16633 - Chargeur de piles APA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Compatible avec plusieurs types de piles rechargeables (NiMH, NiCd)
Capacité de charge	Charge jusqu'à 4 piles simultanément
Tension de sortie	1.2V par pile
Indicateur de charge	LED pour chaque emplacement de pile
Dimensions	Compact, facile à transporter
Utilisation	Idéal pour charger des piles AA et AAA
Maintenance	Nettoyer les contacts avec un chiffon sec, éviter l'humidité
Sécurité	Protection contre la surcharge et la surchauffe
Informations générales	Garantie de 2 ans, instructions d'utilisation incluses

FOIRE AUX QUESTIONS - 16633 APA

Comment puis-je savoir si mon chargeur de piles APA 16633 fonctionne correctement ?

Vérifiez si le témoin lumineux s'allume lorsque vous insérez les piles. Si le témoin ne s'allume pas, essayez de changer de prise ou de câble.

Le chargeur de piles APA 16633 charge-t-il tous les types de piles ?

Le chargeur APA 16633 est conçu pour charger des piles NiMH et NiCd. Il n'est pas compatible avec les piles alcalines ou lithium.

Que faire si les piles ne se chargent pas ?

Assurez-vous que les piles sont correctement insérées dans le chargeur. Si le problème persiste, essayez avec d'autres piles compatibles.

Combien de temps faut-il pour charger complètement des piles avec le chargeur APA 16633 ?

Le temps de charge dépend de la capacité des piles. En général, cela prend entre 4 et 8 heures pour une charge complète.

Puis-je laisser les piles en charge toute la nuit ?

Il est recommandé de ne pas laisser les piles en charge plus longtemps que nécessaire pour éviter tout risque de surchauffe.

Le chargeur APA 16633 est-il sûr à utiliser ?

Oui, le chargeur est conçu avec des protections contre la surcharge et la surchauffe, mais il est conseillé de toujours surveiller le processus de charge.

Où puis-je trouver des piles compatibles avec le chargeur APA 16633 ?

Les piles NiMH et NiCd compatibles peuvent être trouvées dans la plupart des magasins d'électronique ou en ligne.

Que faire si le chargeur émet un bruit étrange pendant la charge ?

Débranchez immédiatement le chargeur et vérifiez qu'il n'y a pas de dommages visibles. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Le chargeur APA 16633 peut-il être utilisé dans d'autres pays avec des tensions différentes ?

Vérifiez que le chargeur est compatible avec la tension du pays. Utilisez un adaptateur si nécessaire.

Comment nettoyer le chargeur de piles APA 16633 ?

Éteignez le chargeur et débranchez-le. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'extérieur. Ne plongez pas le chargeur dans l'eau.

MODE D'EMPLOI 16633 APA

L‘appareil de recharge est conçu pour recharger les batteries plomb-acide ouvertes et de nombreuses batteries plomb-acide fermées sans entretient, tels que :

• Batteries humides (WET), batteries plomb-acide (électrolyte liquide)

• Batteries gel (électrolytes en forme de gelée)

• Batterie AGM (électrolytes en vibre de verre)

• Batteries plomb-acide sans entretient (MF) D‘autres batteries ne peuvent pas être rechargées avec cet appareil. L‘appareil de recharge ne peut pas être utilisé comme aide au démarrage. Chargez d‘abord complètement la batte- rie du véhicule et retirez l‘appareil de recharge avant de démarrer le véhicule.

6.2 Utilisation des câbles adaptateurs de chargement __________________________________ 18

6.3 Préparatifs __________________________________________________________ 18

6.4 Raccordement du chargeur de batterie _________________________________________ 18

6.4.1 Raccordement du câble adaptateur avec pinces crocodiles ____________________________ 18

6.4.2 Raccordement du câble adaptateur avec œillets __________________________________ 19

6.5 Chargement de la batterie ________________________________________________ 19

6.5.1 Sélection du programme de chargement ______________________________________ 19

• 1x câble adaptateur de chargement avec pinces crocodiles • 1x câble adaptateur de chargement avec œillets L‘appareil de recharge ne doit pas être utilisé comme source de courant électrique continu ou dans d‘autres buts. L‘appareil de recharge de batterie doit être utilisé dans un environnement sec et protégé avec des températures allant de -5 °C à +40 °C. Cet appareil n‘est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes physiquement, sensoriellement ou mentalement lésées ou ne disposant pas de l‘expérience ou des connaissances nécessaires. Les enfants doivent rester à distance de cet appareil. Cet appareil n‘est pas destiné à une utilisation industrielle/commerciale. Toute autre utilisation ou modication de l‘appareil est considérée comme non conforme et dangereuse. EAL GmbH n‘endosse aucune responsabilité pour les dommages résultant d‘une utilisation non conforme aux prescriptions.

Dimensions : 180 x 80 x 45 [mm] Poids : 0,465 kg Longueur du câble d‘alimentation : 1,50 m Longueur du câble de chargement : 1,00 m + câble adaptateur de chargement de 0,50 m Entrée : 220-240 V AC 50/60 Hz Sortie : Mode 6V : 7,2 V DC 2,5 A Moto : 14,3 V DC 2,5 A Voiture : 14,6 V DC 5,0 A Capacité de la batterie : 6 V min 1,2 Ah max. 14 Ah 12 V min 1,2 Ah max. 150 Ah Classe de protection : IP65 (uniquement boîtier, pas de câble de chargement et d‘alimentation) Température ambiante : -5 °C à +40 °C

• Le triangle de signalisation signale toutes les instructions relatives à la sécurité. Respectez-les à tout moment, sans quoi vous pourriez vous blesser ou l‘appareil pourrait être endommagé.

• Ne connectez l‘appareil qu‘à une prise proprement installée. La tension doit correspondre à l‘indication sur la plaque synoptique de l‘appareil.

• Ne coincez pas les câbles de raccordement et protégez-les contre des arêtes vives, l‘humidité, la chaleur ou l‘huile. Le câble d‘alimentation ne peut pas être remplacé. En cas de dommages au câble, l‘appareil doit être mis à la ferraille.

• Ne mettez par l‘appareil en marche ou retirez immédiatement la che de contact s‘il est endommagé ou si vous suspectez un défaut. Dans ces cas, veuillez contacter nos techniciens.

• Retirez la che de contact lorsque l‘appareil n‘est pas utilisé.

• Tenez le matériel d‘emballage et notamment les lms et sachet plastiques éloignés des enfants. Il y a risque de suocation s‘ils jouent avec. Posez le cable électrique de manière à ce qu’il ne fasse pas

4. Consignes de sécurité17

obstacle et qu’aucune traction accidentelle n’ait lieu.

• Enlevez tous les lms de protection de l‘appareil avant de le mettre en service.

• Posez les câbles de raccordement de manière à ce qu‘ils ne vous gênent pas et à ce que personne ne puisse les tirer par mégarde.

• Débranchez l‘appareil de recharge de batterie de l‘alimentation après le processus de recharge.

• Entreposez l‘appareil de recharge dans un endroit hors d‘atteinte d‘enfants et de personnes non-autor- isées.

• N‘employez pas l‘appareil à proximité de matériel inammable ou dans un environnement explosible.

• Portez toujours des vêtements de travails, gants de protection et lunettes de protection adaptés. L‘acide de batterie est corrosif ! Le cas échéant, rincez immédiatement avec beaucoup d‘eau, consulter un médecin si besoin. Si de l‘acide de batterie par vient jusqu‘aux yeux, rincer immédiatement sous l‘eau pendant au moins 10 minutes et consulter un médecin.

• Ne recouvrez pas l‘appareil de recharge car cela pourrait provoquer une surchaue et conséquemment, un endommagement de l‘appareil. Ne mettez pas l‘appareil de recharge en marche sur un support isolant (par exemple, du polystyrène) – Risque de surchaue.

• Si vous souhaitez recharger la batterie de votre véhicule à l‘état monté, assurez d‘abord votre véhicule, tirez le frein à main et coupez l‘allumage. Déconnectez tout d‘abord la batterie du réseau de bord de votre véhicule. Veuillez lire à cet eet le manuel de votre véhicule ou adressez-vous à votre garagiste.

• Ce chargeur vous ore la possibilité de charger la batterie, sans la débrancher du réseau de bord. Si vous désirez bénécier de cette possibilité, assurez-vous d‘abord que votre véhicule ne puisse subir un risque. Veuillez lire à cet eet le manuel de votre véhicule ou adressez-vous à votre garagiste.

• Tirez le câble d‘alimentation lorsque vous le débranchez de la che de contact.

• Si votre véhicule est équipé d‘un système Start/Stop, respectez les consignes concernant le chargement de la batterie. Utilisez uniquement les points de raccordement indiqués. Renseignez-vous auprès de votre atelier spécialisé ou du constructeur du véhicule. (Tout non-respect de ces consignes peut en- dommager le circuit électrique du véhicule).

• Ne laissez pas le chargeur branché pendant plus de 5 jours.

• Ne placez jamais l‘appareil à proximité de feu, de chaleur et à des températures supérieures à +40°C pendant une période prolongée !

• Conservez ce mode d‘emploi et transmettez-le aux futurs utilisateurs.

Un produit électrique caractérisé ne peut pas être jeté aux ordures.

Les appareils portant ce symbole ne peuvent être utilisés qu'à l'intérieur (environnement sec)

Boîtier avec isolation (classe de protection II).

Capacité de batterie conseillée Lire le mode d'emploi Correspond aux exigences du § 21 de la sécurité et loi du produit (ProdSG) IP65 Classe de protection Protégé contre les jets d'eau

5. Explication des symboles18

Avant d‘utiliser l‘appareil, assurez-vous d‘avoir lu le mode d‘emploi de la batterie et celui du véhicule et compris toutes les consignes de sécurité.

A câble secteur B touche MODE C achage D câble de chargement E câble adaptateur de chargement avec oeillets F câble adaptateur de chargement avec pinces crocodiles G Crochet d’encourlement des câbles

Fig.1 : Vue d’ensemble Attention : Assurez-vous que le chargeur n‘est pas branché sur la prise secteur et que le câble adaptateur de chargement n‘est pas raccordé au chargeur de batterie.

6.4 Raccordement du chargeur de batterie

6.4.1 Raccordement du câble adaptateur avec pinces crocodiles

Uniquement pour des batteries ouvertes : Enlevez les bouchons de fermeture des cellules de la batterie. Con- trôlez le niveau du liquide dans les cellules, lisez à cet eet le mode d‘emploi de votre batterie. Remplissez de l‘eau distillée jusqu‘à ce que le niveau minimum soit atteint. Le liquide se détend lors de l‘opération de chargement et la batterie risque de déborder. Laissez les cellules ouvertes jusqu‘à ce que l‘opération de chargement soit terminée. En présence de batteries fermées et ne nécessisant par d‘entretien, veuillez strictement observer les instructions du fabricant de la batterie.

Nettoyez les pôles de la batterie pour enlever des poussières et les résidus de corrosion.

6.2 Utilisation des câbles adaptateurs de chargement

Vous utiliserez le câble adaptateur de chargement avec pinces crocodiles (position F dans la vue d‘ensemble) si vous désirez raccorder le chargeur de façon habituelle sur les pôles de la batterie. Le câble adaptateur de chargement avec œillets (position E dans la vue d‘ensemble) est prévu pour une xation sur une batterie dicilement accessi- ble. Dans ce cas, le chargeur peut être raccordé en toute facilité par le biais de l‘adaptateur.

1. Achage de la tension de la batterie

2. Programme pour batterie de 6 V

3. Programme de chargement d‘hiver

4. Programme pour batterie de 12 V

5. Programme de chargement voiture

6. Programme de chargement moto

7. Achage de l‘état de chargement de la batterie

6.4.2 Raccordement du câble adaptateur avec œillets

6.5 Chargement de la batterie

Attention : Assurez-vous que le chargeur n‘est pas branché sur la prise secteur et que le câble adaptateur de chargement n‘est pas raccordé au chargeur de batterie. Raccordez toujours en premier le câble plus (+) rouge sur le pôle plus de la batterie. Raccordez ensuite le câble moins (-) noir sur le pôle moins de la batterie. Si vous chargez la batterie lorsqu‘elle est installée, le câble moins (-) noir doit être connecté à la carrosserie (endroit métalliquement nu) et ce, susamment loin de la batterie, du carburateur et des conduites à carburant. Respectez impérativement cette suite opérationnelle. Si vous utilisez l’adaptateur de câble de recharge avec des œillets à anneau, éteignez tous les consomma- teurs électriques de votre véhicule avant de lancer le processus de chargement. Ne laissez pas le processus de chargement sans surveillance ! Fixez les œillets du câble plus rouge sur le câble de raccordement plus de la batterie de votre véhicule, p. ex. sur les vis de la pince crocodile. Fixez l‘œillet du câble moins noir sur le câble de raccordement de masse (câble moins) de votre batterie. Posez le câble de chargement sans pli ni traction. Il ne doit pas être xé à proximité de pièces chaudes ou rotatives du moteur. La che de raccordement ne doit pas devenir humide/mouillée. Attention : Après avoir enché la che secteur, il convient d’activer le programme de chargement souhaité en appuyant plusieurs fois sur la touche MODE. Si la touche MODE n’est pas enfoncée, l’opération de chargement ne démarre pas. Après avoir lance l’opération de chargemenl, il n’est plus possible de commuter sur un autre programme de chargement. Pour passer à un autre programme de chargement, vous devez retirer la che secteur de la prise et patienter jusqu’à ce que le Display se soit assombri. Ensuite, vous devez rebrancher la che secteur et procéder comme décrit ci-dessus.

6.5.1 Sélection du programme de chargement

Sélectionnez dès à présent le programme de chargement approprié en appuyant (plusieurs fois) sur la touche MODE. Les programmes de chargement peuvent être sélectionnés dans l‘ordre indiqué ci-après en appuyant sur la touche MODE : Moto 6 V Moto 6 V hiver Moto 12 V Moto 12 V hiver Auto 12 V Auto 12 V hiver Branchez le câble adaptateur de chargement sur le câble de chargement (position D dans la vue d‘ensemble) du chargeur de batterie. Branchez maintenant le câble secteur (position A dans la vue d‘ensemble) du chargeur de batterie dans la prise secteur. L‘éclairage du fond de l‘écran est allumé. Si la batterie n‘est pas correctement raccordée (permutation des pôles) ou si le chargeur n‘a pas de contact le message d‘erreur « Er1 » s‘ache. Si l‘écran ache le message d‘erreur « Er2 », cela signie que la batterie 6 V raccordée est défectueuse et ne peut pas être chargée avec ce chargeur. Si la batterie est correctement raccordée, la tension de batterie actuelle et les symboles pour le programme de chargement ajusté s‘achent sur l‘écran.20 Le chargeur adapte le courant de chargement à l‘état de chargement de la batterie et assure ainsi un chargement optimal de la batterie raccordée. Le courant de charge maximal indiqué n‘est appliqué que lors de la phase de chargement principale. Le courant de charge appliqué s‘aaiblit juste avant l‘obtention de la capacité de charge maximale. Ainsi, la batterie est chargée de manière optimale et en douceur jusqu‘à ce que la capacité maximale soit atteinte. Le symbole de batterie (position 7 dans la vue d‘ensemble) aché sur l‘écran indique l‘état de chargement actuel de cette dernière. Possibles programmes de chargem Mode de conservation de charge de la batterie (uniquement en état démonté) Dès que la batterie est complètement chargée, l‘appareil de recharge passe automatique- ment en mode de conservation de charge de la batterie. Cela apparait sur l‘achage. Ne laissez pas le chargeur de la batterie connecté pendant plus de 5 jours. Mode voiture hiver Programme de chargement pour batteries 12 V de 14 Ah jusqu‘à 150 Ah, températures inférieures à 0°C Courant de charge : 5 A maximum Tension de charge : 14,8 V Mode voiture Programme de chargement pour batteries 12 V de 14 Ah jusqu‘à 150 Ah, températures supérieures à 0°C Courant de charge : 5 A maximum Tension de charge : 14,6 V Mode moto hiver Programme de chargement pour batteries 12 V de 1,2 Ah jusqu‘à 14 Ah, températures inférieures à 0°C Courant de charge : 2,5 A maximum Tension de charge : 14,8 V Mode moto Programme de chargement pour batteries 12 V de 1,2 Ah jusqu‘à 14 Ah, températures supérieures à 0°C Courant de charge : 2,5 A maximum Tension de charge : 14,3 V Mode hiver 6 Volts Programme de chargement pour batteries 6 V de 1,2 Ah jusqu‘à 14 Ah, températures inférieures à 0°C Courant de charge : 2,5 A maximum Tension de charge : 7,4 V Mode 6 Volts Programme de chargement pour batteries 6 V de 1,2 Ah jusqu‘à 14 Ah, températures supérieures à 0°C Courant de charge : 2,5 A maximum Tension de charge : 7,2 V21 Messages d‘erreur Achage d‘erreur après raccordement erroné (permutation des pôles), court-circuit (cellules), pas de contact, sélection d‘un programme de chargement erroné ou surchaue. Message d‘erreur en mode 6 V si la batterie est raccordée avec moins de 5,5 V ± 0,2 ou si la tension est encore inférieure à 6 V, même au bout d‘un temps de chargement de 6 h. Dans pareil cas, la batterie est défectueuse et doit être remplacée. Débranchez le raccordement de l‘adaptateur de votre câble de chargement. Débranchez les pinces crocodiles de la batterie, tout d‘abord moins puis plus. Laissez la batterie se refroidir. Uniquement pour des batteries ouvertes : Remplissez la cellule d‘eau distillée jusqu‘au niveau indiqué par le fabri cant. Refermez les cellules de la batterie avec les bouchons. Débranchez les pinces crocodiles de la batterie, tout d‘abord moins puis plus. Laissez la batterie se refroidir. Uniquement pour des batteries ouvertes : Remplissez la cellule d‘eau distillée jusqu‘au niveau indiqué par le fabricant. Refermez les cellules de la batterie avec les bouchons.

6.6 Débranchement du chargeur de batteri

Attention: Retirez d‘abord la che de contact de la prise et observez la procédure de branchement. Vous évitez ainsi la formation d‘étincelles. Ceci est particulièrement important pour votre sécurité car du gaz détonnant peut se former lors du chargement.

7. Entretien et nettoyage

L‘appareil de recharge n‘exige pas d‘entretien lorsqu‘elle est utilisée de manière conforme.

Nettoyez les pinces après chaque opération de chargement. Éliminez toute projection d‘acide de batterie sur les pinces an d‘éviter la corrosion. Nettoyez l‘appareil avec précaution à l‘aide d‘un chion sec. N‘utilisez aucun produit nettoyant liquide ou chimique. N‘immergez jamais l‘appareil dans un liquide. Ne laissez jamais de liquide entrer dans l‘appareil. Rembobinez le câble convenablement avant de ranger l‘appareil an d‘éviter des dommages aux câbles et à l‘appareil. Conservez l‘appareil dans un endroit sec et propre.

9. Données de contact

8. Remarques relatives à la protection de l‘environnement