21058 - Visseuse APA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clé dynamométrique à clic
Marque	APA
Modèle	21058
Utilisation prévue	Serrage de boulons et écrous à un couple prédéfini
Plage de mesure	28 – 210 Nm
Entraînement	12,7 mm (1/2")
Poids	Env. 1,335 kg
Longueur	Env. 450 mm
Contenu de l'emballage	1 clé dynamométrique, 1 rallonge 125 mm, 1 douille 17/19 mm, 1 douille 21/23 mm, 1 coffret de rangement, 1 mode d'emploi
Matière	Acier allié (estimation)
Couleur	Non spécifiée (noir/argenté typique)
Réglage du couple	Par rotation de la poignée avec échelle graduée en Nm, kpm et ft-lbs
Sens de rotation	Réversible via levier de commutation
Précision	± 4% (estimation conforme aux clés dynamométriques standards)
Blocage du réglage	Vis de fixation sur la poignée
Signal de déclenchement	Clic audible et tactile
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, stocker détendu dans son coffret
Sécurité	Ne pas utiliser pour desserrer, ne pas manipuler, tenir hors de portée des enfants
Garantie	Non spécifiée (garantie légale d'au moins 2 ans)
Certification	TÜV GS (mentionné sur la notice)
Reparabilité	Non démontable par l'utilisateur, contacter le service client
Pays d'origine	Non spécifié (fabriqué en Chine probablement)

FOIRE AUX QUESTIONS - 21058 APA

Comment régler le couple de serrage sur la clé dynamométrique APA 21058 ?

Déverrouillez la vis de fixation en tournant dans le sens inverse des aiguilles. Tenez la clé de façon à voir l'échelle du couple, puis tournez la poignée pour régler la valeur souhaitée en Nm. Pour un réglage fin, utilisez l'échelle de réglage sur la poignée. Refermez la vis de fixation pour bloquer le réglage.

Puis-je utiliser cette clé dynamométrique pour desserrer des vis ?

Non, elle est conçue uniquement pour le serrage. L'utiliser pour desserrer peut l'endommager et fausser sa précision.

Que faire si la clé ne fait pas de 'clic' au couple réglé ?

Arrêtez immédiatement de serrer et vérifiez le réglage. Si le clic n'apparaît pas, la clé a peut-être besoin d'être réétalonnée ou l'écrou/boulon est déjà trop serré. Relâchez le mécanisme en tournant la poignée au plus bas couple après usage.

Comment entretenir ma clé dynamométrique APA 21058 ?

Nettoyez-la uniquement avec un chiffon sec. Ne laissez pas de liquide pénétrer. Rangez-la toujours détendue (couple minimum) dans son coffret, dans un endroit sec. Avant la prochaine utilisation, desserrez-la de plusieurs tours pour lubrifier le mécanisme.

Quelle est la plage de couple de la clé APA 21058 ?

La plage de mesure est de 28 à 210 Nm (Newton-mètre), avec des graduations également en kpm et ft-lbs.

La clé dynamométrique est-elle livrée avec des douilles ?

Oui, elle est livrée avec deux douilles : 17/19 mm et 21/23 mm, ainsi qu'une rallonge de 125 mm et un coffret de rangement.

Puis-je utiliser une rallonge ou un cardan avec cette clé ?

Il est déconseillé d'utiliser des joints à rotule ou cardan, et d'éviter les longues rallonges, car cela peut fausser la valeur de consigne.

Comment changer le sens de rotation ?

Utilisez le levier de commutation situé au niveau de la tête. En position droite, serrage horaire ; en position gauche, serrage antihoraire.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel est fourni dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger gratuitement au format PDF sur notice-facile.com en recherchant APA 21058.

La clé dynamométrique est-elle certifiée ?

Oui, elle porte la certification TÜV GS, ce qui garantit sa conformité aux normes de sécurité.

MODE D'EMPLOI 21058 APA

Clé dynamométrique TÜV GS

Manuel de l'opérateur ...... 10

NL Art.nr. 21058

Momentsleutel TÜV GS

[phone] - 160

[e-mail]

Nm	kpm	ft-lbs
40	4,1	29,5
45	4,6	33,2
50	5,1	36,9
55	5,6	40,6
60	6,1	44,3
65	6,6	47,9
70	7,1	51,6
75	7,6	55,3
80	8,2	59,0
85	8,7	62,7
90	9,2	66,4
95	9,7	70,1
100	10,2	73,8
105	10,7	77,4
110	11,2	81,1
115	11,7	84,8
120	12,2	88,5
125	12,7	92,2
130	13,3	95,9
135	13,8	99,6
140	14,3	103,3
145	14,8	106,9
150	15,3	110,6
155	15,8	114,3
160	16,3	118,0
165	16,8	121,7
170	17,3	125,4
175	17,8	129,1
180	18,4	132,8
185	18,9	136,4
190	19,4	140,1
195	19,9	143,8
200	20,4	147,5
205	20,9	151,2
210	21,4	154,9

kpm	Nm	ft-lbs
4	39,2	28,9
5	49,0	36,2
6	58,8	43,4
7	68,6	50,6
8	78,5	57,9
9	88,3	65,1
10	98,1	72,3
11	107,9	79,6
12	117,7	86,8
13	127,5	94,0
14	137,3	101,3
15	147,1	108,5
16	156,9	115,7
17	166,7	123,0
18	176,5	130,2
19	186,3	137,4
20	196,1	144,7
21	205,9	151,9
22	215,7	159,1

ft-lbs	Nm	kpm
30	40,7	4,1
35	47,5	4,8
40	54,2	5,5
45	61,0	6,2
50	67,8	6,9
55	74,6	7,6
60	81,3	8,3
65	88,1	9,0
70	94,9	9,7
75	101,7	10,4
80	108,5	11,1
85	115,2	11,8
90	122,0	12,4
95	128,8	13,1
100	135,6	13,8
105	142,4	14,5
110	149,1	15,2
115	155,9	15,9
120	162,7	16,6
125	169,5	17,3
130	176,3	18,0
135	183,0	18,7
140	189,8	19,4
150	203,4	20,7
155	210,2	21,4

$$ 1 \mathrm{Nm} = 0, 1 0 2 \mathrm{kpm} $$

$$ 1 \mathrm{Nm} = 0, 7 3 7 \text { ft - lbs } $$

$$ 1 \mathrm{kpm} = 9, 8 0 7 \mathrm{Nm} $$

$$ 1 \mathrm{kpm} = 7, 2 3 3 \text { ft - lbs } $$

$$ 1 \mathrm{ft-lbs} = 1, 3 5 6 \mathrm{Nm} $$

$$ 1 \mathrm{ft-lbs} = 0, 1 3 8 \mathrm{kpm} $$

CONTENTS

1. PROPER USE OF THE PRODUCT 6
2. SCOPE OF DELIVERY 6
3. SPECIFICATIONS 6
4. SAFETY PRECAUTIONS 6
5. OPERATING INSTRUCTIONS 7
6. MAINTENANCE AND CARE 8
7. NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION 8
8. CONTACT INFORMATION 8
9. CONVERSION TABLE 9

WARNING

[phone] - 160

[e-mail]

Nm	kpm	ft-lbs
40	4,1	29,5
45	4,6	33,2
50	5,1	36,9
55	5,6	40,6
60	6,1	44,3
65	6,6	47,9
70	7,1	51,6
75	7,6	55,3
80	8,2	59,0
85	8,7	62,7
90	9,2	66,4
95	9,7	70,1
100	10,2	73,8
105	10,7	77,4
110	11,2	81,1
115	11,7	84,8
120	12,2	88,5
125	12,7	92,2
130	13,3	95,9
135	13,8	99,6
140	14,3	103,3
145	14,8	106,9
150	15,3	110,6
155	15,8	114,3
160	16,3	118,0
165	16,8	121,7
170	17,3	125,4
175	17,8	129,1
180	18,4	132,8
185	18,9	136,4
190	19,4	140,1
195	19,9	143,8
200	20,4	147,5
205	20,9	151,2
210	21,4	154,9

kpm	Nm	ft-lbs
4	39,2	28,9
5	49,0	36,2
6	58,8	43,4
7	68,6	50,6
8	78,5	57,9
9	88,3	65,1
10	98,1	72,3
11	107,9	79,6
12	117,7	86,8
13	127,5	94,0
14	137,3	101,3
15	147,1	108,5
16	156,9	115,7
17	166,7	123,0
18	176,5	130,2
19	186,3	137,4
20	196,1	144,7
21	205,9	151,9
22	215,7	159,1

ft-lbs	Nm	kpm
30	40,7	4,1
35	47,5	4,8
40	54,2	5,5
45	61,0	6,2
50	67,8	6,9
55	74,6	7,6
60	81,3	8,3
65	88,1	9,0
70	94,9	9,7
75	101,7	10,4
80	108,5	11,1
85	115,2	11,8
90	122,0	12,4
95	128,8	13,1
100	135,6	13,8
105	142,4	14,5
110	149,1	15,2
115	155,9	15,9
120	162,7	16,6
125	169,5	17,3
130	176,3	18,0
135	183,0	18,7
140	189,8	19,4
150	203,4	20,7
155	210,2	21,4

$$ 1 \mathrm{Nm} = 0, 1 0 2 \mathrm{kpm} $$

$$ 1 \mathrm{Nm} = 0, 7 3 7 \text { ft - lbs } $$

$$ 1 \mathrm{kpm} = 9, 8 0 7 \mathrm{Nm} $$

$$ 1 \mathrm{kpm} = 7, 2 3 3 \text { ft - lbs } $$

$$ 1 \mathrm{ft-lbs} = 1, 3 5 6 \mathrm{Nm} $$

$$ 1 \mathrm{ft-lbs} = 0, 1 3 8 \mathrm{kpm} $$

SOMMAIRE

1. UTILISATION CONFORME ____ 10
2. MATÉRIEL FOURNI 10
3. SPÉCIFICATIONS 10
4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 11
5. NOTICE D'UTILISATION 11
6. MAINTENANCE ET ENTRETIEN 12
7. REMARQUES RELATIVES À LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 12
8. DONNÉES DE CONTACT 12
9. TABLEAU DE CONVERSION 13

AVERTISSEMENT

Lisez attentivement la notice d'utilisation avant la mise en service et respectez toutes les consignes de sécurité !

Tout non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages corporels, endommager l'appareil ou vos biens !

Conservez l'emballage d'origine, le justifi catif d'achat et la présente notice pour vous y référer ultérieurement ! Si vous revendez ou remettez l'appareil à des tiers, veuillez également leur remettre cette notice d'utilisation.

Avant la mise en service, veuillez contrôler le contenu de l'emballage quant à l'absence de dommages et vérifi er si toutes les pièces sont présentes !

1. UTILISATION CONFORME

La clé dynamométrique sert à serrer les boulons et les écrous à une force prédéfinie. Ne l'utilisez que pour serrer des raccords vissés, jamais pour les desserrer, car elle n'est pas adaptée à cet effet.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités mentales limitées ou ne disposant pas de l'expérience ou des connaissances nécessaires. Les enfants doivent rester à distance de cet appareil.

L'appareil n'est pas destiné à une utilisation industrielle ou commerciale.

L'utilisation conforme aux prescriptions implique également le respect de toutes les informations contenues dans cette notice d'utilisation, en particulier le respect des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou corporels. La société EAL GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages découlant d'une utilisation non conforme à l'emploi prévu.

2. MATÉRIEL FOURNI

1 x clé dynamométrique 1 x rallonge, 125 mm,
1 x douille 17/19 mm 1 x coff ret de rangement,
1 x douille 21/23 mm 1 x mode d'emploi

3. SPÉCIFICATIONS

Plage de mesure : 28 – 210 Nm Poids : env. 1,335 kg

Entraînement : 12,7 mm ½" Longueur : env. 450 mm

4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Le triangle de signalisation indique toutes les instructions relatives à la sécurité. Respectez-les à tout moment car vous risqueriez sinon de vous blesser ou l'appareil risquerait d'être endommagé.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Les tâches de nettoyage et d'entretien à effectuer chez soi ne doivent pas être exécutées par des enfants qui ne sont pas sous surveillance.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants !
• N'utilisez cet appareil qu'aux fi ns pour lesquelles il a été prévu !
• Ne pas manipuler ni démonter l'appareil!
• Pour votre propre sécurité, utilisez exclusivement les accessoires ou pièces de rechange qui sont indiqué(e)s dans la notice d'utilisation ou dont l'utilisation est conseillée par le fabricant !

5. NOTICE D'UTILISATION

Vue d'ensemble

Levier de commutation Échelle du couple de serrage Vis de fixation Poignée avec échelle de réglage

Figure 1: Vue d'ensemble

Réglage du sens de rotation :

Réglez le sens de rotation à l'aide du levier de commutation au niveau de la tête de la clé dynamométrique Si le levier se trouve dans la bonne position, serrez les vis dans le sens des aiguilles d'une montre. S'il est à gauche, le sens de rotation doit s'eff ectuer dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Figure 2 : Réglage du sens de rotation

Réglage du couple en Nm :

Déverrouillez la poignée en tournant la vis de fixation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Tenez la clé dynamométrique de façon à pouvoir voir l'échelle du couple de serrage. Il vous suffit maintenant de tourner la poignée afin de régler le couple souhaité. L'échelle située sur le manche de la clé indique le couple de serrage en Newton-mètre (Fig. 3). Pour obtenir un réglage précis, servez-vous de l'échelle de réglage située sur la poignée (Fig. 4).

Pour empêcher la poignée de tourner, serrez la vis de fixation en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Cela vous permet d'éviter d'ajuster le couple en plein travail.

Exemple : Réglage d'un couple de serrage

80 60 70 50 30 0

80 70 50 6

Figure 3 : Exemple de réglage 50 Nm Fig. 4 : Exemple de réglage 56 Nm

Serrage d'une vis/écrou avec un couple de serrage réglé :

Attention :

N'utilisez pas de joints à rotule ou de cardan et évitez d'utiliser de longues rallonges afin de ne pas fausser la valeur de consigne.

Placez l'outil adéquat sur l'entraînement carré de la clé dynamométrique. Placez l'outil sur le boulon ou l'écrou. Serrez uniformément et non de façon saccadée jusqu'à ce que vous sentiez un clic dans votre main.

Attention :

Arrêtez de serrer dès que vous entendez un « clic », en particulier pour des petits ajustements du couple de serrage.

Attention :

Une fois le travail terminé, relâchez le mécanisme de déverrouillage de la clé dynamométrique. Pour ce faire, tournez la poignée en passant par le plus bas couple de serrage réglable.

6. MAINTENANCE ET ENTRETIEN

• Ne rangez la clé dynamométrique qu'en l'état détendu.
• Rangez la clé dynamométrique dans son boîtier dans un endroit sec.
• Avant la prochaine utilisation, desserrez la clé dynamométrique de plusieurs tours jusqu'à obtenir un faible couple de serrage afi n d'assurer que le mécanisme soit suffi samment lubrifi é.
• Nettoyez exclusivement la clé dynamométrique avec un chiffon sec. Ne laissez jamais de liquides entrer à l'intérieur de la clé dynamométrique.

7. REMARQUES RELATIVES À LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Veuillez vous débarrasser de cet appareil dans des conteneurs pour matériaux recyclables ou auprès des services de collecte publics/communaux/cantonaux.

Les matériaux sont recyclables. Par le recyclage, la récupération des matières ou d'autres formes de réutilisation d'appareils usagés, vous contribuez activement à la protection de notre environnement !

8. DONNÉES DE CONTACT

EAL GmbH

[phone] - 160

[e-mail]

Nm	kpm	ft-lbs
40	4,1	29,5
45	4,6	33,2
50	5,1	36,9
55	5,6	40,6
60	6,1	44,3
65	6,6	47,9
70	7,1	51,6
75	7,6	55,3
80	8,2	59,0
85	8,7	62,7
90	9,2	66,4
95	9,7	70,1
100	10,2	73,8
105	10,7	77,4
110	11,2	81,1
115	11,7	84,8
120	12,2	88,5
125	12,7	92,2
130	13,3	95,9
135	13,8	99,6
140	14,3	103,3
145	14,8	106,9
150	15,3	110,6
155	15,8	114,3
160	16,3	118,0
165	16,8	121,7
170	17,3	125,4
175	17,8	129,1
180	18,4	132,8
185	18,9	136,4
190	19,4	140,1
195	19,9	143,8
200	20,4	147,5
205	20,9	151,2
210	21,4	154,9

kpm	Nm	ft-lbs
4	39,2	28,9
5	49,0	36,2
6	58,8	43,4
7	68,6	50,6
8	78,5	57,9
9	88,3	65,1
10	98,1	72,3
11	107,9	79,6
12	117,7	86,8
13	127,5	94,0
14	137,3	101,3
15	147,1	108,5
16	156,9	115,7
17	166,7	123,0
18	176,5	130,2
19	186,3	137,4
20	196,1	144,7
21	205,9	151,9
22	215,7	159,1

ft-lbs	Nm	kpm
30	40,7	4,1
35	47,5	4,8
40	54,2	5,5
45	61,0	6,2
50	67,8	6,9
55	74,6	7,6
60	81,3	8,3
65	88,1	9,0
70	94,9	9,7
75	101,7	10,4
80	108,5	11,1
85	115,2	11,8
90	122,0	12,4
95	128,8	13,1
100	135,6	13,8
105	142,4	14,5
110	149,1	15,2
115	155,9	15,9
120	162,7	16,6
125	169,5	17,3
130	176,3	18,0
135	183,0	18,7
140	189,8	19,4
150	203,4	20,7
155	210,2	21,4

$$ 1 \mathrm{Nm} = 0, 1 0 2 \mathrm{kpm} $$

$$ 1 \mathrm{Nm} = 0, 7 3 7 \mathrm{ft-lbs} $$

$$ 1 \mathrm{kpm} = 9, 8 0 7 \mathrm{Nm} $$

$$ 1 \mathrm{kpm} = 7, 2 3 3 \text { ft - lbs } $$

$$ 1 \mathrm{ft-lbs} = 1, 3 5 6 \mathrm{Nm} $$

$$ 1 \mathrm{ft-lbs} = 0, 1 3 8 \mathrm{kpm} $$

FR Cet appareil se recycle À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHETERIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR

INHOUD

1. REGLEMENTAIR GEBRUIK 14
2. LEVERINGSOMVANG 14
3. SPECIFICATIES 14
4. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 15
5. GEBRUIKSAANWIJZING 15
6. ONDERHOUD EN VERZORGINH 16
7. INFORMATIE OVER DE BESCHERMING VAN HET MILIEU 16
8. CONTACTINFORMATIE 17
9. OMREKENINGSTABEL 17

WAARSCHUWING

Avant la mise en service, veuillez contrôler le contenu de l'emballage quant à l'absence de dommages et vérifi er si toutes les pièces sont présentes !

1. REGLEMENTAIR GEBRUIK

[phone] - 160

[e-mail]

Nm	kpm	ft-lbs
40	4,1	29,5
45	4,6	33,2
50	5,1	36,9
55	5,6	40,6
60	6,1	44,3
65	6,6	47,9
70	7,1	51,6
75	7,6	55,3
80	8,2	59,0
85	8,7	62,7
90	9,2	66,4
95	9,7	70,1
100	10,2	73,8
105	10,7	77,4
110	11,2	81,1
115	11,7	84,8
120	12,2	88,5
125	12,7	92,2
130	13,3	95,9
135	13,8	99,6
140	14,3	103,3
145	14,8	106,9
150	15,3	110,6
155	15,8	114,3
160	16,3	118,0
165	16,8	121,7
170	17,3	125,4
175	17,8	129,1
180	18,4	132,8
185	18,9	136,4
190	19,4	140,1
195	19,9	143,8
200	20,4	147,5
205	20,9	151,2
210	21,4	154,9

kpm	Nm	ft-lbs
4	39,2	28,9
5	49,0	36,2
6	58,8	43,4
7	68,6	50,6
8	78,5	57,9
9	88,3	65,1
10	98,1	72,3
11	107,9	79,6
12	117,7	86,8
13	127,5	94,0
14	137,3	101,3
15	147,1	108,5
16	156,9	115,7
17	166,7	123,0
18	176,5	130,2
19	186,3	137,4
20	196,1	144,7
21	205,9	151,9
22	215,7	159,1

ft-lbs	Nm	kpm
30	40,7	4,1
35	47,5	4,8
40	54,2	5,5
45	61,0	6,2
50	67,8	6,9
55	74,6	7,6
60	81,3	8,3
65	88,1	9,0
70	94,9	9,7
75	101,7	10,4
80	108,5	11,1
85	115,2	11,8
90	122,0	12,4
95	128,8	13,1
100	135,6	13,8
105	142,4	14,5
110	149,1	15,2
115	155,9	15,9
120	162,7	16,6
125	169,5	17,3
130	176,3	18,0
135	183,0	18,7
140	189,8	19,4
150	203,4	20,7
155	210,2	21,4

$$ 1 \mathrm{Nm} = 0, 1 0 2 \mathrm{kpm} $$

$$ 1 \mathrm{Nm} = 0, 7 3 7 \text {ft - lbs} $$

$$ 1 \mathrm{kpm} = 9, 8 0 7 \mathrm{Nm} $$

$$ 1 \mathrm{kpm} = 7, 2 3 3 \text { ft - lbs } $$

$$ 1 \mathrm{ft-lbs} = 1, 3 5 6 \mathrm{Nm} $$

$$ 1 \mathrm{ft-lbs} = 0, 1 3 8 \mathrm{kpm} $$

INDICE

1. USO PREVISTO 18
2. VOLUME DI CONSEGNA 18
3. SPECIFICHE 18
4. AVVERTENZE DI SICUREZZA 19
5. ISTRUZIONI PER L'USO 19
6. MANUTENZIONE E PULIZIA 20
7. AVVERTENZE SULLA TUTELA AMBIENTALE 20
8. COME CONTATTARCI 21
9. TABELLA DI CONVERSIONE 21

AVVERTENZA

[phone] - 160

[e-mail]

Nm	kpm	ft-lbs
40	4,1	29,5
45	4,6	33,2
50	5,1	36,9
55	5,6	40,6
60	6,1	44,3
65	6,6	47,9
70	7,1	51,6
75	7,6	55,3
80	8,2	59,0
85	8,7	62,7
90	9,2	66,4
95	9,7	70,1
100	10,2	73,8
105	10,7	77,4
110	11,2	81,1
115	11,7	84,8
120	12,2	88,5
125	12,7	92,2
130	13,3	95,9
135	13,8	99,6
140	14,3	103,3
145	14,8	106,9
150	15,3	110,6
155	15,8	114,3
160	16,3	118,0
165	16,8	121,7
170	17,3	125,4
175	17,8	129,1
180	18,4	132,8
185	18,9	136,4
190	19,4	140,1
195	19,9	143,8
200	20,4	147,5
205	20,9	151,2
210	21,4	154,9

kpm	Nm	ft-lbs
4	39,2	28,9
5	49,0	36,2
6	58,8	43,4
7	68,6	50,6
8	78,5	57,9
9	88,3	65,1
10	98,1	72,3
11	107,9	79,6
12	117,7	86,8
13	127,5	94,0
14	137,3	101,3
15	147,1	108,5
16	156,9	115,7
17	166,7	123,0
18	176,5	130,2
19	186,3	137,4
20	196,1	144,7
21	205,9	151,9
22	215,7	159,1

ft-lbs	Nm	kpm
30	40,7	4,1
35	47,5	4,8
40	54,2	5,5
45	61,0	6,2
50	67,8	6,9
55	74,6	7,6
60	81,3	8,3
65	88,1	9,0
70	94,9	9,7
75	101,7	10,4
80	108,5	11,1
85	115,2	11,8
90	122,0	12,4
95	128,8	13,1
100	135,6	13,8
105	142,4	14,5
110	149,1	15,2
115	155,9	15,9
120	162,7	16,6
125	169,5	17,3
130	176,3	18,0
135	183,0	18,7
140	189,8	19,4
150	203,4	20,7
155	210,2	21,4

$$ 1 \mathrm{Nm} = 0, 1 0 2 \mathrm{kpm} $$

$$ 1 \mathrm{Nm} = 0, 7 3 7 \text {ft - lbs} $$

$$ 1 \mathrm{kpm} = 9, 8 0 7 \mathrm{Nm} $$

$$ 1 \mathrm{kpm} = 7, 2 3 3 \text { ft - lbs } $$

$$ 1 \mathrm{ft-lbs} = 1, 3 5 6 \mathrm{Nm} $$

$$ 1 \mathrm{ft-lbs} = 0, 1 3 8 \mathrm{kpm} $$