16649 - Chargeur de piles APA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie à microprocesseur
Modèle	16649
Marque	APA
Dimensions	env. 170 x 100 x 65 mm
Poids	env. 0,605 kg
Alimentation	110/230 V CA, 50/60 Hz
Tension de charge	12 V / 24 V
Courant de charge	10 A (12 V) / 5 A (24 V)
Capacité batterie compatible	12 V : 6–180 Ah ; 24 V : 6–90 Ah
Types de batteries supportés	Plomb-acide (ouvert/fermé), AGM, Gel, LiFePO4
Programmes de charge	AGM, Auto, Moto, LiFePO4, Réparation
Fonctions spéciales	Désulfatation, démarrage progressif, test batterie, maintien
Affichage	Écran avec indicateurs de niveau et de tension
Protections	Polarité inversée (E1+), surchauffe, court-circuit
Longueur câble secteur	env. 1,00 m
Longueur câble de charge	env. 0,50 m
Température de fonctionnement	-5 °C à +40 °C
Classe de protection	II (double isolation)
Entretien	Nettoyer les pinces après chaque usage ; appareil avec chiffon sec
Pièces détachées	Câble d'alimentation non remplaçable (appareil à mettre au rebut en cas de dommage)
Fabricant	EAL GmbH

FOIRE AUX QUESTIONS - 16649 APA

Quels types de batteries puis-je charger avec ce chargeur ?

Ce chargeur est conçu pour les batteries plomb-acide ouvertes ou fermées (humides), AGM, Gel et LiFePO4 en 12 V ou 24 V. Ne chargez jamais de piles jetables, risque d'explosion.

Comment sélectionner le programme de charge approprié ?

Branchez d'abord le chargeur sur secteur (sans batterie). Utilisez le sélecteur de mode tactile pour choisir parmi : AGM, Auto (voiture), Moto, LiFePO4 ou Rep (réparation pour batteries sulfatées).

Que faire si l'écran affiche 'E1+' ?

Le code E1+ indique une polarité inversée. Vérifiez le branchement des pinces : rouge sur le positif (+), noir sur le négatif (-). Corrigez la connexion.

Puis-je charger une batterie montée sur le véhicule ?

Oui, mais avant de charger, assurez-vous que le véhicule est stationné, frein à main serré, contact coupé. Déconnectez la batterie du réseau de bord (câble positif en premier). Consultez le manuel du véhicule.

Combien de temps dure la charge ?

La durée dépend de la capacité et de l'état de la batterie. Le chargeur ajuste automatiquement les phases (désulfatation, démarrage progressif, charge principale, etc.). Une batterie déchargée nécessite plusieurs heures.

Le chargeur est-il étanche ?

Non, le chargeur est conçu pour une utilisation en intérieur (symbole indiquant 'environnement sec'). Ne l'exposez pas à l'humidité ou aux intempéries.

Que signifie le voyant 'voll' ?

Voll (maintien) indique que la charge est terminée et que la batterie est maintenue à pleine charge. Le chargeur passe en mode de maintien.

Comment entretenir le chargeur ?

Nettoyez les pinces après chaque usage avec un chiffon sec pour éviter la corrosion. Ne pas utiliser de produits liquides ou chimiques. Rangez l'appareil dans un endroit sec et propre.

Que faire en cas de projection d'acide de batterie ?

Rincez immédiatement la zone touchée avec beaucoup d'eau. Si de l'acide entre en contact avec les yeux, rincez au moins 10 minutes et consultez un médecin. Portez toujours des gants et des lunettes de protection.

Où trouver la notice complète ?

La notice complète est disponible gratuitement au format PDF sur notice-facile.com pour le modèle APA 16649. Vous pouvez également demander une traduction dans votre langue via le site.

MODE D'EMPLOI 16649 APA

Microprocesseur d'appareil de recharge de batterie

12 V/24 V 10 A

Manuel de l'opérateur 14

NL Art.nr. 16649

Microprocessor accu-laadapparaat

12 V/24 V 10 A

[phone] - 160

[e-mail]

[phone] - 160

[e-mail]

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la mise en service et respectez toutes les consignes de sécurité ! Le fait de ne pas respecter les consignes peut avoir pour conséquence des dégâts de personnes, des dégâts de l'appareil ou de vos biens ! Conservez l'emballage d'origine, le justifi catif d'achat et la présente notice pour vous y référer ultérieurement ! Si vous revendez ou remettez le produit à des tiers, veuillez également remettre ce mode d'emploi. Avant la mise en service, veuillez contrôler le contenu de l'emballage quant à l'absence de dommages et vérifi er si toutes les pièces sont présentes !

1. UTILISATION CONFORME

Le chargeur est conçu pour recharger les accumulateurs plomb-acide ouverts et fermés (batteries)

• Batteries humides, 12 / 24 V (STD), batteries plomb-acide (électrolyte liquide)
• Batteries AGM, 12 / 24 V, (électrolyte dans un non-tissé en fibres de verre)
• Batteries au gel, 12 / 24 V, (électrolyte en gel) et
  • Batteries LiFeP04, 12 / 24 V

D'autres batteries ne peuvent pas être rechargées avec cet appareil.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités mentales restreintes ou ne disposant pas de l'expérience ou des connaissances nécessaires. Les enfants doivent rester à distance de cet appareil.

L'appareil n'est pas destiné à une utilisation industrielle ou commerciale.

L'utilisation conforme aux prescriptions implique également le respect de toutes les informations contenues dans cette notice d'utilisation, en particulier le respect des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou corporels. La société EAL GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages découlant d'une utilisation non conforme à l'emploi prévu.

2. MATÉRIEL FOURNI

1 x Chargeur de batterie à microprocesseur
1 x Mode d'emploi

3. SPÉCIFICATIONS

Dimensions : env. 170 x 100 x 65 [mm]

Poids : env. 605 kg

Longueur du câble env. 1,00 m

d'alimentation :

Longueur du câble env. 0,50 m

de chargement :

Tension secteur : 110/230 V CA, 50/60 Hz

Dimensions de la batterie : 12 V : 64 Ah – 180 Ah,

24 V : 64 Ah - 90 Ah

Tension de charge : 12 / 24 V

Courant de charge : 10 / 5 A

Capacité de la batterie 12 V : 6 – 180 Ah

Capacité de la batterie 24 V : 6 – 90 Ah

Température ambiante : -5 °C à +40 °C

4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Le triangle d'avertissement indique toutes les instructions relatives à la sécurité. Respectez-les à tout moment car vous risqueriez sinon de vous blesser ou l'appareil risquerait d'être endommagé.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil
• Les tâches de nettoyage et d'entretien à effectuer chez soi ne doivent pas être exécutées par des enfants qui ne sont pas sous surveillance.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants !
• N'utilisez cet appareil qu'aux fins pour lesquelles il a été prévu !
• Ne pas manipuler ni démonter l'appareil!
• Pour votre propre sécurité, utilisez exclusivement les accessoires ou pièces de rechange qui sont indiqué(e)s dans le mode d'emploi ou dont l'utilisation est conseillée par le fabricant !
• Ne recharger que des batteries au plomb rechargeables, mais ne jamais essayer de recharger des piles jetables. RISQUE D'EXPLOSION!
• Ne connectez l'appareil qu'à une prise proprement installée. La tension doit correspondre à l'indication sur la plaque synoptique de l'appareil.
• Ne coincez pas les câbles de raccordement et protégez-les contre des arêtes vives, l'humidité, la chaleur ou l'huile. Le câble d'alimentation ne peut pas être remplacé. En cas de dommages au câble, l'appareil doit être mis à la ferraille.
• Ne mettez pas l'appareil en marche ou retirez immédiatement la fiche de contact s'il est endommagé ou si vous suspectez un défaut. Dans ces cas, veuillez contacter nos techniciens.
• Retirez la fiche de contact lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• Enlevez tous les films de protection de l'appareil avant de le mettre en service.
• Posez les câbles de raccordement de manière à ce qu'ils ne vous gênent pas et à ce que personne ne puisse les tirer par mégarde.

• Débranchez le chargeur de batterie de l'alimentation après le processus de recharge.
• Entreposez l'appareil de recharge dans un endroit hors d'atteinte d'enfants et de personnes non-autorisées.
• N'employez pas l'appareil à proximité de matériel inflammable ou dans un environnement explosible.
• Portez toujours des vêtements de travail, gants de protection et lunettes de protection adaptés. L'acide de batterie est corrosif ! En cas de projection d'acide, rincez immédiatement avec beaucoup d'eau, consultez un médecin si besoin. Si de l'acide de batterie parvient jusqu'aux yeux, rincer immédiatement sous l'eau pendant au moins 10 minutes et consulter un médecin.
• Ne recouvrez pas l'appareil de recharge car cela pourrait provoquer une surchauffe et conséquemment, un endommagement de l'appareil. Ne mettez pas le chargeur en marche sur un support isolant (par exemple, du polystyrène) – Risque de surchauffe !
• Si vous souhaitez recharger une batterie de véhicule démontée, placez-la sur une surface bien aérée.
• Si vous souhaitez recharger la batterie de votre véhicule à l'état monté, assurez d'abord votre véhicule, tirez le frein à main et coupez l'allumage. Déconnectez la batterie du réseau de bord de votre véhicule, retirez le câble positif (+) de la batterie. Veuillez lire à cet effet le manuel de votre véhicule ou adressez-vous à votre garagiste.
• Lorsque vous débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur, tirez uniquement par la fiche de contact.
• Ne placez jamais l'appareil à proximité de flammes, d'une source de chaleur et à des températures supérieures à +40°C pendant une période prolongée !
• Conservez ce mode d'emploi et transmettez-le aux futurs utilisateurs.

5. EXPLICATION DES SYMBOLES

Correspond aux directives de la CE

L'appareil électrique marqué ne peut pas être jeté aux ordures ménagères

Les appareils portant ce symbole ne peuvent être utilisés qu'à l'intérieur (environnement sec)

Boîtier avec isolation (classe de protection II).

Lire le mode d'emploi

6. NOTICE D'UTILISATION

Avant l'utilisation de l'appareil, assurez-vous d'avoir lu la notice d'utilisation de la batterie ainsi que du véhicule et de comprendre les consignes de sécurité.

6.1 VUE D'ENSEMBLE

1 Écran 4 Sélecteur de mode 2 Indicateur de niveau de charge 5 Grille de ventilation 6 Ventilateur

3 Sélection de programmes de charge

Indicateur de niveau de charge :

Desulf. Désulfatation Soft Démarrage progressif Hauptlad. Charge principale Absorp. Charge d'absorption Test Mode de test Rekond. Charge de reconditionnement voll Charge de maintien

Figure 1 : vue d'ensemble

Affichages à l'écran :

	Température dans le chargeur		Tension de batterie faiblela tension de la batterie est trop faible pour un programme de charge ou l’autodécharge est trop importante
	Tension de charge		Fin du mode de réparation
	Courant de charge		Mode hiveruniquement pour le mode automatique,Température inférieure à 10 °C
& Rep.	Mode de réparation		Mode étéuniquement pour le mode automatique,Température supérieure à 28 °C
	Prêt à charger	E1+	Polarité incorrecteContrôler le raccordement des pincesbatterie défectueuseContrôle de la batterie par un atelier spécialisémauvais contactContrôle de la connexion chargeur/batterie
	Batterie entièrement chargée
	Mode de désulfatationuniquement pour le réglage AGM et Auto	[IMAGE]	ReconnaissanceBatterie 12 V ou 24 V
	Mode de testtest automatique de la batterie après la charged’absorption		État de la charge

6.2 PRÉPARATION

Nettoyez les pôles de la batterie de poussière et de débris de corrosion.

Seulement pour batterie ouverte :

Retirez le capuchon de protection des cellules de la batterie. Contrôlez le niveau du liquide dans les cellules, consultez pour cela le mode d'emploi de votre batterie. Remplissez d'eau distillée jusqu'à ce que le niveau de remplissage minimum soit atteint. Pendant le processus de charge, le liquide se répand et la batterie peut déborder. Laissez les cellules de la batterie ouverte jusqu'à la fin du processus de recharge.

Pour les batteries fermées et sans entretien, veuillez respecter le mode d'emploi du fabricant de la batterie.

6.3 RÉGLAGE DU PROGRAMME DE CHARGE

Ne raccordez pas encore le chargeur de batterie à votre batterie.

Branchez le chargeur de batterie à une prise adaptée. Un signal sonore retentit, l'écran (position 1 dans la vue d'ensemble) et les témoins lumineux (positions 2 et 3 dans la vue d'ensemble) sont activés.

Le sélecteur de mode (position 4 dans la vue d'ensemble) permet de sélectionner le programme de charge approprié.

Figure 2 : écran de démarrage

Le sélecteur est conçu comme un interrupteur à capteur. Il suffi t de toucher le sélecteur. Il n'est pas nécessaire de maintenir le sélecteur enfoncé.

Le fait d'appuyer plusieurs fois sur le sélecteur de mode permet de sélectionner successivement les programmes de charge suivants :

Figure 3 : Sélection de programmes de charge

AGM Programme de charge pour batteries AGM, au calcium et au gel

Auto Programme de charge pour batteries automobiles (batterie humide)

Moto Programme de charge pour batteries de moto (batterie humide)

LiFeP04 Programme de charge pour batteries au lithium

Rep. Programme de réparation pour les anciennes batteries, non utilisées depuis longtemps et sulfatées. Uniquement pour batteries humides.

6.4 BRANCHEMENT DE LA BATTERIE

Déconnectez tout d'abord la batterie du réseau de bord de votre véhicule. Veuillez lire à cet eff et le manuel de votre véhicule ou adressez-vous à votre garagiste.

Comment raccorder le chargeur à la batterie. Raccordez d'abord la pince rouge au pôle positif (+), puis la pince noire au pôle négatif (-) de votre batterie. Respectez impérativement cet ordre opérationnel!

6.5 PROCESSUS DE CHARGE

Le processus de charge démarre automatiquement. L'écran affiche les valeurs actuelles du niveau de charge actif. L'allumage permanent des différents témoins lumineux signifie que ce niveau de charge est terminé.

Les niveaux de charge ne peuvent pas être réglés. Ces derniers sont réglés par le système automatique du chargeur.

Le changement de couleur du sélecteur de mode lors du chargement est un élément de design visuel et n'a aucune fonction.

Figure 4 : Niveaux de charge

1 Désulfatation
2 Démarrage progressif
3 Charge principale
4 Charge d'absorption
5 Mode test
6 Charge de reconditionnement
7 Charge de maintien

6.6 RETIRER L'APPAREIL DE RECHARGE

ATTENTION

Retirez d'abord la fiche de contact de la prise et observez la procédure de branchement. Vous évitez ainsi la formation d'étincelles. Ceci est particulièrement important pour votre sécurité car un mélange d'hydrogène et d'oxygène très explosif peut se former lors du chargement.

Débranchez le chargeur du réseau d'alimentation. Débranchez les pinces crocodiles de la batterie, tout d'abord le moins puis le plus.

Laissez refroidir la batterie.

Seulement pour batterie ouverte :

Remplissez les cellules d'eau distillée jusqu'au niveau de remplissage décrit par le fabricant de la batterie. Refermez les cellules de batterie en plaçant les bouchons de fermeture.

7. MAINTENANCE ET ENTRETIEN

7.1 MAINTENANCE

À condition d'être utilisé conformément aux spécificités pour lesquelles il a été conçu, l'appareil n'exige pas de maintenance.

7.2 ENTRETIEN

Nettoyez les pinces après chaque opération de chargement. Éliminez les projections d'acide de batteri sur les pinces afin d'éviter la corrosion. Nettoyez l'appareil avec précaution à l'aide d'un chiffon sec. N'utilisez aucun produit nettoyant liquide ou chimique. N'immergez jamais l'appareil dans un liquide. Ne laissez jamais de liquide entrer dans l'appareil.

Rembobinez le câble convenablement avant de ranger l'appareil afin d'éviter des dommages aux câbles et à l'appareil. Conservez l'appareil dans un endroit sec et propre.

8. REMARQUES RELATIVES À LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures ménagères ! Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être collectés séparément et être envoyés pour un recyclage écologique. Renseignez-vous quant aux possibilités d'élimination d'appareils électriques et électroniques usagés auprès de votre administration communale, municipale ou cantonale. Les matériaux sont recyclables. Grâce au recyclage, à la revalorisation des matériaux ou à d'autres méthodes de récupération des anciens appareils, vous contribuez considérablement à la protection de notre environnement !

10. DONNÉES DE CONTACT

EAL GmbH

[phone] - 160

[e-mail]

[phone] - 160

[e-mail]

Solo per le batterie aperte:

Solo per le batterie aperte:

[phone] - 160

[e-mail]

[phone] - 160

[e-mail]

Cet appareil, ses cordons, et batterie se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DECHETERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR