FG19 - Fritös Duronic - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FG19 Duronic

Funktioner och specifikationer

Produktkod Mått Kabellängd Vikt
FG19	39.7x42x27cm15.6x16.5x10.6in		85cm33.5in		6.6kg
Temperaturområde Timerintervall Effekt Spänning
50 - 230°C 1 - 120min 1900W					220-240V50-60Hz

Tillbehör

1. Handtag
2. Fönster
3. Ventilation
4. Kåpa
5. Strömkabel
6. Huvudenhet

7. Kontrollpanel

8. Stänkskydd

9. Värmeslingor och fläkt
10. Grillplatta
11. Inre korg
12. Yttre bricka
13. Rengöringsborste

Knapparna på kontrollpanelen

A E B C D F 88:88 DURONIC 5 min I

A. På/av-knapp
B. LED-display
C. Knapp för manuellt läge
D. Knapp för snabbval
E. Lägen för snabbval

F. Start/paus-knapp
G. Knapp för tidsinställning
H. Knappar för temperaturinställning
I. Förinställda program

Snabbvalslägen

Tid: 20 minuter (1 - 30 minuter)
Låg Medium	Hög Max
150°C 175°C	205°C 230°C

Förinställda program

Ikon		Inställning	Tid	Temperatur
		Fritera	18min(1 - 60min)	200°C(100 - 230°C)
		Steka	20min(1 - 240min)	200°C(100 - 220°C)
		Baka	25min(1 - 120min)	160°C(50 - 205°C)
		Tillaga snabbt	5min(1 - 120min)	200°C(50 - 210°C)
		Avfrostning	15min(1 - 60min)	90°C(50 - 150°C)
		Uppvärmning	15min(1 - 30min)	150°C(50 - 230°C)

DURONIC

Säkerhetsinformation

LÄS DENNA BRUKSANVISNING NOGGRANT OCH SPARA DEN FÖR FRAMTIDA BRUK

- Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk/hushållsbruk. Använd den inte utomhus.

- Apparaten är inte avsedd för kommersiell eller industriell användning, utan endast för hushållsbruk.

- Apparaten får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått tillsyn eller instruktioner om hur apparaten ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

- Barn ska alltid hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

- Använd endast apparaten utom räckhåll för barn, eftersom den blir mycket varm och kan innehålla varm mat.

- Använd inte apparaten om nätsladden eller stickkontakten är skadad. Om någon av dem är skadad ska du returnera den till Duronic för reparation eller service.

- Försök aldrig att byta ut delar eller reparera apparaten själv. Modifiera inte apparaten på något sätt som inte beskrivs i bruksanvisningen. Apparaten innehåller delar som är under spänning. Reparationer får endast utföras av Duronic med originalreservdelar och -tillbehör.

- Om en förlängningskabel krävs, se till att:

- förlängningskabelns märkta elektriska klassning är minst lika hög som apparatens.

- förlängningskabeln är jordad.

- ingen annan apparat är ansluten till samma förlängningskabel.

- förlängningssladden är säkert placerad så att barn eller djur inte kan dra i den eller snubbla på den.

DURONIC

Säkerhetsinformation (fortsättning)

- Använd alltid apparaten på en torr, slät, plan och stabil yta. Placera inte Air Fryer Grill på eller bredvid en varm yta.

- Placera apparaten och dess nätsladd på baksidan av arbetsytan, utom räckhåll för barn.

- Täck inte över ventilationsöppningarna när apparaten är i drift.

- Lämna minst 10 cm fritt utrymme på baksidan och sidorna och 10 cm fritt utrymme ovanför apparaten; placera inget ovanpå apparaten.

- Dra ut nätkontakten ur vägguttaget om du ska vara borta under en längre tid.

- Dra aldrig ut stickkontakten genom att dra i nätkabeln.

- Dra ut stickkontakten ur vägguttaget när apparaten inte används och före rengöring.

- Denna apparat är inte avsedd att användas med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.

- Låt inte nätsladden hänga över kanten på bordet eller bänken och rör inte vid heta ytor.

- Använd endast apparaten för matlagning eller uppvärmning av livsmedel.

- Använd inte Air Fryer Grill med våta händer.

- Rengör huvudapparaten genom att torka av den med en väl urvriden, fuktig trasa. Sänk inte ner den i vatten eller andra vätskor. Bakplåtarna kan rengöras för hand med varmt vatten och tvål eller alternativt i diskmaskin.

- Fyll inte bakplåtarna eller grillens botten med olja, eftersom detta kan orsaka brandrisk.

- Rör inte vid apparatens insida under drift eller omedelbart efteråt. Använd endast handtaget för att öppna grillen.

- Håll värmeelementet fritt från fett och avlagringar.

- Tillagning ska endast ske i de löstagbara bakplåtarna som medföljer.

DURONIC

Säkerhetsinformation (fortsättning)

- Tillsätt inte vatten eller ingredienser utan den yttre plåten.

- Se till att apparatens insida är ren och torr innan du sätter i bakplåtarna genom att torka av den med en mjuk trasa.

- Se till att locket är helt stängt innan du använder apparaten.

- Under varmlufts stekning/grillning släpps het ånga ut genom ventilationsöppningarna. Håll händer och ansikte på säkert avständ från ångan och ventilationsöppningarna.

- Var försiktig med het ånga och varm luft när du öppnar grillen.

- Ytan under apparaten kan bli varm under användning. Använd alltid apparaten på en värmetålig yta.

- Bakplåtarna blir extremt varma under tillagningsprocessen. Undvik fysisk kontakt med dem när du tar ut dem ur apparaten.

- Placera bakplåtarna på en värmetålig yta efter att du har tagit ut dem ur apparaten.

- Om mörk rök kommer ut ur apparaten ska du omedelbart koppla ur den och vänta tills röken har lagt sig innan du tar ut lådorna ur apparaten.

- Låt apparaten svalna i ca 30 minuter innan du rör vid den eller rengör den.

- Efter tillagningen ska du se till att alla brända rester har tagits bort och att de inre brickorna har rengjorts.

- Rengör inte någon del av denna apparat med disksvampar av metall. Delar kan lossna från svampen och komma i kontakt med elektriska delar, vilket innebär risk för elektriska stötar. Den kan också repa och skada apparatens eller lådornas yta.

- Lämna aldrig apparaten obevakad under drift.

DURONIC

Före första användningen

1. Ta bort allt förpackningsmaterial. Kontrollera att inga delar saknas. Vissa klistermärken, t.ex. lägesguiden, bör sitta kvar på apparaten permanent.

2. Rengör huvudapparatens utsida med en väl urvriden svamp eller trasa.

3. Rengör bakplåtarna med varmt vatten och diskmedel. Torka noggrant.

4. Placera huvudapparaten på en torr, jämn och värmetålig yta, långt från andra värmekällor.

5. LÄT INTE KABELN HÄNGA ÖVER KANTERNA PÅ ARBETSPLATTAN ELLER VIDRÖRA HETA YTOR.

6. Placera inget på apparaten och täck inte över luftutsläpp eller luftintag, eftersom detta kan störa luftflödet och påverka resultatet av varmlufts stekningen/grillningen.

Användning

- Tvätta alla komponenter före användning och se till att de rengörs och torkas noggrant.

- Se till att Air Fryer Grill placeras på en plan, stabil och värmetålig yta och anslut den sedan till elnätet.

- Placera den yttre brickan i huvudapparaten. Tillaga alltid mat med den yttre brickan i apparaten.

- Placera innerkorgen eller grillplattan i den yttre brickan eller använd den yttre brickan som en rostningsbricka.

- Fyll apparaten med din mat. Om du vill tillaga pommes frites, grönsaker eller fiskpinnar använder du innerkorgen. Om du vill grilla kyckling eller fisk placerar du grillplattan i det yttre facet och lägger ingredienserna på den.

- Dra ner locket och tryck på på/av-knappen.

- Följ anvisningarna för "Manuellt val", "Snabbval" eller "6 förinställda program".

DURONIC

Användning (fortsättning)

Manuellt val

För att välja tids- och temperaturinställningar manuellt;

• Tryck på manuella knappen på kontrollpanelen. Knappen blinkar när den är vald.
• Använd knapparna +/- för temperatur och tid på kontrollpanelen för att välja respektive inställning.
• Tryck på Start/Paus-knappen för att starta tillagningen. Lampan i Air Fryer tänds.
• När timern är slut piper Air Fryer tre gånger och ordet "END" visas. Grillen går då in i "varmhållningsläge" tills grillen öppnas.
  • Air Fryer piper några gånger innan den stängs av.

Snabbval

Det finns fyra förinställda temperaturer (150°C, 175°C, 205°C, 230°C):

• Tryck på snabbvalsknappen.
• Tryck på knappen flera gånger för att växla mellan temperaturerna tills du har uppnått önskad temperatur. Du kan se temperaturen på displayen.
• Tryck på start/paus-knappen för att tillaga i 20 minuter. Lampan i luftfrysen tänds.
• När timern är slut piper Air Fryer tre gånger och ordet "END" visas. Grillen går då in i "varmhållningsläge" tills grillen öppnas.
  • Air Fryer piper några gånger innan den stängs av.

DURONIC

Användning (fortsättning)

6 förinställda program

5 min

Det finns 6 förinställda program där temperatur och tid redan har valts utifrån den maträtt som ska tillagas: Varmluftsstekning, rostning, bakning, tryckkokning, avfrostning och återuppvärmning. Temperatur och tid kan justeras efter val för att passa dina önskemål och behov.

• Tryck på en av de förinställda knapparna på kontrollpanelen. Knappen blinkar när den är vald.
• För att manuellt välja tids- och temperaturinställningar, använd temperatur- och tids +/- knapparna på kontrollpanelen för att öka eller minska varje inställning till önskat värde.
• Tryck på Start/Paus-knappen för att starta tillagningen. Lampan i Air Fryer kommer att tändas.
• När timern är slut piper luftfrysen tre gånger och ordet "END" visas. Grillen går då in i "varmhållningsläge" tills grillen öppnas.
  • Air Fryer piper några gånger innan den stängs av.

Pausa under tillagningen

Beroende på vilken typ av mat du tillagar kan du behöva vända, vrida eller skaka grillens innehåll för att se till att maten tillagas jämnt. Tryck på start/paus-knappen för att pausa tillagningen. Var försiktig med het ånga när du öppnar locket.

Observera: Om grillen öppnas under tillagningen stängs fläkten och värmaren av automatiskt. När locket stängs igen fortsätter tillagningen. För din egen säkerhet rekommenderar vi dock att du fortfarande använder start/paus-knappen.

Användning (fortsättning)

FÖRSIKTIGHET:

• Var försiktig när du öppnar locket.
• Använd inte grillen utan den yttre brickan.
  • Fyll inte Air Fryer-grillen med olja.
• Överfyll inte brickorna. Lämna lite utrymme ovanför och runt maten så att den varma luften kan cirkulera ordentligt. Överfyllning kan orsaka personskada, skada på egendom eller försämra säker användning av apparaten.
• Se alltid till att locket är ordentligt stängt innan du använder apparaten.
• Interiören och plattorna blir extremt varma under tillagningsprocessen. Undvik fysisk kontakt när du tar bort tallrikarna från apparaten.
• Använd alltid handtaget för att öppna apparaten. Rör inte vid några interna komponenter eller den inre skålen under tillagningen. Låt dessa delar svalna i 30 minuter innan du vidrör eller rengör dem.
• Placera ALLTID brickorna på en värmetålig yta EFTER att du har tagit ut dem ur apparaten.
• Använd redskap för att vidröra eller flytta den varma maten. Se till att du använder silikon- eller träredskap som inte repar brickorna.

DURONIC

Rengöring och underhåll

Rengör apparaten efter varje användning.

Skålarna och apparatens insida är försedda med en non-stick-beläggning. Använd inte köksredskap av metall eller slipande rengöringsmedel för rengöring, eftersom det kan skada non-stick-beläggningen.

1. Koppla bort apparaten från eluttaget och låt den svalna. Ta bort lådorna för att påskynda kylningen av Air Fryer Grill.
2. Torka av apparatens utsida med en fuktig trasa. Torka sedan igen med en torr trasa.
3. Rengör brickorna med varmt vatten, diskmedel och en icke-slipande svamp. Alternativt kan brickorna också rengöras i diskmaskinen.

Om envis smuts fastnar på skålarna kan du fylla en balja med varmt vatten och lite diskmedel. Placera skålen i baljan och låt den ligga i blöt i ca 10 minuter. Använd rengöringsborsten för att ta bort den envisa smutsen.

WARNING:

SÄNK INTE NER HUVUDAPPARATEN I VATTEN ELLER ANDRA VÄTSKOR. Rengör inte huvudapparaten i diskmaskinen. Rengör endast huvudapparaten i enlighet med anvisningarna ovan.

1. Rengör vid behov stänkskyddet med rengöringsborsten för att avlägsna matrester. Var försiktig så att du inte skadar några delar.
2. Se till att alla delar är helt torra innan du monterar ihop och använder fritösen.

Felsökning

Problem Sannolik orsak Lösning
Apparaten funktionerar ej	Apparaten är inte ansluten till elnätet.	Sätt i nätkontakten i ett jordat uttag.
	Du har inte ställt in timern.	Tryck på Timer +/- -knapparna till önskad förberedelsetid och tryck sedan på Start / Pause-knappen för att slå på apparaten.
Maten är inte färdiglagad	Mängden mat i skålen är för stor.	Placera mindre mängder mat i i brickan. Mindre mängdermat steks jämnare.
	Den inställda temperaturen är för låg.	Tryck på temperaturknapparna +/- för att justera temperaturen.
	Förberedelse-/ tillagningstiden är för kort.	Tryck på knapparna Timer +/- för att förlänga tillagningstiden.
Maten är ojämnt stekt	Vissa typer av livsmedel måste skakas eller vändas under tillagningstiden.	Mat som ligger ovanpå eller bredvid varandra (t.ex. pommes frites) måste skakas under tillagningstiden. Annan mat, t.ex. korv, kan behöva vändas eller roteras.
Friterade livsmedel är inte krispiga	Du använder en typ av mat som är utformad för att tillagas i en konventionell fritös, t.ex. chips, kycklingvingar, nuggets etc.	Använd ugnsfärdig mat eller smörj in nylagad mat med olja för att få ett krispigare resultat.

Felsökning (fortsättning)

Problem Sannolik orsak Lösning
Vit rök kommer ut ur apparaten	Du tillagar fet mat.	Om du steker fet mat ska du se till att du inte steker vid temperaturer över 180°C.
	Skålen innehåller fortfarande feta rester från tidigare användning.	Vit rök kan orsakas av fett som värms upp i brickan och i Air Fryer-grillen. Se till att du rengör brickan och Air Fryer-grillen ordentligt efter varje användning.
Färska pommes frites friteras ojämnt	Du har inte blötlagt pommes fritesen ordentligt innan du friterar dem.	Lägg pommes fritesen i blöt i en skål med vatten i minst 30 minuter, ta upp dem och torka dem med hushållspapper.
	Du har inte använt rätt typ av potatis.	Använd färskpotatis för att säkerställa att pommes fritesen förblir fast när den friteras.
Färska pommes frites är inte krispiga när de kommer ut ur fritösen	Hur krispiga pommes fritesen blir beror på hur mycket olja och vatten som finns i pommes fritesen.	Se till att torka potatisen ordentligt innan du smörjer in dem med olja.
		Skär potatisen tunnare för att få ett knaprigare resultat.
		Tillsätt lite mer olja för att få ett knaprigare resultat.
Varför rör sig vissa ingredienser när de luftsteks?	Ibland blåser fläkten på Air Fryern runt lätt mat.	Använd tandpetare för att fästa lös, lätt mat, t.ex. den översta skivan på en smörgås

Matlagningstabeller

Märk: Dessa inställningar är en allmän vägledning. Ingredienser varierar i storlek, form och varumärke, så du kan behöva justera tillagningstider och temperaturer efter behov. Kontrollera alltid att maten är genomkokt innan du äter den.

FRYSTA LIVSMEDEL
Ingrediens Mängd	Olja Temperatur			Tid (min)
Panerade kycklingbiffar 3	biffar Inget 200°C 18-21
Kycklingnuggets 340g	Inget 200°C 10-13
Panerade fiskfiléer 6 filéer	Inget 200°C 14-16
Fiskpinnar 6-8 fiskpinnar	Inget 200°C 10-13
Pommes frites 450g	Inget 200°C 18-22
Gyoza-dumplings	300g	1 msk	200°C	12-14
Rårakor	450g Inget 180°C	8-10
Mozzarellasticks	300g Inget 190°C	8-10
Mini-pizzor	2 pizzor	Inget 200°C 12-15
Scampi	390-450g	Inget	200°C	9-11
Sötpotatispommes	450g Inget 200°C	20-22
Krokettpotatis	450g Inget 190°C	18-22
Lökringar	285g Inget 190°C	13-16

GRÖNSAKER
Ingrediens Mär	gd Förberedelse	Olja Temperatur			Tid (min)
Sparris 1 knippe		Hela, med st-jälkar avskurna	2 tsp 200°C	8-12
Rödbetor 6-7 små	Hela Inget 200°C	30-35
Paprika	3 små eller 2 stora	Hela Inget 200°C	10-15
Broccoli 1 huvud		Skuren i buket-ter på 1 tum	1 msk 200°C	8-10
Brysselkål 450g		Halverad, stjälk-en borttagen	1 msk 200°C	15-20
Butternutpumpa 680g		Skuren i bitar på 1-2 tum	1 msk 200°C	20-25
Morötter 450g		Skalad, skuren i bitar på 1/2 tum	1 msk 200°C	13-16
Blomkål 1 huvud		Skuren i buket-ter på 1 tum	2 msk 200°C	17-20
Majskolv	2 kolvar, skur-na på hälften	Skal borttaget	1 msk 200°C	12-15
Gröna bönor	1 påse (340g)	Beskuren	1 msk 200°C	8-10
Grönkål (för chips)	680g	Söndertornad, stjälken bort-tagen	Inget 200°C	7-9
Svamp	225g	Skuren i klyftor	1 msk	200°C	7-9
Ingrediens Mängd Förberedelse		Olja Temperatur			Tid (min)
Vit potatis	680g	Skuren i kilfor-miga bitar på 1 tum	1 msk 200°C		20-22
	450g	Handskurna pommes frites*, tunna			20-24
	450g	Handskurna pommes frites*, tjocka			19-24
	3 hela (170-225g)	Genomstucken med gaffel 3 gånger			30-35
Sötpotatis	680g	Cut in 1-inch chunks	1 msk	200°C	15-20
	3 hela (170-225g)	Genomstucken med gaffel 3 gånger	Inget		36-42
Zucchini 450g		Skuren i bitar på 1 tum	1 msk 200°C 15-18

FISK OCH SKALDJUR
Ingrediens Märngd Förberedelse	Olja Temperatur			Tid(min)
Krabbkakor	2 kakor(170-225g vardera)	Inget	Pensladmed olja	200°C 5-10
Hummertails	4 svansar(85-115g var-dera)	Hela Inget	200°C 5-8
Laxfiléer	3 filéer(115g vardera)	Inget	Pensladmed olja	200°C 7-12
Räkor 450g		Hela, skalade,med svans	1 msk 200°C 7-10
FLÄSK
Ingrediens Märngd Förberedelse		Olja Temperatur			Tid (min)
Fläskkotlett	2 kotletter (280-340g vardera)	Med ben eller utan ben	Inget 170°C 7-10
Fläskfilé 450g	Inget		Penslad med olja	200°C 15-17
Korvar 6 korvar	Inget		Penslad med olja	190°C 15-20

FJÄDERFÄ
Ingrediens Märngd Förberedelse	Olja Temperatur			Tid(min)
Kycklingbröst	2 bröst Med ben	Pensladmed olja	200°C	25-30
	4 bröst Utan ben 22-24
Kycklinglår	2 lår Med ben	Pensladmed olja	200°C	22-28
	4 lår Utan ben 18-22
Kycklingvingar /kycklinglår	900g Inget 1 msk 200°C 18-22

NÖTKÖTT
Ingrediens Mängd Förberedelse		Olja Temperatur			Tid (min)
Hamburgare	2 hamburgare på 113 gram vardera, 80% fettfria	1/2 tum tjock	Penslad med olja	200°C 8-10
Biffar	2 biffar på 225 gram vardera	Hela	Penslad med olja	200°C 8-10

Dehydreringstabeller

FRUKT OCH GRÖNSAKER
Ingrediens Förberedelse Temperatur			Tid(timmar)
Äpplen	Urkärnade, skurna i 1/8-tums skivor, skölj-da i citronvatten, torkade	60°C 7-8
Sparris Skurna i 1-tums bitar, blancherade 60°C 6-8
Aubergine	Skalade, skurna i 1/4-tums skivor, blancherade	60°C 6-8
Bananer Skalade, skurna i 3/8-tums skivor 60°C 8-10
Rödbetor Skalade, skurna i 1/8-tums skivor 60°C 6-8
Färska örter Sköljda, torkade, stjälkar borttagna 60°C 4
Ingefärsrot Skalade, skurna i 3/8-tums skivor 60°C 6
Mango	Skalade, skurna i 3/8-tums skivor, kärnan borttagen	60°C 6-8
Svampar Rengjörda med mjuk borste (tvättas ej) 60°C 6-8
Ananas Skalade, skurna i 3/8-1/2-tums skivor 60°C 6-8
Jordgubbar	Delade i halvor eller i 1/2-tums skivor 60°C 6-8
Tomater	Skurna i 3/8-tums skivor eller rivna;ångade om planerad att återfuktas	60°C 6-8

KÖTT OCH FJÄDERFÄ
Ingrediens Förberedelse Temperatur			Tid(timmar)
Biffjerky	Skurna i 1/4-tums skivor, marinerade över natten	70°C 5-7
Kycklingjerky	Skurna i 1/4-tums skivor, marinerade över natten	70°C 5-7
Kalkonjerky	Skurna i 1/4-tums skivor, marinerade över natten	70°C 5-7

WEEE

Information om avfallshantering för konsumenter av elektrisk och elektronisk utrustning.

Detta märke på en produkt och/eller medföljande dokument anger att när den ska kasseras, måste den behandlas som avfall Elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

WEEE-märkta produkter får inte blandas med vanligt hushållsavfall, utan ska hållas åtskilda för behandling, återvinning och återanvändning av de material som använts. För korrekt behandling, återvinning och återanvändning, vänligen ta allt WEEE-märkt avfall till din lokala myndighets kommunala avfallsstation, där det tas emot kostnadsfritt.

Om kunderna kasserar avfall från elektrisk och elektronisk utrustning på rätt sätt hjälpa till att spara värdefulla resurser och förhindra eventuella negativa effekter på människors hälsa och miljön, av eventuella farliga material som avfallet kan innehålla.