45072 - Aparato para fondue, raclette y wok KORONA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 45072 KORONA

Manual de instrucciones

Parrilla Raclette

Türkce

Kullanma Kilavuzu

Raket Izgarasi

Polski

Instrukcja obstugi

Grill Raclette

Český

Navod k použiti

Raclette Grill

45072

CE

Antes de su uso, lea cuidadosamente estas instrucciones y guardelas en un lugar seguro para futuras consultas. Al darle el dispositivo a un tercero, asegúrese de incluir estas instrucciones de uso.

Este aparato está disnado unicamente para asar, gratinar y mantener calientes los alimentos.

Este=simbolo identificapeligosquepuede causar lesiones.

Este=simbolo advierte sobre superficies calientes. Peligro de quemaduras.

Este=simbolo identifica peligros de descarga electrica.

Instrucciones generales de seguridad

• El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso incorrecto.
• Un uso Incorrecto o inadequado puede darar el dispositivo y causar lesiones al usuario.
• Antes de conectar el dispositivo a la red electrica, asegúrese de que el voltaje local coincida con los datos技术和他们在 dispositivo. De lo contrario, el dispositivo podra sobrecalentarse y dañarse.

Precaución. Peligro de descarga electrica.

• Nunca coloque el aparato, el cable o el enchufe en agua o en cualquier(otherly liquido.
• No use el aparato cerca de un fregadero o lavamanos.
  No use el aparato con las manos mojadas.
  No use el aparato en exteriores.

Un aparato electrico no es un juguete.

• Nunca deje el aparato desatendido durante su uso.
• Este aparato puede ser uso por niños de 8 años en adelante, y por personas con las capacities físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o por personas que carezcan de experiencia y conocimiento, si son supervisas o han sido instruidas sobre el uso seguro del dispositivo yentaenden losPEGROS involucrados. Los niños no deben usar con el aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños a menos que Sean mayores de 8 años y estén supervisados.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños menos de 8 años.
• Cuando no está en uso y antes de limpiarlo, desenchufe el aparato siempre.
• Tire永远不会 del enchufe no del cable.
• Mantenga el aparato y el cable alejados de cualquier superficie caliente para estar daños al aparato.
• Asegürese de no se pueda tirar del cable o tropezarse involuntariamente con el@msteads este en uso.No permita que el cable@cuelgue sobre bordes aflados.
  No doble ni enrolle el cable alrededor del aparato.

No use el aparato,

• si el cable está dañado.
• en caso de mal funciona.
• si el aparato se ha caido o está dañado de unaforma. Haga que lo revise y, si fuera Neededo, lo repare una persona o servicios de atencion al cliente提供优质. Nunca intente realizar modifications o reparar el aparatoastedimso.
• Use solo los accesorios evaluados para su uso con este aparato.
• Nunca trate de introducir objetos en el aparato.
• Nunca trate deAbrir la carcasaastedamente.
• Este aparato no está Diseñado para ser Usedo mediante un temporizador externo o un sistemas de control remot independence.

Instrucciones especiales de seguridad

1 4

Advertencia! Paraatar la posibidad de lesiones o daños en el aparato, descargas electricas, incendio y quemaduras.

• Use el dispositivo solo para su uso previsto y tal y como se describe en este manual.
• Coloque el aparato sobre una mesa o una superficie uniforme resistente al calor. Recommendamos usar un soporte resistente al calor para proteger la mesa de las salpicaduras de la grasa.
  No la colique sobre una superficie metallica.

• Atencion: La temperatura de las superficies accesibles pueda ser alta durante el uso. Por lo tanto, no toque el dispositivo durante o inmediamente afterwards de su uso. Use solo el asa. Peligro de quemaduras graves.

• Cuando prepare alimentos, use siempre la espátula de madera proportionada o una espátula de plástico resistente al calor. Nunca use objetos aflados o metalicos (como un cuchillo, una espátula metálica, etc.) ya que podráan darar el revestimiento antiadherente de la parrilla y de las sartenes para raclette.

• Antes de cocinarla, deja que la carne alcance la temperatura ambiente.
• Atencion: si usa una gran@cantidad de carne congelada o fría en la parrilla, podería pasado que la parrilla se deformme momentáneamente. Tras unoicosometimes, la parrilla volverá a su forma original. Estono es predeterminado, sino que se produce por la gran diferencia de temperatura.
• No coloque alimentos congelados o en escabeche sobre el Plato de piedra caliente.
• Nuncasumerja el plato de piedra en agua.
• No toque los elementos calefactores accesibles. Peligro de quemaduras graves.
• No nuevo el dispositivo cuando está en funciona.
• No use el aparato cerca o bajo objetos inflamables como manteles, cortinas, armarios de pared.
• Nocede el aparato desatendido cuando está en funciona.
• Asegürese de que el equipo se mantiene en un lugar bien ventilado.
• Atencion: los alimentos con un alto contenido de aceite y grasa能把 prenderse fácilmente.
• No coloqueaculara fuente de calor ni objectos magnéticoserca o sobre el aparato, y asegúrese de que el entorno cercano está seco y libre de humedad.
• No conecte ningúnOTHER electrodométrico en el mismo enchufe o ladrón, ya que en caso de emergencia el enchufe debe ser de rápido acceso.
• Siempre desenchufe el aparato tras usar y déjelo enfiar Completely antes de limpiarlo.

Descripción del producto

1. Parrilla extraible
2. Interruptor de encendido/apagado con luz indicadora
3. Base giratoria
4. Sartenes para raclette con asas con aislamento tírmico
5. Base para las sartenes para raclette
6. Elemento calefactor
7. Soporte para parrilla
8. Cable de alimentacion y enchufe
9. Espátula de madera

Antes del primer uso

Retire todo material de embalaje y compruebe si el dispositivo está completo y sin daños.
Desenrolle completeness el cable de alimentacion (8).
No use el aparato si muestra algo n signo de daños.
- Limpie la parrilla (1) y las sartenes para raclette (4) según la sección de "Limpieza y cuidado".

Advertencia: Las bolsas de plástico son un peligro para niños pequeños y bebés, por lo tanto, alas alejadas de ellos para evaporar risgos de asfixia.

Capa protectora

La parrilla (1) y las sartenes para raclette (4) tiene una capa protectora. Aplique un poco de aceite en la parrilla (1) y las sartenes para raclette (4) con un cepillo o papel de cocina. Coloque las sartenes para raclette (4) bajo del aparato y caliénelo sin alimentos durante aproximamente 10 Minutes.

Eso podra provocar una ligera accumulacion de homo y odor. Esto no causa ningun daño ni significa que el aparato no funciona correctamente. Asegürese de que la habitacion este bien ventilada.

A continuación, deqe que el aparato y los accesos se enfrén Completely y limpielos según la sección de "Limpieza y cuidado".

Raclette

La raclette es la mantra perfecta de reunir a familiares y(amigos alrededor de la mesa para una experiencia culinaria deliciosa e informal. Prepare un Plato de queso raclette suizo individual o haga sus propias creataciones.

Uso

Gracias a su capacité de rotación de 180 grados, el aparato es perfecto para usarse como una parrilla compacta en medio de una mesa(PC) o en una mesa mas larga con el doble de longitud. pero mitad de ancho si se despiega. Incluso las mesas de esquina ya no seran un problema.

0

Use las mitades de la parrilla raclette por si solas.

La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta durante el funciona. Por no toque el aparato durante o inmediamente après de su uso.

Consejo: antes de encender el aparato, prepare todos los ingredientes con antelación en porciones你能as y colóquelas en cuencos o en una fuente para que todo el mundo pueda servirse.

Atencion: antes de cocinarla,defer que la carne alcance la temperatura ambiente.

1. Coloque la parrilla raclette en el centro de la mesa.

Atencion: aseguresse de que el aparato estecorrectamente conectado en la unidad de contacto de la base giratoria (4), de lo contrario no podra encenderse.

1. Asegürese de que las parrillas (1) estén correctamente colocadas en el aparato.
2. Aplique un poco de aceite a la parrilla (1) y a las sartenes para raclette (4).
3. Conecte el aparato a una toma de corriente correctamente instalada y de fácil acceso.
4. Presione el interruptor de encendido/apagado (2) para encender el aparato. Caliente el aparato durante aproximamente 10 Minutes.

Tras este proceso de calentimiento, el aparato está lista para usarse.

1. Llene las sartenes para raclette (4) segun su gusto solo con queso o con others alimentos/guarniciones y colqueLAS en el aparato. Retire las sartenes para raclette (4) tan pronto como el queso se derrita o la other comida este lista segun su gusto.

No colocque sartenes para raclette vacias en la base (5) (position de raclette), bajo que es lo做不到 el revestimiento antiadherente de las sartenes.

1. La parrilla (1) pueda usarse para asar carne, salchichas, brochetas, verduras, etc.

Atencion: use solo la espatula de madera (9) proportionscada o una espatula de plastico resistente al calor. Nunca use objetos aflados o metalicos (como un cucillo, una espatula metalica, etc.) bajo que podran darar el revestimiento antiadherente de la parrilla (1) y de las sartenes para raclette (4).

1. Tras el uso, apague siempre el aparato y desconectelo de la red electrica.
2. Deje que el aparato y los accesorios se enfrén Completely antes de limparlos.

Receta clásica de raclette:

Para 4 personas:

8 patatas cuales pequeñas (del mismo tamaro)

1 vaso de cebollas perla
1 vaso de pepinillos

Pimienta de molinillo de pimiento

600 - 800 gramos de queso raclette

Lave las patatas cuidadosamente y hiervalas con su piel. Asegürese de Maintenerlas calientes. Colque las cebollas perla y pepinillos en dos cuencos分开ados. Corte el queso raclette en rodajas del tiempo de las sartenes y colóquelas en un Plato.

Coloque el queso raclette en las sartenes para raclette y deje que se derrita. Una vez que el queso se haya derretido,pongalo sobre la patata partida por la mitad.Anada un poco de pimenta y disfrute.

Según su gusto, puedaañadir guarniciones adiconiales, comoDistinctos típos de jamón, "Bündnerfleisch" (un tipo especial de carne ahumada) salami, pimiento morrón, tomates, setas, etc.

Sirvalo con un vino blanco ligero y seco.

Que aproveche.

Limpieza y cuidado

Por razones higénicas, limpie su parrilla raclette con regularidad, mejor despues de cada uso, y elimine los restos de comida. No hacerlo podra resultar en una situacion peligrosa.

Antes de limpiarlo, apague siempre el aparato y desconectelo de la red eletrica. Deje que se enfrie completeness.

Nuncasumerjelaparato enagua.Peligro.Descargaelectrica.

Al limpiar el aparato o accesos, nunca use agentes de limpieza agresivos uthers objectos duros.

Limpie el Carcasa del aparato con un paño suave humedecido.

Los restos de comida en la parrilla (1) o en las sartenes para raclette (4) peuvent eliminarse con papel de cocina o un paño suave humedo.

Asegürese de que la parrilla (1) y las sartenes (4) no estén demasiado calientes.

Una vez que la parrilla (1) y las sartenes para raclette (4) se hayan enfiado, limpielas en agua tibia usinga lavavajillas, enjuaguelas y sequelas bien.

Las parrillas (1) y las sartenes para raclette (4) no se pueda lavar en el lavavajillas.

La limpieza y mantenimiento no debe realizarse por niños no supervisados.

ALMACENAMIENTO

Tras el uso, desconecte el aparato de la red electrica y déjelo enfiar completeness.

Manténgalo alejado de los niños y guardelo en un lugar limpio y seco.

Instrucciones de eliminación

Los dispositivos electricos marcados con esta imagen no deben desecharse jinto con la basura domestica, sino que deben recogerse porSeparated. Por lo tanto, al final de su vidautil, lleve este dispositivo a un punto de recogida especial o al distribuidor local.

Su Parrilla Raclette 45072iene empaquetado en una caja de minorista. Dichas cajas son icable, eskaarir, son reutilizables o reciclables.

DATOS TECNICOS:

Voltaje: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Potencia: 1200 W

Clase de proteccion: I

Datas tíncios sujets a cambios.

CE

Garantía:

Este produit está garantizo contra defectos en materiales y de mano deoba por un periodo de 2 años.

Esta garantía no es valida:

• si el aparato no se ha用了 como se han用了.
• por daños debidos al desgaste (baterías, etc.).
• por daños conocidos por el cliente en el momento de la compra.
• por daños causados por el propietario.

Esta garantía no afecta su derecho estatutario, ni ningún derecho legal que pueda tener como cliente bajo la legislación nacional aplicable que rija la compra de bienes.

Para hacer valer sudeocho de garantia durante el periodo garantizado, el cliente debe proporcionar una evidencia de la Fecha de compra (recibo).

La garantía debe presentarse contra

KORONA electric GmbH, Sundern/Alemania.
Linea Telefonica directa: [phone]
Correo electrónico: [e-mail]
Pagina web: www.korona-electric.de

dentro de los 2 años posteriores a la Fecha de compra. En caso de hacer valer la garantía, el cliente tiene derecho a tener su aparato reparado en nuestra tienda o en una tienda autorizada. No se otorgan más derechos (por la garantía) al consumidor.

Kullanim Amaci