FG19 - Friteuse Duronic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air chaud (Air Fryer)
Marque	Duronic
Modèle	FG19
Dimensions (L x P x H)	39,7 x 42 x 27 cm
Poids	6,6 kg
Longueur du câble d'alimentation	85 cm
Tension / Fréquence	220-240 V / 50-60 Hz
Puissance	1900 W
Plage de température	50 - 230 °C
Plage de minuterie	1 - 120 minutes
Capacité du panier	Environ 4,5 L (estimation)
Matériau du revêtement	Antiadhésif
Modes de cuisson	Manuel, Sélection rapide (4 températures), 6 modes prédéfinis (Friteuse à air, Rôtir, Cuire, Cuisson rapide, Décongeler, Réchauffer)
Fonction maintien au chaud	Oui, après cuisson
Écran	Affichage LED
Lumière intérieure	Oui
Arrêt automatique	Oui, en fin de cuisson et lors de l'ouverture du capot
Nettoyage	Plateaux et panier compatibles lave-vaisselle; unité principale essuyer avec un chiffon humide
Sécurité	Ventilation de sécurité, arrêt en cas de surchauffe (non spécifié mais déduit), poignée froide
Accessoires inclus	Panier intérieur, plaque de gril, plateau extérieur, brosse de nettoyage
Utilisation	Intérieur, domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - FG19 Duronic

Comment nettoyer la friteuse Duronic FG19 ?

Débranchez et laissez refroidir 30 minutes. Essuyez l'unité principale avec un chiffon humide. Les plateaux et le panier peuvent être lavés au lave-vaisselle ou à la main avec de l'eau tiède et du liquide vaisselle. N'utilisez pas de tampons abrasifs.

Puis-je ajouter de l'huile ou de la graisse dans la friteuse ?

Non, ne remplissez jamais les plateaux ou le fond avec de l'huile. Cela peut provoquer un risque d'incendie. La cuisson se fait par air chaud, avec éventuellement un léger badigeonnage d'huile sur les aliments.

Pourquoi de la fumée blanche sort-elle de l'appareil ?

La fumée blanche est généralement due à des résidus gras dans le plateau. Assurez-vous de nettoyer soigneusement après chaque utilisation. Pour les ingrédients gras, ne dépassez pas 180°C.

Comment régler manuellement le temps et la température ?

Appuyez sur la touche 'Mode Manuel', puis utilisez les touches +/- de température et de temps pour ajuster. Ensuite, appuyez sur 'Démarrer/Pause' pour lancer la cuisson.

Que faire si les aliments ne sont pas cuits uniformément ?

Secouez ou retournez les aliments à mi-cuisson en utilisant la fonction pause. Assurez-vous de ne pas surcharger le panier et de laisser un espace pour la circulation de l'air chaud.

Quels sont les modes prédéfinis et leurs réglages ?

Les 6 modes sont : Friteuse à air (200°C, 18 min), Rôtir (200°C, 20 min), Cuire (160°C, 25 min), Cuisson rapide (200°C, 5 min), Décongeler (90°C, 15 min) et Réchauffer (150°C, 15 min). Les réglages peuvent être modifiés.

L'appareil s'éteint-il tout seul ?

Oui, à la fin du minuteur, il émet des bips et affiche 'END', puis passe en mode maintien au chaud jusqu'à l'ouverture du capot. Il s'éteint après quelques bips supplémentaires.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal ?

Non, utilisez des ustensiles en silicone ou en bois pour ne pas rayer le revêtement antiadhésif des plateaux.

La friteuse ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez qu'elle est branchée sur une prise secteur. Assurez-vous d'avoir réglé le minuteur (appuyez sur +/- temps) puis sur 'Démarrer/Pause'. Si cela ne fonctionne pas, contactez le service après-vente.

Puis cuisiner des aliments surgelés sans décongélation ?

Oui, la friteuse peut cuire des aliments surgelés directement. Consultez le tableau de cuisson dans le manuel pour les temps et températures recommandés.

MODE D'EMPLOI FG19 Duronic

Manuel d'utilisation en français 21

Manuel d'utilisation en français

Caractéristiques et Spécifications

Code produit Dimensions			Longueur du câble		Poids
FG19	39.7x42x27cm15.6x16.5x10.6in		85cm33.5in		6.6kg
Plage de température Plage de minuterie Puissancer Tension
50 - 230°C 1 - 120min 1900W					220-240V50-60Hz

Composants

1. Poignée
2. Fenêtre
3. Fente d'aération
4. Capot
5. Câble d'alimentation
6. Unité principale

7. Panneau de commande

8. Protection anti-éclaboussures

9. Résistances chauffantes et ventilateur
10. Plaque de gril
11. Panier intérieur
12. Plateau extérieur
13. Brosse de nettoyage

Touches du Panneau de Commande

A. Touche d'alimentation
B. Affichage LED
C. Touche de Mode Manuel
D. Touche de Sélection Rapide
E. Modes de Sélection Rapide

F. Touche Démarrer / Pause (Start / Pause)

G. Touche de Minuterie / Temps

H. Touches de Température

I. Modes Prédéfinis

Modes de Sélection Rapide

Temps: 20min (1 - 30min)
Bas Moyen Elevé Max
150°C 175°C 205°C 230°C

Modes Prédéfinis

Icône		Réglage	Temps	Température
		Friteuse à air	18min(1 - 60min)	200°C(100 - 230°C)
		Rôtir	20min(1 - 240min)	200°C(100 - 220°C)
		Cuire	25min(1 - 120min)	160°C(50 - 205°C)
		Cuisson rapide	5min(1 - 120min)	200°C(50 - 210°C)
		Décongeler	15min(1 - 60min)	90°C(50 - 150°C)
		Réchauffer	15min(1 - 30min)	150°C(50 - 230°C)

DURONIC

Informations de Sécurité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE

- Cet appareil est destiné uniquement à une utilisation en intérieur/domestique. Ne pas utiliser à l'extérieur.

- Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation commerciale ou industrielle; il est uniquement destiné à une utilisation domestique.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont été supervisées ou instruites quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

- Les enfants doivent être étroitement surveillés à tout moment pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Utilisez l'appareil hors de portée des enfants car il devient très chaud et contient des aliments chauds.

- Ne faites pas fonctionner cet appareil si le câble d'alimentation ou la fiche est endommagé. Si l'un ou l'autre est endommagé, retournez-le à Duronic pour un entretien ou une réparation par un technicien professionnel.

- Ne tentez jamais de remplacer les pièces et de réparer l'appareil vous-même. Ne modifiez pas l'appareil de quelque manière que ce soit qui ne soit pas décrite dans les instructions d'utilisation. L'appareil contient des pièces sous tension. Les réparations ne doivent être effectuées que par Duronic, en utilisant des pièces de rechange et des accessoires d'origine.

- Si une rallonge est nécessaire pour atteindre l'appareil à une prise de courant trop éloignée de la portée du câble accompagnant l'appareil, veuillez vous assurer que:

- la puissance électrique marquée de la rallonge est au moins égale à la puissance électrique de l'appareil.

- la rallonge est de type mis à la terre.

- aucun autre appareil n'est branché sur la même rallonge.

- le câble de rallonge est positionné en toute sécurité pour éviter qu'il ne soit tiré par des enfants ou des animaux ou qu'il ne fasse trébucher.

DURONIC

Informations de Sécurité (Suite)

- Faites toujours fonctionner l'appareil sur une surface sèche, lisse, plane et stable. Ne placez pas la friteuse à air sur ou à côté d'une surface chaude.

- Positionnez l'appareil et son câble d'alimentation à l'arrière de la surface de travail, bien hors de portée des enfants.

- Ne couvrez pas les ouvertures d'aération pendant que l'appareil fonctionne.

- Laissez au moins 10 cm d'espace libre à l'arrière et sur les côtés et 10 cm d'espace libre au-dessus de l'appareil ; ne placez rien sur l'appareil.

- Débranchez la fiche de la prise secteur si vous vous absentez pendant de longues périodes.

- Ne débranchez jamais la fiche en tirant sur le câble d'alimentation.

- Débranchez de la prise secteur lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé avec un minuteur externe ou un système de commande à distance séparé.

- Ne laissez pas le câble d'alimentation pendre au bord de la table ou du comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.

- N'utilisez l'appareil que pour cuisiner ou réchauffer des aliments.

- Ne faites pas fonctionner la friteuse à air avec les mains mouillées.

- Pour nettoyer, essuyez l'unité principale avec un chiffon humide bien essoré. Ne l'immergez pas dans l'eau ou d'autres liquides. Les plateaux de cuisson peuvent être nettoyés à la main avec de l'eau tiède et du savon, ou alternativement, nettoyés au lave-vaisselle.

- Ne remplissez pas les plateaux ou le fond de la friteuse avec de l'huile car cela peut provoquer un risque d'incendie.

- Ne touchez pas l'intérieur de l'appareil pendant qu'il fonctionne ou juste après utilisation. Utilisez la poignée pour ouvrir uniquement la friteuse.

- Gardez l'élément chauffant métallique exempt de graisse ou de débris.

- La cuisson ne doit être effectuée que dans les plateaux amovibles fournis.

- N'ajoutez pas d'eau ou d'ingrédients sans que le plateau extérieur ne soit en place.

DURONIC

Informations de Sécurité (Suite)

• Avant d'insérer les plateaux dans l'unité principale, assurez-vous que l'intérieur de l'unité est propre et sec en essuyant avec un chiffon doux.
  • Assurez-vous que le capot est complètement fermé avant de faire fonctionner l'appareil.
• Pendant la cuisson à air chaud, de la vapeur chaude est libérée par les orifices de sortie d'air. Gardez vos mains et votre visage à une distance de sécurité de la vapeur et des orifices de sortie d'air.
• Faites attention à la vapeur chaude et à l'air chaud lorsque vous ouvrez la friteuse grill.
• La surface sous l'appareil peut devenir chaude pendant l'utilisation. Utilisez toujours cet appareil sur une surface résistante à la chaleur.
• Les plateaux deviennent extrêmement chauds pendant le processus de cuisson. Evitez tout contact physique avec eux lors de leur retrait de l'appareil.
• Après avoir retiré les plateaux de l'unité principale, placez-les sur une surface résistante à la chaleur.
• Si vous voyez de la fumée noire sortir de l'appareil, débranchez-le immédiatement et attendez que l'émission de fumée cesse avant de retirer les tiroirs de l'appareil.
• Laissez l'appareil refroidir pendant environ 30 minutes avant de le manipuler ou de le nettoyer.
• Après la cuisson, assurez-vous que les restes brûlés sont retirés et que les plateaux intérieurs sont nettoyés.
• Ne nettoyez aucune partie de cet appareil avec des tampons à récurer métalliques. Des morceaux peuvent se détacher du tampon et toucher des parties électriques, créant un risque de choc électrique. Cela peut également rayer la surface de l'appareil ou des tiroirs et causer des dommages.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

DURONIC

Avant la première utilisation

1. Retirez tous les matériaux d'emballage. Vérifiez qu'il ne manque aucune pièce. Certains autocollants, tels que le guide des modes, doivent rester en permanence sur l'appareil.
2. Nettoyez l'extérieur de l'unité principale en l'essuyant avec une éponge ou un chiffon humide bien essoré.
3. Nettoyez les plateaux avec de l'eau tiède et du liquide vaisselle. Séchez soigneusement.
4. Placez l'unité principale sur une surface sèche, plane et résistante à la chaleur, à l'écart d'autres sources de chaleur.
5. Branchez le câble d'alimentation dans la prise murale la plus proche. NE LAISSEZ PAS le câble pendre sur les bords des plans de travail ou toucher des surfaces chaudes.
6. Ne placez rien sur l'appareil, ne couvrez pas les sorties ou entrées d'air; cela perturberait le flux d'air et pourrait affecter le résultat de la friture à air.

Mode d'emploi

- Lavez tous les composants avant utilisation et assurez-vous qu'ils ont été soigneusement nettoyés et séchés.

• Assurez-vous que la friteuse à air est sur une surface plate, stable et résistante à la chaleur, puis branchez-la sur le secteur.

- Placez le plateau extérieur à l'intérieur de l'unité principale. Cuisine toujours avec le plateau extérieur à l'intérieur de l'unité.

- Placez le panier intérieur ou la plaque de gril à l'intérieur du plateau extérieur, ou utilisez uniquement le plateau extérieur comme plat de rôtissage.

- Remplissez avec vos aliments. Si vous souhaitez cuire des frites, des légumes ou des bâtonnets de poisson, utilisez le panier intérieur. Si vous souhaitez griller du poulet ou du poisson, placez plutôt la plaque de gril à l'intérieur du plateau extérieur et mettez vos ingrédients dessus.

- Abaissez le couvercle et appuyez sur la touche d'alimentation.

- Suivez les instructions pour la "Sélection Manuelle", la "Sélection Rapide", ou les "6 Modes Prédéfinis".

DURONIC

Mode d'emploi (Suite)

Sélection Manuelle

Pour choisir manuellement les réglages de temps et de température;

• Appuyez sur la touche manuelle sur le panneau de commande. La touche clignotera lorsqu'elle sera sélectionnée.
• Utilisez les touches de température +/- et les touches de temps +/- sur le panneau de commande pour augmenter ou diminuer chacun d'eux jusqu'au réglage désiré.
• Appuyez sur la touche Démarrer/Pause pour commencer la cuisson. La lumière à l'intérieur de la friteuse à air s'allumera.
• Lorsque le minuteur se termine, la friteuse à air émettra trois bips et le mot "END" (fin) apparaîtra. Le gril passera ensuite en "mode de maintien au chaud" jusqu'à ce que le gril soit ouvert.
• La friteuse à air émettra quelques bips avant de s'éteindre.

Sélection Rapide

Il y a quatre températures préréglées (150°C, 175°C, 205°C, 230°C)

• Appuyez sur la touche tactile de sélection rapide.
• Appuyer plusieurs fois sur la touche fera passer entre les températures jusqu'à ce que vous atteigniez la température souhaitée. Vous pouvez voir la température sur l'écran.
• Appuyez sur la touche Démarrer/Pause pour commencer la cuisson pendant 20 minutes. La lumière à l'intérieur de la friteuse à air s'allumera.
• Lorsque le minuteur se termine, la friteuse à air émettra trois bips et le mot "END" (fin) apparaîtra. Le gril passera ensuite en "mode de maintien au chaud" jusqu'à ce que le gril soit ouvert.
• La friteuse à air émettra quelques bips avant de s'éteindre.

DURONIC

Mode d'emploi (Suite)

6 Modes Prédéfinis

Il y a 6 modes prédéfinis qui ont déjà la température et le temps sélectionnés conformément à ce qui est cuisiné ; friture à air, rôtissage, cuisson, cuisson rapide, décongélation et réchauffage. La température et le temps peuvent toujours être modifiés après leur sélection pour répondre à vos préférences et besoins. (Se référer à la page “Touches du Panneau de Commande”).

• Appuyez sur l'une des touches prédéfinies sur le panneau de commande. La touche clignotera lorsqu'elle sera sélectionnée.
• Pour choisir manuellement les réglages de temps et de température, utilisez les touches de température +/- et les touches de temps +/- sur le panneau de commande pour augmenter ou diminuer chacun d'eux jusqu'au réglage désiré.
• Appuyez sur la touche Démarrer/Pause pour commencer la cuisson. La lumière à l'intérieur de la friteuse à air s'allumera.
• Lorsque le minuteur se termine, la friteuse à air émettra trois bips et le mot "END" (fin) apparaîtra. Le gril passera ensuite en "mode de maintien au chaud" jusqu'à ce que le gril soit ouvert.
• La friteuse à air émettra quelques bips avant de s'éteindre.

Pause pendant la cuisson

Selon le type d'aliment que vous cuisinez, vous devrez peut-être retourner, tourner ou secouer le contenu du gril pour vous assurer que les aliments sont cuits uniformément. Appuyez sur la touche Démarrer/Pause pour mettre en pause la cuisson. Faites attention à la vapeur chaude lors de l'ouverture du capot.

Remarque: Si le gril est ouvert pendant la cuisson des aliments, le ventilateur et la chaleur s'éteindront automatiquement. Lorsque le couvercle est refermé, la cuisson reprendra. Pour votre sécurité, nous vous conseillons quand même d'utiliser la touche Démarrer/Pause.

DURONIC

Mode d'emploi (Suite)

AVERTISSEMENT:

• Soyez prudent lorsque vous ouvrez le capot.
• Ne pas utiliser le gril sans le plateau extérieur.
• Ne remplissez pas la friteuse à air de matières grasses ou de l'huile.
• Ne surchargez pas les plateaux. Laissez un espace libre au-dessus et autour des aliments afin que l'air chaud puisse circuler correctement. En outre, la surcharge peut causer des blessures personnelles, des dommages matériels ou affecter l'utilisation sûre de l'appareil.
  • Assurez-vous toujours que le capot est correctement fermé avant de mettre en marche.
• L'intérieur et les plateaux deviennent extrêmement chauds pendant le processus de cuisson. Evitez tout contact physique lors du retrait des plateaux de l'appareil.
• Utilisez toujours la poignée pour ouvrir l'appareil. Ne touchez pas le corps du tiroir ou le plateau intérieur pendant la cuisson. Laissez refroidir pendant 30 minutes avant de tenter de toucher ou de nettoyer ces pièces.
• Placez TOUJOURS les plateaux sur une surface résistante à la chaleur après les avoir retirés de l'unité.
• Utilisez des ustensiles pour toucher ou déplacer les aliments chauds. Assurez-vous d'utiliser des ustensiles en silicone ou en bois qui ne rayeront pas les plateaux.

DURONIC

Nettoyage et Maintenance

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.

Les plateaux et l'intérieur de l'unité sont revêtus d'un revêtement antiadhésif. N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine en métal ou de matériaux abrasifs pour les nettoyer, car cela pourrait endommager le revêtement antiadhésif.

1. Débranchez l'appareil de la prise murale et laissez-le refroidir. Retirez les tiroirs pour permettre au gril de la friteuse à air de refroidir plus rapidement.
2. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide. Puis essuyez de nouveau avec un chiffon sec.
3. Nettoyez les plateaux avec de l'eau chaude, du liquide vaisselle et une éponge non abrasive. Alternativement, les plateaux sont tous compatibles avec le lave-vaisselle.

Si des résidus tenaces sont collées aux plateaux, remplissez un bassin d'eau chaude et de liquide vaisselle. Mettez le plateau dans le bassin et laissez tremper pendant environ 10 minutes. Utilisez la brosse de nettoyage pour aider à enlever les résidus tenaces.

AVERTISSEMENT:

NE plongez PAS l'unité principale dans l'eau ou tout autre liquide. Ne nettoyez pas l'unité principale dans un lave-vaisselle. L'unité principale doit être essuyée uniquement selon les instructions ci-dessus.

1. Si nécessaire, nettoyez le garde-éclaboussures avec la brosse de nettoyage pour éliminer les résidus alimentaires. Veillez à ne pas endommager les pièces.
2. Assurez-vous que chaque pièce est complètement sèche avant de les réassembler et d'utiliser la friteuse à air.

Guide de dépannage

Problème Cause	Probable Solution
La friteuse à air ne fonctionne pas	L'appareil n'est pas branché sur le secteur.	Branchez la fiche secteur dans une prise murale mise à la terre.
	Vous n'avez pas réglé le minuteur.	Appuyez sur les touches de réglage du minuteur +/- pour régler le temps de préparation requis, puis appuyez sur la touche Démarrer/Pause pour allumer l'appareil.
Les aliments ne sont pas entièrement cuits	La quantité d'ingrédients dans le plateau est trop importante.	Mettez de plus petites quantités d'ingrédients dans le plateau. Les petites quantités sont plus uniformément frites.
	La température réglée est trop basse.	Appuyez sur les touches de réglage de la température +/- pour ajuster la température.
	Le temps de préparation/ cuisson est trop court.	Appuyez sur les touches de réglage du minuteur +/- pour ajuster la durée de cuisson.
Les ingrédients sont frits de manière inégale dans la friteuse à air	Certains types d'aliments doivent être secoués ou retournés à mi-cuisson.	Les ingrédients qui se trouvent sur le dessus ou qui se croisent (par exemple les frites) doivent être secoués à mi-cuisson. D'autres aliments comme les saucisses peuvent nécessiter d'être retournés ou secoués.
Les aliments frits ne sont pas croustillants en sortant de la friteuse à air	Vous utilisez un type d'aliment destiné à être préparé dans une friteuse traditionnelle, par exemple des frites, des ailes de poulet, des nuggets, etc.	Utilisez des aliments prêts à cuire au four ou badigeonnez légèrement d'huile les aliments fraîchement préparés pour un résultat plus croustillant.

Guide de dépannage (Suite)

Problème Cause Probable Solution
De la fumée blanche sort de l'appareil	Vous préparez des ingrédients gras.	Lors de la friture d'ingrédients gras, assurez-vous de ne pas cuire à des températures supérieures à 180°C.
	Le plateau contient encore des résidus gras de l'utilisation précédente.	La fumée blanche peut être causée par la graisse chauffant dans le plateau et le gril de la friteuse à air. Assurez-vous de nettoyer correctement le plateau et le gril de la friteuse à air après chaque utilisation.
Les frites de pommes de terre fraîches sont frites de manière inégale dans la friteuse à air.	Vous n'avez pas trempé correctement les frites de pommes de terre avant de les frire..	Trempez les frites dans un bol d'eau pendant au moins 30 minutes; sortez-les et séchez-les avec du papier absorbant.
	Vous n'avez pas utilisé le bon type de pomme de terre.	Utilisez des pommes de terre fraîches pour garantir que les frites restent fermes pendant la friture.
Les frites de pommes de terre fraîches ne sont pas croustillantes à la sortie de la friteuse à air.	La croustillance des frites dépend de la quantité d'huile et d'eau dans les frites.	Assurez-vous de bien sécher les bâtonnets de pommes de terre avant de les enrober légèrement d'huile.
		Coupez la pomme de terre en bâtonnets plus fins pour un résultat plus croustillant.
		Ajoutez légèrement plus d'huile pour un résultat plus croustillant.
Pourquoi certains ingrédients bougent-ils ou soufflent-ils autour lors de la friture à air ?	De temps en temps, le ventilateur de la friteuse à air fera souffler des aliments légers.	Utilisez des cure-dents pour fixer les aliments légers, comme la tranche supérieure d'un sandwich.

Tableaux de cuisson

Remarque : ces paramètres sont un guide général. Les ingrédients diffèrent par la taille, la forme et la marque, vous devrez donc peut-être ajuster les temps de cuisson et les températures en conséquence. Vérifiez toujours que les aliments sont bien cuits avant de les consommer.

ALIMENTS SURGELES
Ingrédient Quantité	Huile Température			Temps (mins)
Steaks de poulets panés	3 steaks Non 200°C 18-21
Nuggets de poulet 340g	Non 200°C 10-13
Filets de poissons panés	6 filets Non 200°C 14-16
Bâtonnets de poisson 6-8	bâtonnets Non 200°C 10-13
Frites 450g Non 200°C 18-22
Gyoza dumplings	300g	1 cuillère à soupe	200°C 12-14
Pommes de terre rissolées	450g Non 180°C	8-10
Mozzarella sticks	300g Non 190°C	8-10
Mini pizzas 2 pizzas	Non 200°C 12-15
Langoustines	390-450g	Non	200°C	9-11
Frites de patates douces	450g Non 200°C	20-22
Croquettes de pommes de terre	450g Non 190°C	18-22
Onion Rings	285g Non 190°C	13-16

LEGUMES
Ingrédient Quantité Préparation		Huile Température			Temps (mins)
Asperges 1 tas		Entières, tiges taillées	2 cuillères à café	200°C 8-12
Betteraves 6-7	petites Entières Non 200°C 30-35
Poivrons	3 petits or 2 grands	Entiers Non 200°C 10-15
Broccoli 1 tête		Coupé en bouquet	1 cuillère à soupe	200°C 8-10
Choux de Bruxelles	450g	Coupés en deux, tige retirée	1 cuillère à soupe	200°C 15-20
Courge butternut 680g		Couper en morceaux de 2 à 5 cm	1 cuillère à soupe	200°C 20-25
Carottes 450g		Pelées coupées en morceaux de 2 à 5 cm	1 cuillère à soupe	200°C 13-16
Choufleur 1 tête		Coupé en bouquet de 5 cm	2 cuillères à café	200°C 17-20
Epis de maïs	2 épis, coupés en deux	Coques enlevées	1 cuillère à soupe	200°C 12-15
Haricots verts	1 bag (12oz)	Epluchés	1 cuillère à soupe	200°C 8-10
Chou frisé (pour des chips)	680g	Coupé en morceaux, tige enlevée	Non 200°C 7-9
Champignons 225g		Coupés en quartiers	1 cuillère à soupe	200°C 7-9
Pommes de terre	680g	Coupées en quartiers de 2 cm	1 cuillère à soupe	200°C	20-22
	450g	Frites coupées à la main*, fines			20-24
	450g	Morceaux coupés à la main*, épais			19-24
	3 pdt entières (170-225g)	Piquées à la fourchette 3 fois			30-35
Patates douces	680g	Coupées en morceaux de 2 cm	1 cuillère à soupe	200°C	15-20
	3 pdt entières (170-225g)	Piquées à la fourchette 3 fois	Non		36-42
Courgette 450g		Coupées en morceaux de 2 cm	1 cuillère à soupe	200°C 15-18

POISSONS ET FRUITS DE MER
Ingrédient Quantité Préparation		Huile Température			Temps (mins)
Beignets de crabe	2 beignets (170-225g chacun)	Non	Badigeonnés d'huile	200°C 5-10
Queues de homard	4 queues (85-115g cha-cune)	Whole Non 200°C 5-8
Filets de saumon	3 filets (115g chacun)	Non	Badigeonnés d'huile	200°C 7-12
Crevettes 450g		Entières, épluchées, sans queue	1 cuillère à soupe	200°C 7-10
PORC
Ingrédient Quantité Préparation		Huile Température			Temps (mins)
Côtes de porc	2 côtelettes (280-340g chacune)	Avec ou sans l'os	Non 170°C 7-10
Filets de porc 450g Non			Badigeonnés d'huile	200°C 15-17
Saucisses 6 saucisses Non			Badigeonnés d'huile	190°C 15-20

VOLAILLE
Ingrédient Quantité Préparation		Huile Température			Temps (mins)
Filets de poulet	2 filets Avec l'os		Badigeon-nés d'huile	200°C	25-30
	4 filets Sans os 22-24
Cuisses de poulet	2 cuisses Avec l'os		Badigeon-nés d'huile	200°C	22-28
	4 cuisses Sans os 18-22
Ailes / pilons de poulet	900g Non		1 cuillère à soupe	200°C 18-22

BOEUF
Ingrédient Quantité Préparation		Huile Température			Temps (mins)
Burgers 225g	de viande	1-2 cm d'épaisseur	Badigeon-nés d'huile	200°C 8-10
Steaks	2 steaks (225g chacun)	Entiers	Badigeon-nés d'huile	200°C 8-10

Tableaux des Aliments Déshydratés

FRUITS ET LEGUMES
Ingrédient Préparation Température			Temps (mins)
Pommes	Évidées, coupées en tranches, rincées à l'eau citronnée, épongées	60°C 7-8
Asperges Coupées en morceaux de 2 cm, blanchies 60°C 6-8
Aubergine	Pelées, coupées en tranches de 0.5 cm, blanchies	60°C 6-8
Bananes Pelées, coupées en tranches 60°C 8-10
Betteraves Pelées, coupées en tranches 60°C 6-8
Herbes fraîches Rincées, essuyées, tiges enlevées 60°C 4
Racines de gingembre	Pelées, coupées en tranches 60°C 6
Mangues	Pelées, coupées en tranches, dénoyautées	60°C 6-8
Champignons Nettoyés avec une brosse (ne pas laver) 60°C 6-8
Ananas	Pelés, coupés en tranches	60°C 6-8
Fraises	Coupées en deux ou en tranches de 1-2 cm	60°C 6-8
Tomates	Coupées en tranches ou râpées; cuire à la vapeur si vous prévoyez de réhydrater	60°C 6-8

VIANDE, VOLAILLE
Ingrédient Préparation Température			Temps (mins)
Boeuf séché	Coupé en tranches, mariné pendant la nuit	70°C	5-7
Poulet séché	Coupé en tranches, mariné pendant la nuit	70°C	5-7
Dinde séchée	Coupée en tranches, marinée pendant la nuit	70°C 5-7

Information sur l'élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE).

Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE).

Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants. Afin de traiter et recycler ce produit, veuillez déposer tous les composants marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris gratuitement.

Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques WEEE correctement, ce geste aidera la préservation de ressources précieuses et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre composant dangereux ont sur la santé humaine et l'environnement.