16629 - Batterijlader APA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Automatische acculader
Ingangsspanning	220-240 V AC, 50/60 Hz
Uitgangsspanning	12 V DC
Normale laadstroom	2,5 A (3,75 A RMS)
Snel laadstroom	8 A (12 A RMS)
Aanbevolen accucapaciteit	20 – 225 Ah
Afmetingen (L x B x H)	180 x 105 x 235 mm
Gewicht	2,245 kg
Lengte stroomkabel	1,70 m
Lengte laadkabel	1,40 m
Omgevingstemperatuur	-5 °C tot +40 °C
Compatibele accutypen	open loodzuur (WET), AGM, onderhoudsvrij (MF), Gel
Indicatielampjes	Groen (werking/vol), Geel (laden), Rood (polariteit omgekeerd)
Schakelaars	Laadmodus (Normaal/Snel), Accutype (Normaal/Gel)
Zekering	Tijdvertraagd, 1,6 A
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Onderhoud	Geen specifiek onderhoud; reinig de klemmen na gebruik
Gebruik	Alleen binnenshuis (droge omgeving)
Meegeleverde accessoires	4 kabelhouders

Veelgestelde vragen - 16629 APA

Welke accutypen kan ik laden met de APA 16629?

Deze lader is ontworpen voor open loodzuur (WET), AGM, onderhoudsvrij (MF) en gel-accu's. Niet gebruiken voor andere accutypen.

Kan ik de lader gebruiken als startondersteuning?

Nee, de lader mag niet worden gebruikt als startondersteuning. Laad de accu volledig op voordat u het voertuig start.

Hoe kies ik tussen de normale en snelle laadmodus?

Gebruik de normale modus voor kleine accu's of regelmatig onderhoud. De snelle modus is geschikt voor grote accu's of versneld laden.

Wat betekent het rode lampje?

Het rode lampje geeft aan dat de klemmen verkeerd zijn aangesloten (omgekeerde polariteit). Koppel onmiddellijk los en wissel de aansluitingen om.

Hoe weet ik wanneer de accu volledig is opgeladen?

Het groene lampje "VOL" gaat branden wanneer de accu is opgeladen. De lader schakelt dan over naar de onderhoudsmodus.

Kan ik een accu laden die in het voertuig is gemonteerd?

Ja, maar zorg ervoor dat het voertuig goed geparkeerd staat, de handrem is aangetrokken en het contact is uitgeschakeld. Koppel eerst de accu los van het boordnet.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen?

Werk in een goed geventileerde ruimte, zonder open vuur of vonken. Draag handschoenen en een veiligheidsbril. Vermijd contact met accuzuur.

Hoe reinig ik de lader?

Reinig de klemmen na elk gebruik met een droge doek. Gebruik een droge doek voor het apparaat. Gebruik nooit vloeistoffen of chemische reinigingsmiddelen.

Wat moet ik doen als de stroomkabel beschadigd is?

De stroomkabel kan niet worden vervangen. Het apparaat moet worden afgevoerd. Neem bij een defect contact op met de technische dienst.

Waar moet ik de lader na gebruik opbergen?

Plaats de kabels in de daarvoor bestemde houders en berg het apparaat op een droge, schone plaats, buiten bereik van kinderen.

GEBRUIKSAANWIJZING 16629 APA

Gebruiksaanwijzing ..... 17

Cod. art. 166279

6.6 DE OPLADER VERWIJDEREN 21

1. ONDERHOUD EN VERZORGING 21

7.1 ONDERHOUD 21

7.2 VERZORGING 21

1. INFORMATIE OVER DE BESCHERMING VAN HET MILIEU 21

2. CONTACTINFORMATIE 21

WAARSCHUWING

Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem alle veiligheidsvoorschriften in acht!

Het niet naleven ervan kan letsel, schade aan het product of uw eigendom veroorzaken!

Bewaar de oorspronkelijke verpakking, het aankoopbewijs en de gebruiksaanwijzing om deze later te kunnen raadplegen! Geef bij doorgeven van het apparaat eveneens deze handleiding door.

Controleer de inhoud van de verpakking eerst op beschadigingen en volledigheid voordat u het product gaat gebruiken!

1. REGLEMENTAIR GEBRUIK

De acculader is bedoeld voor het opladen van open en een groot aantal gesloten, onderhoudsvrije loodaccu's, zoals:

- natte accu's WET (loodzuuraccu's met vloeibaar-elektrolyt)

• AGM-accu's (elektrolyt in glasvezelvlies)

- onderhoudsvrije loodzuuraccu's (MF)

• gelaccu's (geleiachtig elektrolyt)

Andere accu's mogen niet met dit apparaat worden opgeladen.

De oplader mag niet als starchulpmiddel worden gebruikt! Laad eerst de accu van het voertuig volledig op en verwijder de oplader voordat u het voertuig start.

De oplader mag niet worden gebruikt als bron van gelijkstroom of voor andere doelen.

De acculader is ontworpen om te worden gebruikt in een droge en beveiligde omgeving bij temperaturen van -5 °C tot +40 °C.

Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen, personen met beperkte geestelijke vermogens of personen zonder ervaring en/of gebrek aan kennis. Kinderen moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden.

Het apparaat is niet bedoeld voor bedrijfsmatig gebruik.

Tot het reglementair gebruik behoort ook de inachtneming van alle informatie in deze handleiding, vooral de inachtneming van de veiligheidsvoorschriften. Elk ander gebruik geldt als niet-reglementair en kan materiële schade of perso-onlijk letsel veroorzaken. EAL GmbH is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van niet-reglementair gebruik.

2. LEVERINGSOMVANG

· 1 x acculader · 1 x gebruiksaanwijzing · 4 x kabelhouder

3. Specificaties

Afmetingen (L x B x H): 180 x 105 x 235 [mm]

Gewicht: 2,245 kg

Lengte stroomkabel: 1,70 m

Lengte laadkabel: 1,40 m

Ingang: 220 - 240 V AC 50/60 Hz

Uitgang normale lading: 12 V, 2,5 A (3,75 A RMS), DC

Uitgang snelle lading: 12 V, 8 A (12 A RMS), DC

Accucapaciteit: 20 – 225 Ah

Omgevingstemperatuur: -5 °C tot +40 °C

4. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Houd dit product buiten het bereik van kinderen en laat ze het product niet bedienen!
• Gebruik dit product uitsluitend voor het beoogde doel!
  • Manipuleer of demonteer het product niet!
• Gebruik voor uw eigen veiligheid uitsluitend toebehoren of reserveonderdelen die in de gebruiksaanwijzing staan vermeld of waarvan het gebruik door de fabrikant wordt aanbevolen!
• De waarschuwingsdriehoek geldt als aanduiding van alle voor de veiligheid belangrijke aanwijzingen. Neem deze te allen tijde in acht, anders kan lichamelijk letsel of schade aan het apparaat worden veroorzaakt.
• Rook niet en ontsteek geen open vuur als u aan de accu werkt. Er bestaat dan explosiegevaar.
• Sluit het apparaat uitsluitend op een volgens de voorschriften geïnstalleerde stekkerdoos aan. De spanning moet overeenkomen met de opgave op het typeplaatje van het apparaat.
• Klem de stroomkabel niet in en beveilig hem tegen scherpe randen, vocht, hitte of olie. De stroomkabel kan niet worden vervangen. Bij beschadiging van de kabel moet het apparaat tot schroot verwerkt worden.
• Neem het apparaat niet in gebruik of trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als het beschadigd is of als het vermoeden van een defect bestaat. Neem in deze gevallen contact op met onze technici.
• Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt.
• Houd het verpakkingsmateriaal, met name folie en foliezakken, uit de buurt van kinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking.
• Verwijder vóór het in gebruik nemen alle beschermingsfolie van het apparaat.
• Leg de stroomkabel zodanig neer dat u niet wordt gehinderd en dat niemand er per ongeluk aan kan trekken.
• Klem de acculader na het opladen los van de stroomvoorziening.
• Berg de oplader op een voor kinderen en onbevoegde personen onbereikbare plaats op.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbaar materiaal of in een omgeving met gevaar voor explosies.
• Draag altijd geschikte werkkleding, veiligheidshandschoenen en oogbescherming. Accuzuur is bijtend! Eventuele zuurspatten onmiddellijk met veel water grondig afspoelen, eventueel een arts raadplegen. Als er accuzuur in de ogen terechtkomt, onmiddellijk minimaal 10 minuten onder stromend water uitwassen en arts raadplegen.
• Dek de oplader niet af omdat er anders oververhitting en daardoor beschadiging kan optreden. Zet de oplader tijdens

de werking niet op een isolerende onderlaag (bijv. styropor) – gevaar van hittestuwing!

• Als u een voertuigaccu in ingebouwde staat wilt opladen, parkeer het voertuig dan eerst veilig, trek de handrem aan en schakel de ontsteking uit. Koppel de accu los van de elektrische installatie van uw voertuig. Lees dit na in het handboek van uw voertuig of informeer bij uw garage.
• Pak de stroomkabel uitsluitend vast aan de stekker wanneer u deze uit het stopcontact trekt.
• Plaats de oplader niet in de nabijheid van vuur, hitte en langdurige temperatuurinwerking en stel hem niet bloot aan temperaturen boven +40 °C!
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed en geef deze door aan andere gebruikers.

5. UITLEG BIJ DE SYMBOLEN

Komt overeen met de EG-richtlijnen

Een elektrisch product met deze markering mag niet als afval via het huisvuil worden afgevoerd

Apparaten met dir teken mogen uitsluidend binnenhuis (droge omge- ving) worden gebruikt

Behuizing met randaarde (beveiligingsklasse II)

Zekering, hier: traag, 1.6 A

Aanbevolen capaciteit van de accu's

Gebruiksaanwijzing lezen

Komt overeen met de eisen van § 21 van de wet inzake de productveiligheid (ProdSG)

6. GEBRUIKSAANWIJZING

Zorg ervoor dat u, voordat u het apparaat gaat gebruiken, de gebruiksaanwijzing van de accu en het voertuig hebt gelezen en alle veiligheidsinstructies hebt begrepen.

6.1 OVERZICHT

1 2 3 NORMAL Batterin-Type NORMAL Current Laden/Induction VOLL LADEN ENV POLUNG 4 5 6 7

1 Draaggreep
2 Keuzeschakelaar laadmodus normaal/snel
3 Keuzeschakelaar accutype normaal/gel
4 Controlelampje – groen - volledig opgeladen
5 Controlelampje – geel - laadproces in werking
6 Controlelampje – groen - apparaat in werking
7 Controlelampje – rood - pooltangen verkeerd om aangesloten

Afbeelding 1: voorzijde

8 Opnamen voor kabelhouder

9 Typeplaatje

10 Stroomkabel

11 Laadkabel

Afbeelding 2: achterzijde

6.2 DE KABELHOUDER PLAATSEN

Plaats de kabelhouder zodanig in de opnamen (positie 8 in het overzicht) aan de achterzijde van de oplader, dat de openingen van de boven elkaar liggende kabelhouders van elkaar weg wijzen.

6.3 VOORBEREIDING

Reinig de accupool van stof en corrosieresten.

Uitsluitend voor open accu's: Verwijder de afsluitdoppen van de accucellen. Controleer het vloeistofniveau in de cellen, raadpleeg hiervoor de handleiding van uw accu. Vul gedestilleerd water bij tot het minimale vulpeil bereikt is, niet méér. De vloeistof expandeert tijdens het opladen en de accu kan overstromen. Laat de cellen van de accu open tot het opladen is voltooid.

Volg bij gesloten en onderhoudsvrije accu's de aanwijzingen van de accufabrikant heel nauwkeurig op.

6.4 DE ACCULADER AANSLUITEN

Let op: De stekker van de oplader mag niet in het stopcontact zitten, controleer dit. Sluit eerst de rode pluskabel (+) van de oplader (positie 11 in het overzicht) aan op de pluspool van de accu. Sluit daarna de zwarte massakabel (-) aan op de minpool van de accu. Als u de accu in de ingebouwde staat oplaadt, moet u de zwarte minkabel (-) op de carrosserie (blank gedeelte) aansluiten, zover mogelijk uit de buurt van de accu, carburateur en brandstofleidingen. Houd deze volgorde steeds aan.

Let op: Als het rode controlelampje (positie 7 in het overzicht) brandt, zijn de laadkabels verkeerd om aangesloten. Verwijder de accuklemmen van de accupolen en sluit ze correct aan

6.5 DE ACCU OPLADEN

6.5.1 ACCUTYPE SELECTEREN

Als een standaard loodzuuraccu, een onderhoudsvrije accu of een AGM-accu moet worden geladen, zet u de keuzeschakelaar voor het accutype (positie 3 in het overzicht) in de stand "NORMAAL". Voor gelaccu's zet u de schakelaar op "GEL".

6.5.2 LAADMODUS SELECTEREN

Als u alleen een kleine accu wilt laden of wanneer normaal opladen voldoende is, zet u de keuzeschakelaar voor de laadmodus (positie 2 in het overzicht) in de stand "NORMAAL". Voor grote accu's of wanneer een snel opladen gewenst is, zet u de schakelaar op "SNEL".

Steek nu het netsnoer (positie 10 in het overzicht) van de oplader in het stopcontact. Nu gaat het groene controlelampje „AAN“ (positie 6 in het overzicht) en het gele lampje „LADEN“ (positie 5 in het overzicht) branden. De accu wordt geladen. Wanneer de accu volledig is opgeladen, schakelt de acculader over naar de onderhoudsmodus. Het groene controlelampje „VOL“ (positie 4 in het overzicht) gaat branden.

6.6 DE OPLADER VERWIJDEREN

Let op: Trek eerst de stekker uit het stopcontact en neem de volgorde bij het losmaken van de klemmen in acht. Zo voorkomt u vonkvorming. Omdat tijdens het opladen uiterst explosief knalgas ontstaat, is dit zeer belangrijk voor uw veiligheid.

Trek de stekker van de oplader uit het stopcontact.

Maak vervolgens zwarte klem (massa) los. Maak daarna de rode klem (pluspool) los.

Laat de accu afkoelen. Uitsluitend voor open accu's: vul de cellen bij met gedestilleerd water tot aan het door de accufabrikant genoemde vulpeil. Sluit de accucellen weer af met de doppen.

7. ONDERHOUD EN VERZORGING

7.1 ONDERHOUD

Bij reglementair gebruik is de acculader onderhoudsvrij.

7.2 VERZORGING

Reinig de klemmen elke keer na het opladen. Verwijder alle accuzuurspatten van de klemmen om corrosie te voorkomen. Maak het apparaat uitsluitend schoon met een droge doek. Gebruik geen vloeistoffen of chemische reinigingsmiddelen. Dompel het apparaat nooit onder in vloeistof. Laat nooit vloeistof over het apparaat lopen.

Rol de kabels netjes op de daarvoor bestemde beugels op voordat u het apparaat opbergt, om beschadiging van de kabels en het apparaat te voorkomen. Bewaar het apparaat op een droge en schone plek.

8. INFORMATIE OVER DE BESCHERMING VAN HET MILIEU

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de lokale recyclingpunten kunt afvoeren. Gooi elektrische apparaten niet weg met het gewone huishoudelijke afval! Afgedankte elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden worden ingezameld en bij het milieu passend worden gerecycled. U kunt informatie inwinnen bij uw gemeente- of stadsbestuur over afvoermogelijkheden voor afgedankte elektronische apparaten.

9. CONTACTINFORMATIE

EAL GmbH

Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal, Duitsland

[phone] [phone] - 160

[e-mail] www.eal-vertrieb.com

INDICE

1. USO CONFORME 2
2. VOLUME DI CONSEGNA 23
3. SPECIFICHE 23
4. AVVERTENZE DI SICUREZZA 23
5. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI 24
6. STRUZIONI PER L'USO 24
7. 1 PANORAMICA 24
   6.2 APPLICAZIONE DEI PORTACAVI 25
   6.3 PREPARAZIONE 2
   6.4 COLLEGAMENTO DEL CARICABATTERIE 25
   6.5 RICARICA DELLA BATTERIA 25
   6.5.1 SCELTA DEL TIPO DI BATTERIA 25
   6.5.2 SCELTA DELLA MODALITÀ DI RICARICA 25
   6.6 RIMOZIONE DEL CARICABATTERIE 26
8. MANUTENZIONE E PULIZIA 26
   7.1 MANUTENZIONE 26
   7.2 PULIZIA 26
9. AVVERTENZE SULLA TUTELA AMBIENTALE 26
10. CONTATTI 26

AVVERTENZA