FG19 - Friteuse Duronic - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FG19 Duronic

Gebruikershandleiding Nederlands 129

Svensk manual 147

English Manual

Gebruikershandleiding Nederlands

Kenmerken en Specificaties

Productcode Afmetingen Kabellengte Eenheidsgewicht
FG19	39.7x42x27cm15.6x16.5x10.6in		85cm33.5in	6.6kg
Temperatuurbereik Tijdbereik Vermogen Voltage
50 - 230°C 1 - 120min 1900W				220-240V50-60Hz

Onderdelen

1. Handvat
2. Raam
3. Ventilatie
4. Kap
5. Stroomkabel
6. Hoofdunit

7. Bedieningspaneel

8. Spatbescherming

9. Verwarmingsspiralen en ventilator
10. Grillplaat
11. Binnenmand
12. Buitenschaal
13. Reinigingsborstel

Knoppen op het Bedieningspaneel

A B C D E F 88:88 DURONIC 5 min I

A. Aan/Uit Knop
B. LED Display
C. Handmatige Modus Knop
D. Snelselectie Knop
E. Snelselectiemodi

F. Start/Pauze Knop
G. Tijdknoppen
H. Temperatuurknoppen
I. Vooraf ingestelde Modi

Snelselectiemodi

Tijd: 20min (1 - 30min)
Laag Middel Hoog Max
150°C 175°C 205°C 230°C

Vooraf ingestelde Modi

Icoon		Instelling	Tijd	Temperatuur
		Airfry	18min(1 - 60min)	200°C(100 - 230°C)
		Roosteren	20min(1 - 240min)	200°C(100 - 220°C)
		Bakken	25min(1 - 120min)	160°C(50 - 205°C)
		Snel koken	5min(1 - 120min)	200°C(50 - 210°C)
		Ontdooien	15min(1 - 60min)	90°C(50 - 150°C)
		Opwarmen	15min(1 - 30min)	150°C(50 - 230°C)

DURONIC

Veiligheidsinformatie

LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HEM VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

- Dit apparaat is alleen voor gebruik binnenshuis/huishoudelijk gebruik. Gebruik het niet buitenshuis.

- Dit apparaat is niet ontworpen voor commercieel of industrieel gebruik; het is alleen voor huishoudelijk gebruik.

- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

- Kinderen moeten te allen tijde goed worden begeleid om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

- Gebruik het apparaat alleen buiten het bereik van kinderen omdat het erg heet wordt en heet voedsel bevat.

- Gebruik dit apparaat niet als de stroomkabel of stekker beschadigd is. Als een van beide beschadigd is, retourneer het dan naar Duronic voor service of reparatie door een professionele technicus.

- Probeer nooit zelf onderdelen te vervangen en het apparaat te repareren. Wijzig het apparaat niet op een manier die niet is beschreven in de gebruiksinstructies. Het apparaat bevat onder spanning staande onderdelen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door Duronic, met originele reserveonderdelen en accessoires.

- Als een verlengsnoer/-kabel nodig is om het apparaat aan te sluiten op een stopcontact dat te ver weg is van de bijbehorende kabel van het apparaat, zorg er dan voor dat:

- het gemarkeerde elektrische vermogen van het verlengsnoer ten minste zo groot is als het elektrische vermogen van het apparaat.

- het verlengsnoer geaard is.

- er geen ander apparaat is aangesloten op hetzelfde verlengsnoer.

- het verlengsnoer veilig is geplaatst om te voorkomen dat het door kinderen of dieren wordt getrokken of dat iemand erover struikelt.

DURONIC

Veiligheidsinformatie (vervolg)

- Gebruik het apparaat altijd op een droge, gladde, gelijkmatige en stabiele ondergrond. Plaats de airfryergrill niet op of naast een heet oppervlak.

- Plaats het apparaat en de stroomkabel achter op het werkoppervlak, buiten het bereik van kinderen.

- Bedek de ventilatieopeningen niet terwijl het apparaat in gebruik is.

- Laat minstens 10 cm vrije ruimte aan de achterkant en zijkanten en 10 cm vrije ruimte boven het apparaat; plaats niets bovenop het apparaat.

- Koppel de stekker van het apparaat los als u lange tijd afwezig bent.

- Trek nooit aan de stroomkabel om de stekker los te maken.

- Koppel het apparaat los van het stopcontact wanneer het niet in gebruik is en voordat u het schoonmaakt.

- Dit apparaat is niet bedoeld om te worden bediend met een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem.

- Laat de stroomkabel niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen, of hete oppervlakken raken.

- Gebruik het apparaat alleen voor het koken of opwarmen van voedsel.

- Gebruik de airfrvergrill niet met natte handen.

- Voor het schoonmaken veegt u de hoofdeenheid af met een goed uitgewrongen natte doek. Dompel het niet onder in water of andere vloeistoffen. De kookladen kunnen met de hand worden schoongemaakt met warm water en zeep, of eventueel in de vaatwasser.

- Vul de laden of de bodem van de grill niet met olie, dit kan brandgevaar opleveren.

- Raak de binnenkant van het apparaat niet aan terwijl het in werking is of direct na gebruik. Gebruik alleen de handgreep om de grill te openen.

- Houd het metalen verwarmingselement vrij van vet of vuil.

- Koken mag alleen in de verwijderbare laden die worden meegeleverd.

- Voeg geen water of ingrediënten toe zonder dat de buitenlade op zijn plaats zit.

- Voordat u de laden in de hoofdeenheid plaatst, moet u ervoor zorgen dat de binnenkant van de eenheid schoon en droog is door deze af te vegen met een zachte doek.

DURONIC

Veiligheidsinformatie (vervolg)

• Zorg ervoor dat de kap volledig gesloten is voordat u het apparaat in gebruik neemt.
• Tijdens het frituren met hete lucht komt er hete stoom vrij via de luchtuitlaatopeningen. Houd uw handen en gezicht op veilige afstand van de stoom en de luchtuitlaatopeningen.
• Wees voorzichtig met hete stoom en hete lucht wanneer u de grill opent.
• Het oppervlak onder het apparaat kan tijdens gebruik heet worden. Gebruik dit apparaat altijd op een hittebestendige ondergrond.
• De laden worden tijdens het kookproces zeer heet. Vermijd fysiek contact ermee bij het verwijderen uit het apparaat.
• Plaats de laden na het verwijderen uit de hoofdeenheid altijd op een hittebestendige ondergrond.
• Als u donkere rook uit het apparaat ziet komen, koppel het dan onmiddellijk los en wacht tot de rookvorming stopt voordat u de laden uit het apparaat verwijdert.
• Laat het apparaat ongeveer 30 minuten afkoelen voordat u het hanteert of schoonmaakt.
• Verwijder na het koken eventuele verbrande resten en maak de binnenladen schoon.
• Reinig geen enkel deel van dit apparaat met metalen schuursponsjes. Stukjes kunnen van de spons breken en elektrische onderdelen raken, waardoor het risico op elektrische schokken ontstaat. Het kan ook het oppervlak van het apparaat of de laden bekrassen en beschadigen.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens het gebruik.

DURONIC

Voor eerste gebruik

1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen. Controleer of er geen onderdelen ontbreken. Sommige stickers, zoals de modusgids, moeten permanent op het apparaat blijven zitten.
2. Reinig de buitenkant van de hoofdeenheid door deze af te vegen met een goed uitgewrongen natte spons of doek.
3. Reinig de laden met warm water en afwasmiddel. Droog grondig af.
4. Plaats de hoofdeenheid op een droge, vlakke, hittebestendige ondergrond, weg van andere warmtebronnen.
5. Steek de stroomkabel in het dichtstbijzijnde stopcontact. LAAT de kabel NIET over de rand van werkbladen hangen of hete oppervlakken raken.
6. Plaats niets bovenop het apparaat of bedek de luchtuitlaten of luchtinlaten; dit verstoort de luchtstroom en kan het resultaat van het luchtfrituren beïnvloeden.

Hoe te gebruiken

• Was alle onderdelen voor gebruik en zorg ervoor dat ze grondig gereinigd en gedroogd zijn.
• Zorg ervoor dat de airfryer grill op een vlakke, stabiele, hittebestendige ondergrond staat en steek de stekker in het stopcontact.
• Plaats de buitenlade in de hoofdeenheid. Kook altijd met de buitenlade in de eenheid.
• Plaats de binnenmand of grillplaat in de buitenlade, of gebruik alleen de buitenlade als braadslede.
• Vul met uw voedsel. Als u frietjes, groenten of vissticks wilt bereiden, gebruik dan de binnenmand. Als u kip of vis wilt grillen, plaats dan de grillplaat in de buitenlade en leg uw ingrediënten erop.
• Trek de kap naar beneden en druk op de aan/uit-knop.
• Volg de instructies voor "Handmatige Selectie", "Snelle Selectie" of "6 Vooraf ingestelde Modi".

DURONIC

Hoe te gebruiken (vervolg)

Handmatige Selectie

Om handmatig de tijd- en temperatuurinstellingen te kiezen;

• Druk op de handmatige knop op het bedieningspaneel. De knop zal knipperen wanneer deze is geselecteerd.
• Gebruik de knoppen Temperatuur +/- en Tijd +/- op het bedieningspaneel om deze naar de gewenste instelling aan te passen.
• Druk op de Start/Pauze-knop om te beginnen met koken. Het licht in de airfryer gaat aan.
• Wanneer de timer afloopt, maakt de airfryer 3 keer een piepgeluid en verschijnt het woord "END" (einde). De grill gaat dan over in de "warmhoudmodus" totdat de grill wordt geopend.
• De airfryer piept een paar keer voordat hij uitschakelt.

Snelle Selectie

Er zijn vier vooraf ingestelde temperaturen (150°C, 175°C, 205°C, 230°C)

• Druk op de knop Snelle Selectie.
- Door de knop herhaaldelijk in te drukken, schakelt u tussen de temperaturen totdat u de gewenste temperatuur bereikt. U kunt de temperatuur op het display zien.
- Druk op de Start/Pauze-knop om 20 minuten te koken. Het licht in de airfryer gaat aan.
- Wanneer de timer afloopt, maakt de airfryer 3 keer een piepgeluid en verschijnt het woord "END" (einde). De grill gaat dan over in de "warmhoudmodus" totdat de grill wordt geopend.
- De airfryer piept een paar keer voordat hij uitschakelt.

DURONIC

Hoe te gebruiken (vervolg)

6 Vooraf ingestelde Modi

5 min

Er zijn 6 vooraf ingestelde modi met al geselecteerde temperatuur en tijd, afhankelijk van wat er wordt gekookt; luchtfrituren, roosteren, bakken, snel koken, ontdooien en opwarmen. De temperatuur en tijd kunnen nog steeds worden aangepast na selectie om aan uw voorkeuren en behoeften te voldoen. (Zie de pagina "Bedieningspaneelknoppen")

• Druk op een van de vooraf ingestelde knoppen op het bedieningspaneel. De knop zal knipperen wanneer deze is geselecteerd.
• Om handmatig de tijd- en temperatuurinstellingen te kiezen, gebruikt u de knoppen Temperatuur +/- en Tijd +/- op het bedieningspaneel om deze naar de gewenste instelling aan te passen.
• Druk op de Start/Pauze-knop om te beginnen met koken. Het licht in de airfryer gaat aan.
• Wanneer de timer afloopt, maakt de airfryer 3 keer een piepgeluid en verschijnt het woord "END" (einde). De grill gaat dan over in de "warmhoudmodus" totdat de grill wordt geopend.
• De airfryer piept een paar keer voordat hij uitschakelt.

Pauzeren tijdens het koken

Afhankelijk van het type voedsel dat u bereidt, moet u mogelijk de inhoud van de grill omdraaien, draaien of schudden om ervoor te zorgen dat het voedsel gelijkmatig gaar wordt. Druk op de Start/Pauze-knop om het koken te pauzeren. Wees voorzichtig met hete stoom bij het openen van de kap.

Let op: Als de grill wordt geopend terwijl het voedsel wordt gekookt, schakelen de ventilator en de verwarming automatisch uit. Wanneer het deksel weer wordt gesloten, wordt het koken hervat. Voor uw veiligheid raden we aan om nog steeds de Start/Pauze-knop te gebruiken.

DURONIC

Hoe te gebruiken (vervolg)

LET OP:

• Wees voorzichtig bij het openen van de kap.
• Gebruik de grill niet zonder de buitenlade.
  • Vul de airfryer grill niet met olie.
• Vul de laden niet te vol. Laat wat ruimte boven en rondom het voedsel vrij zodat de hete lucht goed kan circuleren. Bovendien kan overvolle ladingen persoonlijk letsel, materiële schade of een onveilige werking van het apparaat veroorzaken.
• Zorg er altijd voor dat de kap goed is gesloten voordat u het apparaat gebruikt.
• De binnenkant en de laden worden tijdens het kookproces extreem heet. Vermijd fysiek contact bij het verwijderen van de platen uit het apparaat.
• Gebruik altijd de handgreep om het apparaat te openen. Raak de lade of de binnenlade niet aan tijdens het koken. Laat deze 30 minuten afkoelen voordat u probeert deze onderdelen aan te raken of schoon te maken.
• PLAATS de laden altijd op een hittebestendige ondergrond na het verwijderen uit het apparaat.
• Gebruik keukengerei om het hete voedsel aan te raken of te verplaatsen. Zorg ervoor dat u siliconen of houten keukengerei gebruikt die de laden niet krassen.

DURONIC

Reiniging en Onderhoud

Reinig het apparaat na elk gebruik.

De laden en de binnenkant van het apparaat hebben een antiaanbaklaag. Gebruik geen metalen keukengerei of schurende reinigingsmaterialen om ze schoon te maken, omdat dit de antiaanbaklaag kan beschadigen.

1. Koppel het apparaat los van het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Verwijder de laden om de airfryer grill sneller te laten afkoelen.
2. Veeg de buitenkant van het apparaat af met een vochtige doek. Veeg daarna opnieuw af met een droge doek.
3. Clean the trays with hot water, washing-up liquid and a non-abrasive sponge. Alternatively, the trays are all dishwasher-safe.

Als er hardnekkig vuil aan de laden kleeft, vul dan een bak met heet water en wat afwasmiddel. Plaats de lade in de bak en laat ongeveer 10 minuten weken. Gebruik de reinigingsborstel om het hardnekkige vuil te verwijderen.

LET OP:

Dompel de hoofdeenheid NIET onder in water of een andere vloeistof. Reinig de hoofdeenheid niet in de vaatwasser. De hoofdeenheid moet alleen worden gereinigd volgens bovenstaande instructies.

1. Indien nodig, reinig de spatscherm met de reinigingsborstel om voedselresten te verwijderen. Wees voorzichtig om geen van de onderdelen te beschadigen.
2. Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat u de airfryer opnieuw in elkaar zet en gebruikt.

Problemen oplossen

Probleem	Waarschijnlijke Oorzaak	Oplossing
De airfryer werkt niet	Het apparaat is niet aangesloten op het elektriciteitsnet.	Steek de stekker in een geaarde wandcontactdoos.
	U heeft de timer niet ingesteld.	Druk op de timerknop +/- om de gewenste bereidingstijd in te stellen, druk daarna op de Start/Pauze-knop om het apparaat in te schakelen.
Het voedsel is niet volledig gaar	De hoeveelheid ingrediënten in de lade is te groot.	Doe kleinere hoeveelheden ingrediënten in de lade. Kleinere hoeveelheden worden gelijkmatiger gefrituurd.
	De ingestelde temperatuur is te laag.	Druk op de temperatuurknoppen +/- om de temperatuur aan te passen.
	De bereidings-/kooktijd is te kort.	Druk op de timerknop +/- om de kooktijd aan te passen.
De ingrediënten zijn ongelijkmatig gefrituurd in de airfryer	Bepaalde soorten voedsel moeten halverwege de kooktijd worden geschud of omgedraaid.	Ingrediënten die op of over elkaar liggen (bijv. friet) moeten halverwege de kooktijd worden geschud. Andere voedingsmiddelen, zoals worstjes, moeten mogelijk worden omgedraaid of gekeerd.
Gefrituurd voedsel is niet knapperig als het uit de airfryer komt	U gebruikt een soort voedsel dat bedoeld is om in een traditionele frituurpan te worden bereid, bijvoorbeeld frietjes, kippenvleugels, nuggets, enz.	Gebruik ovenklaar voedsel of bestrijk het vers bereide voedsel licht met olie voor een knapperiger resultaat.

Problemen oplossen (vervolg)

Note: deze instellingen zijn algemene richtlijnen. Ingrediënten kunnen verschillen in formaat, vorm, en merk en kunnen dus andere tijdens en instellingen vergen. Controleer altijd uw eten goed of het gekookt is alvorens het te consumeren.

BEVROREN VOEDSEL
Ingrediënt Kwantiteit Olie Temperatuur				Tijd (minuten)
Gepaneerde kipschnitzels	3 steaks Geen 200°C 18-21
Kipnuggets 340g Geen 200°C 10-13
Gepaneerde visfilet 6 fillets Geen 200°C 14-16
Vissticks 6-8 vissticks Geen 200°C 10-13
Frietjes 450g Geen 200°C 18-22
Gyoza dumplings 300g 1 el 200°C 12-14
Rösti's	450g	Geen	180°C	8-10
Mozzarella sticks	300g Geen 190°C 8-10
Mini pizza's	2 pizzas Geen 200°C 12-15
Scampi 390-450g	Geen 200°C 9-11
Zoete aardappel frietjes	450g Geen 200°C 20-22
Aardappelkroketjes	450g Geen 190°C 18-22
Uienringen	285g Geen 190°C 13-16

GROENTE
Ingrediënt Kwaantiteit Voorbereiding Olie Temperatuur					Tijd (minuten)
Asperge 1 burch		Heel, stelen getrimd	2 el 200°C	8-12
Bieten 6-7 kleine Heel Geen 200°C 30-35
Paprika	3 kleine of 2 grote	Heel Geen 200°C 10-15
Broccoli 1 stuk		In bloempje van 2.5cm	1 el 200°C	8-10
Spruitjes 450g		Gehalveerd steel verwijderd	1 el 200°C	15-20
Flespompoen 680g		In stukjes van 3-5 cm gesneden	1 el 200°C	20-25
Wortels 450g		Gepeld gesneden in stukjes van 3-5cm	1 el 200°C	13-16
Bloemkool 1 stuk		In bloempjes van 2.5 cm	2 el 200°C	17-20
Maïskolf	2 stuks, Snij door de helft	Schil verwijderd 1	el 200°C	12-15
Sperziebonen	1 zakje (12oz)	Getrimd 1 el 200°C	8-10
Boerenkool 680g		In stukjes gescheurd, steel verwijderd	Geen 200°C	7-9
Champignons	225g	In kwartielen gesneden	1 el 200°C	7-9
White Potatoes	680g	In partjes van 2.5 cm	1 el 200°C		20-22
	450g	Handgesneden frietjes (dun)			20-24
	450g	Handgesneden frietjes (dik)			19-24
	3 hele (170-225g)	3 keer met vork geprikt			30-35
Sweet Potatoes	680g	Gesneden in stukken van 2.5cm	1 el	200°C	15-20
	3 hele (170-225g)	3 keer met vork geprikt	Geen		36-42
Courgette 450g		Gesneden in stukken van 2.5cm	1 el 200°C	15-18

VIS EN ZEEVRUCHTEN
Ingrediënt Kwa	Antiteit Voorbereiding Olie Temperatuur				Tijd (minuten)
Krabcakes	2 cakes (170-225g elk)	Geen	Met olie geborsteld	200°C 5-10
Kreeft staart	4 staarten (85-115g elk)	Geen Geen	200°C 5-8
Zalmfillet	3 fillets (115g elk)	Heen	Met olie geborsteld	200°C 7-12
Garnalen 450g		Heel. gepeld, met staart intact	1 el 200°C 7-10
VARKENSVLEES
Ingrediënt Kwaantiteit Voorbereiding Olie Temperatuur					Tijd (minuten)
Karbonade	2 stuks (280-340g elk)	Met of zonder bot	Geen 170°C 7-10
Varkenshaasjes 450g Zonder bot			Met olie geborsteld	200°C 15-17
Worstjes 6 stuks Zonder bot			Met olie geborsteld	190°C 15-20

GEVOGELTE
Ingrediënt Kwa	Antiteit Voorbereiding Olie Temperatuur				Tijd (minuten)
Kippenborst	2 stuks Met bot		Met olie geborsteld	200°C	25-30
	4 stuks Zonder bot 22-24
Kippendijen	2 stuks Met bot		Met olie geborsteld	200°C	22-28
	4 stuks Zonder bot 18-22
Kippenvleugels/ drumsticks	900g Geen	1 tbsp 200°C 18-22

RUNDVLEES
Ingrediënt Kwa antiteit Voorbereiding Olie Temperatuur					Tijd (minuten)
Burgers	2 quarter-pound patties, 80% lean	1.75cm dik	Met olie geborsteld	200°C 8-10
Steaks	2 steaks (225g elk)	Heel	Met olie geborsteld	200°C 8-10

Uitdrogingstabel

FRUIT EN GROENTE
Ingrediënt Voorbereiding Temperatuur			Tijd (uren)
Appels	Ontkernd, in plakjes van 1/8-inch gesneden, gespoeld in citroenwater, drooggedept	60°C 7-8
Asperge Snijd in stukjes van 1 inch, geblancheerd 60°C 6-8
Aubergine	Geschild, in plakjes van 1/4 inch gesneden, geblancheerd	60°C 6-8
Bananen Geschild, in plakjes van 3/8 inch gesneden 60°C 8-10
Bieten Geschild, in plakjes van 1/8 inch gesneden 60°C 6-8
Verse kruiden	Afgespoeld, drooggedept, stelen verwijderd	60°C 4
Gember wortel Geschild, in plakjes van 3/8 inch gesneden 60°C 6
Mango's	Geschild, in plakjes van 3/8-inch gesneden, pit verwijderd	60°C 6-8
Champignons	Schoongemaakt met zachte borstel (niet wassen)	60°C 6-8
Ananas	Geschild, in plakjes van 3/8-1/2-inch gesneden	60°C 6-8
Aardbeien Snijd in de helft of in plakjes van 1/2-inch 60°C 6-8
Tomaten	Snijd in plakjes van 3/8-inch of geraspt; stoom als u van plan bent te rehydrateren	60°C 6-8

VLEES, GEVOGELTE
Ingrediënt Voorbereiding Temperatuur			Tijd (uren)
Beef jerky	Snijd in plakjes van 1/4-inch, een nacht gemarineerd	70°C 5-7
Chicken jerky	Snijd in plakjes van 1/4-inch, een nacht gemarineerd	70°C 5-7
Turkey jerky	Snijd in plakjes van 1/4-inch, een nacht gemarineerd	70°C 5-7

Svensk manual

Informatie over afvalverwerking voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).

Dit teken geeft aan dat een product en/of bijbehorende documentatie bij verwijdering, dient te worden behandeld als Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).

Alle AEEA gemarkeerde producten dienen niet te worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval, maar moeten apart worden gehouden voor de behandeling, herwinning en hergebruik van de gebruikte materialen. Voor de juiste verwerking, terugwinning en recycling; breng al het AEEA-afval naar de gemeentewerf, waar het gratis wordt geaccepteerd.

Als klanten afgedankte elektrische en elektronische apparatuur op de juiste manier weggooien, helpen ze waardevolle hulpbronnen te besparen en voorkomen ze potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu van gevaarlijke materialen die het afval kan bevatten.