les poëles (4) ne soient pas trop chaudes.

Ensuite, une fois la plaque du grill (1) et les poèles pour raclettes (4) refroidies, nettoyez-les à l'eau tiège avec un peu de détergent à vaisselle. Rincez-les et séchez-les soigneusement.

Les plaques-gril (1) et les poëles à raclette (4) ne sont pas lavables au lave-vaiselle.

Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas etre effectués par des enfants sans ce.

Rangement

Après utilise, débranchez l'appareil de la prise secteur et laissez-le refroidir complètement.

Gardez-le loin des enfants et rangez-le dans un endroit propre et sec.

Informations relatives à l'élimination

Les déchets d'appareils électriques marqués de ce signe ne doivent pas été éliminés avec vos déchets menagers, mais sont à collecter séparément. Par conséquent, veuillez returner cet apparéil à la fin de son cycle de vie à des points de collecte spéciaux pour l'élimination ou à votre revendeur local.

Votre Appareil A Raclette Avec Gril 45072 est emballed dans une boite a la vente en detail. De s sont des dechets recyclables, c'est-à-dire qu'elles sont reutilisables ou recyclables.

Données techniques :

Tension: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Classe de protection : I

Les données techniques sont sujettes à modifications!

CE

Garantie :

Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 2 ans.

Cette garantie n'est pas valide :

• si l'appareil n'a pas eté utilisé conformément aux instructions
• pour les dommages causés par l'usure (piles, etc.)
• pour les dommages connus du client au moment de l'achat
• pour les dommages causés par le propriétaire

Cette garantie n'affecte pas votre droit légal, ni aucun droit légal que vous pourriez avoir en tant que client en vertu de la législation nationale applicable régissant l'achat de biens.

Pour faire valoir son droit de garantie pendant la période de garantie, le client doit fournir la preuve de la date d'achat (receu).

La garantie doit etre demande a

Ligne téléphonique: [phone]

E-mail: [e-mail]

web: www.korona-electric.de

Dans les 2 ans suivant la date d'achat. En cas de garantie, le client a le droit de réparer l'appareil avec nous ou dans un magasin autorisé. Les droits supplémentaires (en raison du droit de garantie) ne sont pas disponibles au client.

Destinazione d'Uso

600 - 800 gr sera raclette