45072 - Urządzenie do fondue, raclette i woka KORONA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 45072 KORONA

Przed uzyciem nalezy uwaznie przyczytać instrukcję i przechowywać są w bezpiecznym要比scu do wykorzystania w przyszłosci. W przypadku przyekazywania urzadzenia kobom trzechim, nalezy koniecznie dołączyć do niedo to instrukcję obstugi.

To urzadzenie przyznaczone jest wyłacznie do opiekania, zapiekania i utrzymywania ciepta potraw.

To urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego!

Bezpieczenstwo:

Ten symbol wskazuje na zagrozenia, które moga powodować obrażenia!

Ten symbol ostrzega przyd gorącymi powierzchniami. Ryzyko poparzen!

Ogólne instrukcje dotycznébezpieczędstwa

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia spowodOWane nieprawidowym uzytkowaniem.
• Nieprawidówne lub niewlasciwe uzycie要去 spowodowauszatkodzenia urzadzenia i obrażeniacia zaptykownika.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci elektrycznej naleź upewnić są, ze lokalne napiecie jest zgodne zdanymi technicznych urzadzenia. W przyciwnym razie urzadzenia są są przyegrzać i ulec uszkodzeniu.

Uwaga! NiebezpieczeNSTwo porazenia pradem elektrycznym!

• Nigdy nie naleź wy wkladac urzadzenia, przywodu lub wtyczki do wody lub jakiegokolwiek innego plynu.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia w=Poblizu zlewu lub umywalki.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia mokrymi rękami.
• Nie naleź uzywać urzadzenia na wolnym powietrzu.

Urzadzenie elektryczne nie jest jabawka!

• Nigdy nie naleź pozostawiac urzadzenia bez nadzoru podczas uzytkowania.
• Urzadzenia są byc uzywane przy czymi w wieku od 8 lat i starsze, a takze osoby o ograniczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub umysłowej lub o niewystarczajacym doświadczeniu i wiedzy, wyłącznie jesti są pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczne uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja związane z tym zagrozzenia. Dzieci nie powinny bawcie sie urzadzeniem. Dzieci nie powinny czyszcie ani konserwowac urzadzenia, chyba ze majoraśćj nied 8 lat i są pod nadzorem.
• Przechowuj urzadzenia i przywod wmiejscu niedostepnym dla daneci w wieku ponijej 8 lat.
  Zawsze odłuczaj urzadzenia od zasilania, gdy nie jest uzywane oraz przystapieniem do czyszczenia.
  Zawsze ciagnij za wtyczke - nie za przywod.
  Trzymaj urzadzenia i przywod z dala od goracych powierzchni, abyunikacja uszkodzenia urzadzenia.

• Upewnj sie, ze przywniety ani spowodować potknięcia są podczas uzytkowania. Nie pozwól, aby przywnów zwaśań od ostrymi krawędziami.

• Nie naleź y zginać przy wozstawie go wokuwrzadzenia.

Nie nalezy uzywać urzadzenia,

• și przywośd jest uszkodzony.
• w przypadku awarii.
• jestli zostarlo upuszczone lub uszkodzone w inny sposob. Naleź yzekić sprawdzenia i, w razie potrzeby, naprawe wykwalifikowanej osobie/obsłudze klienta. Nigdy nie przybuj samodzielnie modyfikować ani naprawiać urzadzenia.
• Uzywaj tylko akcesoriów przyznaczonych do uzytku z tym urzadzeniem.
• Nigdy nie przybuj wbijać zadnych przyzemiotów w urzadzenia.
• Nigdy nie probuj otwierać obudowy samodzielnie!
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi za pomoczyzewétrznego wyłącznika czasowej lub oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.

Specjalne instrukcje dotyczace bezpieczestewa

Ostrzeżenie! Aby unikonac möglichość zranienia/ uszkodzenia urzadzenia, porazenia przem, pozaru i ryzyka poparzenia.

• Nalezy uzywać urzadzenia tylko zgodnie z przyeznaczenia i zgodnie z opisem zawartym w niniejszej instrukcj.
• Umiesć urzadzenie na stole lub rownej i odpornej na ciepto powierzchni. W celu ochrony stolu przydrozpryskami oleju zalecamy użycie odpornej na ciepto podstawki.
• Nie umieszczaj go na metalowej powierzchni.

Uwaga: Temperatura dostepnych powierzchni są boć wysoka w czasie pracy. Dlągo nie naleź dotykać urzadzenia podczas i / lub bezposrednio po seinem uzyciu. Uzywaj tylko uchwytu. Niebezpiecześćtwogowaznych oparzen!
- Podczas przygotowywność, zawsze uzywaj dostarczonej drewnianej szpatułki lub odpornej na ciepto plastikowej szpatułki. Nigdy nie uzywaj zadnych ostrych lub metalowych przydmiotów (np. noza, metalowej szpatułki itp.), poniewaN uszkodzilyby nieprzywierajuca powlokte pły grillowej i patelni do raclette.
- Doprowadź mięs o do temperatury pokojowej, przygotowaniem.
Uwaga: Jesli uzywasz duzej ilosci zimnego mrożonego mistręska, na płycie grillowej są zdarzyć, są płyta grillowa są chwilowo odksztalcie są. Po kilku sekundach, płyta grillowa powróci do swojej pierwotnej formy. Nie jest to domyslne, a spowodowane duźrażnicza temperatur.
- Nie umieszczaj zadnych mrożonych lub marynowanych potraw na goracej pplycie kamiennej.
- Nigdy nie namaczaj kamiennej pfyt y w wodzie.
- Nie dotykaj dostepnych elementów grzewczych. Niebezpiecześćwo powaznych oparzen.
- Nie przysuwać urzadzenia podczas pracy.
- Nie stosuj urzadzenia w=Poblizu lub pod Iatwopalnymi przedmiotami, np.OCR, zaslonami, szafkami sciennymi.
- Nie pozostawaj urzadzenia bez nadzoru podczas uzytkowania.
- Upewnij sie, ze urzadzenie jest przechowywany w/domrze wentylowanym.),
Uwaga: Zywnosć o wysokiej zawartosci oleju i tuszczu要去łatwo są zapalić.

• Nie umieszczaj zadnych zródel ciepla i przyedmiotów magnetycznych w这部分 lub na urzadzeniu i upewnij są, są otoczenia jestSuche i pozbawione wilgoci.
• Nie podłuczaj zadnych innych urzadzen do体系建设 samego gniażda/wielu gniaźd, poniewaz w nagłowch przypadkach wtyczka musi byc szybko dostepna.
• Zawsze odłuczaj urzadzenia po użyciu i pozostaw do calkowitego ostygnięcia przy czyszczemien.

Opis produktu

1. Zdejmowana plya grillowa
2. Przelacznik Wl./Wyl. z lampka kontrrolna
3. Obrotowa podstawa
4. Patelnie do raclette z uchwytami izolowanymi termicznie
5. Podstawa na patelnię do raclette
6. Element grzewczy
7. Wspornik dla pty grillowej
8. Przewód zasilajczy wtyczka
   9.Drewniana szpatulka

Przed pierwszym uzyciem

Wyjmij wzysztkie elementy z opakowania i sprawdź,czy urzadzenia jest kompletne i nieuszkidzone.
W pelni rozwir przewod zasilajacy (8).
- Nie uzywaj urzadzenia, jesti wykazuje jakiekolwiek oznaki uszkodzenia.
Wyczysc plyte grillowa (1), i patelnie do raclette (4) zgodnie z sekja „Czyszczenen i pielegnacja".

Ostrzezenia: Plastikowe torby stanowia zagrozenia dla małych dane i niemłowat, dlatego trzymajka, aby unikonac zadlawienia.

Powloka ochronna

Phyta grillowa (1) i patelnie do raclette (4) maior powloke ochronna. NaIoZ troche oleju na phyte grillowa (1) i patelnie do raclette (4) za pomocapedzla lub papierowego rcznika kuchennego. Umiesc patelnie do raclette (4) na urzadzeniu i podgrzej, bez Jedzenia, na ok. 10 minut.

Moze to spowodawac lekke nagromadzenie sie dymu izapachu. Nie powoduje to zdnych szkód ani nie oznacza, ze urzadzenie nie działa prawidlowo. Upewnij sie, ze pomieszczenie jest dobrze wentylowane!

Nastepnie pozwól urzadzeniu i akcesorium calkowicie ostygnac i wycyszć je zgodnia z sekcia „Czyszczenie i pielegnacja".

Raclette

Raclette to idealny sposob na zebranie rodziny i przyjacićt przy stole na pysze, swobodne doznania kulinarme. Przygotuj swoj typowy szwajcarski ser raclette lub stworz);}wasne kreacaje.

Dzialanie

Dzieki moziwoci obrotu o 180 stopni urzadzenie idealnie nadaje sie do stosowania jako kompaktowy grill na srodku malego stolu lub Rozlozony na podwojna dlugosc i o polowe węźsy na dluszym stole. Nawet stoly narozne nie stanowia juz problemu.

Lub

Mozna indywidualnie uzyc polowyki grilla raclette.

Temperatura dostepnych powierzchni要去byc wysoka w czasie pracy. Dlatego nie nalezy urzadzenia podczas i/lub bezposrednio po loro uzyciu.

Wskazowka: Przed wączeniem urzadzenia przygotuj wzystkie skladniki z wyprzedzeniem w porcjach weltosci kesa i uź je w miseczkach lub na polmisku, aby kaźdy mogli samodzielnie korzystac.

Uwaga: Doprowadź mięs do temperatury pokojowej, przygotawaniem.

1. Umieszégrill do raclette na sroidku stolu.

Uwaga: Upewnij sie, ze urzadzenie jest prawidtowo umieszczone na styku obrotowej (4), w przyciwnym razie nie bedzie may go wączyc.

1. Upewnij sie, ze plyty grillowe (1) sa prawidlowo zaolzone na urzadzeniu
2. Nałoz troche aleju na phyte grillowa (1) i patelnie do raclette (4).
3. Podacz urzadzenie do prawidlowo zainstalowanego i latwo dostepné gniazdka.
4. Naciśnij przyelacznik Wl./Wyl. (2), aby wączyć urzadzenia. Podgrzewaj urzadzenia przy bez ok. 10 minut.

Po tym procesie podgrzewania urzadzenie jest gotowe do uzycia.

1. Napelnij patelnie raclette (4) zgodnie z Twoim gustem tylko serem lub innymi potrawami/dodatkami i umiesz je w urzadzeniu. Zdejmij patelnie (4), gdy tylko ser sie Rozpuisci lub innate potrawy zo przygotowane wedlug wlasngo uzmania.

Nie nalezy umieszczac zustych patelni raclette na podstawie (5) (pozycja raclette), poniewa z moze dzić nieprzywierajęcą powlok e patelni.

1. Phyty grillowe (1) moga byc uzywane do pieczenia mięs, kielbasy, szaszlyków, warzyw itp.

Uwaga: Uzywaj tylko dostarczonej drewnianej szpatulki (9) lub odpornej na cieplo plastikowej szpatulki. Nigdy nie uzywaj zadnych ostrych lub metalowych przydmiotów (np. noza, metalowej szpatulki itp.), ponieważ uszkodzilybyNieprzywierajacja powlok Phyty grillowej (1) i patelni do raclette (4).

1. Po uzciu nalezy zawsze wylaczyc urzadzenie i odlaczyc od zasilania sieciowego.
2. Przed czyszczemien pozostaw urzadzenie i akcesoria do calkowitego ostygnięcia.

Klasyczny przypepis na raclette:

Dla 4 osób:

8 malych mlodych ziemniakow (ten sam Rozmiar)

1 szklanka cebuli perlowej
1 szklanka korniszonów

Pieprz z mlynka do pieprzu

Umyj dokladnie ziemniaki i ugotuj je w mundurkach. Utrzymuj je w cieple. Cebule perlowa i korniszony umieszć w dwoch osobnych miseczkach. Ser raclettePokrajwplastry welkość patelni i umieszć je na talerzu.

Umieść ser raclette w patelniach do raclette i pozostaw do roztopienia. Gdy ser sie stopi, naź go na polowyki ziemniaków. Dodaj troche pieprzu.

W zaleznosci od gustu mozna dodac dodatkowe dodatki, np. rozne rodzaje szynki, "Bündnerfleisch" (specjalny rodzaj wedzonego mięsa), salami, papryk, pomidony, grzyby itp.

Serwujiwytrawnym,lekkimbiafymwinem

Smacznego!

Czyszczene i pielegnacja

Ze wzgldehy higienicznych czysc grill do raclette regularnie, najpiej po kaźdym uzyciu i usuń wszelkie resztki zwywnosci. Niezastosowanie sie do tego mogłowby doprowadzić do niebezpiecnej sytuacji.

Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy zawsze wylaczyc urzadzenie i odlaczyc je od zasilania. Pozostaw urzadzenie do calkowitego wystygniacia. Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie. Niebezpieczestewo! Porazenia pradem!

Podczas czyszczenia urzadzenia lub akcesoriów nigdy nie uzywaj agresywnychŚrodków czyszcząchicy lub innych twardych przydmiotów.

Oczysć Obudowa urzadzenia zwilzonja miękka sciereczka.

Pozostość zywnosci na plicie grillowej (1) lub patelniach do raclette (4) przyna usunar papierowym recznikiem kuchennym lub miękka wilgotnia sciereczka. Upewnij sie, ze płyta grillowa (1) i patelnie (4) nie są zbyt gorace.

Nastepnie, gdy plya grillowa (1) i patelnie do raclette (4) ostygna, wycysz je w ciepiej wodzie za pomocapiynu do mycia naczyn, dokladnie splucz i osusz.

Zaröwno plyty grillowe (1), jak i patelnie raclette (4) nie nadaj sie do mycia w zmywarce.

Dzieci nie moga dokonywać czyszczenia i konserwacje bez nadzoru.

PRZECHOWYWANIE

Po uzyciu odłucz urzadzenia od sieci elektrycznej i pozostaw do calkowitego ostygnięcia.

Trzymaj urzadzenia z dala od przycie i przechowuj go w czystym i suchym mięscu.

Instrukoji dotyczace utlizacji

Zuzytych urzadzen elektrycznych oznaczonych tym znakiem nie wolno wyrzucac wraz z odpadami domowymi, lecz nalezy je utylizowac somebody. Dlatego prosze zwróci to urzadzenie pod koniec cyklu zycia do specialnych punktow zbiórk do utylizaci lub do lokalnégo dystrybutora.

Grill Raclette 45072 jest zapakowy w pudełko detalicznie. Tákie pudełka nadaja są do użycia lub recyklingeru.

DANE TECHNICZNE:

Napiece: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Moc: 1200 W

Klasa ochry: I

Dane techniczne moga ulec zmianie!

CE

Gwarancja:

Ten produit jest objęty gwarancja na wady materiały i produkty przy okres 2 lat.

Niniejsza gwarancja nie jest wazna, jesti:

• urzadzenie nie był uzywany zgodnia z instrukacja
• uszkodzenia spowodowane są zużyciem (baterie, itp.)
• uszkodzenia znane byly klienowski podczas zakupu
  szkody wyrzadzone zostaly przy czwascciela

Niniejsza gwarancja nie ma wptywu na twoje ustawowe prawo, ani zadne prawo, ktore Ci przystuguje como klienowizgodnie z obowiazujacym ustawodawstwem krajowym, dotyczynam zakupu toward.

Aby dochodzić swojejego prawa do gwarancji w okresie gwarancyjnym, klien musi przystawic dowód daty zakupu (paragon).

Gwarancji nalezy dochodzic w

KORONA electric GmbH, Sundern/Niemcy.

Infolinia: [phone]

e-mail: [e-mail]

strona internetowa: www.korona-electric.de

w ciagu 2 lat od daty zakupu. W przypadku gwarancji klienoti przyssluguje sprawo do naprawy urzadzenia u producenta lub w autoryzowanym sklearnpie. Dalsze prawa (w zwiagku z gwarancja) klienotiNie przyssluguja.

Zamyšlené použiti

1 sklenice nakladanych okurek (kyselych)

Pepr z mlynku na pepr

600 - 800 gr. Raclette syra