16633 - Caricabatterie APA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 16633 APA

Il caricabatterie è adatto per la carica degli batterie all‘acido di piombo esenti da manutenzione (tutti i modelli a vaso aperto e alcuni sigillati), come ad esempio:

• batterie AGM (elettrolita con matrice in bra di vetro)

• batterie piombo-acido esenti da manutenzione (MF)

6.2 Uso del cavo di carica per adattatore __________________________________________ 32

6.4.1 Collegamento del cavo di carica per adattatore con morsetti ___________________________ 32

6.4.2 Collegamento del cavo di carica per adattatore con terminali ad anello _____________________ 33

6.5 Carica della batteria ____________________________________________________ 33

6.5.1 Selezione del programma di ricarica _________________________________________ 33

2. Volume di consegna

• 1x Caricabatterie • 1x Istruzioni per l‘uso

• 1x cavo di carica per adattatore con morsetti • 1x cavo di carica per adattatore con terminali ad anello Dimensioni: 180 x 80 x 45 [mm] Peso: 0,465 kg Lunghezza del cavo di alimentazione: 1,50 m Lunghezza del cavo di carica: 1,00 m + 0,50 m cavo di carica per adattatore Ingresso: 220-240 V AC 50/60 Hz Uscita: Modalità 6 V: 7,2 V DC 2,5 A Motocicletta: 14,3 V DC 2,5 A auto: 14,6 V DC 5,0 A Capacità della batteria: 6 V min 1,2 Ah max. 14 Ah 12 V min 1,2 Ah max. 150 Ah Classe di protezione: IP65 (solo l‘alloggiamento, non il cavo di collegamento e il cavo di carica) Temperatura ambiente: da -5 °C a +40 °C

4. Spiegazione dei simboli

Conforme alle direttive CE.

I dispositivi elettrici contrassegnati con questo simbolo non vanno gettati nei rifiuti domestici.

I dispositivi contrassegnati con questo simbolo sono destinati all'uso domestico (in ambienti asciutti).

Alloggiamento protettivo isolato (classe di protezione II).

Fusibile, nel caso specifico: ritardato, 1.6 A

Capacità della batteria raccomandata Leggere le istruzioni d'uso Conforme ai requisiti del § 21 della legge sulla sicurezza dei prodotti. IP65 Classe di protezione Protezione contro i getti d'acqua

Il dispositivo non è idoneo alla carica di altri tipi di batterie. Il caricabatterie non va utilizzato come avviamento d‘emergenza. Caricare completamente la batteria e staccare il caricabatterie prima di avviare il veicolo. Il caricabatterie non va utilizzato come fonte di corrente continua o per altri scopi. Il caricabatterie è predisposto per l‘uso in ambienti asciutti e protetti, a temperature comprese tra -5 °C e +40°C. Questo dispositivo non è destinato all‘uso da parte di bambini e persone con capacità mentali limitate o senza esperienza e/o con conoscenze insucienti. Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini. Questo dispositivo non è destinato all‘impiego industriale. Qualsiasi altro impiego o cambiamento del dispositivo si considera non conforme e può essere pericoloso. EAL GmbH non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni provocati dall‘utilizzo improprio.31

6. Istruzioni per l‘uso

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente le istruzioni per l‘uso della batteria e del veicolo e assicurarsi di avere compreso a fondo tutte le avvertenze di sicurezza.

• Il triangolo di segnalazione identica tutte le istruzioni importanti per la sicurezza. Rispettare sempre queste istruzioni, per evitare il pericolo di lesioni personali o danni al dispositivo.

• Collegare il dispositivo esclusivamente a una presa correttamente installata. La tensione deve corri- spondere ai dati indicati sulla targhetta del dispositivo.

• Non schiacciare il cavo di alimentazione e proteggerlo da bordi alati, umidità, calore e olio. Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Se si danneggia il cavo di alimentazione, il dispositivo deve essere smaltito.

• Non azionare il dispositivo o staccare subito la spina di alimentazione in caso di danni o se si sospetta un guasto. In questi casi rivolgersi ai tecnici specializzati.

• Staccare la spina di alimentazione se non si utilizza il dispositivo.

• Tenere lontano dalla portata dei bambini il materiale d‘imballaggio, in particolare le pellicole e le buste di plastica. Esiste il pericolo di soocamento.

• Rimuovere tutte le pellicole protettive prima dell‘uso.

• Posare il cavo di alimentazione in modo che non sia d‘intralcio e che non possa essere scollegato inav- vertitamente.

• Terminato il processo di carica, scollegare il caricabatterie dall‘alimentazione elettrica.

• Conservare il caricabatterie in un luogo non accessibile ai bambini e alle persone non autorizzate.

• Non utilizzare il dispositivo nelle vicinanze di materiale inammabile o in un ambiente a rischio di esplosione.

• Indossare sempre indumenti di lavoro idonei, guanti di protezione e occhiali protettivi. L‘acido della bat- teria è corrosivo! Lavare subito a fondo con acqua eventuali schizzi di acido e, se necessario, consultare un medico. Se l‘acido raggiunge gli occhi, lavare con acqua corrente per almeno 10 minuti e consultare un medico.

• Non coprire il caricabatterie, altrimenti si rischia il surriscaldamento con conseguente danneggiamento. Non posizionare il dispositivo in funzione su una supercie isolante (come il polistirolo): pericolo di accumulo di calore!

• Se si carica una batteria montata, parcheggiare il veicolo in sicurezza, tirare il freno a mano e disinserire l‘accensione. Staccare la batteria dalla rete di bordo del veicolo. Leggere il manuale di istruzioni del veicolo o rivolgersi a un‘ocina specializzata.

• Questo dispositivo ore la possibilità di caricare la batteria senza bisogno di staccarla dalla rete di bordo. Se si desidera sfruttare questa possibilità, assicurarsi prima che il veicolo non possa subire danni. Legge- re il manuale di istruzioni del veicolo o rivolgersi a un‘ocina specializzata.

• In caso di veicoli con sistema Start/Stop, rispettare le istruzioni per caricare la batteria nel manuale del veicolo. Utilizzare esclusivamente gli attacchi lì indicati. Chiedere alla propria ocina specializzata oppure al produttore del veicolo. (L’inosservanza può causare danni al sistema elettrico del veicolo).

• Non lasciare collegato il caricabatterie per più di 5 giorni.

• Per scollegare il cavo di alimentazione, aerrarlo sempre e solo per la spina.

• Non posizionare il caricabatterie nei presso di amme o fonti di calore e non esporlo a temperature superiori a 40°C!

• Conservate accuratamente le presenti istruzioni d’uso e consegnatele anche agli altri utenti.

5. Avvertenze di sicurezza32

Solo per le batterie a vaso aperto: rimuovere i tappi delle celle. Controllare il livello del liquido nelle celle (leggere in merito le istruzioni per l‘uso della batteria). Versare acqua distillata badando di non superare il livello minimo. Il liquido si espande durante il processo di carica e potrebbe fuoriuscire dalla batteria. Lasciare aperte le celle della batteria per l‘intera fase di carica. Per le batterie sigillate esenti da manutenzione, seguire attentamente le istruzioni del costruttore.

Pulire il polo della batteria rimuovendo polvere e residui di corrosione.

6.2 Uso del cavo di carica per adattatore

Il cavo di carica per adattatore con morsetti (pos. F dello schema) si utilizza per collegare il caricabatterie ai poli della batteria secondo il sistema classico. Il cavo di carica per adattatore con terminali ad anello (pos. E dello schema) è previsto per collegare in modo permanente una batteria dicilmente raggiungibile. In questo modo, il caricabatterie può essere collegato semplicemente all‘adattatore. Attenzione: assicurarsi che il caricabatterie non sia collegato alla presa di alimentazione e che il cavo di carica per adattatore non sia collegato al caricabatterie. Collegare prima il cavo positivo rosso (+) al polo positivo della batteria. Quindi collegare il cavo negativo nero (-) al polo negativo della batteria. Se si carica la batteria montata, collegare il cavo negativo nero (-) alla carrozzeria (in un punto non verniciato), lontano dalla batteria, dal carburatore e dai tubi del carburante. Rispettare sempre questa sequenza.

6.4 Collegamento del caricabatterie

6.4.1 Collegamento del cavo di carica per adattatore con morsetti

1. Indicazione tensione batteria

2. Programma di ricarica 6 V

3. Programma di ricarica invernale

4. Programma di ricarica 12 V

5. Programma di ricarica automobile

6. Programma di ricarica motocicletta

7. Spia di controllo stato di carica batteria

A Cavo di alimentazione B Tasto Mode C Display D Cavo di carica E Cavo di carica per adattatore con terminali ad anello F Cavo di carica per adattatore con mors G Ganci per avvolgere i cavi

Fig. 1 : Panoramica33 Collegare il cavo di carica per adattatore con il cavo di carica (pos. D dello schema) del caricabatteria. Ora collegare alla presa il cavo di alimentazione (pos. A dello schema) del caricabatterie. Lo sfondo del dis- play s‘illumina. Se si collega la batteria con i poli invertiti o il caricabatterie non fa contatto, sul display si attiva il messaggio di errore „Er1“. Se sul display viene visualizzato il messaggio di errore „Er2“, se è stata collegata una batteria guasta di 6 V, non la si può ricaricare con il caricabatteria. Se la batteria è collegata correttamente, sul display vengono indicati l‘attuale tensione della batteria e i simboli del programma di ricarica impostato. motocicletta 6 V motocicletta 6 V inverno motocicletta 12 V motocicletta 12 V inverno automobile 12 V automobile 12 V inverno

6.5.1 Selezione del programma di ricarica

A questo punto, selezionare il programma di ricarica adeguato premendo (ripetutamente) il tasto MODE. I programmi di ricarica si possono selezionare nell‘ordine seguente premendo il tasto MODE: Secondo il livello di carica della batteria, il dispositivo modica la corrente di carica per ottimizzare il processo. Solo durante la fase di carica principale, il dispositivo lavora con il massimo valore della corrente di carica. Poco prima del raggiungimento del massimo livello di carica, il dispositivo lavora con la corrente di carica minima. Questo accorgimento consente di completare il processo di carica in modo ottimale. Il simbolo della batteria visualizzato sul display (pos. 7 dello schema), mostra il livello di carica attuale della bat- teria.

6.5 Carica della batteria

Collegare il cavo di carica per adattatore con il cavo di carica (pos. D dello schema) del caricabatteria. Ora collegare alla presa il cavo di alimentazione (pos. A dello schema) del caricabatterie. Lo sfondo del display s‘illumina. Se si collega la batteria con i poli invertiti o il caricabatterie non fa contatto, sul display si attiva il messaggio di errore „Er1“. Se sul display viene visualizzato il messaggio di errore „Er2“, se è stata collegata una batteria guasta di 6 V, non la si può ricaricare con il caricabatteria. Se la batteria è collegata correttamente, sul display vengono indicati l‘attuale tensione della batteria e i simboli del programma di ricarica impostato. In caso di utilizzo di un cavo di ricarica con adattatore e occhielli, prima della ricarica disattivare tutte le utenze nel veicolo. Non lasciare incustodita la procedura di ricarica. Fissare il terminale ad anello del cavo positivo rosso al cavo di collegamento positivo della batteria del veicolo, ad es. alle viti del morsetto. Fissare il terminale ad anello del cavo negativo nero al cavo di massa (negativo) della batteria. Posare il cavo badando che non sia piegato né sottoposto a trazione. Non deve essere ssato vicino ai componenti caldi o rotanti del motore. Il connettore non deve bagnarsi.

6.4.2 Collegamento del cavo di carica per adattatore con terminali ad anello

Attenzione: assicurarsi che il caricabatterie non sia collegato alla presa di alimentazione e che il cavo di carica per adattatore non sia collegato al caricabatterie.34 Programmi di ricarica possibili Messaggi di errore Modalità di ricarica con protezione della batteria (solo se in stato smontato) Appena la batteria è completamente ricaricata, il caricabatterie passa automaticamente alla modalità di ricarica con protezione della batteria. Tale passaggio viene corrisponden- temente visualizzato sul display. Non lasciare collegato il caricabatterie per più di 5 giorni. Modalità automobile inverno Programma di ricarica per batterie a 12 V, da 14 Ah a 150 ah, temperature inferiori a 0°C Corrente di carica: 5 A massimo Tensione di ricarica: 14,8 V Modalità automobile Programma di ricarica per batterie a 12 V, da 14 Ah a 150 ah, temperature superiori a 0°C Corrente di carica: 5 A massimo Tensione di ricarica: 14,6 V Modalità motocicletta inverno Programma di ricarica per batterie a 12 V, da 1,2 Ah a 14 Ah, temperature inferiori a 0°C Corrente di carica: 2,5 A massimo Tensione di ricarica: 14,8 V Modalità motocicletta Programma di ricarica per batterie a 12 V, da 1,2 Ah a 14 Ah, temperature superiori a 0°C Corrente di carica: 2,5 A massimo Tensione di ricarica: 14,3 V Modalità 6 volt inverno Programma di ricarica per batterie a 6 V, da 1,2 Ah a 14 Ah, temperature inferiori a 0°C Corrente di carica: 2,5 A massimo Tensione di ricarica: 7,4 V Modalità 6 volt Programma di ricarica per batterie a 6 V, da 1,2 Ah a 14 Ah, temperature superiori a 0°C Corrente di carica: 2,5 A massimo Tensione di ricarica: 7,2 V Errore indicato dopo errore di allacciamento (scambio di polarità), cortocircuito, selezione di un programma di errato o surriscaldamento. Messaggio di errore in modalità 6 V, se viene collegata una batteria con meno di 5,5 V ± 0,2 o se la tensione è ancora inferiore a 6 V dopo 6 h di ricarica. In questo caso la batteria è guasta e deve essere sostituita.35

6.6 Scollegamento del caricabatteria

Attenzione: Scollegare prima la spina dalla presa e rispettare la sequenza indicata per il distacco dei morsetti. In questo modo si evita la formazione di scintille. Questo è molto importante per la sicurezza, poiché durante la carica si formano dei gas esplosivi. Scollegare il caricabatterie dalla rete di alimentazione. Scollegare l‘attacco dell‘adattatore del cavo di carica. Ri- muovere i morsetti dalla batteria, prima quello negativo e poi quello positivo. Far rareddare la batteria. Solo per le batterie a vaso aperto: riempire le celle con acqua distillata no al livello raccomandato dal produttore. Richiudere le celle della batteria con gli appositi tappi.

7. Cura e manutenzione

8. Avvertenze sulla tutela ambientale

L‘imballaggio è realizzato con materiali ecologici, che possono essere smaltiti presso i centri di riciclag- gio locali. Non gettare il dispositivo nei riuti domestici! I dispositivi elettrici ed elettronici devono es- sere separati e destinati al riciclaggio. Per le possibilità di smaltimento delle apparecchiature elettriche, informarsi presso il proprio comune. © EAL GmbH, 16623 02.2019 EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal, Germania [phone] [phone] – 160 [e-mail] www.eal-vertrieb.com Pulire i morsetti dopo ogni ciclo di ricarica. Rimuovere qualsiasi spruzzo di acido della batteria dai morsetti per evitare la corrosione. Pulire l’apparecchio con cura con un panno asciutto. Non utilizzare liquidi o detergenti chimici. Non immergere mai il dispositivo in un liquido. Non far scorrere liquidi sul dispositivo. Avvolgere correttamente i cavi prima conservare l’apparecchio in modo da evitare danni ai cavi e all‘apparecchio stesso. Si raccomanda di conservare l‘apparecchio in un luogo asciutto e pulito. Se utilizzata correttamente, la batteria è esente da manutenzione.36