16480 - Chargeur de piles APA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chargeur de piles APA 16480, compatible avec plusieurs types de batteries rechargeables.
Capacité de charge	Jusqu'à 4 piles AA ou AAA simultanément.
Type de batteries compatibles	NiMH, NiCd.
Temps de charge	Environ 4 à 8 heures selon la capacité des piles.
Indicateur de charge	LED indiquant l'état de charge des piles.
Utilisation	Idéal pour recharger des piles rechargeables à usage domestique.
Maintenance et réparation	Nettoyer les contacts de charge régulièrement, ne pas exposer à l'humidité.
Sécurité	Ne pas surcharger les piles, utiliser uniquement des piles compatibles.
Informations générales	Vérifier la compatibilité des piles avant utilisation, conserver dans un endroit sec.

FOIRE AUX QUESTIONS - 16480 APA

Comment savoir si le chargeur APA 16480 fonctionne correctement ?

Vérifiez que le voyant d'alimentation est allumé lorsque le chargeur est branché. Si le voyant clignote, cela indique un problème de charge.

Le chargeur ne charge pas mes piles, que faire ?

Assurez-vous que les piles sont correctement insérées dans le chargeur et qu'elles sont compatibles avec le modèle APA 16480.

Le chargeur chauffe-t-il pendant l'utilisation ?

Il est normal que le chargeur chauffe légèrement pendant le fonctionnement. Si la chaleur est excessive, débranchez-le et contactez le service client.

Puis-je utiliser le chargeur APA 16480 avec des piles d'autres marques ?

Il est recommandé d'utiliser des piles compatibles avec le modèle APA 16480 pour assurer une performance optimale et éviter tout dommage.

Quelle est la durée de charge moyenne des piles avec le chargeur APA 16480 ?

La durée de charge dépend de la capacité des piles, mais en moyenne, cela prend entre 2 et 4 heures.

Le chargeur a-t-il une fonction de sécurité intégrée ?

Oui, le chargeur APA 16480 est équipé de protections contre la surcharge et la surchauffe pour garantir la sécurité pendant son utilisation.

Que faire si le chargeur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le chargeur est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de le brancher sur une autre prise pour voir si cela résout le problème.

Les piles chargées peuvent-elles être laissées dans le chargeur ?

Il est recommandé de retirer les piles une fois qu'elles sont complètement chargées pour éviter toute dégradation de la batterie.

Comment nettoyer le chargeur APA 16480 ?

Débranchez le chargeur et utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur. Évitez l'utilisation de produits chimiques ou de liquides.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le chargeur APA 16480 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du fabricant ou chez des revendeurs agréés. Consultez le site web du fabricant pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI 16480 APA

The packaging is made up of environmentally friendly materials which may be disposed of via your local recycling points. Do not put electrical devices into the household waste. Electronic and electrical devices must be collected separately and sent for environmentally friendly recycling. Contact your community or town administration for information regarding the disposal of electrics.13 AVERTISSEMENT Lisez attentivement le mode d‘emploi avant la mise en service et respectez toutes les con- signes de sécurité ! Le fait de ne pas respecter les consignes peut avoir pour conséquence des dégâts de personnes, des dégâts de l‘appareil ou de vos biens ! Conservez l‘emballage d‘origine, le justicatif d‘achat et la présente notice pour vous y référer ultérieurement ! Si vous revendez ou remettez le produit à des tiers, veuillez également remettre ce mode d‘emploi. Avant la mise en service, veuillez contrôler le contenu de l‘emballage quant à l‘absence de dommages et vérier si toutes les pièces sont présentes ! SOMMAIRE

1. DOMAINE D‘APPLICATION

Le Mini Lithium Powerpack 380 sert à charger les accumulateurs de téléphones portables, de smartphones, de tablettes PC, de lecteurs MP3 et d‘appareils similaires qui peuvent être rechargés par l‘intermédiaire d‘un câble USB. Il peut par ailleurs être utilisé en tant qu‘aide au démarrage pour véhicules automobiles de 12 V avec moteur à essence de 2,0 l au maximum. Cet article n‘est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités mentales limitées ou ne disposant pas de l‘expérience ou des connaissances nécessaires. Les enfants doivent rester à distance de cet article. L‘article n‘est pas destiné à une utilisation industrielle ou commerciale.

Mini Lithium Powerpack 11 000 mAh avec aide au démarrage14

• Le triangle de signalisation précède toutes les informations importantes concernant la sécurité. Veuillez toujours les observer car sinon, vous risqueriez de vous blesser ou d‘endommager l‘appareil.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil

• Les tâches de nettoyage et d‘entretien à eectuer chez soi ne doivent pas être exécutées par des enfants qui ne sont pas sous surveillance

• Ne laissez pas les matériaux d‘emballage sans surveillance. Ils peuvent être dangereux pour les enfants lorsqu‘ils jouent avec !

• N‘utilisez ce produit qu‘aux ns pour lesquelles il a été prévu !

• Ne manipulez ni démontez jamais l‘appareil !

• Pour votre propre sécurité, utilisez exclusivement les accessoires ou pièces de rechange qui sont indiqué(e)s dans la notice d‘utilisation ou dont l‘utilisation est conseillée par le fabricant !

• Portez toujours des vêtements et des lunettes de protection lorsque vous manipulez des accumulateurs au plomb.

• Les accumulateurs au plomb contiennent des acides caustiques agressifs. Les yeux de liquides provenant de l‘accumulateur au plomb ne doivent pas entrer en contact avec la peau et avec les yeux ! Ne désassemblez jamais un accumulateur au plomb ! Lavez soigneusement à l‘eau et au savon les parties de la peau contaminées. Si de l‘acide est pénétré dans l‘œil, rincez-le immédiatement pendant au moins 10 minutes sous l‘eau courante claire et tiède ! Après quoi, consultez immédiatement un médecin !

• Si de l‘acide a été projeté sur vos vêtements, nettoyez-les immédiatement à l‘eau et au savon !

• Ne portez jamais de bagues, colliers, montres ou bijoux similaires lorsque vous manipulez des accumulateurs ou des chargeurs. Un court-circuitage des contacts de l‘accumulateur comporte le risque de brûlures et d‘explosion !

• Le Powerpack est prévu exclusivement pour l‘aide au démarrage d‘un véhicule avec propre accumulateur. Le Powerpack ne peut pas substituer l‘accumulateur d‘un véhicule.

4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

L‘utilisation conforme aux prescriptions implique également le respect de toutes les informations contenues dans ce mode d‘emploi, en particulier le respect des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou des blessures de personnes. EAL GmbH n‘endosse aucune responsabilité pour les dommages résultant d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Taille (L x l x h) 15 x 7,8 x 2,8 [cm] Poids 0,370 kg Sortie 5 V 2,1 A (USB), 12 V (aide au démarrage EC5) Entrée 15 V, 1 A Charge maximale aide au démarrage 200 A, (crête 380 A) Durée de chargement env. 11 heures Plage de température 0 – 40 °C

1 x Mini Lithium Powerpack 1 x adaptateur USB 1 x chargeur à che 1 x câble d‘aide au démarrage 1 x câble de chargement voiture 1 x notice d‘utilisation15

5. EXPLICATION DES SYMBOLES

• Avant de stocker le Powerpack, veuillez toujours retirer le câble d‘aide au démarrage pour éviter tout risque de court-circuit au niveau des pinces crocodiles.

• Ne tentez jamais de démonter ou de remplacer l‘accumulateur du Powerpack. Si la durée de vie de l‘accumulateur est terminée, veuillez éliminer le Powerpack complet conformément aux prescriptions locales en vigueur.

• Ne chargez pas l‘accumulateur du Powerpack avec un chargeur défectueux.

• Ne laissez pas le Powerpack sans surveillance lorsqu‘il est en train d‘être chargé.

• Utilisez exclusivement les accessoires fournis pour charger le Powerpack.

• Ne tentez jamais d‘exécuter une aide au démarrage lorsque la batterie est gelée ; il y a sinon risque d‘explosion. Rangez cette notice d‘utilisation en lieu sûr et remettez-la à tout utilisateur tiers. 1 Bouton-poussoir MARCHE/ARRÊT 2 Indicateur de l‘état de chargement 3 Raccordement du chargeur à USB 4 Prise de chargement 5 Raccordement de l‘aide au démarrage 6 Lampe à LED 7 Chargeur à che 8 Fiche de chargement 9 Fiche de chargement voiture 12 V 10 Fiche de chargement 11 Fiche du câble d‘aide au démarrage 12 Pince crocodile noire (-) 13 Pince crocodile rouge (+) 14 Connecteur USB 15 Connecteur de l‘appareil/ Apple à 30 pôles Apple Lightning, Micro-USB, Samsung

Correspond aux directi- ves européennes Boîtier avec isolation (classe de protection II). Les appareils portant ce symbo- le ne peuvent être utilisés qu‘à l‘intérieur (environnement sec) Lire le mode d‘emploi Un produit électrique caractérisé ne peut pas être jeté aux ordures. Polarité de la che de chargement16 Lampes de contrôle : Pressez le bouton-poussoir MARCHE/ARRÊT sur le côté de l‘appareil pour contrôler l‘état de chargement. Branchez la che de chargement (position 8 dans la vue d‘ensemble) du chargeur à che (position 7 dans la vue d‘ensemble) dans la prise de chargement (position 4 dans la vue d‘ensemble) du Powerpack. Enchez ensuite le bloc chargeur dans une prise secteur de 230 V. Si, un jour, il advient que vous deviez charger le Powerpack sans pou- voir le surveiller, veuillez le placer sur un support stable lors du chargement (pierre, dalles ou plaque métallique). Enlevez tout objet combustible et inammable se trouvant dans un périmètre d‘un mètre. ATTENTION : Chargez le Powerpack avec le câble de charge automobile exclusivement lors d‘un déplacement du véhicule ou lorsque le moteur tourne. Sinon, la batterie de démarrage de votre véhicule risque de se décharger. Lors de l‘opération de chargement, les lampes de contrôle se mettent successivement à clignoter (position 2 dans la vue d‘ensemble) ; le nombre de lampes de contrôle allumées en permanence ache l‘état de chargement du Powerpack. Si tous les lampes de contrôle sont allumés en permanence, l‘opération de chargement est terminée. Lampes de contrôle 1 clignote 1 éclairage permanent 2 éclairage permanent 3 éclairage permanent 4 éclairage permanent État de chargement 0 % 25 % 50 % 75 % 100 %

Branchez la che de chargement (position 10 dans la vue d‘ensemble) du câble de chargement voiture (position 9 dans la vue d‘ensemble) dans la prise de chargement (position 4 dans la vue d‘ensemble) du Powerpack. Enchez ensuite la che pour l‘allume-cigare dans la prise de 12 V de votre véhicule.

6.3 AIDE AU DÉMARRAGE POUR DES VÉHICULES 12 V AVEC MOTEUR À ESSENCE (MAX. 2,0 L)

Assurez-vous qu‘au moins trois voyants lumineux du Powerpack sont allumés en permanence et que les pôles de la batterie ne sont pas souillés ou oxydés. Débranchez le Powerpack et le câble d‘aide au démarrage.

1. Reliez tout d‘abord la pince crocodile rouge (position 13 dans la vue d‘ensemble) du câble d‘aide au démarrage

au pôle Plus et ensuite la pince crocodile noire (position 12 dans la vue d‘ensemble) au pôle Moins de la batterie du véhicule. Les pinces crocodiles doivent être xées de manière ferme et sûre sur les pôles de la batterie.

2. Reliez le Powerpack avec le câble d‘aide au démarrage et assurez-vous que la che (position 11 dans la vue

d‘ensemble) est enchée de manière ferme et sûre.

3. Démarrez le moteur. Ne laissez pas travailler le démarreur pendant plus de 6 secondes. Si la tentative de

démarrage n‘a pas réussi, patientez au moins pendant trois minutes avant d‘eectuer une nouvelle tentative. Si vous avez essayé trois fois sans avoir du succès, cessez les tentatives de démarrage et contrôlez si votre véhicule est défectueux.17 Illustration 2 : Aide au démarrage avec le Powerpack ATTENTION: Respectez impérativement cet ordre opérationnel car sinon, il y a risque d‘explosion

4. Une fois que le moteur tourne, coupez le Powerpack dans un délai de 30 secondes du câble d‘aide au

5. N‘enlevez les pinces crocodiles des pôles de la batterie qu‘après cette coupure.

Nettoyez le Mini Lithium Powerpack exclusivement avec un chion doux et n‘utilisez pas de nettoyant ou de solvant agressif. Ne laissez jamais pénétrer du liquide dans le boîtier.

Lorsque le Mini Lithium Powerpack n‘est pas utilisé, rangez-le dans un endroit sec. N‘exposez le Powerpack ni à l‘hu- midité, ni à l‘huile, ni à la poussière, ni aux souillures, ni à des températures élevées, ni à de fortes vibrations, ni à des sollicitations mécaniques. Avant de stocker le Powerpack, veuillez toujours retirer le câble d‘aide au démarrage pour éviter tout risque de court-circuit au niveau des pinces crocodiles.

6.6 REMPLACEMENT DU FUSIBLE DANS LE CÂBLE DE CHARGEMENT VOITURE

Tournez l‘écrou sur la pointe de la che 12 V (position 9 dans la vue d‘ensemble) dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre jusqu‘à ce qu‘il se dégage du connecteur et enlevez-le. Le fusible est libéré et peut être extrait de la che. Remplacez-le par un fusible neuf d‘ampérage égal et revissez l‘écrou moleté sur la che.

6.5 UTILISATION DE LA LAMPE À LED/LAMPE DE SIGNALISATION

An d‘allumer la lampe à LED en permanence, maintenez le bouton-poussoir MARCHE/ARRÊT (position 1 dans la vue d‘ensemble) du Powerpack enfoncé pendant environ 3 secondes. Vous pouvez ensuite allumer successivement les fonctions d‘éclairage suivantes en pressant à nouveau le bouton-poussoir : clignotement, SOS, arrêt.

6.4 CHARGEMENT D‘APPAREILS USB

Sélectionnez l‘adaptateur (position 15 dans la vue d‘ensemble) convenant à votre appareil USB et raccordez-le. Raccordez la che USB (position 14 dans la vue d‘ensemble) à la sortie USB (position 3 dans la vue d‘ensemble) du Powerpack. Pressez le bouton-poussoir (position 1 dans la vue d‘ensemble) du Powerpack an de démarrer l‘opé- ration de chargement. Une fois le chargement terminé, les LED indiquant l‘état de chargement (position 2 dans la vue d‘ensemble) s‘éteignent. Débranchez tout d‘abord le câble de chargement du Powerpack et ensuite le câble de chargement de votre appareil USB.18

Chargez le Powerpack tous les trois mois si vous ne l‘utilisez pas.

8. REMARQUES RELATIVES À LA PROTECTION DE L‘ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures ménagères ! Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être collectés séparément et être envoyés pour un recyclage écologique. Renseignez-vous quant aux possibilités d‘élimination d‘appareils électriques et électroniques usagés auprès de votre administration communale, municipale ou cantonale.Les matériaux sont recyclables. Grâce au recyclage, à la revalorisation des matériaux ou à d‘autres méthodes de récupération des anciens appareils, vous contribuez considérablement à la protection de notre environnement !19 WAARSCHUWING Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem alle veiligheidsvoorschriften in acht! Het niet naleven ervan kan letsel, schade aan het product of uw eigendom veroorzaken! Bewaar de oorspronkelijke verpakking, het aankoopbewijs en de gebruiksaanwijzing om deze later te kunnen raadplegen! Geef bij doorgeven van het apparaat eveneens deze handleiding door. Controleer de inhoud van de verpakking eerst op beschadigingen en volledigheid voordat u het product gaat gebruiken! INHOUD

Afb. 2: Starthulp met de Power Pack ATTENTION: Respectez impérativement cet ordre opérationnel car sinon, il y a risque d‘explosion