16633 - Batterijlader APA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 16633 APA

De oplader is bedoeld voor het opladen van open en een groot aantal gesloten, onderhoudsvrije loodaccu’s, zoals:

• onderhoudsvrije loodzuuraccu’s (MF) Andere accu’s mogen niet met dit apparaat worden opgeladen. De oplader mag niet als starthulpmiddel worden gebruikt. Laad eerst de accu van het voertuig volledig op en verwijder de oplader voordat u het voertuig start. De oplader mag niet worden gebruikt als gelijkstroombron of voor andere doelen. De acculader is ontworpen om te worden gebruikt in een droge en veilige omgeving bij temperaturen van -5 °C tot +40 °C.

6.4.1 De adapter-laadkabel met de pooltangen aansluiten _____________________________ 25

6.4.2 De adapter-laadkabel met de ringogen aansluiten _______________________________ 26

8. Informatie over de bescherming van het milieu __________________________________ 28

9. Contactinformatie ____________________________________________________ 2823

• Houd dit product buiten het bereik van kinderen en laat ze het product niet bedienen!

• Gebruik dit product uitsluitend voor het beoogde doel!

• Manipuleer of demonteer het product niet!

• Gebruik voor uw eigen veiligheid uitsluitend toebehoren of reserveonderdelen die in de gebruiksaan- wijzing staan vermeld of waarvan het gebruik door de fabrikant wordt aanbevolen!

• De waarschuwingsdriehoek geldt als aanduiding van alle voor de veiligheid belangrijke aanwijzin- gen. Neem deze te allen tijde in acht, anders kan lichamelijk letsel of schade aan het apparaat worden veroorzaakt.

• Rook niet en ontsteek geen open vuur als u aan de accu werkt. Er bestaat dan explosiegevaar.

• Sluit het apparaat uitsluitend op een volgens de voorschriften geïnstalleerde stekkerdoos aan. De spanning moet overeenkomen met de opgave op het typeplaatje van het apparaat.

• Zorg dat het netsnoer niet beklemd raakt en bescherm het tegen scherpe randen, vocht, hitte of olie. Het netsnoer kan niet worden vervangen. Bij beschadiging van de kabel moet het apparaat tot schroot worden verwerkt.

• Neem het apparaat niet in gebruik of trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als het bescha- digd is of als het vermoeden van een defect bestaat. Neem in deze gevallen contact op met onze technici.

• Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt.

4. Veiligheidsinstructies

Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen, personen met beperkte geestelijke vaardigheden of zonder ervaring en/of gebrek aan kennis. Daarvoor is de oplader niet ontworpen. Kinderen moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden. Het apparaat is niet bedoeld voor bedrijfsmatig gebruik. Ieder ander gebruik of veranderingen aan het apparaat gelden als oneigenlijk en kan gevaarlijk zijn. EAL GmbH kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan door oneigenlijk gebruik.

• 1 x acculader • 1 x Gebruiksaanwijzing

• 1 x adapter-laadkabel met pooltangen • 1 x adapter-laadkabel met ringogen

Afmetingen: 180 x 80 x 45 [mm] Gewicht: 0,465 kg Lengte netsnoer: 1,50 m Lengte laadkabel: 1,00 m + 0,50 m adapter-laadkabel Ingang: 220-240 V AC 50/60 Hz Uitgang: 6 V Modus: 7,2 V DC 2,5 A Motorets: 14,3 V DC 2,5 A Auto: 14,6 V DC 5,0 A Accucapaciteit: 6 V min. 1,2 Ah max. 14 Ah 12 V min. 1,2 Ah max. 150 Ah Beschermingsklasse: IP65 (geldt uitsluitend voor de behuizing van het apparaat, niet voor de aansluit- en laadkabel) Omgevingstemperatuur: -5 °C tot +40 °C24

5. Uitleg bij de symbolen

Komt overeen met de EG-richtlijnen

Een dienovereenkomstig gemarkeerd elektrisch product mag niet als afval via het huisvuil worden afgevoerd

Apparaten met dit teken mogen uitsluitend binnenshuis (droge omgeving) worden gebruikt

Behuizing met randaarde (beveiligingsklasse II).

Aanbevolen capaciteit van de accu's:

Gebruiksaanwijzing lezen

Komt overeen met de eisen van § 21 van de wet inzake de productveiligheid (ProdSG) IP65 Beveiligingsklasse beveiligd tegen waterstraal

• Houd het verpakkingsmateriaal, met name folie en foliezakken, uit de buurt van kinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking.

• Verwijder alle beschermingsfolie van het apparaat voordat u het in gebruik neemt.

• Leg het netsnoer zodanig neer dat u niet wordt gehinderd en dat niemand er per ongeluk aan kan trekken.

• Ontkoppel de acculader van de stroomvoorziening na het opladen.

• Bewaar de oplader op een voor kinderen en onbevoegde personen onbereikbare plaats.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbaar materiaal of in een omgeving met explosiege- vaar.

• Draag altijd geschikte werkkleding, veiligheidshandschoenen en oogbescherming. Accuzuur is bij- tend! Eventuele zuurspatten onmiddellijk grondig met veel water afspoelen, eventueel een arts raad- plegen. Als er accuzuur in de ogen terechtkomt, onmiddellijk minimaal 10 minuten onder stromend water uitwassen en arts raadplegen.

• Dek de oplader niet af omdat er anders oververhitting en daardoor beschadiging kan optreden. Zet de oplader tijdens de werking niet op een isolerende onderlaag (zoals styropor) – gevaar van hittes- tuwing!

• Als u een voertuigaccu in ingebouwde staat wilt opladen, parkeer het voertuig dan eerst veilig, trek de handrem aan en schakel de ontsteking uit. Koppel de accu los van de elektrische installatie van uw voertuig. Lees dit na in het handboek van uw voertuig of informeer bij uw garage.

• Met deze acculader kunt u de accu opladen zonder deze van het boordnet te ontkoppelen. Als u van deze optie gebruik wilt maken, controleer dan eerst of uw voertuig hiervan geen schade kan onder- vinden. Lees dit na in het handboek van uw voertuig of informeer bij uw garage.

• Bij voertuigen met een start/stop-systeem volgt u de instructies over het opladen van de accu in de handleiding van het voertuig. Gebruik alleen de daarin gespeciceerde aansluitpunten. Vraag uw garage of de fabrikant van het voertuig om advies. (Als u dit niet doet, kan het elektrische systeem van het voertuig beschadigd raken).

• Laat de oplader niet langer dan 5 dagen aangesloten staan.

• Pak het netsnoer uitsluitend vast aan de stekker wanneer u deze uit het stopcontact trekt.

• Plaats de oplader niet in de nabijheid van vuur, hitte en stel hem niet langdurig bloot aan tempera- turen boven +40 °C!

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed en geef deze door aan andere gebruikers.25

6. Gebruiksaanwijzing

Zorg ervoor dat u, voordat u het apparaat gaat gebruiken, de gebruiksaanwijzing van de accu en het voertuig hebt gelezen en alle veiligheidsinstructies hebt begrepen.

A Netsnoer B MODE-toets C Display D Laadkabel E Adapter-laadkabel met ringogen F Adapter-laadkabel met pooltangen G Haak voor het opwikkelen van de kabels

Afbeelding 1: overzicht

1. Accuspanningsindicatie

2. 6 V-oplaadprogramma

3. Oplaadprogramma voor de winter

4. 12 V-oplaadprogramma

5. Oplaadprogramma voor de auto

6. Oplaadprogramma voor de motorets

7. Accuspanningsindicatie

Afbeelding 2: display Uitsluitend voor open accu’s: verwijder de afsluitdoppen van de accucellen. Controleer het vloeistofniveau in de cellen, raadpleeg hiervoor de handleiding van uw accu. Vul gedestilleerd water bij tot het minimale vulpeil bereikt is, niet méér. De vloeistof zet uit tijdens het opladen en de accu kan overstromen. Laat de cellen van de accu open tot het opladen is voltooid. Volg bij gesloten en onderhoudsvrije accu’s de aanwijzingen van de accufabrikant heel nauwkeurig op. Let op: Zorg ervoor dat de oplader niet is aangesloten op het stopcontact en dat de adapter-laadkabel niet is aangesloten op de acculader. Sluit altijd eerst de rode pluskabel (+) van de oplader op de pluspool van de accu aan. Daarna sluit u de zwarte massakabel (-) op de minpool van de accu aan. Als u de accu in de ingebouwde staat oplaadt, sluit u de zwar- te minkabel (-) op de carrosserie (blank gedeelte) aan, zover mogelijk uit de buurt van de accu, carburateur en brandstoeidingen. Houd deze volgorde steeds aan.

6.2 Gebruik van de adapter-laadkabel

Met de adapter-laadkabel met pooltangen (positie F in het overzicht) sluit u de oplader op de klassieke manier op de accupolen aan. De adapter-laadkabel met de ringogen (positie E in het overzicht) is bedoeld voor een vaste aansluiting op een moeilijk bereikbare accu. De oplader kan dan gemakkelijk met de adapter worden aangesloten.

6.4 De acculader aansluiten

6.4.1 De adapter-laadkabel met de pooltangen aansluiten26

6.5.1 Het laadprogramma selecteren

Selecteer nu het gewenste oplaadprogramma door meermaals indrukken van de MODE-toets. De oplaadprogramma‘s kunnen in onderstaande volgorde, door het indrukken van de MODE-toets, worden geselecteerd: Motorets 6 V Motorets 6 V Winter Motorets 12 V Motorets 12 V Winter Auto 12 V Auto 12 V Winter Afhankelijk van de laadtoestand van de accu past het apparaat de laadstroom aan, teneinde de aangesloten accu optimaal op te laden. Uitsluitend tijdens de hoofdlaadfase wordt geladen met de maximale laadstroom. Vlak voor- dat de maximale laadcapaciteit wordt bereikt, wordt gewerkt met een lagere laadstroom. Zo wordt de accu rustig en optimaal tot aan de maximale capaciteit opgeladen. Het op het display weergegeven accusymbool (positie 7 in het overzicht), geeft de actuele vulstand van de accu aan. Let op: Nadat de stekker in het stopcontact is gestoken, dient u het gewenste laadprogramma te selecte- ren door meermaals indrukken van de MODE-toets. Wanneer de MODE-toets niet wordt ingedrukt, wordt het oplaadprogramma niet gestart. Als het laadproces aan de gang is, kunt u niet meer overschakelen op een ander oplaadprogramma. Als u met een ander dan het ingestelde laadprogramma wilt laden, trekt u de netstekker uit het stopcontact en wacht u totdat het display donker is geworden. Steek vervolgens de stekker weer in het stopcontact en ga verder zoals eerder hierboven beschreven.

Sluit de adapter-laadkabel met de laadkabel (positie D in het overzicht) aan op de oplader. Steek nu het netsnoer (positie A in het overzicht) van de oplader in het stopcontact. De achtergrondverlichting van het display wordt ingeschakeld. Wanneer de accu onjuist wordt aangesloten (polen verwisseld) of de oplader geen contact maakt, brandt op het display de storingsmelding ˝Er1˝. Als op het display de storingsmelding ˝Er2˝wordt weergegeven, dan is een defecte 6 V-accu aangesloten die niet met de acculader kan worden opgeladen. Als de accu correct is aangesloten, worden op het display de werkelijke accuspanning en de symbolen voor het ingestelde oplaadpro- gramma weergegeven.

6.4.2 De adapter-laadkabel met de ringogen aansluiten

Let op: Zorg ervoor dat de oplader niet is aangesloten op het stopcontact en dat de adapter-laadkabel niet is aangesloten op de acculader. Wanneer u de adapter-laadkabel met de ringogen gebruikt, schakelt u alle verbruikers aan uw voertuig uit voordat u met het opladen begint. Houd altijd toezicht op het laadproces als het aan de gang is. Bevestig het ringoog van de rode pluskabel op de plusaansluiting van de accu van uw voertuig, bijvoorbeeld de schroef van de poolklem. Het ringoog van de zwarte minkabel bevestigt u aan de massa-aansluiting van uw accu. Leg de laadkabel zonder knikken of trekspanning aan. Deze mag niet in de buurt van hete of draaiende delen van de motor worden gemonteerd. De aansluitstekker mag niet nat worden.27 Mogelijke laadprogramma‘s Storingsmeldingen Druppellaadmodus (alleen in verwijderde toestand) Zodra de accu volledig is opgeladen, schakelt de acculader automatisch over naar de drup- pellaadmodus. Dit wordt dienovereenkomstig op het display weergegeven. Laat de accula- der niet langer dan 5 dagen aangesloten staan. Wintermodus voor de auto Oplaadprogramma voor 12 V-accu‘s, 14 Ah tot 150 Ah, temperaturen onder 0°C Laadstrom: 5 A maximaal Laadspanning: 14,8 V Automodus Oplaadprogramma voor 12 V-accu‘s, 14 Ah tot 150 Ah, temperaturen boven 0°C Laadstrom: 5 A maximaal Laadspanning: 14,6 V Wintermodus voor de motorets Oplaadprogramma voor 12 V-accu‘s, 1,2 Ah tot 14 Ah, temperaturen onder 0°C Laadstrom: 2,5 A maximaal Laadspanning: 14,8 V Motoretsmodus Oplaadprogramma voor 12 V-accu‘s, 1,2 Ah tot 14 Ah, temperaturen boven 0°C Laadstrom: 2,5 A maximaal Laadspanning: 14,3 V 6 volt-wintermodus Oplaadprogramma voor 6 V-accu‘s, 1,2 Ah tot 14 Ah, temperaturen onder 0°C Laadstrom: 2,5 A maximaal Laadspanning: 7,4 V 6 volt-modus Oplaadprogramma voor 6 V-accu‘s, 1,2 Ah tot 14 Ah, temperaturen boven 0°C Laadstrom: 2,5 A maximaal Laadspanning: 7,2 V Storingsmelding na onjuiste aansluiting (verwisselde polen), kortsluiting (kortsluiting in accu), geen contact, verkeerd gekozen oplaadprogramma of oververhitting. Storingsmelding in 6 V - modus, als een accu met minder dan 5,5 V ± 0,2 is aangesloten of als de spannung na 6 uur oplaadtijd nog beneden 6 V ligt. In dat geval is de accu defect en moet hij worden vervangen28

6.6 De oplader verwijderen

Let op: Trek eerst de stekker uit het stopcontact en neem de volgorde bij het losmaken van de klemmen in acht. Zo voorkomt u vonkvorming. Omdat tijdens het opladen uiterst explosief knalgas ontstaat, is dit zeer belangrijk voor uw veiligheid. Trek de stekker van de oplader uit het stopcontact. Ontkoppel de adapteraansluiting van de laadkabel. Verwijder de pooltangen van de accu, eerst de min, daarna de plus. Laat de accu afkoelen. Uitsluitend voor open accu’s: vul de cellen bij met gedestilleerd water tot aan het door de accufabrikant aangegeven vulpeil. Sluit de accucellen weer af met de doppen.

7. Onderhoud en verzorging

8. Informatie over de bescherming van het milieu

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de lokale recyclingpunten kunt afvoe- ren. Gooi elektrische apparaten niet weg met het gewone huishoudelijke afval! Afgedankte elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze wor- den gerecycled. U kunt informatie inwinnen bij uw gemeente- of stadsbestuur over de afvoermogelijkhe- den voor afgedankte elektronische apparaten. EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal, Duitsland [phone] [phone] – 160 [e-mail] www.eal-vertrieb.com Bij reglementair gebruik is het apparaat onderhoudsvrij. Reinig de pooltangen elke keer na het opladen. Verwijder alle accuzuurspatten van de pooltangen om corrosie te voorkomen. Reinig het apparaat voorzichtig met een droge doek. Gebruik geen vloeistoen of chemische reinigingsmiddelen. Dompel het apparaat nooit onder in vloeistof. Laat nooit vloeistof over het apparaat lopen. Rol de kabels netjes op voordat u het apparaat opbergt om beschadiging van de kabels en het apparaat te voorkomen. Bewaar het apparaat op een droge en schone plek.29 IT Caricabatterie con microprocessore, 6V/12V, 5A con avvolgicavo Cod. art. 16633 AVVERTENZA Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima della messa in funzione e osservare tutte le avvertenze di sicurezza! La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare lesioni personali, danni al prodotto o alla vostra proprietà! Conservare la confezione originale, la prova d‘acquisto e queste istruzioni come riferimento futuro! Vericare l‘integrità e la com- pletezza del contenuto della confezione prima di utilizzare il prodotto! Indice