16547NV - Chargeur de batterie APA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chargeur de batterie 12V, courant de charge de 4A, compatible avec batteries plomb-acide et AGM.
Utilisation	Idéal pour charger des batteries de voiture, motos et autres véhicules légers.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état des câbles et des connecteurs, nettoyer les bornes de la batterie.
Sécurité	Équipé d'une protection contre les courts-circuits et la surcharge, respecter les instructions d'utilisation.
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids léger pour un transport facile, design compact.

FOIRE AUX QUESTIONS - 16547NV APA

Comment savoir si mon chargeur APA 16547NV fonctionne correctement ?

Vérifiez si le témoin lumineux s'allume lorsque le chargeur est branché. Si le témoin ne s'allume pas, vérifiez la prise et le câble d'alimentation.

Pourquoi mon chargeur ne charge-t-il pas la batterie ?

Assurez-vous que la batterie est compatible avec le chargeur APA 16547NV et qu'elle est correctement connectée au chargeur. Vérifiez également l'état de la batterie.

Le chargeur fait un bruit étrange, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez immédiatement le chargeur et contactez le service client.

Puis-je utiliser le chargeur APA 16547NV avec des batteries d'autres marques ?

Il est recommandé d'utiliser le chargeur uniquement avec des batteries compatibles. L'utilisation de batteries d'autres marques peut endommager le chargeur ou la batterie.

Que faire si le chargeur surchauffe ?

Débranchez immédiatement le chargeur et laissez-le refroidir. Si le problème persiste, n'utilisez pas le chargeur et contactez le service client.

Quelle est la durée de charge typique avec le chargeur APA 16547NV ?

La durée de charge varie en fonction de la capacité de la batterie, mais en général, cela prend entre 4 et 8 heures.

Comment nettoyer mon chargeur APA 16547NV ?

Débranchez le chargeur et utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'extérieur. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des liquides.

Le chargeur est sous garantie, que dois-je faire en cas de problème ?

Conservez votre preuve d'achat et contactez le service client pour connaître les étapes à suivre pour le retour ou l'échange.

MODE D'EMPLOI 16547NV APA

• Pb16 FR Powerpack 5 en 1 N° d'art 16547NV Sommaire Page 1. Domaine d'application p. 16
• 2. Contenu de la fourniture p. 17
• 3. Spécications p. 17
• 4. Consignes de sécurité p. 17
• 5. Explication des symboles p. 18
• 6. Notice d'utilisation p. 18
• 6.1 Vue d'ensemble p. 18
• 6.1.1 Vue d'ensemble de la face avant p. 18
• 6.1.2 Vue d'ensemble de la face arrière p. 18
• 6.1.3 Vue d'ensemble du côté gauche / droit p. 19
• 6.1.4 Vue d'ensemble des accessoires p. 19
• 6.2 Chargement du Powerpack p. 19
• 6.2.1 Chargement avec le chargeur à che p. 19
• 6.2.2 Chargement avec le câble de chargement pour l'allume-cigare p. 20
• 6.3 Aide au démarrage p. 20
• 6.3.1 Raccordement du Powerpack p. 20
• 6.3.2 Tentative de démarrage p. 20
• 6.3.3 Enlèvement du Powerpack p. 20
• 6.4 Utilisation en tant que source de tension de 12 V p. 20
• 6.5 Utilisation en tant que chargeur USB p. 20
• 6.6 Compresseur p. 20
• 6.6.1 Gonage d'un pneu avec une valve de voiture / Schrader p. 21
• 6.6.2 Utilisation des adaptateurs pour valves p. 21
• 6.7 Fusible / Remplacement du fusible p. 21
• 6.8 Transformateur de tension p. 22
• 6.8.1 Raccordement d'un appareil électrique au transformateur de tension p. 22
• 6.8.2 Remplacement du fusible p. 22
• 7. Entretien et nettoyage p. 22
• 7.1 Entretien p. 22
• 7.2 Nettoyage p. 22
• 8. Remarques relatives à la protection de l'environnement p. 22
• 9. Données de contact AVERTISSEMENT Lisez attentivement la notice d'utilisation avant la mise en service et respectez toutes les consignes de sécurité ! Tout non-respect peut entraîner des dommages corporels, endommager l'appareil ou vos biens ! Conservez l'emballage d'origine, le justicatif d'achat et la présente notice pour vous y référer ultérieurement ! Si vous revendez ou remettez l'appareil à des tiers, veuillez également leur remettre cette notice d'utilisation. Avant la mise en service, veuillez contrôler le contenu de l'emballage quant à l'absence de dommages et vérier si toutes les pièces sont présentes ! 1.Domaine d'application Le Powerpack sert d'aide au démarrage pour les véhicules automobiles avec un réseau de bord d'une tension de 12 V. Le compresseur intégré permet de goner des pneus de voiture, des pneus de vélo, des ballons, etc. Le transformateur de tension permet d'exploiter des appareils électriques simples de 230 V (ampoules, fer à souder, etc. mais pas d'appareil électronique) avec une puissance maximale de 150 W. L'appa- reil dispose de deux ports USB pour le chargement d'accumulateurs de portables, de smartphones, de tablettes, de baladeurs numériques et d'appareils similaires. Les prises de 12 V servent à alimenter des appareils électriques absorbant jusqu'à 100 W. La batterie au plomb intégrée peut être rechargée à l'aide d'un chargeur à che ou à l'aide du câble de chargement de 12 V pour l'allume-cigare. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités mentales limitées ou ne disposant pas de l'expérience ou des connaissances nécessaires. Les enfants doivent rester à distance de cet appareil. L'appareil n'est pas destiné à une utilisation industrielle ou commerciale. L'utilisation conforme aux prescriptions implique également le respect de toutes les informations contenues dans ce mode d'emploi, en particulier le respect des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et risque d'entraîner des dommages matériels ou corporels. EAL GmbH décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation non conforme.17 p. 22

4. Consignes de sécurité

• Powerpack • Adaptateur pour valves de vélos (Dunlop ou Sclaverand)

• Chargeur à che • Adaptateur pour valves de ballons

• Câble de chargement de 12 V pour l'allume-cigare • Adaptateur pour articles de loisirs

• Mode d'emploi • Fusibles, 15 A Tension nominale de l'accumulateur : 12 V Transformateur de tension : Capacité de l'accumulateur : 17 Ah Tension : 230 V Courant max. d'aide au démarrage : 400 A (max. 900A) Puissance continue : 150 W Dimensions : 290 x 310 x 220 [mm] Longueur du câble : 450 mm Poids : 8,155 kg Port USB : 5 V, 1 A / 2,1 A Compresseur : max. 18 bar Chargeur à che : 15 V, 500 mA

• Le triangle de signalisation signale toutes les instructions relatives à la sécurité. Respectez-les à tout moment car vous risqueriez sinon de vous blesser ou l'appareil risquerait d'être endommagé.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Les tâches de nettoyage et d'entretien à eectuer chez soi ne doivent pas être exécutées par des enfants qui ne sont pas sous surveillance.

• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants !

• N'utilisez cet appareil qu'aux ns pour lesquelles il a été prévu !

• Ne manipulez ni démontez jamais l'appareil !

• Pour votre sécurité, utilisez exclusivement des accessoires ou pièces de rechange indiqués dans les instructions ou dont l'usage est recommandé par le fabricant !

• Portez toujours des lunettes de protection et des vêtements de protection lorsque vous manipulez la batterie au plomb.

• Les batteries au plomb contiennent des acides corrosifs. Évitez tout contact de la peau et des yeux avec les liquides de la batterie au plomb ! Ne démontez jamais les batteries au plomb ! Lavez soigneusement les zones de la peau concernées à l'eau et au savon. Si l'acide est entré au contact d'un œil, rincez-le immédiatement pendant au moins 10 minutes sous de l'eau claire courante tiède ! Consultez ensuite immédiatement un médecin !

• Si les vêtements sont entrés en contact avec de l'acide, lavez-les immédiatement avec beaucoup d'eau et du savon !

• Ne portez jamais de bagues, de colliers, de montres, etc. lorsque vous manipulez des batteries ou des chargeurs. Un court-circuit au niveau des contacts de la batterie entraîne un risque de brûlure et d'explosion !

• Le Powerpack est uniquement prévu comme aide au démarrage pour les véhicules automobiles équipés de leur propre batterie. Le Powerpack ne remplace pas la batterie du véhicule.

• Conservez toujours les pinces crocodiles dans les supports prévus à cet eet an d'éviter les courts-circuits lorsque le Powerpack n'est pas utilisé.

• N'essayez pas de démonter et de remplacer la batterie du Powerpack. Lorsque la batterie ne fonctionne plus, jetez le Powerpack complet conformément aux prescriptions locales.

• Ne rechargez pas la batterie du Powerpack à l'aide d'un chargeur endommagé.

• Utilisez uniquement les accessoires fournis pour recharger le Powerpack.

• N'essayez jamais d'eectuer une aide au démarrage lorsque la batterie est gelée, car cela présente un risque d'explosion.

• Observez l'ordre opérationnel indiqué lorsque vous débranchez le Powerpack de la batterie, car il y a sinon risque d'explosion : Retirez d'abord la pince crocodile noire (-), enroulez le câble et xez la pince crocodile au support prévu à cet eet. Retirez ensuite la pince crocodile rouge (+), enroulez le câble et xez la pince crocodile au support prévu à cet eet.

• Veillez à ce que les orices d'aération pour le transformateur de tension, se trouvant au dos de l'appareil, soient toujours libres. Le transformateur de tension risque sinon de surchauer et de provoquer un incendie.18

Figure 1 : Vue d'ensemble de la face avant Figure 2 : Vue d'ensemble de la face arrière 1 Interrupteur d'aide au démarrage 8 Lampe de contrôle des ports USB 2 Voltmètre (état de charge) 9 Interrupteur des ports USB 3 Prise de 12 V 10 Lampe de contrôle de charge 4 Lampe à LED 11 Touche de contrôle d'état de charge 5 Compartiment pour le tuyau pneumatique 12 Fusible 6 Lampe de contrôle de l'aide au démarrage 13 Ports USB 7 Interrupteur de la lampe à LED 14 Douille de chargement 15 Manomètre 19 Prise 230 V AC 16 Fusible pour le transformateur de tension 20 Lampe d'avertissement du transformateur de tension 17 Interrupteur du compresseur 21 Lampe de contrôle du transformateur de tension 18 Interrupteur du transformateur de tension

6. Notice d'utilisation

6.1.1 Vue d'ensemble

6.1.2 Vue d'ensemble de la face

6.1.3 Vue d'ensemble du côté

gauche / droit Figure 3 : Vue d'ensemble du côté gauche / droit 22 Pince crocodile, rouge (+) 23 Pince crocodile, noire (-)

6.2 Chargement du Powerpack :

24 Chargeur à che 25 Câble de chargement pour l'allume-cigare de 12 V 26 Adaptateur pour valves de vélos (Dunlop et Sclaverand) 27 Adaptateur pour ballons 28 Adaptateur pour articles de loisirs 29 Fusible de rechange, 15 A Figure 6 : La batterie est entièrement chargéeFigure 5 : La batterie doit être chargée ATTENTION :Les fusibles doivent être mis en place avant la première mise en service. Sur la partie avant, voir position 12 dans l’aperçu. Sur la partie arrière, voir position 16 dans l’aperçu. Après l'achat ou avant la première utilisation, vous devrez charger le Powerpack pendant 72 heures. Laissez ensuite le bloc d’alimentation branché au chargeur pendant maximum 48 heures. Pour ce faire, pressez la touche de contrôle de l'état de charge (position 11 dans la vue d'ensemble). Si le voltmètre d'état de charge (position 2 dans la vue d'ensemble) ache une valeur de 50 % ou moins, zone gauche (gure 5), le Powerpack doit être chargé. Si la valeur est supérieure à 50 %, zone verte (gure 6), le Powerpack est prêt à l'emploi.

Figure 4 : Vue d'ensemble des accessoires

6.2.1 Chargement avec le chargeur à che :

Ne laissez branché le chargeur à che que 48 heures au maximum ! Tournez l'interrupteur d'aide au démarrage (position 1 dans la vue d'ensemble) sur la position OFF. Mettez le transformateur de tension, le compresseur et la lampe de travail hors tension. Insérez la che creuse du chargeur à che (position 24 dans la vue d'ensemble) dans la douille de chargement du Powerpack (position 14 dans la vue d'ensemble). Branchez ensuite le chargeur à che à la prise. La lampe de contrôle de charge (position 10 dans la vue d'ensemble) est maintenant éclairée. L'opération de chargement prend environ 34 heures si l'accumulateur est entièrement vide. Après le chargement, retirez d'abord le chargeur à che de la prise et retirez ensuite la che creuse de la douille de chargement du Powerpack. Si vous pressez la touche de contrôle de l'état de charge (position 11 dans la vue d'ensemble), le voltmètre pour l'état de charge (position 2 dans la vue d'ensemble) ache alors une tension de 13 V environ.20

6.2.2 Chargement avec le câble de chargement de 12 V pour l'allume-cigare :

6.3 Aide au démarrage :

6.3.1 Raccordement du Powerpack (véhicules avec masse négative) :

6.3.2 Tentative de démarrage :

6.3.3 Débranchement du Powerpack :

6.4 Utilisation en tant que source de tension de 12 V :

6.5 Utilisation en tant que chargeur à USB

ATTENTION : Rechargez uniquement le Powerpack pendant que vous roulez ou lorsque le moteur est en marche pour éviter de décharger la batterie du démarreur de votre véhicule. Tournez l'interrupteur d'aide au démarrage (position 1 dans la vue d'ensemble) sur la position OFF. Mettez le transformateur de tension, le com- presseur et la lampe de travail hors tension. Enchez la che creuse du câble de chargement 12 V pour l'allume-cigare (position 25 dans la vue d'ensemble) dans la douille de chargement du Powerpack (position 4 dans la vue d'ensemble). Enchez maintenant la che de 12 V dans la prise 12 V de votre véhicule. La lampe de contrôle de charge (position 10 dans la vue d'ensemble) est maintenant éclairée. L'opération de chargement prend environ 12 heures si l'accumulateur est entièrement vide. Après le chargement, débranchez tout d'abord la che de 12 V de la prise de 12 V de votre véhicule et débranchez ensuite la che creuse de la douille de chargement du Powerpack. Si vous pressez la touche de contrôle de l'état de charge (position 11 dans la vue d'ensemble), le voltmètre pour l'état de charge (position 2 dans la vue d'ensemble) ache alors une tension de 13 V environ. Débranchez tous les appareils raccordés à l'appareil par l'intermédiaire des prises de 12 V (position 3 dans la vue d'ensemble) et de la prise (position 19 dans la vue d'ensemble) du transformateur de tension et des ports USB (position 13 dans la vue d'ensemble). Assurez-vous que le Powerpack est totalement rechargé. Pour ce faire, pressez la touche de contrôle de l'état de charge (position 11 dans la vue d'ensemble). Si l'état de charge aché se situe entre 50 % et 100 %, le Powerpack est prêt à l'emploi. Éteignez le contact et tous les appareils électriques (radio, lumière, chauage du pare-brise arrière, sièges chauants, etc.) de votre véhicule. Serrez le frein à main. Tournez l'interrupteur d'aide au démarrage (position 1 dans la vue d'ensemble) sur la position OFF. Raccordez d'abord la pince crocodile rouge (+) (position 22 dans la vue d'ensemble) au pôle positif de la batterie de votre véhicule. Raccordez la pince crocodile noire (-) (position 23 dans la vue d'ensemble) au bloc moteur ou au châssis (pas sur des pièces peintes) le plus loin possible de la batterie. Si le Powerpack est correctement raccordé, la lampe de contrôle vert de l'aide au démarrage (position 6 dans la vue d'ensemble) s'allume. Si ce n'est pas le cas, la lampe de contrôle rouge émet un signal sonore. Dans ce cas, contrôlez le raccordement des pinces crocodiles et corrigez-le. Tournez alors l'interrupteur d'aide au démarrage sur la position ON. Démarrez le moteur. Ne laissez pas travailler le démarreur pendant plus de 6 secondes. La batterie du Powerpack ne convient pas aux tentatives de démarrage de longue durée. Faites toujours une pause d'au moins 5 minutes entre deux tentatives de démarrage. Si le moteur ne démarre pas après plusieurs tentatives, arrêtez l'aide au démarrage et recherchez les causes du défaut. Tournez l'interrupteur d'aide au démarrage sur la position OFF. Retirez d'abord la pince crocodile noire (-), enroulez le câble et xez la pince crocodile au support prévu à cet eet. Retirez ensuite la pince crocodile rouge (+), enroulez le câble et xez la pince crocodile au support prévu à cet eet. Respectez impérativement cet ordre opérationnel. Rechargez le Powerpack. Le Powerpack peut être utilisé en tant que source de tension continue de 12 V pour un grand nombre d'appareils fonctionnant à courant continu de 12 V et disposant d'une prise allume-cigare. Branchez la che d'allume-cigare de l'appareil souhaité dans l'une des prises de 12 V (position 3 dans la vue d'ensemble). L'appareil ne doit pas consommer un courant supérieur à 10 A. Grâce à ses ports USB, le Powerpack peut être utilisé pour charger des portables, des smartphones, des tablettes, des baladeurs numériques, etc. Pour charger un appareil à USB, vous devrez tout d'abord le relier au câble de chargement (non fourni). Enchez la che USB du câble de chargement dans l'un des deux ports USB (position 13 dans la vue d'ensemble). Démarrez l'opération de chargement via les ports USB avec l'interrupteur (position 9 dans la vue d'ensemble). L'état actif des ports USB est signalé par l'éclairage de la lampe de contrôle (position 8 dans la vue d'ensemble). An de pouvoir travailler avec le compresseur, veuillez tout d'abord retirer le tuyau pneumatique de son compartiment (position 5 dans la vue d'ensemble).21

6.6.1 Goner un pneu avec une valve de voiture (Schrader)

Lors du gonage, veillez toujours à ce que la pression de l'air soit correcte (pour cela, consultez le mode d'emploi de votre véhicule). Le compresseur peut délivrer une pression de max. 18 bars. Une pression trop élevée entraîne un risque d'explosion et de blessure. Ne laissez jamais fonctionner le compresseur en continu durant plus de 10 minutes car il risque de surchauer. Éteignez le compresseur au bout de 10 minutes et laissez-le entièrement se refroidir avant de le remettre en marche. Ne laissez jamais tourner le compresseur sans surveillance. Pour le gonage, mettez le compresseur en marche à l'aide de l'interrupteur (position 17 sur la vue d'ensemble). Le manomètre (position 15 dans la vue d'ensemble) sert à contrôler approximativement la pression de l'air. Une fois la pression souhaitée atteinte, éteignez le compresseur. Retirez le raccord de valve en procédant dans l'ordre inverse (gures 10 – 7). Après le gonage du pneu, contrôlez une nouvelle fois la pression du pneu à l'aide d'un contrôleur de pression séparé (par exemple dans une station d'essence ou chez un garagiste). Ouvrez le système de verrouillage au niveau du raccord de valve Placez le raccord de valve sur la valve Verrouillez le raccord de valve Vous pouvez maintenant goner le pneu avec le compresseur

6.6.2 Utilisation de l'adaptateur pour valves :

Figure 11: Adaptateur pour valves

26 Adaptateur pour valves de vélos (pour valves Dunlop et Sclaverand) 27 Adaptateur pour ballons 28 Adaptateur universel pour articles de loisirs (animaux gonables pour l'eau, etc.) Adaptateur pour valves de vélos (Dunlop et Sclaverand) (26) : Adaptateur pour ballons (27) : Adaptateur universel pour articles de loisirs (28) :

6.7 Fusible / Remplacement du fusible

Pour valves Sclaverand : Desserrez l'écrou moleté du poussoir de la valve et poussez brièvement le poussoir vers le bas. Vissez l'adaptateur sur la valve du vélo avec la couronne moletée vers le bas. Raccordez maintenant le exible à air à l'adaptateur pour valves de vélos comme indiqué sur les gures 7 – 10. Vous pouvez maintenant goner le pneu du vélo en mettant le compresseur en marche. Une fois la pression souhaitée atteinte, éteignez le compresseur. Retirez le raccord de valve en procédant dans l'ordre inverse (gures 10 – 7). Dévissez l'adaptateur pour valves de vélos. Pour valves Sclaverand : resserrez l'écrou moleté du poussoir de la valve. Ouvrez le système de verrouillage de raccord de valve (gure 7). Insérez l'adaptateur pour ballons dans le raccord de valve. Verrouillez le raccord de valve (gure 9). Insérez l'adaptateur dans la valve du ballon. Vous pouvez maintenant goner le ballon en mettant le compresseur en marche. Une fois la pression souhaitée atteinte, éteignez le compresseur. Retirez l'adaptateur du raccord de valve en procédant dans l'ordre inverse. Ouvrez le système de verrouillage de raccord de valve (gure 7). Insérez l'adaptateur universel dans le raccord de valve. Verrouillez le raccord de valve (gure 9). Insérez l'adaptateur universel dans la valve de votre article de loisirs. En fonction du modèle, il se peut qu'il soit nécessaire de maintenir l'adaptateur universel durant le gonage. Vous pouvez maintenant démarrer le gonage en mettant le compresseur en marche. Une fois la pression souhaitée atteinte, éteignez le compresseur. Retirez l'adaptateur du raccord de valve en procédant dans l'ordre inverse. Le compresseur, les prises de 12 V, les ports USB et la lampe de travail sont protégés par un fusible commun de 15 A (position 12 dans la vue d'ensemble). S’il arrive que le fusible se déclenche, vous devrez éteindre le compresseur et la lampe de travail. Débranchez tous les appareils raccordés sur les prises de 12 V et les ports USB. Enlevez le fusible défectueux de son support. Remplacez le fusible défectueux exclusivement par un fusible de même type, ici : fusible plat de 15 A.22

6.8.1 Raccordement d'un appareil électrique au transformateur de tension

6.8.2 Remplacement du fusible

7. Entretien et nettoyage

6.8 Transformateur de tension

Mettez le transformateur de tension hors circuit en actionnant l'interrupteur (position 18 dans la vue d'ensemble) avant de raccorder un appareil électrique. Pour ce faire, éteignez l'appareil électrique à brancher avant de le raccorder au transformateur de tension. Branchez la che de l'appa- reil électrique à la prise (position 19 dans la vue d'ensemble) du transformateur de tension. Mettez le transformateur de tension sous tension. La lampe de contrôle (position 21 dans la vue d'ensemble) du transformateur de tension est allumée en vert et le ventilateur démarre. Vous pouvez maintenant utiliser l'appareil raccordé. Si la lampe d'avertissement rouge (position 20 dans la vue d'ensemble) du transformateur de tension s'allume, la puissance de la batterie du Po- werpack est trop faible et ne peut pas alimenter un appareil électrique sur le transformateur de tension. Dans ce cas, éteignez le transformateur de tension, l'appareil électrique et toutes les autres fonctions du Powerpack. Débranchez la che de la prise. Rechargez le Powerpack. Pour sa protection, le transformateur de tension dispose d'un fusible (position 16 dans la vue d'ensemble). Ce fusible se déclenche lorsque l'appareil électrique raccordé exige un courant trop intensif du transformateur de tension. Si le fusible s'est déclenché, vous devrez tout d'abord éteindre l'appareil raccordé et ensuite le transformateur de tension. Débranchez la che de l'appareil de la prise du transformateur de tension. Remplacez le fusible défectueux exclusivement par un fusible de même type, ici : fusible plat de 15 A. 7.1 Maintenance : Stockez le Powerpack à un endroit sec et à l'abri de gel. Si le Powerpack n'est pas utilisé durant une période prolongée, rechargez-le tous les 2 mois en hiver et tous les mois en été. 7.2 Nettoyage : Éteignez le Powerpack avant de le nettoyer. Nettoyez le boîtier du Powerpack à l'aide d'un chion doux et sec. N'utilisez pas de nettoyants agressifs ou contenant des solvants. Ne laissez jamais de liquides entrer à l'intérieur du boîtier. La puissance permanente du transformateur de tension est de 150 W. Lors du branchement d'un appareil électrique au transformateur, veillez à ce que la performance maximale de cet appareil ne dépasse pas la puissance permanente de 150 W. N'exploitez jamais le transformateur de tension lorsque le Powerpack est en train d'être chargé.

8. Remarques relatives à la protection de l'environnement

9. Données de contact

Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures ménagères ! Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être collectés séparément et être envoyés pour un recyclage écologique. Renseignez-vous quant aux possibilités d'élimination d'appareils électriques et électroniques usagés auprès de votre administration communale ou municipale. EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal Allemagne Tél. : [phone] Fax : [phone] Internet: www.eal-vertrieb.com Courriel : [e-mail] Vous êtes légalement tenu de restituer les piles et les batteries. Vous pouvez nous remettre les piles et les batteries usagées ou les déposer dans un point de collecte communal ou chez un revendeur dans votre région. Les piles contenant des substances dangereuses sont pourvues d'un symbole représentant une poubelle barrée et le symbole chimique (Cd, Hg ou Pb) du métal lourd déterminant la classication comme produit contenant des substances dangereuses.