45072 - Apparecchio per fonduta, raclette e wok KORONA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 45072 KORONA

Manuale delle Istruzioni

Piastra Per Raclette

Espanol

Puissance nominale: 1200 W

Prima dell'uso, leggi attendamente queste istruzioni e conservale in un luogo sicuro per riferimento futuro. Quando si cede l'apparecchio a terzi, assicurati di includere queste istruzioni.

Questo appearecchio è destinato esclusivamente a grigliare, gratinare e mantenere in caldo le pietanze.

Questo appearecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico privato!

Sicurezza:

Questo symbolo avverte l'utente del rischio di infortuni!

Questo significolo segnala la presenza di parti roventi. Rischio di uszioni!

Questo significato avverte l'utente del rischio di folgorazioni!

Avwertense Generali

• Il produttore non si assume alcuna responsabilità peventuali danni causati da un uso errato.
• L'uso errato o improprio cui danno gli apparecchio e causare lesioni all'utente.
• Prima di collegare quello apparecchio alla rete elettrica, accertati che la tensione disponibile corrisponda ai dati tecnici dell'apparecchio. In caso contrario, l'apparecchio potrebbe surriscaldarsi e danneggiarsi.

Attenzione! Rischio di scossa elettrica!

Non immershere mai l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.
Non usare l'apparecchio nei pressi di vasche e lavandini.
Non usare l'apparecchio con le mani bagnate.
Non usare l'apparecchio in ambienti esterni.

Gli elettrodomestici non sono giocattoli!

Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.
- Questo apparecchio non è adatto ad essere usato da bambini di età inferioreagli 8 anni o da persone ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o privile della necessaria esperienza e perizia, a meno che non supervisionate e struite sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui rischi adesso connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non maggiori di 8 anni e supervisionati.
- Tieni l'apparecchio e il suo cavo fuori alla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
- Stacca sempre la spina dell'apparecchio quando non lo usi e prima di pulirlo.
Tira sempre afferrando la spina e mai il cavo.
- Tieni l'apparecchio ed il cavo lontano da superfici calde, in modo che non si danneggi.
- Accertati che il cavo non sia causa d'inciempo e che non possa essere accidentalmente strattonato durante l'uso. Non far pendere il cavo da bordi spigolosi.
Non piegare il cavo e non avvolgerlo attorno all'apparecchio.

Non usare l'apparecchio se...

• il cavo è danneggiato.
• presente guasti.
• è caduto o ha subito danni di alcun tipo.

Se necessario, conseagna l'apparecchio a un riparatore professionista o al servizio clienti. Non tentare mai di apportare modifiche o riparare l'apparecchio da solo.

• Utilizza solo accessori approvati per l'uso con quello apparecchio.
• Non tentare mai di insere oggetti all'interno dell'apparecchio.
  Non tentare mai di aprirer l'apparecchio da solo!
• L'apparecchio non è progettato per essere utilizzato con un timer esterno od un telecomando separato.

Awverenze Speciali

1 3

Avvertenza! Per evitare la possibilità di lesioni personali, danni all'apparecchio, scosse elettriche, incendi e rischio di ustioni!

• Usa l'apparecchio escludivamente per gli scopi previsti e come descritto nel presente manuale.
• Colloca l'apparecchio su un ravolo o su una superficie pianaa resistente al calore. Si consiglia di utilizzare un supporto resistente al calore per proteggere il ravolo da schizzi di grasso.
  Non posizionare la piastra su superfici metalliche.

• Attenzione: le superfici esterne potrebbero arroventarsi durante l'uso. Pertanto, non toccare l'apparecchio durante e/o immediatamente dopo il funzionamento. Afferrarlo solo alla maniglia. Pericolo di uszioni gravi!

• Quando prepari i cibi, utilizza sempre la spatola di legno in dotazione o una spatola di plastica resistente al calore. Non utilizzato mai oggetti appuntiti o metallici (ad es. coltelli, spatola metalliche, ecc.) poiché danneggerebbero il rivestimento antiaderente della piastra griglia e delle pentole per raclette.

• Porta la carne a temperature ambiente prima di cuocerla.
• Attenzione: se metti una gran quantità di carne congelata sulla piastra griglia但这a potrebbe momentaneamente deformarsi. Dop o alcuni secondi, la piastra griglia tornerà alla sua forma originale. Cio è dovuto al grande sbalzo termico, e non è un comportamento predefinito.
• Non collocare cibi congelati o in salamoia sulla piastra con pietra calda.
  Non immershere mai la piastra di pietra nell'acqua.
• Non toccare gli elementi riscaldanti accessibili. Pericolo di gravi uszioni.
  Non spostare l'apparecchio durante il funzionamento.
  Non utilizzato l'apparecchio vicino o fatto oggetti infiammabili, ad es. tovaglie, tende, armadietti pensili.
  Non lasciare l'apparecchio incustodito durante I'uso.
• Accertati che l'apparecchio sia conservata in luoghi ben ventilati.
• Attenzione: gli alimenti con un alto contento di oli e grassi potrebbero lavorate in fiammarsi e prendere fuoco.
  Non posizionare fonti di calore e oggetti magnetici vicino o sopra l'apparecchio. e accertati che l'ambiente circostante sia asciutto e privo di umidità.
  Non collegare altri elettrodomestici alla stessa presa elettrica o presa multipla, in quanto in caso di emergenza la spina deve essere rapidamente accessibile.
• Stacca sempre la spina dell'apparecchio après l'uso, e lascialo raffreddare completamente prima di pulirlo.

Descrizione del Prodotto

1. Piastra griglia rimovabile
2. Interruftore ON/Off con indicatore luminoso
3. Base girevole
4. Padelle per raclette con manici termoisolanti
5. Base per padelle per raclette
6. Elemento riscaldante
7. Supporto per piastra griglia
8. Spina e cavo di alimentazione
9. Spatola in legno

Prima dell'uso iniziale

Rimuovi tutto il materiale di imballaggio e verifica che l'apparecchio sia completo e integro.
- Srotola completeness il cavo di alimentazione (8).
Nonutilizzare l'apparecchio se mostra danni visibili.
- Pulisci la piatra griglia (1) e le padelle per raclette (4) come descripto nella sezione "Pulizia e manutenzione".

Avvertenza: Le buste di plastica sono pericolose per i bambini, e vanno perché tenute al di fuori portata, per evitare il rischio di soffocamento.

Rivestimento protettivo

La piatra griglia (1) e le padelle per raclette (4) hanno un rivestimento protettivo. Ungi la piatra griglia (1) e le padelle per raclette (4) con olio usando un pennello o un foglio di carta da cucina. Posizione le padelle per raclette (4) all'interno dell'apparecchio e riscalda l'apparecchio,enza cibo,per ca. 10 minuti.

Cio potrebbe causare una leggera emissione di fumo e odori, che non causa alcun danno ne significica che il suo elettrodomestico non funziona correttamente. Accertati che la stanza sia ben ventilata!

Successivamente, lascia raffreddare Completely l'apparecchio e gli accessori, e puliscili come descripto nella sezione "Pulizia e manutenzione".

Raclette

La Raclette è il modo perfetto per riunire familiari e amici attorno a un ravolo per una deliziosa e informale esperienza culinaria. Prepara il loro piatto di raclette con formaggio svizzero secondo la ricetta tipica, o dai vita alle tue creazioni.

Funzionamento

Grazie alla sua capacità di rotazione di 180^ , l'apparecchio è perfetto per essere utilizzato come una griglia compatta al centro di un ravolo piccolo, o se aperto a doppiia lunghezza, ma con metà larghezza, su un ravolo più lungo. Anche i ravoli nell'angolo non sono più un problema.

0

Usa la metà della griglia per raclette da sola.

La temperatura delle superfici esterne cui si sono egliere elevata durante il funzionamento, non toccare l'apparecchio durante e/o immediatamente dopo il funzionamento.

Suggerimento: prima di accendere l'apparecchio, preparare in anticipo tutti gli ingredienti in porzioni minute, disponendoli in ciotole o su piatti da portata, in modo che tutti possano serviri da soli.

Attenzione: Porta la carne a temperatura ambiente prima di cuocerla.

1. Posizionare la griglia per raclette al centro del ravolo.

1. Attenzione: accertati che l'apparecchio si posizzamoto correttamente sull'unità di contatto, se rotante (4), altrimenti non può essere accesso.

2. Accertati che le piastre (1) siano correttamente montate sull'apparecchio.

3. Applica un po' d'olio sulla piastra (1) e sulle padelle per raclette (4).
4. Collega l'apparecchio a una presa correttamente installata e fácilmente accessibile.
5. Premi l'interruttre On/Off (2) per attivare l'apparecchio. Riscalda l'apparecchio per circa 10 minuti.

Dopo quelloprocesso di riscaldamento,l'apparecchio è pronto per l'uso.

1. Riempi le padelle per raclette (4) a tuo gusto, solo con formaggio o con altri cibi e contorni, e inseriscile nell'apparecchio. Estrai le padelle (4) non appena il formaggio si sare sciolto o gli altri cibi si siano cotti a puntino.

Non insere padelle per raclette vuote nella base (5) (posizione raclette) o il rivestimento.
nte delle stesse potrebbe danneggiarsi.

1. La piastra griglia (1) possono essere utilizzate per grigliare carne, salsicce, spiedini, verdure, ecc.

Attenzione: utilizza solo la spatola di legno in dotazione (9) o una spatola di plastica resistente al calore, non utilizzato mai oggetti appuntiti o metallici (come coltelli, spatole metalliche, ecc.) poiché potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente della piatra (1) e delle padelle per raclette (4).

1. Dopo I'uso, spegni sempre l'apparecchio e staccane la spina.
2. Lascia raffreddare completamente l'apparecchio prima di pulirlo.

Ricetta Classica per Raclette:

Per 4 personne:

8 patate novelle piccole (delle stesse dimensioni)

1 cipolloto
1 cetriolino

Pepe da un macinino

600 - 800 gr. di formaggio per raclette

Lava bene le patate e lessale con la buccia. Accertati di tenerle al caldo. Metti cipolotto e cetriolino in due ciotole分开e. Taglia il formaggio da raclette a fette delle dimensioni di una padella e disponile su un piatto.

Metti il formaggio da raclette nelle padelle e lascialo sciogliere. Una volta che il formaggio si sare sciolto, versalo sulle patate tagliae a meta. Aggiungi del pepe e divertiti.

In base ai cui gusti, puoi aggungere contorni aggiuntivi, come vari tipi di prosciutto, "Bündnerfleisch" (tip speciale di carne affumicata), salame, peperoni, pomodori, funghi, ecc.

Servila con un vino bianco secco e leggero.

Buon appetito!

Pulizia e Manutenzione

Per motivi igienici, pulisci regolarmente l'apparecchio, meglio se loro uomini gli eventuale residuo di cibo. In caso contrario, potrebbe divertare pericoloso per la salute.

Prima di procedere alla pulizia, spegni sempre l'apparecchio e staccane la spina. Lascia raffreddare completeness.

Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua. Pericolo! Scossa Elettrica!

Durante la pulizia dell'apparecchio o degli accessori non utilizzato mai detergenti aggressivi e/o altri oggetti duri.

Pulisci il Alloggiamento dell'apparecchio con un panno morbido inumidito.

I residui di cibo sulla piatra (1) o sulle padelle (4) sono essere rimossi con carta da cucina o con un panno morbido inumidito. Accertati che la piatra (1) e le padelle (4) non siano troppo calde.

Successivement, una volta che la piatra (1) e le padelle (4) si saranno raffreddate, lavale in acqua tiepida con un po' di detersivo per piatti, sciacquale e ascugale accuratamente.

Le piastre (1) e le padelle per raclette (4) non sono adatte alla lavastoviglie.

La pulizia e la manutenzione eseguibili dall'utente non vanno affidate a bambini alla supervisione.

STOCCAGGIO

Lascia raffreddare completamente l'apparecchio dopo averne staccato la spina.

Tieni fuori alla portata dei bambini e conserva in un luogo pulito e asciutto.

Istruzioni per lo smaltimento

I dispositivi elettrici di scarto contrassegnati da questo simbolo non vanno smaltiti insieme ai rifuti domestici, ma raccolti separamente. Pertanto, alla fine del suo ciclo di servizio, quello dispositivo va consecnato ad un punto di racolta differenziate o al loro rivenditore locale.

Il Piastra per Raclette 45072 è confezionato in una scatola per la vendita al dettaglio. Queste scatole sono riciclabili, ovvero possono essere riusate.

DATI TECNICI:

Voltaggio: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Alimentazione: 1200 W

classediprotezione:1

Dati tecnici soggetti a modifiche!

CE

Garanzia:

Questo prodotto è garantito per un periodo di 2 anni contro difetti nei materiali e nella lavorazione.

Questa garanzia non è valida:

• se l'apparecchio non è stato utilizzato secondo le istruzioni;
  per danni causati da usura (battery, ecc.);
• per danni noti al cliente al momento dell'acquisto;
  per danni causati dal proprietario.

Questa garanzia non pregiudica i diritti legali dell'utente, né alcun diritto legale garantito all'utente alla vigente legislazione nazionale sull'acquisto di beni.

Al fine di inviare una richiesta di garanzia durante il periodo valido, il cliente dovrà produrre la prova della data di acquisto (ricevuta o fattura).

La richiesta di garanzia deve essere fatta valere inviandola a

KORONA electric GmbH, Sundern / Germania.

Hotline Telefonica: [phone]

Mail: [e-mail]

web: www.korona-electric.de

entro 2 anni alla data di acquire. In caso di garanzia, il cliente ha il diritto di far riparare l'apparecchio presso la nostra azienda o presso un rivenditore autorizzato. Il cliente non detiene altri diritti relativi alla garanzia.

Uso previsto

1 su bardagli arpack sogani

1 su bardagli kornison

Toz karabiber

600 - 800 gr. raket (eritme) peyniri