CN04 EIS W - Convecteur électrique Tesy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Convecteur électrique de 2000W, thermostat électronique, 3 niveaux de puissance (1000W, 1500W, 2000W)
Dimensions	Dimensions compactes pour une installation facile, poids léger
Utilisation	Idéal pour le chauffage d'appoint dans les pièces de vie, facile à installer et à utiliser
Maintenance	Nettoyage régulier de la grille d'aération, vérification des câbles d'alimentation
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de basculement
Informations générales	Garantie de 2 ans, conforme aux normes de sécurité en vigueur

FOIRE AUX QUESTIONS - CN04 EIS W Tesy

Comment régler la température sur le convecteur électrique Tesy CN04 EIS W ?

Pour régler la température, utilisez le thermostat intégré. Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer.

Le convecteur électrique Tesy CN04 EIS W se met-il automatiquement en veille ?

Oui, le Tesy CN04 EIS W est équipé d'une fonction d'arrêt automatique pour éviter la surchauffe. Si la température ambiante dépasse un certain seuil, l'appareil s'éteint automatiquement.

Comment nettoyer le convecteur électrique ?

Débranchez l'appareil et utilisez un chiffon sec pour essuyer la surface. Évitez d'utiliser des produits abrasifs ou de l'eau directement sur l'appareil.

Le convecteur électrique peut-il être utilisé dans une salle de bain ?

Il est important de ne pas utiliser le convecteur dans des zones humides comme les salles de bain, sauf s'il est spécifiquement conçu pour un usage dans ces environnements.

Que faire si le convecteur ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température supérieure à la température ambiante.

Est-ce que le Tesy CN04 EIS W est bruyant ?

Le Tesy CN04 EIS W est conçu pour fonctionner silencieusement. Si vous entendez des bruits inhabituels, vérifiez s'il y a des objets bloquant le ventilateur ou si l'appareil est mal installé.

Comment puis-je réduire la consommation d'énergie de mon convecteur ?

Pour réduire la consommation d'énergie, réglez le thermostat à une température confortable mais pas excessive, et éteignez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.

Est-ce que le convecteur a une garantie ?

Oui, le Tesy CN04 EIS W est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez vérifier les conditions spécifiques de garantie fournies avec votre appareil.

MODE D'EMPLOI CN04 EIS W Tesy

Mode d’emploi et instructions de rangement de convecteur

• Lisez obligatoirement cette instruction avant d’utiliser cet appareil et conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement. Au cas de changement de propriété, la notice doit être transmise au nouveau propriètaire.

• ATTENTION: Les enfants agés de moins de 3 ans doivent être tenu à distance, sauf qu’ils sont sous une surveillance constante. Les enfants entre 3 et 8 ans ne peuvent que mettre l’appareil en marche ou à l’arrêt, à condition que l’appareil ait placé et soit prêt pour fonctionnement normal et que ces enfants aient été surveillés et aient reçu des instructions préalables concernant son utilisation en toute sécurité et en comprenant bien les dangers potentiels. Les enfants agés entre 3 et 8 ans ne doivent ni brancher l’appareil dans la prise de courant, ni régler l’appareil, ni le nettoyer ou réaliser son entretien. Cet appareil peut être utilisé par des enfants agés de plus de 8 ans et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d‘expérience ou de connaissance, à condition qu’ils soient sous surveillance ou aient reçu des instructions préalables concernant l‘utilisation en toute sécurité de l‘appareil et ils comprennent les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisé par des enfants sans la surveillence d’un adulte responsable.

• ATTENTION: Certaines parties de cet appareil peuvent devenir très chaudes et de provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulère en présence d’enfants et de personnes vulnérables.

• AVERTISSEMENT: Pour éviter une surchauffe dangereuse, ne couvrez en aucun cas l‘appareil!

• L’appareil ne doit pas être installé juste au-dessous d’une prise de courant.

• Si le cordon d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d‘éviter tout danger.

• Avant de brancher l’appareil - vérifiez que la tension de votre installation électrique corresponde bien à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Cet appareil doit être déstiné uniquement à l’usage pour lequel il a été conçu et nottament – chauffage des logements domestiques. Cet appareil n’est pas déstiné à l’usage commercial. Tout autre emploi est considéré impropre et dangereux. Le constructeur ne peut pas être tenu responsable de dommages provoqués par une utilisation impropre ou irrationnelle. Le non-respect des consignes de sécurité entraine l’annulation de la dite garantie de l’appareil.

• Ne jamais quitter votre logement pendant que l’appareil fonctionne: assurez-vous que le bouton se trouve en position «off» / «arrêt» (s’il s’agit d’un convecteur à réglage mécanique).

• Tenir les objets inflammables - par exemple meubles, oréillers, linge, papier, vêtements, drapeaux etc. - à une distance minimale de 100 cm du convecteur.

• Ne jamais utiliser l’appareil dans des endroits où sont utilisés ou st°Ckés des liquides inflammables (par exemple à proximité des gases inflammables ou des aérosols) - il existe un risque énorme d‘explosion ou d‘incendie!

• Ne pas introduire ou laisser pénétrer des objets dans les ouvertures d’entrée ou de sortie d’air, car cela entraînerait un ch°C électrique, un incendie ou endommager le convecteur.

• L’utilisation de l’appareil dans le domaine d’élevage des animaux est inadéquate, le dernier est destiné uniquement à l`usage domestique.

• Ne pas couvrir les grilles de protection, ne pas bloquer l’entrée ou la sortie de l’air en plaçant l’appareil contre une surface. Tenir tous les objets à une distance minimale d’un métre de la façade ou des cotés de l‘appareil.

• La cause la plus fréquente de surchauffe est le dépôt de poussières et de fibres textiles dans l’appareil. Nettoyer régulièrement les ouvertures de ventilation apès avoir obligatoirement débrancher l’appareil.

• Ne jamais toucher l’appareil avec des mains humides - risque de la vie!

• La prise de courant doit être accessible à tout moment pour pouvoir débrancher l’appareil le plus rapidement en possible cas de besoin.Ne jamais débrancher l’appareil de la prise de courant en tirant le cordon d’alimentation ou l’appareil même.

• Remarquez! L’air qui sort de l’appareil se chauffe au cours de son fonctionnement (jusqu`à plus de 100°С)

• Si vous décidez de ne plus utiliser l’appareil, on vous conceille de le tourner inutilisable en coupant le cordon d’allimentation après l’avoir débrancher. Assurez-vous qu’il n’existe aucun danger, nottament s’il se trouve à proximité d’enfants mineurs, qui porraient jouer avec.

• Attention: Ne pas utiliser cet appareil de chauffage avec un programmateur, une minuterie ou autre dispositif qui met l’appareil de chauffage sous tension automatiquement, car il y a risque de feu si l’appareil de chauffage est recouvert ou placé de façon incorrecte.

• Placer le cordon d’alimentation à l’écart des zones de grand passage! Vous assurer que l’on ne marchera pas sur lui! Utiliser exclusivement des rallonges approuvées qui conviennent au produit, et nottament celles qui portent une marque de conformité.

• Ne jamais déplacer l’appareil en tirant le cordon d’alimentation et ne jamais utiliser le cordon d’alimentation pour déplacer des objets!

• Ne jamais tordre et tirer sur des bords tranchants le cordon d’alimentation. Ne le placer jamais sur une plaque chauffante ou un feu ouvert! EMBALLAGE

• Après avoir déballé l’appareil, vérifiez la présence de tous les components et son état après le transport. Si vous constatez des dégats ou manque de component, contactez immédiatement Votre distributeur autorisé!

• Ne jetez pas l‘emballage d‘origine! Il pourrait être utilisé pour le rangement et le transport de l’appareil afin d‘éviter les dommages de transport!

• Mettez l’emballage au rebut de manière appropriée! Les sachets en plastique ne sont pas de jouets! Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec!

INSTRUCTION DE MONTAGE

• Ce convecteur est conçu pour un usage en intérieur uniquement, installé au mur. Important: Si la pièce est d’un volume de plus de 45 m

il est recommandable d‘utiliser 2 ou plusieurs convecteurs.

• Ne pas installer le convecteur au-dessus d’une prise de courant ou une boîte de raccordement.

• Ne pas installer/ne pas utiliser le convecteur:

1. dans un courant d’air susceptible de perturber sa régulation

2. juste au-dessous d’une prise de courant

3. dans le volume 1 (volume 1) des salles de bains

4. dans le volume 2 (volume 2) des salles de bains, si le panneau de

côntrole est accessible pour une personne se trouvant dans la bagnoire ou sous la douche

• Pour installer le convecteur au mur n’utilisez que le support mural, fourni avec l’appareil. Respecter les distances minimum d’installation

• Dégager d’abord le support mural du panneau arrière de convecteur. Dévisser les deux vis situées sur la partie supérieure des deux pièces verticales du support mural. Tirer après la partie supérieure de la pièce vérticale en appuyant fortement sur les deux parties supérieures introduites dans les ouvertures du panneau arrière de l’appareil.FR 112 Mode d’emploi et instructions de rangement de convecteur

• Faire glisser vers le bas le panneau mural pour le dégager du panneau arrière de convecteur.

• Fixer solidement le support mural au mur par les vis dans les quatre trous préparés.

• Soulever et incliner le convecteur jusqu’à la position presque verticale et faire entrer les deux languettes inférieures de support mural dans les deux ouvertures inférieurs du panneau arrière du convecteur. Soulever ensuite le convecteur et faire entrer les deux platines supérieures de support mural dans les deux ouvertures supérieures du panneau arrière du convecteur. Enfin retourner les platines en position originale et serrer les deux vis pour fixer fermement le convecteur au mur.

INSTALLATION DANS LA SALLE DE BAINS

• L’installation de ce convecteur doit s’effectuer conformément aux pratiques commerciales habituelles et en respectant les dispositions de la législation en vigueur du pays dans lequel il est mis enœuvre (les directives concernantes les directives concernantes l‘installation des appareils electriques en EU et les exigences par rapport le montage spécial ou l’installations dans les endroits spécifiques y compris des salles de bains et des cabines de douche HD60364- 7-701(IEC 60364-7-701:2006)).

• Dans le cas du montage du convecteur dans une salle de bains ou une pièce humide, l‘appareil doit être installé conformement aux exigences sivantes: Le convecteur est muni de protection IP24 (protection contre la chute de gouttes d‘eau). Pour cette raison il est impératif qu’il soit installé dans le volume 2 (voir le chéma en bas) de façon à ce que le paneau de commande (les interrupteurs et les autres dispositifs) ne puissent pas être touchés par une personne se trouvant dans la baignoire ou dans la douche. La distance minimum entre le convecteur et une source d‘eau doit être d‘au moins 1 mètre et l’appareil doit être monté sur le mur! Si vous avez des doutes ou des hésitations par rapport à l’ l‘installation de cet appareil dans la salle de bain, nous vous recommandons de consulter un électricien professionnel agrée. Notte: S’il est impossible de remplir les conditions mentionnées en haut il est recommanable que l’appareil soit installé dans le volume 3 (volume 3).

• Dans des l°Caux humides comme les salles de bains et les cuisines, vous devez installer le boîtier de raccordement au moins à 25 cm du sol.

• L’installation doit comporter un dispositif de protection automatique ayant une distance d’ouverture des contacts d’au moins 3 mm. quand il est éteint. Nous vous félicitons d’avoir choisi notre convecteur CN04 et nous vous remercions de votre confiance. Cet appareil est élaboré pour vous offrir un chauffage pendant les mois d’hivers correspondant à vos besoins et dans l’objectif de vous apporter plein confort. Veuillez consulter attentivement cette notice, suivez les instructions et soignez proprement l’appareil pour profiter de toutes ses posibilités pendant de longues anées.

Modes de fonctionnement Témoin LED de Température Témoin LED de temps Témoin LED mode Chauffage/ Résistance sous tension Témoin LED Mode Départ Différé / Mode Programmation Bouton Marche/Arrêt Bouton Timer - Permet la sélection entre Mode Départ Différé et Mode Programmation Témoin LED Fenêtre ouverte Témoin LED Sécurité enfants Bouton Fenêtre ouverte Branchez le convecteur et mettez le Bouton en position « I » (Marche) . Réglage de l’heure et de la date Pour pouvoir régler l’heure, le convecteur se trouver en mode Arrêt. Vous pouvez régler le jour de la semaine actuel, l’heure en cours et les minutes. Pour régler l’heure appuyez simultanément pendant plus de trois secondes sur les boutons «On/Off» et «Timer». L’affichage du paramètre à régler commence à clignoter sur l’écran. Pour sélectionner le paramètre appuyez brièvement le bouton «Timer». Pour sortir du panneau de réglage appuyez brièvement sur le bouton «Timer» (après le réglage des minutes). Pour régler le jour de la semaine actuel sélectionnez le chiffre correspondant de 1 à 7. Les heures et les minutes s’affichent simultanément sur l’écran, il ne clignote que le paramètre qui peut être sélectionné. Appuyez sur les boutons et pour régler l’heure et les minutes. Si vous ne touchez rien pendant 10 secondes vous sortirez du panneau du réglage. Mode « Chauffage » Lorsque le convecteur à panneaux rayonnants est éteint l’écran LED doit afficher la température ambiante. Il n’est allumé que le témoin LED de température. En appuyant une fois sur le bouton « On/Off » on met le convecteur en mode « Chauffage ». Le témoin rouge indiquant ce régime de fonctionnement s’allume. L’écran LED affiche la température de consigne pour environ 2 secondes et pendant ce temps le témoin LED de température reste éteint. Si la température dans la pièce est inférieure à celle qui est programmée, le convecteur se met automatiquement en marche. Lorsque le thermostat fonctionne le témoin rouge brille en permanence! Réglage de la température de consigne En appuyant sur les boutons ou on peut effectuer le «Réglage de la température de consigne». L’écran commence à clignoter en affichant la température de consigne déjà programmée. Appuyez sur les boutons pour l’augmenter ou diminuer. Si vous ne touchez rien pendant 5 secondes la température de consigne sera enregistrée et le convecteur se mettra automatiquement en mode «Chauffage». Si vous maintenez le bouton ou appuyé pendant plus de 0.7 secondes, l’indication commence automatiquement à s’augmenter ou à diminuer par 4 unités par seconde. Vous pouvez choisir une température de consigne entre 10 et 30 degrés. Remarque: l‘appareil affiche la température autour de l‘emplacement du capteur et n‘est pas un moyen de mesurer avec précision la température ambiante. Mode « Départ différé » Lorsque le convecteur se trouve en mode « Arrêt » vous pouvez programmer l’heure où il se mettra automatiquement en mode «Chauffage» en appuyant sur le bouton «Timer». Le témoin rouge s’éteint et le témoin jaune clignote. L’écran affiche successivement la température ambiante (quand le témoin LED de température est allumé) et les heures restantes jusqu’à la mise en mode «Chauffage» (quand le témoin LED de temps est allumé). Après le passage à ce mode, le témoin LED jaune s‘allume et l’écran se met à clignoter en affichant les heures restantes jusqu’à la mise en marche du convecteur. Au début l’écran affiche 12 heures. Appuyez sur les boutons

pour prolonger ou diminuer la période. Si vous maintenez le bouton

appuyé pendant plus de 0.7 secondes, l’indication commence automatiquement s’augmenter ou diminuer par 4 unités par seconde. Si vous ne touchez rien pendant 5 secondes ou vous appuyez le bouton «Timer», le mode «Départ différé» soit validé. Si vous choisissez 00 heures le mode ne peut pas être validé. Si le convecteur fonctionne déjà en mode «Départ différé» vous pouvez augmenter ou diminuer les heures restantes en appuyant sur le bouton «Timer». Après le réglage de l’heure l’appareil fonctionne en mode «Départ différé». L’écran affiche la températureFR Mode d’emploi et instructions de rangement de convecteur 113Français ambiante et les heures restantes jusqu`à la mise en mode «Chauffage». Vous pouvez sortir du ce mode en appuyant sur le bouton «On/Off». Le convecteur se met en mode «Chauffage». Vous pouvez choisir une période entre 01 et 96 heures. Arrêt de mode «Chauffage» Vous pouvez sortir du mode «Chauffage» en appuyant sur le bouton On/Off. Le convecteur s’éteint, le témoin rouge s’éteint aussi. L’écran continue d’afficher la température ambiante. Fonction Hors gel Si la température dans la pièce est inférieure à 5°C et le convecteur est en mode Arrêt (le voyant rouge est éteint, mais le bouton mécanique se trouve dans la position « I » (Marche) ), la résistance se mettra en marche automatiquement au but de protéger le convecteur contre le gel. Notte: La correction de la température mesurée n’est pas possible pour cette fonction. Activation et désactivation de la fonction:

• la fonction est activée par défaut

• si vous souhaitez désactiver la fonction - le convecteur est en mode «Off», en appuyant simultanément sur les boutons et «On/Off» pendant trois secondes - «ON» clignote sur l’écran. Appuyez sur le bouton pour sélectionner «OFF», attendez 3 secondes et la fonction passe automatiquement en mode «OFF».

• si vous souhaitez réinitialiser la fonction - le convecteur est en mode «Off», en appuyant simultanément sur les boutons et «On/Off» pendant trois secondes - „OFF“ clignote sur l‘écran. Appuyez sur le bouton pour sélectionner la position «ON», attendez 3 secondes et la fonction passe automatiquement en mode «ON». Fonction Correction de la température mesurée par le capteur de température En raison de la spécificité du profil de température dans les différentes pièces, il peut s’avérer qu’il y ait un écart entre l’affichage de l’appareil et la température réelle mesurée dans les zones différentes de la pièce où se trouve l’appareil de chauffage.

• Remarquez la température qui s’affiche sur l’écran de l’appareil

• Mesurez la température dans une zone de la pièce où vous vous sentez bien (le plus souvent c’est à une hauteur d‘environ 60 cm du sol, assis). Si vous constatez un écart de ±4°С vous pouvez corriger la température mesurée (Condition importante - pour accéder à cette fonction vous devez attendre la stabilisation de la température dans la pièce - l’appareil doit fonctionner au moins 7 heures) pour compenser l’écart entre l’affichage de l’appareil et la température réelle mesurée. Remarque: Cette fonction est destinée à assurer votre confort en vous permettant de réaliser des économies d’énergie dans la pièce où votre convecteur est installé. Si vous constatez un écart supérieur à ± 4 ° C entre l’affichage et la température mesurée dans la pièce, cela indique que la pièce où vous utilisez le convecteur n‘est pas bien isolée ou la température n’est pas stabilisée. Exemple: Le convecteur se trouve dans une pièce sur un sol en pierre. L’affichage indique 18°C (la température de consigne est 22°C), la température réelle mesurée (la température de confort) est 22°C à une hauteur de 60 cm du sol -> dans ce scénario, le convecteur continue de chauffer la pièce (cela entraine une perte d’énergie réelle, mais le convecteur ne peut pas atteindre la température de consigne réglée parce qu’il mesure la température de l’aire en bas près du sol) et il ne s‘arrêtera jamais. Il est nécessaire de corriger la température mesurée par le capteur de température avec + 4°C - dans ce cas, l’écran affichera 22°C et le convecteur commencera à se mettre hors marche en maintenant la température de consigne 22°C. La valeur par défaut est 0°C.

• si vous souhaitez modifier la valeur - le convecteur est en mode « Off », en appuyant simultanément sur les boutons et “On/Off” pendant trois secondes - le message « 0˚C » clignote sur l‘écran. Corrigez la valeur entre « -4˚C » et « +4˚C », à l’aide des boutons ou attendez 3 secondes et la fonction sera automatiquement enregistrée.

• Si vous souhaitez voir la valeur réglée - le convecteur est en mode «Arrêt», appuyez simultanément sur les boutons et « On/Off » pendant trois secondes - sur l’écran commence à clignoter la correction réglée. Vous pouvez changer la valeur entre « -4˚C » et « +4˚C » à l’aide des boutons et . Remarque: Après le Retour aux paramètres préétablis d’usine vous devez régler de nouveau la correction de la température, la valeur par défaut est 0°C. Control adaptatif

• Contrôle adaptatif c’est la fonction qui permet à votre appareil à prédire et se mettre en marche à l’heure exacte pour pouvoir atteindre la température de consigne réglée au moment désiré.

• la fonction est activée par défaut

• si vous souhaitez modifier le paramètre - le convecteur est en mode « Arrêt »; appuyez simultanément sur les boutons „ “ et « Timer » pendant trois secondes - « A_On » commence à clignoter sur l‘écran; pour accéder à « AOFF » appuyez sur „ “ attendez 3 secondes et la fonction sera automatiquement validée.

• Pour revenir au paramètre « ON » - le convecteur est en mode Arrêt; appuyez simultanément sur les boutons et « Timer » p endant trois secondes - « AOFF » commence à clignoter sur l‘écran; pour accéder à „A_On“, appuyez sur attendez 3 secondes, et la fonction sera automatiquement validée. Afin de répondre mieux à vos besoins cette fonction est programmable. L‘appareil fonctionne pendant 17 heures selon le paramétrage de la température de consigne réglée jusqu‘à ce qu‘il atteigne un régime stable - c’est la température de confort de référence. Vous devez programmer une période de baisse de la température d’une durée minimale de 7 heures. La température pendant cette période doit être de 4°C ± 1°C inférieure à celle de confort. Contrôle adaptatif activé, laissez le thermorégulateur électronique fonctionner pendant 4 cycles (4 x 24 heures), durée du cycle de confort - 17 heures et température réduite pendant 7 heures. Après le dernier cycle de fonctionnement, le convecteur doit atteindre la température de confort à l’heure programmée ± 30 minutes avec une différence maximale de ± 1°C de la température de confort de référence. Sécurité enfants Vous pouvez verrouiller les boutons en appuyant simultanément sur les chevrons et le bouton « Timer » pour éviter des modifications involontaires. Au-dessus de l‘icône « cadenas » s’allume une diode verte. Répétez la combinaison pour déverrouiller les boutons. Remarque: Si vous appuyez sur un bouton quand le panneau est verrouillé, l’écran doit afficher le message „LOC_“ Fenêtre Ouverte L‘appareil est équipé d‘un dispositif électronique intégré qui coupe automatiquement le chauffage en cas de détection d’une baisse de la température dans la pièce, une fenêtre ou une porte ouvertes. Si la température dans la pièce se lève, le chauffage se remet en marche automatiquement. Pour activer la fonction, appuyez sur le bouton « Fenêtre », une diode verte commence à clignoter. Si le voyant vert est constamment allumé, cela signifie que l‘appareil ne chauffe pas. Pour désactiver la fonction Fenêtre ouverte, appuyez encore une fois sur le bouton „Fenêtre“. Remarque: L’activation de la fonction Fenêtre ouverte entraine l’annulation de la fonction Anti gel! Programmation hebdomadaire personnalisée 24/7 Notte: Pour accéder à la Programmation hebdomadaire personnalisée vous devez tout d’abord régler l’heure et le jour de la semaine. Pour accéder à ou sortir de mode Programmation maintenez appuyé le bouton «Timer». Il y a trois paramètres réglables - jour de la semaine, heure et température de consigne. Pour passer au suivant, appuyez brièvement sur le bouton «Timer». L’ordre sera jour, heure, température. Pour valider appuyez brièvement le bouton «Timer» après avoir réglé le dernier des paramètres - la température. La modification de la valeur de chaque paramètre se fait avec les boutons et . Conditions de validation a. Après la validation d’un point de consigne, aucune modification n’est plus possible avant la sortie du réglage actuel. b. Avant la validation du premier point de consigne d‘un jour, effacez tous les enregistrements précédents. c. La validation d’un point de consigne est possible à condition que la plage horaire sélectionnée succède la plage horaire du point précédent d. Après la validation des valeurs choisies à la dernière heure du jour - 23.5h, les enregistrements pour ce jour-là sont impossibles et sur l’écran s’affiche le message FUL et le numéro du jour. e. Si aucune valeur n‘est pas confirmée pendant le réglage pour l’un des jour de la semaine, les valeurs existantes seront valides.FR 114 Mode d’emploi et instructions de rangement de convecteur La programmation hebdomadaire a pour but d‘enregistrer les valeurs des trois paramètres pour chaque « point de consigne » (SET POINT). La température de consigne programmée pour chaque point sera valide jusqu`à l’heure de début du point de consigne suivant. Exemple: Si vous avez programmé une température de 22°C à 7 heures et vous souhaitez qu’elle reste la même jusqu`à 19 heures (après vous souhaitez l’augmenter à 23°C), il n’est pas nécessaire de programmer et valider la valeur pour chaque heure séparément, il suffit de programmer la température de consigne de 22°C à 7 heures et la température de 23°C à 19 heures. Pendant cette plage horaire (de 7 à 19 heures) la température sera 22°C. Pour programmer les points de consigne suivez les pas: Après avoir ouvert le menu de programmation, sur l‘écran apparait le message dAY1 et le chiffre clignote, ce que signifie que c’est le paramètre qui peut être modifié (dans ce cas, c’est le jour de la semaine). a. Touchez les boutons et pour sélectionner le jour b. Appuyez brièvement sur le bouton „Timer” pour passer au réglage de l’heure c. Sélectionnez l‘heure souhaitée (un pas de 0,5h) pour chaque point à l’aide des boutons et d. Appuyez brièvement sur le bouton « Timer » pour passer au réglage de la température de consigne e. Sélectionnez la température désirée à l’aide des boutons et Les options sont de 10 à 30˚C ou OFF. f. Appuyez brièvement sur le bouton « Timer » pour valider le point et passer à la programmation du point suivant (sur l’écran s’affiche DAYX) et répétez les pas pour créer le point de repère suivant g. Après la validation des valeurs choisies à la dernière heure du jour - 23.5h, les enregistrements pour ce jour-là sont impossibles et sur l’écran s’affiche le message FUL et le numéro du jour. Notte: L’enregistrement des points de consigne pour un jour exige l’ordre croissant des heures de la journée. Info: Avant l’exécution de paragraphe f), l‘opérateur peut revenir au paragraphe a) pour régler les trois paramètres du point en appuyant brièvement sur le bouton ON / OFF sans enregistrer les valeurs dans la mémoire. Vous pouvez retourner et enregistrer des nouveau points mais seulement en observant l‘ordre croissant des heures de la journée. Pour sortir du panneau de programmation appuyez longuement sur le bouton «Timer» ou attendez 30 secondes. Après avoir quitté le panneau des paramètres, il est possible d‘afficher les points enregistrés à l‘aide des boutons et , si l‘appareil est en mode Programmation. Remarque: Après branchement, l‘appareil fonctionne en mode (Chauffage ou Programmation) dans lequel il a fonctionné avant le débranchement. Remarque: Changer le mode de fonctionnement (Chauffage ou Programmation) en appuyant brièvement sur le bouton «Timer» quand l’appareil est mis en marche. Fonction Retour aux paramètres préétablis d’usine Quand le convecteur est en mode « Arrêt », maintenez appuyés simultanément les boutons et pendant six secondes - sur l’écran commence à clignoter « ---- » et les symboles tournent. Au moment où tous les réglages sont annulés sur l’écran s’affichera la température ambiante mesurée. Après le Retour aux paramètres préétablis d’usine vous devez régler de nouveau les fonctions:

• la valeur de la correction de la température mesurée (si nécessaire)

• désactiver la fonction Anti Gel (si nécessaire)

• la programmation hebdomadaire personnalisée 24/7 Le débranchement du convecteur électrique du réseau n’entraine pas de modification dans la température de consigne ou le mode de fonctionnement. Si, par exemple, le convecteur fonctionnait en mode «Chauffage», après le branchement il continuera à fonctionner en ce mode et la température de consigne sera identique. Notte: Le principe de fonctionnement intégré dans le convecteur électrique avec mémoire indépendante permet la garde garantie des réglages jusqu‘à 90 minutes et la garde possible - jusqu`à 150 minutes. Quand la température dans la pièce est inférieure à celle programmée à l’aide du thermorégulateur électrique, le convecteur se met en marche et fonctionne jusqu`au moment où la température de consigne soit atteinte. Quand la température dans la pièce est supérieure à celle programmée à l’aide du thermorégulateur, le convecteur se met automatiquement en mode «Veille». Des informations affichées sur l’écran Affichages sur l’écran hors Mode Programmation: a. En Mode Arrêt - sur l’écran s’affichent successivement:

• l’heure (heure et minutes)

• la température ambiante b. En Mode Chauffage - la température ambiante mesurée c. En Mode Programmation - sur l’écran s’affichent successivement:

• jour de la semaine, tiret bas et la température ambiante. 6_22

• jour de la semaine, tiret bas et la température programmée clignotante (la programmation pour l’heure en cours), il est possible que ce soit aussi le symbole OFF. 6_23 d. Après la mise sous tension du convecteur, sur l’écran s’affichent:

• tirets « ---- » si au moment de débranchement du réseau électrique l’appareil était éteint

• tirets « ---- », suivis après deux secondes de l’affichage de la température ambiante si au moment de débranchement du réseau électrique l’appareil était en marche. e. Deux chiffres (01 ÷ 96) et le témoin LED jaune clignottant. Les chiffres affichent le temps restant en heures jusqu‘à la mise en marche différée, si au moment de débranchement du réseau électrique le convecteur était en mode « Départ différé ». f. Pour réaliser encore plus d‘économies d‘énergie, le thermorégulateur électronique réduit la luminosité de tous les LED. Si vous appuyez sur n‘importe quel bouton, la luminosité augmentera pendant 8 secondes, après elle diminuera à nouveau. g. L’apparition de « t1 » ou « t2 » sur l’écran indique que le système d‘autodiagnostic a détecté un problème avec le capteur de température. « T1 » indique un câble de capteur cassé, et „t2“ - un court-circuit. Dans ce cas, le convecteur électrique s’éteint et ne peut plus être mis en marche avant la suppression de la panne. La panne doit être supprimée par un professionnel agréé qualifié. h. Après que l’appareil est mis sous tension, „----“ apparaîtra sur l‘écran au lieu de l’affichage de la température ou du temps pendant 2 secondes au maximum.

i. Quand l’écran numérique montre la température, le témoin LED de

température est allumé, quand l’écran affiche le temps restant en mode Départ différé, le témoin LED de temps est allumé. SÉCURITÉ

• L’appareil est muni d’un dispositif de sécurité qui coupe automatiquement le fonctionnement du thermostat en cas d‘échauffement anormal /surchauffe/

• Le dispositif de sécurité remet automatiquement l’appareil en marche après refroidissement. NETTOYAGE

• Il est impéretif que l’appareil soit éteint et débranché de la prise de courant murale. Débrancher-le et le laisser refroidir avant de le nettoyer.

• Le nettoyage du panneau arrière du convecteur exige un effort minimal - appuyez sur les supports muraux en forme de „H“ /fig.2/. Ainsi vous pouvez les libérer facilement et de nettoyer le panneau arrière du convecteur.

• Nettoyer le corps de l’appareil avec un chifon humide, un asspirateur ou une brosse à poussière.

• Ne jamais ploger l’appareil sous l’eau - danger de ch°C électrique et rique à la vie!

• Ne jamais utilisez de benzène, de diluant, des poudres abrasives, ni des solvants, car ils peuvent endommager le revêtement de l‘appareil. RANGEMENT

• Avant de ranger le convecteur le laisser refroidir après l’avoir débranché de la prise murale.

• Utiliser l‘emballage d‘origine pour ranger le convecteur si vous n’allez pas l’utiliser pendant un certain temps. Elle protègera l’appareil de poussière et de souillure.

• Ne jamais ranger un appareil tant qu’il est chaud!

• L’appareil doit être placé dans un l°Cal à l’abri de l’humidité et de la lumière directe du soleil.

• Le rangement dans des l°Caux humides ou mouillés est strictement interdit.FR Mode d’emploi et instructions de rangement de convecteur 115Français SAV (SERVICE APRÈS VENTE)

• En cas d‘endommagement ou de mauvais fonctionnement de l’appareil veuillez contacter un Centre de service agréé de votre réseau /voir la liste des Centres de service agréé mentionnés sur le bon de garantie du produit/.

• Important: En cas de réclamation et/ou de violation de vos droits en tant que consommateur veuillez immédiatement contacter le fournisseur de l’appareil à l’adresse mentionnée ou via la page web de la s°Ciété: www.tesy.com PUISSANCE DE L’APPAREIL, VOLUME ET SURFACE DE CHAUFFE Modèle Volume de chauffe Surface de chauffe CN 04 050 EIS W - 500W 10* - 15 m

K) dans la pièce chauffée. Les méilleures résultats pour le volume chauffé (surface) sont réalisés à une valeur moyenne de λ = 0,35 W / (m

K). Hauteur de pièce standard - 2,5 mètres. Protection de l‘environnement Les appareils éléctriques sont conçus et fabriqués avec des matériaux et des composants de haute qualité. Ne les jetez donc à la poubelle comme des déchets ménagers normaux! Veuillez respectez les dispositions de la protection de l‘environ- nement et réutilisation des ressources et remettez le produit à l’un des centres de collecte sélective s’il y en a prévus. TABLEAU 2: EXIGENCES D‘INFORMATIONS APPLICABLES AUX DISPOSITIFS DE CHAUFFAGE DÉCENTRALISÉS ÉLECTRIQUES Référence(s) du modèle: 1.CN04 050 EIS W; 2.CN04 100 EIS W; 3.CN04 150 EIS W; 4.CN04 200 EIS W; 5.CN04 250 EIS W; 6.CN04 300 EIS W 230V~ 50Hz Caractéristique Symbole Valeur 1 Valeur 2 Valeur 3 Valeur 4 Valeur 5 Valeur 6 Unité Caractéristique Unité Puissance thermique Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type) Puissance thermique nominale P nom

0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 kW contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré [non]

min 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 kW contrôle thermique manuel de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure [non] Puissance thermique maximale continue

max,C 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 0.00 kW contrôle thermique électronique de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure [non] Consommation d'électricité auxiliaire puissance thermique régulable par ventilateur [non] À la puissance thermique nominale el max 0.44 0.91 1.42 1.89 2.41 2.87 kW Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce (sélectionner un seul type)

À la puissance thermique minimale el min 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 kW contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce [non] En mode veille el SB 0.00034 kW contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce [non] contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique [non] contrôle électronique de la température de la pièce [non] "contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier" [non] contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire [oui] Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options) contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence [non] contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte [oui] option contrôle à distance [non] contrôle adaptatif de l'activation [oui] limitation de la durée d'activation [non] capteur à globe noir [non] TESY Ltd 48 Madara Blvd, Shumen, 9700, BulgariaFR 116 Mode d’emploi et instructions de rangement de convecteur

Avant de contacter notre Centre de service client, veuillez consulter le tableau ci-dessous:

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

L‘appareil ne fonctionne pas Pas d’alimentation du réseau électrique. Assurez-vous que l‘appareil est bien branché et que la prise de courant fonctionne. Branchez la fiche dans une prise de courant et vérifiez la position de l'interrupteur ON / OFF (marche/arrêt). La température de consigne programmée est trop basse. Augmenter la température de consigne. Il est possible que le mode «Sécurité enfants» («Protection from children») soit activé. Consultez la section «Sécurité enfants» du Manuel d’utilisation. Le mode Départ différé est activé. Appuyez sur le bouton qui allume le panneau de commande. La pièce n‘est pas assez chaude même si l‘appareil est chaud Surchauffe de l'appareil. Le dispositif de protection contre la surchauffe limite la production de chaleur. Supprimez la cause de la surchauffe (couverture, souillure ou obstruction de l’entrée ou la sortie d’air). Respectez les distances minimales autour de l'appareil indiquées dans l’instruction d'installation. Vérifier la correction de la température. Voir la température affichée sur l'écran de l'appareil. Mesurez la température dans une zone de la pièce où vous vous sentez bien à l’aise. Si vous constatez un écart de ±4°С vous pouvez corriger la température dans le menu du convecteur en entrant la différence entre la valeur affichée à l'écran et la température réellement mesurée. La chaleur nécessaire pour chauffer la pièce est supérieure à celle émise par l'appareil. Éliminer les pertes de chaleur. (Fermez les fenêtres et les portes. Évitez l’aération permanente.) Vérifiez si la puissance de votre appareil est adaptée au volume de la pièce. Il est conseillé une puissance moyenne de 100 W/m² pour une hauteur sous plafond de 2,50 m ou 30 W/m3. La fonction «Fenêtre/porte ouverte» ne répond pas L'appareil ne détecte pas de baisse significative de la température due à l’aération. (La fonction «Fenêtre/porte ouverte» exige la stabilisation de la température dans la pièce avant de s’activer). Évitez de bloquer le courant d’air normal dans la pièce. La fonction «Fenêtre/porte ouverte» n’est pas activée. Activez la fonction «Fenêtre/porte ouverte». La fonction de « Démarrage adaptatif » (Adaptive start) ne fonctionne pas comme requis Cette fonction n’est active qu'en mode de programmation hebdomadaire. Activez la fonction «Démarrage adaptatif» (Adaptive start) Grandes variations de température dans la pièce ou procédure d'auto-apprentissage incomplète. Veuillez attendre quelques jours la stabilisation du fonctionnement de l’appareil. La fonction «Démarrage adaptatif» (Adaptive start) n’est pas activée. Activez la fonction«Démarrage adaptatif» (Adaptive start) Sur l‘écran s’affiche « t1 » ou « t2 » Le système d’autodiagnostic a détecté un problème avec le capteur de température : „T1“ signifie qu’un câble est déconnecté ; „T2“ signifie qu’un court-circuit s’est produit Dans ce cas, le convecteur électrique s‘éteindra automatiquement et pourra être mis en marche uniquement après le dépannage effectué par un technicien agréé de génie. Contactez votre centre de service agréé ou votre fournisseur. Salissures sur le mur près de l’appareil Les salissures sur le mur apparaissent à cause de l’air pollué dans la pièce. Assurez-vous que la pièce est régulièrement aérée, surtout si l’on fume dedans. L‘appareil n’exécute pas les commandes internes programmées La date et l'heure ne sont pas correctement réglées. Vérifiez la date et l'heure réglées. La fonction détection de fenêtre/porte ouverte est activée. Désactivez la fonction détection de fenêtre/porte ouverte. Sons / bruits Il n'est pas rare que l’appareil émette des sons faibles pendant la chauffe et peu après la température de consigne est atteinte. Cet effet est dû à la dilatation naturelle des matériaux lors de la montée rapide de la température, suivie du refroidissement des métaux utilisés pour la fabrication de l’appareil. Taches jaunâtres sur la grille Les vêtements humides posés sur la grille de l’appareil peuvent laisser des taches pareilles. Ne jamais couvrir l’appareil! C’est interdit parce que cela bloque la convection de l'air et cause des dommages irréparables à l'appareil, ce que peut entrainer des risques graves pour votre santé et vos biens.DK Brugermanual til panel-konvektor 117Dansk VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER: OPMÆRKSOMHED: