45071 - Urządzenie do fondue, raclette i woka KORONA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 45071 KORONA

Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. W przypadku przekazywania urządzenia osobom trzecim, należy koniecznie dołączyć do niego tę instrukcję obsługi.

To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do opiekania, zapiekania i utrzymywania ciepła potraw.

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego!

Bezpieczeństwo:

Ten symbol wskazuje na zagrożenia, które mogą powodować obrażenia!

Ten symbol ostrzega przed gorącymi powierzchniami. Ryzyko poparzeń!

Ten symbol wskazuje na ryzyko porażenia prądem!

Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem.
• Nieprawidłowe lub niewłaściwe użycie może spowodować uszkodzenie urządzenia i obrażenia ciała użytkownika.
• Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy upewnić się, że lokalne napięcie jest zgodne z danymi technicznymi urządzenia. W przeciwnym razie urządzenie może się przegrzać i ulec uszkodzeniu.

Uwaga! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

• Nigdy nie należy wkładać urządzenia, przewodu lub wtyczki do wody lub jakiegokolwiek innego płynu.
• Nie należy używać urządzenia w pobliżu zlewu lub umywalki.
• Nie należy używać urządzenia mokrymi rękami.
• Nie należy używać urządzenia na wolnym powietrzu.

Urządzenie elektryczne nie jest zabawka!

• Nigdy nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.
• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze, a także osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub o niewystarczającym doświadczeniu i wiedzy, wyłącznie jeśli są pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić ani konserwować urządzenia, chyba że mają więcej niż 8 lat i są pod nadzorem.
• Przechowuj urządzenie i przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, gdy nie jest używane oraz przed przystąpieniem do czyszczenia.
  • Zawsze ciągnij za wtyczkę - nie za przewód.
• Trzymaj urządzenie i przewód z dala od gorących powierzchni, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.
• Upewnij się, że przewód nie może zostać przypadkowo pociągnięty ani spowodować potknięcia się podczas użytkowania. Nie pozwól, aby przewód zwiśał nad ostrymi krawędziami.

- Nie należy zginać przewodu, ani owijać go wokół urządzenia.

Nie należy używać urządzenia,

• jeśli przewód jest uszkodzony.
  • w przypadku awarii.

- jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w inny sposób. Należy zlecić sprawdzenie i, w razie potrzeby, naprawę wykwalifikowanej osobie/obsłudze klienta. Nigdy nie próbuj samodzielnie modyfikować ani naprawiać urządzenia.

- Używaj tylko akcesoriów przeznaczonych do użytku z tym urządzeniem.

- Nigdy nie próbuj wbijać żadnych przedmiotów w urządzenie.

- Nigdy nie próbuj otwierać obudowy samodzielnie!

- Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

Specjalne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenie! Aby uniknąć możliwości zranienia/uszkodzenia urządzenia, porażenia prądem, pożaru i ryzyka poparzenia.

• Należy używać urządzenia tylko zgodnie z przeznaczeniem i zgodnie z opisem zawartym w niniejszej instrukcji.
• Umieść urządzenie na stole lub równej i odpornej na ciepło powierzchni. W celu ochrony stołu przed rozpryskami oleju zalecamy użycie odpornej na ciepło podstawki.

• Nie umieszczaj go na metalowej powierzchni.

• Uwaga: Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka w czasie pracy. Dlatego nie należy dotykać urządzenia podczas i / lub bezpośrednio po jego użyciu. Używaj tylko uchwytu. Niebezpieczeństwo poważnych oparzeń!

• Podczas przygotowywania żywności, zawsze używaj dostarczonej drewnianej szpatułki lub odpornej na ciepło plastikowej szpatułki. Nigdy nie używaj żadnych ostrych lub metalowych przedmiotów (np. noża, metalowej szpatułki itp.), ponieważ uszkodziłyby nieprzywierającą powłokę płyty grillowej i patelni do raclette.
• Doprowadź mięso do temperatury pokojowej, przed gotowaniem.
• Uwaga: Jeśli używasz dużej ilości zimnego mrożonego mięsa, na płycie grillowej może się zdarzyć, że płyta grillowa może chwilowo odkształcić się. Po kilku sekundach, płyta grillowa powróci do swojej pierwotnej formy. Nie jest to domyślne, a spowodowane dużą różnicą temperatur.
• Nie umieszczaj żadnych mrożonych lub marynowanych potraw na gorącej płycie kamiennej.
• Nigdy nie namaczaj kamiennej płyty w wodzie.
• Nie dotykaj dostępnych elementów grzewczych. Niebezpieczeństwo poważnych oparzeń.
• Nie przesuwać urządzenia podczas pracy.
• Nie stosuj urządzenia w pobliżu lub pod łatwopalnymi przedmiotami, np. obrusem, zasłonami, szafkami ściennymi.
• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.
• Upewnij się, że urządzenie jest przechowywany w dobrze wentylowanym miejscu.

• Uwaga: Żywność o wysokiej zawartości oleju i tłuszczu może łatwo się zapalić.

• Nie umieszczaj żadnych źródeł ciepła i przedmiotów magnetycznych w pobliżu lub na urządzeniu i upewnij się, że otoczenie jest suche i pozbawione wilgoci.

• Nie podłączaj żadnych innych urządzeń do tego samego gniazda/wielu gniazd, ponieważ w nagłych przypadkach wtyczka musi być szybko dostępna.
• Zawsze odłączaj urządzenie po użyciu i pozostaw do całkowitego ostygnięcia przed czyszczeniem.

Opis produktu

1. Zdejmowana płyta grillowa
2. Zdejmowana płyta kamienna
3. Przełącznik Wł./Wył. z lampką kontrolną
4. Obrotowa podstawa
5. Patelnie do raclette z uchwytami izolowanymi termicznie
6. Podstawa na patelnię do raclette
7. Element grzewczy
8. Wspornik dla płyty grillowej / płyty kamiennej
9. Przewód zasilający i wtyczka
10. Drewniana szpatułka

Przed pierwszym użyciem

• Wyjmij wszystkie elementy z opakowania i sprawdź, czy urządzenie jest kompletne i nieuszkodzone.
  • W pełni rozwiń przewód zasilający (9).
• Nie używaj urządzenia, jeśli wykazuje jakiekolwiek oznaki uszkodzenia.
• Wyczyść płytę grillową (1), kamień grillowy (2) i patelnie do raclette (5) zgodnie z sekcją „Czyszczenie i pielęgnacja”.

Ostrzeżenie: Plastikowe torby stanowią zagrożenie dla małych dzieci i niemowląt, dlatego trzymaj

je z daleka, aby uniknąć zadławienia.

Powłoka ochronna

Płyta grillowa (1) i patelnie do raclette (5) mają powłokę ochronną. Naóż trochę oleju na płytę grillową (1) i patelnie do raclette (5) za pomocą pędzla lub papierowego ręcznika kuchennego. Umieść patelnie do raclette (5) na urządzeniu i podgrzej, bez jedzenia, na ok. 10 minut.

Może to spowodować lekkie nagromadzenie się dymu i zapachu. Nie powoduje to żadnych szkód ani nie oznacza, że urządzenie nie działa prawidłowo. Upewnij się, że pomieszczenie jest dobrze wentylowane!

Następnie pozwól urządzeniu i akcesoriom całkowicie ostygnąć i wyczyść je zgodnie z sekcją „Czyszczenie i pielęgnacja”.

Raclette

Raclette to idealny sposób na zebranie rodziny i przyjaciół przy stole na pyszne, swobodne doznania kulinarne. Przygotuj swój typowy szwajcarski ser raclette lub stwórz własne kreacje.

Płyta kamienna

Uwaga: płyta kamienna (2) potrzebuje ok. 20-30 minut na podgrzanie.

Płyta kamienna (2) jest produktem naturalnym i bezpiecznym dla żywności.

Niewielkie pęknięcia, które mogą wystąpić na skutek naturalnej ekspansji kamienia podczas nagrzewania, nie mają żadnego wpływu na użytkowanie odpowiednich funkcji płyty kamiennej (2).

Nanieś żaroodporny olej roślinny na płytę kamienną (2) przed pierwszym użyciem i przy każdym kolejnym użyciu. Ta procedura nie tylko pozwoli uniknąć przywierania żywności do kamiennej płyty (2), ale także zwiększy jej żywotność.

Nasyp trochę soli na kamienną płytę (2), w ten sposób mięso nie będzie się do niej przyklejać.

Po ciągłym użytkowaniu kolor kamienia stanie się ciemniejszy.

Działanie

Dzięki możliwości obrotu o 180 stopni urządzenie idealnie nadaje się do stosowania jako kompaktowy grill na środku małego stołu lub rozłożony na podwójną długość i o połowę węższy na dłuższym stole. Nawet stoły narożne nie stanowią już problemu.

Lub

Można indywidualnie użyć połówki grilla raclette.

Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka w czasie pracy. Dlatego nie należy urządzenia podczas i/lub bezpośrednio po jego użyciu.

Wskazówka: Przed włączeniem urządzenia przygotuj wszystkie składniki z wyprzedzeniem w porcjach wielkości kęsa i ułoż je w miseczkach lub na półmisku, aby każdy mógł samodzielnie korzystać.

Uwaga: Doprowadź mięso do temperatury pokojowej, przed gotowaniem.

1. Umieść grill do raclette na środku stołu.

Uwaga: Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo umieszczone na styku obrotowej podstawy (4), w przeciwnym razie nie będzie można go włączyć.

1. Upewnij się, że płyta grillowa (1) i płyta kamienna (2) są prawidłowo zamontowane na urządzeniu i że gładka strona płyty kamiennej (2) jest skierowana do góry.
2. Nałóż trochę oleju na płytę grillową (1) i patelnie do raclette (5).
3. Podłącz urządzenie do prawidłowo zainstalowanego i łatwo dostępnego gniazdka.
4. Naciśnij przełącznik Wł./Wyt. (3), aby włączyć urządzenie. Podgrzewaj urządzenie przez ok. 10 minut.

Uwaga: płyta kamienna (2) potrzebuje ok. 20-30 minut na podgrzanie.

Po tym procesie podgrzewania urządzenie jest gotowe do użycia.

1. Napelnij patelnie raclette (5) zgodnie z Twoim gustem tylko serem lub innymi potrawami/dodatl i umieść je w urządzeniu. Zdejmij patelnie (5), gdy tylko ser się rozpuści lub inne potrawy przygotowane według własnego uznania.

Nie należy umieszczac pustych patelni raclette na podstawie (6) (pozycja raclette), ponieważ może to uszkodzić nieprzywierającą powłokę patelni.

1. Płyta grillowa (1) i płyta kamienna (2) mogą być używane do pieczenia mięsa, kiełbasy, szasztyków, warzyw itp.

Uwaga: Używaj tylko dostarczonej drewnianej szpatułki (10) lub odpornej na ciepło plastikowej szpatułki. Nigdy nie używaj żadnych ostrych lub metalowych przedmiotów (np. noża, metalowej szpatułki itp.), ponieważ uszkodziłyby nieprzywierającą powłokę płyty grillowej (1) i patelni do raclette (5).

1. Po użyciu należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania sieciowego.
2. Przed czyszczeniem pozostaw urządzenie i akcesoria do całkowitego ostygnięcia.

Klasyczny przepis na raclette:

Dla 4 osób:

8 małych młodych ziemniaków (ten sam rozmiar)

1 szklanka cebuli perłowej

1 szklanka korniszonów

Pieprz z młynka do pieprzu

Umyj dokładnie ziemniaki i ugotuj je w mundurkach. Utrzymuj je w cieple. Cebułę perłową i korniszony umieść w dwóch osobnych miseczkach. Ser raclette pokrój w plastry wielkości patelni i umieścić je na talerzu.

Umieścić ser raclette w patelniach do raclette i pozostaw do roztopienia. Gdy ser się stopi, nałów go na połówki ziemniaków. Dodaj trochę pieprzu.

W zależności od gustu można dodać dodatkowe dodatki, np. różne rodzaje szynki, „Bündnerfleisch” (specjalny rodzaj wędzonego mięsa), salami, paprykę, pomidory, grzyby itp.

Serwuj z wytrawnym, lekkim białym winem.

Smacznego!

Czyszczenie i pielęgnacja

Ze względów higienicznych czyść grill do raclette regularnie, najlepiej po każdym użyciu i usuń wszelkie resztki żywności. Niezastosowanie się do tego mogłoby doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji.

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania. Pozostaw urządzenie do całkowitego wystygnięcia.

Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Niebezpieczeństwo! Porażenie prądem!

Podczas czyszczenia urządzenia lub akcesoriów nigdy nie używaj agresywnych środków czyszczących i/ lub innych twardych przedmiotów.

Oczyść Obudowa urządzenia zwilżoną miękką ściereczką.

Pozostałości żywności na płycie grillowej (1) lub patelniach do raclette (5) można usunąć papierowym ręcznikiem kuchennym lub miękką wilgotną ściereczką. Upewnij się, że płyta grillowa (1) i patelnie (5) nie są zbyt gorące.

Następnie, gdy płyta grillowa (1) i patelnie do raclette (5) ostygną, wyczyść je w ciepłej wodzie za pomocą płynu do mycia naczyń, dokładnie spłucz i osusz.

Kiedy płyta kamienna (2) całkowicie ostygnie, wyczyść ją tylko pod bieżącą wodą za pomocą syntetycznej gąbki.

Nie używaj żadnego płynu do mycia naczyń i nigdy nie namaczaj/zanurzaj kamiennej płyty (2) w wodzie.

Płyta grillowa (1), płyta kamienna (2) i patelnie do raclette (5) nie nadają się do mycia w zmywarce.

Dzieci nie mogą dokonywać czyszczenia i konserwacji bez nadzoru.

PRZECHOWYWANIE

Po użyciu odłącz urządzenie od sieci elektrycznej i pozostaw do całkowitego ostygnięcia.

Trzymaj urządzenie z dala od dzieci i przechowuj go w czystym i suchym miejscu.

Instrukcje dotyczące utylizacji

Zużytych urządzeń elektrycznych oznaczonych tym znakiem nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi, lecz należy je utylizować osobno. Dlatego proszę zwrócić to urządzenie pod koniec cyklu życia do specjalnych punktów zbiórki do utylizacji lub do lokalnego dystrybutora.

Grill Raclette 45071 jest zapakowany w pudełko detaliczne. Takie pudełka nadają się do ponownego użycia lub recyklingu.

DANE TECHNICZNE:

Napięcie: 220 - 240 V \~ 50 / 60 Hz

Moc: 1200 W

Klasa ochrony: I

Dane techniczne mogą ulec zmianie!

CE

Gwarancja:

Ten produkt jest objęty gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne przez okres 2 lat.

Niniejsza gwarancja nie jest ważna, jeśli:

• urządzenie nie był używany zgodnie z instrukcją
• uszkodzenia spowodowane są zużyciem (baterie, itp.)
• uszkodzenia znane były klientowi podczas zakupu
• szkody wyrządzone zostały przez właściciela

Niniejsza gwarancja nie ma wpływu na twoje ustawowe prawo, ani żadne prawo, które Ci przysługuje jako klientowi zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem krajowym, dotyczącym zakupu towarów.

Aby dochodzić swojego prawa do gwarancji w okresie gwarancyjnym, klient musi przedstawić dowód daty zakupu (paragon).

Gwarancji należy dochodzić w

KORONA electric GmbH, Sundern/Niemcy.

Infolinia: [phone]

e-mail: [e-mail]

strona internetowa: www.korona-electric.de

w ciągu 2 lat od daty zakupu. W przypadku gwarancji klientowi przysługuje prawo do naprawy urządzenia u producenta lub w autoryzowanym sklepie. Dalsze prawa (w związku z gwarancją) klientowi nie przysługują.

Zamýšlené použití