CN04 EIS W - Електрически конвектор Tesy - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CN04 EIS W Tesy

BG ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОНВЕКТОР 8-13 Инструкция за експлоатация и съхранение на панелен конвектор

• Прочетете настоящите инструкции преди да използвате този уред и съхранявайте тези указания за бъдещо ползване. При смяна на собственика, инструкцията за експлоатация трябва да се предава заедно с уреда.
• ВНИМАНИЕ: Деца на по-малко от 3 години, трябва да се държат на разстояние, освен ако не са под непрекъснато наблюдение.

Деца на възраст от 3 години до 8 години могат само да използват бутона вкл./изкл. на уреда, при условие, че уреда е инсталиран и е готов за нормална работа и са били наблюдавани и инструктирани относно използването му по безопасен начин и разбират, че може да е опасно.

Деца на възраст от 3 години до 8 години не трябва да включват уреда в контакта, да го настройват, да го почистват или да извършват потребителска поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или с недостатъчен опит и познания, ако те са наблюдавани или инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистване и потребителска поддръжка не трябва да се прави от деца без наблюдение.
- ВНИМАНИЕ: Някои части на този продукт може да станат много горещи и да предизвикат изгаряния. Там където, присъстват деца и уязвими хора, трябва да бъде предоставено специално внимание

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се избегне прегряване, не покривайте уреда!
  • Уреда не трябва да се поставя непосредствено под щепселна кутия!
• Когато захранващият шнур се повреди, той трябва да се замени от производителя или негов сервизен представител, или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
• Преди да включите уреда – проверете дали посоченото напрежение върху типовата табелка съответства на напрежението доставяно до дома Ви.
• Този уред трябва да се използва само по предназначението, за което е бил предвиден, т.е. да отоплява битови помещения. Уреда не е предназначен за търговски цели. Всяка различна употреба да се счита за неправилна и следователно опасна. Производителят не може да носи отговорност за повреди, произтичащи от неправилна и неразумна употреба. Неспазване на информацията за безопасност ще направи невалидна поетата гаранция за уреда!
• Не напускайте дома си, докато уреда е включен: уверете се, че ключа е в изключено положение(отнася се за конвектор с механично управление).
• Дръжте запалими предмети, като мебели, възглавници, спално бельо, хартия, дрехи, пердета и т.н. на разстояние от поне 100 см далеч от конвектора.
• Не използвайте уреда, където се използват или съхраняват запалими вещества (например: в близост до запалими газове или аерозоли) - съществува много голяма опасност от експлозия и пожар!
• Не вкарвайте и не допускайте чужди тела да попаднат в отворите за вентилация(входящи или изходящи), тъй като това ще причини токов удар, пожар или повреда в конвектора.
• Уреда не е подходящ за отглеждане на животни, и същия е предвиден само за домашно ползване!
• Не покривайте предпазните решетки, не блокирайте влизането или излизането на въздушния поток, като поставяте уреда срещу дадена повърхност. Всички предмети трябва да са на разстояние поне 1 метър от уреда отпред и странично.
• Най-често срещаната причина за прегряване е натрупването на мъх и прах в уреда. Редовно почиствайте с прахосмукачка вентилационните отвори, като преди това задължително изключите уреда от електрическата мрежа.
• Никога не пипайте уреда с мокри или влажни ръце- съществува опасност за живота!
• Контакта трябва да бъде достъпен по всяко време, за да може щепсела да бъде освобождаван при нужда възможно най-бързо! Никога не

теглете захранващия шнур или самия уред при изключване от мрежата.

• Обърнете внимание! Изходящия въздух се загрява по време на работа (до повече от 100°C).
• Ако решите да престанете да използвате уред от този тип, препоръчва се да го направите неизползваем, като срежете шнура, след като сте го изключили от мрежата. Препоръчва се щде всички опасности, свързани с уреда да бъдат обезопасени, особено за деца, които биха могли да използват амортизираното устройство(uredа) за игра.
• Внимание: Не използвайте този уред с програматор, брояч или друг уред който автоматично го включва тъй като, ако уреда е покрит или неправилно поставен съществува опасност от пожар.
• Поставете захранващия шнур, така че да не пречи на движението на хората и да не бъде настъпван! Използвайте само одобрени удължители, които са подходящи за уреда, т.е. имат знак за съответствие!
• Никога не премествайте уреда, като го дърпате за шнура както и не използвайте шнура за пренасяне на предмети!
• Не пречупвайте шнура и не го дърпайте през остри ръбове и не го поставяйте върху горещи плочи или открит огън!

ОПАКОВКА

• След разопаковане на уреда, проверете дали при транспортирането не е увреден и дали е напълно окомплектован! В случай че бъде констатирана повреда или непълна доставка, свържете се с Вашия упълномощен продавач!
• Не изхвърляйте оригиналната кутия! Тя би могла да се използва за съхранение и транспортиране, за да се избегнат повреди от превозването!
• Изхвърлянето на опаковъчния материал трябва да става по подходящ начин! Децата трябва да се пазят да не си играят с полиетиленовите торби!

- Този конвектор е проектиран за ползване в закрити помещения, монтиран на стена.

Важно: При помещения с обем над 45 м³ е препоръчително използването на комбинация от 2 и повече конвектора

• Не поставяйте конвектора под електрически контакт или свързваща кутия.

• Не монтирайте/използвайте конвектора

• на място, където има тяга, за да не се въздейства на контролните настройки

• непосредствено под електрически контакт;
• в пространство 1 (volume 1) за бани;
• в пространство 2 (volume 2), ако контролното табло може да бъде достигнато от човек, който е под душа или във ваната;

- За монтирането на конвектора на стена трябва да се използват само скобите за стена, доставени заедно с конвектора. При монтажа на конвектора трябва да се спазват минималните отстояния от уреда

max 100 mm min 250 mm min 150 mm min 500 mm min 100 mm

• Първо махнете скобите за стена от задния корпус. Развийте двата винта, разположени в горната част на двете вертикални шини на скобите за стена. След това издърпайте горната част на шината като натиснете силно двете горни части, пъхнати в задния корпус

• Плъзнете надолу скобата за стена, за да я откачите от задния корпус

- Прикрепете здраво към стената скобата за стена, чрез направените четири дупки за винтове

- Повдигнете конвектора почти до вертикално положение и вкарайте двете долни издадени части на скобите за стена в двата долни прореза в задния капак на конвектора. После повдигнете конвектора и вкарайте двете горни издадени части на скобите за стена в двата горни прореза в задния капак на конвектора. Накрая върнете на мястото им и затегнете двата винта, за да закрепите здраво конвектора за стената.

ИЗПОЛЗВАНЕ В БАНЯ

- Конвекторът, трябва да бъде монтирана съобразно с нормалната търговска практика и в съгласие със законодателството на съответната страна(директивите за електричество на ЕО и изискванията за специални монтажи или места включващи бани, или душ кабини HD60364-7-701(IEC 60364-7-701:2006)).

- Ако този конвектор бъде използван в баня или друго подобно помещение, трябва да бъдат спазени следното изисквания при инсталиране: Конвекторът е със защита IP24 (защита от пръски вода). Поради този факт трябва да се монтира в пространство 2 (volume 2) (виж схема по-долу), за да се избегне възможността от това контролното табло(ключ и терморегулатор) на конвектора да бъде достигнато от човек ,който е под душа или във ваната. Минималното разстояние от уреда до воден източник трябва да бъде не по малко от 1 метър и уреда да бъде задължително монтиран на стената! Ако не сте сигурни относно инсталирането на този конвектор в помещението за баня, ние препоръчваме да се консултирате с професионален електротехник.

Забележка: ако не могат да се изпълнят посочените по-горе условия се препоръчва монтажа да се осъществи в пространство 3 (VOLUME 3)

- Във влажни помещения(бани и кухни) източника на захранване трябва да е монтиран на височина минимум 25 см от пода

- Инсталацията трябва да бъде снабдена с автоматичен предпазител, при който разстоянието между контактите когато е изключен трябва да бъде най-малко 3 мм.

Благодарим Ви, че избрахте конвектор CN04. Това е изделие, което предлага отопление през зимата в зависимост от нуждите за постигане на комфортна топлина в отопляемото помещение. При правилна експлоатация и грижа, както е описано в тези инструкции, уредът ще Ви осигури много години полезно функциониране.

LED за температура LED за режим „Нагряване“ Включен нагревател Бутон ON/OFF LED „Отворен прозорец“ Бутон „Отворен прозорец“ LED за време LED Режим за „Отложен старт“ / Режим „Програма“ Бутон „Таймер“ за включане на режими „Отложен старт“ или режим „Програма“ LED "Защита от деца"

Включете конвекторът, натиснете Ключът в положение "I" (Включено)

Настройка на часовника е възможна само в режим изключено – настройва се текущия ден от седмицата, час и минути.

Влизането в настройка на часовника става с едновременно дълго натискане на бутони „ON/OFF“ и „Timer“. Параметърът, който се настройва пулсира на дисплея. Изборът на параметъра за настройка става с кратко натискане на бутона „Timer“. Излизането от настройка става с третото кратко натискане на бутон „Timer“ (след настройката на минутите).

Настройката започва с ден от седмицата от 1 до 7 в зависимост, от това кой по ред е текущия ден е от седмицата и се настройва чрез съответната цифра. Часовете и минутите се показват едновременно на дисплея, като пулсира само параметъра за настройка. Изменението на стойността на параметъра се извършва с бутоните ▲ . ▼

Ако до 10 сек не се натиска бутон се излиза от настройка.

Включване на режим „Нагряване“

Когато панелният конвектор е изключен на цифровия дисплей трябва да се извежда стайната температура и да свети само „LED за температура“. При еднократно натискане на бутон “On/Off” се преминава към режим „Нагряване“. Тогава се включва червеният светодиод индикиращ този режим. За около 2 секунди върху цифровият дисплей се извежда настроената температура и за този период „LED за температура“ не свети Ако стайната температура е по-малка от настроената автоматично се включва нагревателя.

Когато нагревателя е включен червеният светодиод свети постоянно!

Задаване на температурата

С натискане на някой от бутоните ▲ли съпреминава в режим "Промяна на зададената температура". Дисплеят започва да мига и на него се изписва зададената до момента температура. Със следващите натискания на бутоните се променя заданието в желаната посока. Ако до 5 сек. не се натисне нов бутон, новото задание се запомня и се преминава автоматично в режим "Нагряване". Ако някой от бутоните ▲ли съзадържи над 0.7 сек., стойността на зададената температура започва автоматично да се увеличава или намаля със скорост 4 единици в секунда. Границите на регулиране на зададената температура са от 10 до 30 градуса.

Забележка: Уредът показва температурата около местоположението на сензора и не е средство за прецизно измерване на температурата на околната среда.

„Отложен старт“ на включването на панелният конвектор.

Когато конвекторът е в режим „Изключено“, с натискане на бутона "Таймер" се позволява въвеждане на време, след което автоматично да се премине към режим „Нагряване“. Този режим се индицира с мигащ жълт светодиод и загаснал червен светодиод. На цифровият дисплей ще се редуват показанията за околната температура, когато свети „LED за температура“ и оставащото време в часове до включване на „Нагряване“, когато свети „LED за време“. Непосредствено след включване на този режим жълтият светодиод светва , а дисплеят започва да мига като изписва въвежданото време в часове, до включване на конвектора. Първоначално се зарежда

12 часа и с натискане на бутоните ▲ или ▼ се променя времето в желаната посока. Ако някой от бутоните ▲ или ▼ се задържи над 0.7 сек., стойността на времето започва автоматично да се увеличава или намаля със скорост 4 единици в секунда. Ако до 5 сек. не се натисне нов бутон или се натисне бутон „Таймер“, регулаторът минава към изпълнение на режим „Отложен старт“. Ако се въведе време 00, режимът не се изпълнява. Ако вече се изпълнява режим „Отложен старт“ и се натисне отново бутон „Таймер“, може да се коригира оставащото време в двете възможни посоки. След настройка на времето се преминава към режим „Отложен старт“, като на дисплеят освен температурата се отброяват останалите часове до преминаване към „Нагряване“. От този режим може да се излезе с натискане на бутона "On/Off". Тогава конвекторът ще премине към режим „Нагряване“. „Отложен старт“ може да се настройва от 1 до 96 часа.

Изключване на режим „Нагряване“

От режим „Нагряване“ може да се излезе с натискане на бутона “On/Off”. Тогава нагревателя се изключва, ако е бил включен преди това, загасва червеният светодиод. На дисплея продължава да се извежда стайната температура.

Функция „Против замръзване“

Ако температурата в помещението падне под 5 градуса и конвекторът е изключен (не свети червеният светодиод, но включен Механичния ключ е положение "I" (Включено) ), нагревателя ще се включи автоматично с цел предпазване от замръзване.

Забележка: Задаването на температурна корекция на температурния датчик не важи за тази функция.

Активиране и деактивиране на функцията:

• функция е включена по фабрични настройки
• ако желаете да изключите функцията - конвекторът е в режим „Изключен“, натисайки бутон ▲ бутон "On/Off" за три секунди - на дисплея започва да мига „ON“, като натиснете бутона ▽е достигнете позиция „OFF“, изчаквате 3 секунди и функцията автоматично ще премине в режим „OFF“.
• ако желаете отново да включите функцията - конвекторът е в режим „Изключен“, натискайки бутон ▲ бутон “On/Off” за три секунди - на дисплея започва да мига „OFF“, като натиснете бутона ▼ ще достигнете позиция „ON“, изчаквате 3 секунди и функцията автоматично ще премине в режим „ON“.

Поради спецификата на температурния профил в различните помещения може да има разлика от показаната на дисплея температура и реално измерената в различните местоположения на отоплителния уред в стаята.

• Погледнате температурата, която показва дисплея на уреда
- Измерете температурата на място където температурата е достатъчно „комфортна“ за Вас (обикновено на височина около 60см от пода, в седнало положение). При констатирана разлика в диапазона ±4°C можете да зададете нужната корекция в менюто на конвектора (Важно условие – функцията може да се настройва само след темпериране на отопляемото помещение – според вида помещение минималното нужно време е 7 часа) с получената разлика между показанието на конвектора и измерената температура.

Забележка: тази функция се използва с цел по-добър температурен комфорт и енергоспестяване за потребителя на електрическия конвектор, в помещението, където се намира. По-голяма разлика от ±4 °C на измерената температура в желаното местоположение в стаята, означава, че стаята, където използвате конвектора не е добре изолирана или не е добре темперирана.

Пример: конвектор поставен в помещение, над каменен под – показания на конвектора 180с(при зададена 22°C), измерена реална температура(чувство за достигната комфортна температура) 22°C на височина от пода 60см -> в този случай, конвектора продължава да преотоплява помещението(това е директна енергозагуба, но конвектора не може да достигне зададената температура след като измерва температура ниско долу до пода) и никога няма да се изключи. Нужно е да се зададе температурна корекция +4°C на датчика – в този случай конвектора ще показва 22°C и ще започне да се изключва – като ще поддържа зададената температура 22°C)

Нормалното състояние на функцията е 0°C по фабрични настройки

- ако желаете да промените стойността - конвекторът е в режим „Изключен“, натискайки бутон ▼1 бутон "On/Off" за три секунди - на

дисплея започва да мига „0°C“ Може да натисне бутон ▼ли бутон ▲ за да достигне диапазон„-4°C“ до „4°C“, изчаквате 3 секунди и функцията ще се запази автоматично.

- Когато искате да проверите, каква корекция е настроена - конвекторът е в режим „Изключен“, натискайки бутон ▼и бутон “Оп/Оff” за три секунди - на дисплея започва да мига зададената температура. Можете да натискате бутон ▼или бутон за да дадете нова стойност в диапазона„-4°C“до“4°C”.

Забележка: След функцията за фабрично нулиране - следва да се зададе отново корекция на температурата, фабричната стойност е 0°C.

Адаптивен старт

• адаптивен стартов контрол означава функция, която предсказва и иницира оптималното начало на загряване, за да се достигне зададената температура в желаното време
• функция е включена по фабрични настройки
• ако желаете да промените стойността - конвекторът є в режим „Изключен“, натискайки бутон „△и бутон “Timer” за три секунди - на дисплея започва да мига „А_On“, трябва да натиснете „▼за да достигнете „AOFF„, изчаквате 3 секунди и функцията ще се запази автоматично.
• За да се върнете отново в състояние „ON“ - конвекторът е в режим „Изключен“, натискайки бутон ▲ бутон “Timer” за три секунди - на дисплея започва да мига „AOFF“, трябва да натиснете ▼а да достигне „A_On“, изчаквате 3 секунди и функцията ще се запази автоматично.

Тази функция се настройва според Вашите нужди. Уредът работи по настроена температура на „комфорт“ до достигане на стабилно състояние 17 часа – тази температура е референтна комфортна температура. Трябва да се настрои и период с по-ниска температура за минимум 7 часа, от тази която е зададена за комфортна с разлика от 4°C ± 1°C. При активираното адаптивно управление - оставете електронния терморегулатор на уреда да работи в продължение на 4 цикъла (4 x 24 часа) на цикли на комфорт (17 часа) и понижена температура (7 часа). След завършване на последния период на понижение, температурата на комфорт трябва да бъде достигната в рамките на ± 30 минути отклонение към зададеното време - с максимальна разлика от ± 1°C от референтната комфортна температура.

"Защита от деца"

Може да заключите бутоните, чрез продължително едновременно натискане на стрелките ▼ „Таймер“, за да предотвратите промяна на настройките. Функцията се индикира, като светне зелен диод над иконката с „катинар“. Повторете същото действие, за отключване на бутоните.

Забележка: Когато клавиатурата е заключена и натиснете някои бутони, дисплея трябва да покажете надпис „LOC_“

"Отворен прозорец"

Уредът е оборудван с интегрирано електронно устройство, което автоматично изключва топлинната мощност, ако установи рязко спадане на температурата в стаята, при отворен прозорец или врата. При повишение на температурата в стаята отоплението се възстановява автоматично. За активиране на функцията, натиснете бутон „Прозорец“, като индикация започва да мига зелен свето диод. Когато свети постоянно зелена светлина, означава че уредът не загрява. За деактивиране на функцията „Отворен прозорец“ натиснете бутон „Прозорец“.

Забележка: Когато е включена функцията „Отворен прозорец“, функцията „Против замръзване“ не работи!

Настройки в „Седмичен програматор 24/7“

Забележка: Влизане в режим настройки на „Седмичен програматор“ е възможно, само ако на уредът са настроени час и ден от седмицата.

Влизането в режим настройки и излизането от него, става чрез дълго натискане на бутон „Timer”.

Параметрите за настройка са три – ден от седмицата, час и задание температура, като превключването на трите параметъра става с кратко натискане на бутон „Timer“ в последовательност ден, час, температура. Записът се извършва с кратко натискане на бутон „Timer“, след настройката на последния параметър – температурата.

Изменението на стойността на всеки параметър става с бутоните ▲. ▼

Условия при запис

a. След запис в точка повече не може да се променя до излизането от текущата настройка.

b. При записа на първата реперна точка от даден ден в текущата настройка, всички точки от деня предварително се изчистват.
с. Запис на следващи точки в даден ден е възможно само в часовете до края на деня, след последно записаната точка
d. При запис в последния час от деня – 23.5h, в този ден повече записи не могат да се правят в текущата настройка и на екрана се изписва надписа FUL и номера на деня.
e. Ако в даден ден не се извършват никакви записи в текущата настройка, то в него се запазват съществуващите до текущата настройка записи.

Целта на настройките е да се запишат трите параметъра в така наречените реперни точки (SET POINTS), като зададената температура във всяка реперна точка се изпълнява до следващата такава.

Пример: Ако в даден ден сте направили запис в 7 часа с температура 22°C, и искате тя да остане същата до 19 часа(тогава планирате да стане 23°C), не е нужно да запаметявате един по един до 19 часа за всеки един час, а трябва единствено да запаметите температура 22°C в 7 часа и температура 23°C в 19 часа. По подразбиране в този период (7-19 часа) от време температурата ще е 22°C.

Механизмът на запис на всяка точка е следният:

След влизане в настройки на екрана се изписва dAY1, като цифрата пулсира, което означава, че това е параметъра за настройка (в случая ден от седмицата).

a. С бутоните ▲се ▼бира желания ден
b. С кратко натискане на бутон „Timer“ се преминава към настройка на час
с. С бутоните и се избра желания час (със стъпка 0,5h) на точка
d. С кратко натискане на бутон „Timer“ се преминава към настройка на задание на температура

e. С бутоните и се избира желаната температура. Възможните температури са от 10 до 30°C и изключено състояние OFF.

f. С кратко натискане на бутон „Titer“ се извършва запис на точка и се преминава към настройка на следващата точка (на екрана отново е изписано dAYX) и се преминава към параграф a/ за следващата точка.

g. При запис в последния час от деня – 23.5h, в този ден повече записи не могат да се правят в текущата настройка и на екрана се изписва надписа FUL_ и номера на деня.

Забележка: Точките в определен ден могат да се записват само във възходящ ред на часовете.

Инфо: Преди изпълнение на параграф f) операторът може да се връща назад до параграф a) за корекция на трите параметъра на точката с кратко натискане на бутон ON/OFF, без да се извършва запис в паметта.

Дописването на точки в даден ден може да става произволно, след записи на точки в други дни, но само със спазване на правилото за възходящия ред на часовете в деня.

Излизането от настройките е чрез дълго натискане на бутон „Timer“ или изчакване на 30 сек.

След излизане от настройките е възможно разглеждане на записаните точки, чрез бутоните ▲ ано устройството е в програмен режим.

Забележка: След включване уредът преминава в режим (нагряване или програмен), в който последно е работило.

Забележка: Превключване на режима на работа (нагряване или програмен), чрез кратко натискане на бутон Timer при включено състояние.

Функция „Нулиране“ до фабричните настройки

Когато конвекторът е в режим „Изключен“, се натиска едновременно бутон ▲ и ▼а шест секунди - след това на дисплея започва да мига „_ _ " и да се въртят символите. Когато се „Нулира“ ще видите на дисплея измерената стойност на околната температура.

След като използвате функцията за нулиране, трябва да зададете отново функциите по-долу:

• задаване на часовник
- задайте стойност за корекция на температурата (ако имате нужда)
- деактивиране на функцията Режим против замръзване (ако имате нужда)
- деактивирайте адаптивния старт (ако имате нужда)
• седмична програма - 24/7

Ако електрическия конвектор се изключи от захранващата мрежа това няма да промени зададената температура и режима на работа, останал преди изключването му. Ако например е бил в режим "Нагряване", при изключването на уреда и след включването му, отново ще е в този режим със същата зададена температура.

Забележка: Принципа който е заложен в електрическия конвектор с енергонезависимата памет е да съхранява настройките гарантирано до 90 минути и без гаранция до 150 минути.

Когато температурата в помещението е по-ниска, от тази която сте настроили с помощта на електронния терморегулатор, конвекторът стартира работа си и ще работи до момента когато температурата в помещението достигне зададената стойност. Когато температурата в помещението е по-висока от зададената с терморегулатора стойност, конвекторът автоматично ще се превключи в режим на „Готовност за включване“.

Извеждана информация на дисплея

Показания на индикацията, ако не сме в настройка:

a. В режим изключено – последователно показване на:
• часовник (час и минути)
- измерената стайна температура

b. В режим нагряване – показва измерената стайна температура

с. В режим програмен - последователно показване на:

- ден от седмицата долна черта и измерената температура. 6_22

- ден от седмицата долна черта и пулсиращо зададената в програмата температура (задание за текущия час), която може да бъде и символа OFF. 6_23

d. При включване на захранването на конвектора, на дисплея се изобразяват:

- чертички „----“, ако при изключване на захранването той е бил в състояние изключен.

- чертички „---“, които след 2 сек се заменят с показание за моментната температура, ако при изключване на захранването той е бил в състояние включено.

e. Две цифри(01÷96) в комбинация с мигане на жълтия светодиод, които показват останалото време в часове до отложения старт, ако при изключване на напрежението конвектора е бил в режим „Отложен старт“.

f. С цел допълнителна икономия на електроенергия, електронния терморегулатор намалява яркостта на светене на всички индикатори. При натискане на произволен бутон, яркостта се увеличава за 8 секунди, след което отново се намалява.

g. Ако на дисплея се изведе „t1“ или „t2“ означава, че системата за само-диагностиката е открила проблем в термосензорът. „t1“ е при прекъснат кабел на сензорът а „t2“ при сензор на късо. В този случай елекрическия конвектор се изключва и повторното му включване ще е възможно след отстраняване на дефекта. Повредата трябва да се отстрани от квалифициран специалист.

h. При включване на захранването до 2 секунди на дисплея ще се извеждат чертички „----“ вместо температура или време.

i. Когато на цифровият дисплей се извежда температура свети „LED за температура“, когато се извежда времето до отложен старт, свети „LED за време“.

ЗАЩИТА

• Уредът е снабден с предпазен термоизключвател, който автоматично изключва нагревателя в случаите на повишение на температурата в конвектора над допустимите стойности /т.нар прегряване на уреда/.
- Предпазният термоизключвател автоматично възстановява работата на конвектора,едва когато температурата на уреда падне под допустимите пределни стойности.

ПОЧИСТВАНЕ

• Задължително първо изключете уреда от ключа и извадете щепсела от контакта в стената. Преди да започнете да почиствате конвектора, оставете го да изстине като го изключите от контакта
• Конвекторът може да бъде почистен с минимални усилия в задната си част – просто натиснете „P“-образните скоби на гърба на уреда, като по този начин може да го освободите и съответно да почистите задната му страна.
• Почиствайте корпуса с влажна кърпа, прахосмукачка или четка.
• Никога не потапяйте уреда във вода - съществува опасност за живота от токов удар!
• Никога не използвайте бензин, разредител или груби абразивни продукти за почистване, тъй като те ще повредят покритието на уреда

СЪХРАНЕНИЕ

• Преди да приберете конвектора, оставете го да изстине като го изключите от контакта
• Използвайте оригиналната опаковка за съхранение на конвектора ако същия няма да се използва за известно време. Продукта се предпазва от прекомерно запрашаване и замърсяване като се прибира в оригиналната си опаковка.
• Никога не прибирайте топъл уред в опаковка му!
• Продукта е необходимо да се съхранява в сухо и защитено от пряка слънчева светлина местоположение.
• Изрично се забранява неговото съхраняване във влажни или мокри помещения.

СЕРВИЗНА ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

• В случай на неизправност на уреда, моля свържете се с най-близкият до Вас оторизиран сервис. /посочени са в гаранционната карта на изделието/.
- Важно: В случай на рекламация и/или нарушаване на Вашите права като потребител, моля свържете се с доставчика на този уред на посочените адреси или чрез интернет страницата на компанията: www.tesy.com

* Минимален гарантиран отопляем обем(площ) за отопление при среден коефициент на толопроводимост =0.5 W/(m^2K) за отопляемото помещение. По високите стойности за отопляения обем(площ) се постигат при средна стойност на =0.35 W/(m^2K) . Стандартна височита на помещенията – 2.5 метра.

Указания за опазване на околната среда

Старите електроуреди съдържат ценни материали и поради това не трябва да се изхъвърлят заедно с битовата смет! Молим Ви да съдействате с активния си принос за опазване на ресурсите и околната среда и да предоставите уреда в организираните изкупвателни пунктове(ако има такива).

ТАБЛИЦА 2: ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ИНФОРМАЦИЯТА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ЛОКАЛНИ ОТОПЛИТЕЛНИ ТОПЛОИЗТОЧНИЦИ
Идентификатори на модела: 1.CN04 050 EIS W; 2.CN04 100 EIS W; 3.CN04 150 EIS W; 4.CN04 200 EIS W; 5.CN04 250 EIS W; 6.CN04 300 EIS W 230V\~50Hz

Позиция	Символ	Стойност 1	Стойност 2	Стойност 3	Стойност 4	Стойност 5	Стойност 6	Мерна единица	Позиция	Мерна единица
Топлинна мощност Вид топлинно зареждане, само за електрически акумулиращи локални отоплителни
топлоизточници (изберете един)
Номинална топлинна мощност P	nom	0.50	1.00	1.50	2.00	2.50	3.00	kW	ръчен регулатор на топлинното зареждане с вграден термостат	[не]
Минимална топлинна мощност P	min	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	kW	ръчен регулатор на топлинното зареждане с обратна връзка за температурата в помещението и/или навън	[не]
Максимална непрекъсната топлинна P_max,c мощност		0.50	1.00	1.50	2.00	2.50	3.00	kW	електронен регулатор на топлинното зареждане с обратна връзка за температурата в помещението и/или навън	[не]
Спомагателно потребление на електроенергия									отдавана чрез обдухване топлинна енергия	[не]
При номинална топлинна мощност	e_max	0.44	0.91	1.42	1.89	2.41	2.87	kW	Вид топлинна мощност/регулиране на температурата в помещението (изберете един)
При минимална топлинна мощност	e_min	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	kW	една степен на топлинна мощност и без регулиране на температурата в помещението	[не]
В режим готовност	ef SB				0.00034			kW	Две или повече ръчни степени, без регулиране на температурата на помещението	[не]
									с механичен термостат за регулиране на температурата в помещението	[не]
									с електронен регулатор на температурата в помещението	[не]
									електронен регулатор на температурата в помещението и деноношен таймер	[не]
									електронен регулатор на температурата в помещението и седмичен таймер	[да]
									Други варианти за регулиране (възможен е повече от един избор)
									регулиране на температурата в помещението с откриване на човешко присъствие	[не]
									регулиране на температурата в помещението с откриване на отворен прозорец	[да]
									с възможност за дистанционно управление	[не]
									с адаптивно управление на пускането в действие	[да]
									с ограничение на времето за работа	[не]
									с датчик във вид на черна полусфера	[не]

ТЕСИ ООД

бул.Мадара 48,

Шумен, 9700,

България

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Преди да се свържете с Центъра за обслужване на клиенти, прегледайте съветите в таблицата по-долу.

BG

ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Уредът не работи Няма захранване от мрежата.Уверете се, че уредът е включен в контакт и електрическият контакт работи.		Включете щепселът в контакт и проверете позицията на превключвателя ON/OFF (включен/изключен).
		Температурата е зададена твърде ниска. Настройте температурата на по-висока позиция.
		Може да е активирана „Защита от деца“ („Protection from children“).Активиран е отложеният старт. Натиснете бутона за включване на контролния панел.
Помещението не се затопля достатъчно, въпреки че уредът е горещ	Прегряване на уреда. Предпазният ограничител за прегряване ограничава отделянето на топлина.	Отстранете причината (покривало, замърсяване или запушване на входа или изхода за въздух). Спазвайте минимальните отстояния около уреда, посочени в инструкциите за монтаж.
	Проверете температурната корекция за датчика	Вижте температурата, показана на екрана на уреда. Измерете температурата на място, където температурата е достатъчно „комфортна“ за вас. Ако открите разлика в диапазона ± 4^ , можете да настроите необходимата корекция в менюто на конвектора, като въведете температурната разлика, коюто се получава между стойността, показана на екрана и действительно измерената температура.
	Необходимостта от топлина в помещението е по-висока от излъчваната от уреда.	Елиминирайте топлинните загуби. (Затворете прозорци и врати. Избягвайте постоянното проверяване.)
	Проверете дали мощността на вашето устройство е адаптирана към размера на помещението.	Препоръчителната мощност е средно 100 W/m2 за височина на тавана 2.50 m или 30 W/m3
Функцията за откриване на отворен прозорец/врата не отговаря	Уредът не открива значителен спад в температурата, дължащ се на проверяване. (Функцията за откриване на отворен прозорец/врата изисква предходна стабилна температура в помещението)	Избягвайте блокирания, които могат да попречат на нормалния въздухообмен между уреда и въздуха в помещението.
	Функцията за откриване на отворен прозорец/врата не е активирана.	Включете функцията за откриване на отворен прозорец/врата.
Функцията „Адаптивен старт“ (Adaptive start) не работи както се изисква	Тази функция работи само в седмичен режим. Включете функцията „Адаптивен старт“ (Adaptive start).
	Значителни промени в температурата на помещението или незавършена процедура по обучение на уреда.	Изчакайте няколко дни за стабилизиране на поведението.
	Функцията „Адаптивен старт“ (Adaptive start) не е активирана.	Включете функцията „Адаптивен старт“ (Adaptive start) от менюто.
Екранът показва „t1“ или „t2“	Системата за самодиагностика е открила проблем с температурния датчик: „t1“ означава изключен кабел при датчика; “t2” означава късо съединение при датчика	В този случай електрическийт конвектор автоматично ще се изключи и може отново да бъде включен само, след като проблемът бъде отстранен от оторизиран сервизен представител. Свържете се с оторизиран сервизен център или с търговеца, от който сте закупили уреда.
На стената до уреда се появяват замърсявания	Замърсяванията на стената се появяват в резултат на замърсяване на въздуха.	Уверете се, че помещението редовно се проверярва със свеж въздух, особено ако в него се пуши.
Уредът не следва вътрешните программи команди	Датата и часа не за правилно настроени. Проверете настроената дата и час.
	Уредът е с активирана функция за откриване на отворен прозорец/врата.	Изключете функцията за откриване на отворен прозорец/врата.
Звуци/шумове Издаването на слаби звуци по време на нагряване както и скоро след достигането на зададената температура не е нещо необичайно.		Този ефект е в резултат от естественото разширяване на материалите при бързото повишение на температурата и последващото охлаждане на металите, използвани при производството на уреда.
Жълтеникави петна по решетката Подобни петна може да са в резултат от покриването на уреда с влажни дрехи.		Не покривайте продукта! Това не е позволено, тъй като така се блокира конвекцията на въздуха и това причинява непоправимо повреждане на уреда, което може да доведе до сериозен риск за вашето здраве и имущество.

PRECAUTII IMPORTANTE ŞI INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ:

PRUDENTĂ!

Функция „Против замерзания“

а. Дугмадима и се обабире жельени дан
b. Кратким притиском на дугме "Timer" се прелази на подешавање сата;
с. Дугмадима и се одабире жельени сат (кораком 0,5h) на точки;
d. Кратким притиском на дугме "Timer" се прелази на подешавање задатка температуре;
e. Дугмадима и се избира желаната температура. Възможните температури са от 10 до 30°C и изключено състояние OFF.
f. С кратко натискане на бутон „Timer“ се извършва запис на точка и се преминава към настройка на следващата точка (на екрана отново е изписано dAYX) и се преминава към параграф a/ за следващата точка.
g. При запис в последния час от деня – 23.5h, в този ден повече записи не могат да се правят в текущата настройка и на екрана се изписва надписа FUL_ и номера на деня.

Ако до 10 сек не се натиска бутон се излиза от настройка.