16547NV - Caricabatterie APA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 16547NV APA

1. Uso conforme 30
2. Volume di consegna 31
3. Specifiche 31
4. Avvertenze di sicurezza 31
5. Spiegazione dei simboli 31
6. Istruzioni per l'uso 32
   6.1 Panoramica 32
   6.1.1 Panoramica lato frontale 32
   6.1.2 Panoramica retro 32
   6.1.3 Panoramica fianco sinistro / destro 32
   6.1.4 Panoramica accessori 33
   6.2 Ricarica del Power Pack 33
   6.2.1 Ricarica con il caricatore a spina 33
   6.2.2 Ricarica con il cavo per auto 33
   6.3 Avviamento di emergenza 33
   6.3.1 Collegamento del Power Pack 34
   6.3.2 Prova di avviamento 34
   6.3.3 Scollegamento del Power Pack 34
   6.4 Utilizzo come fonte di alimentazione di 12 V 34
   6.5 Utilizzo come caricabatteria USB 34
   6.6 Compressore 34
   6.6.1 Gonfiaggio di un pneumatico con valvola auto / valvola Schrader 34
   6.6.2 Utilizzo degli adattatori per valvola 35
   6.7 Fusibile / sostituzione del fusibile 35
   6.8 Trasformatore di tensione 35
   6.8.1 Collegamento di un apparecchio elettrico al trasformatore di tensione 35
   6.8.2 Sostituzione del fusibile 35
7. Manutenzione e pulizia 36
   7.1 Manutenzione 36
   7.2 Pulizia 36
8. Avvertenze sulla tutela ambientale 36
9. Come contattarci 36

AVVERTENZA

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima della messa in funzione e osservare tutte le avvertenze di sicurezza!

La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare lesioni personali, danni al prodotto o alla vostra proprietà!

Conservare la confezione originale, la prova d'acquisto e queste istruzioni come riferimento futuro! In caso di cessione del prodotto, consegnare anche le presenti istruzioni.

Verificare l'integrità e la completezza del contenuto della confezione prima della messa in funzione!

1. Uso conforme

Il Power Pack serve per l'avviamento d'emergenza di autoveicoli con una tensione di bordo pari a 12 V. Con il compressore integrato si possono pompare pneumatici di automobili e biciclette, palloni ecc. Tramite il trasformatore di tensione è possibile utilizzare apparecchi elettrici semplici di 230 V (lampadine a incandescenza, saldatori ecc., ma non gli apparecchi elettronici) con una potenza fino a 150 W. Il dispositivo è dotato di due porte USB per la ricarica delle batterie ricaricabili di telefoni cellulari, smartphone, tablet, lettori MP3 e dispositivi simili. Le prese di 12 V servono per alimentare dispositivi elettrici di piccole dimensioni con una potenza assorbita massima di 100 W.

La batteria al piombo incorporata si ricarica con il caricatore a spina o in alternativa con il cavo di ricarica per auto di 12 V.

Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di bambini e persone con capacità mentali limitate o che non siano in possesso delle necessarie conoscenze. Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini.

Questo dispositivo non è destinato all'impiego industriale.

Dell'uso appropriato fa parte anche il rispetto di tutte le informazioni fornite in queste istruzioni, soprattutto delle avvertenze sulla sicurezza.

Ogni altro utilizzo viene considerato improprio e può causare danni a persone o cose. EAL GmbH non risponde dei danni derivanti da un uso improprio.

2. Volume di consegna

• Power Pack
• Adattatore valvola per biciclette (Dunlop e Sclaverand)
• Caricatore a spina
• Adattatore valvola per palloni
• Cavo di ricarica per auto 12 V
• Adattatore valvola per articoli per il tempo libero
• Istruzioni per l'uso
• Protezioni, 15 A

3. Specifiche

Tensione nominale batteria: 12 V Trasformatore di tensione:

Capacità della batteria: 17 Ah Tensione: 230 V

Corrente d'avviamento max: 400 A (max. 900A) Potenza permanente: 150 W

Dimensioni: 290 x 310 x 220 [mm]

Lunghezza cavo: 450 mm

Peso: 8,155 kg Uscita USB: 5 V, 1 A / 2,1 A Compressore: max. 18 bar Caricatore a spina: 15 V, 500 mA

4. Avvertenze di sicurezza

• Il triangolo di segnalazione identifica tutte le istruzioni importanti per la sicurezza. Rispettare sempre queste istruzioni, per evitare il pericolo di lesioni personali o danni al dispositivo.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
  • Non affidare pulizia e manutenzione ai bambini se non sorvegliati.
• Non lasciare il materiale d'imballaggio in giro con noncuranza. Questo può diventare un giocattolo pericoloso per i bambini!
• Utilizzare questo prodotto solo per lo scopo previsto!
• Non manomettere né smontare il prodotto!
• Per la propria sicurezza, utilizzare solo gli accessori e i pezzi di ricambio indicati nelle istruzioni o consigliati dal produttore!
• Mentre si utilizzano le batterie al piombo, indossare sempre occhiali di protezione e indumenti protettivi.
• Le batterie al piombo contengono acidi corrosivi aggressivi. Evitare il contatto della pelle e degli occhi con i liquidi che fuoriescono dalla batteria al piombo! Non smontare mai le batterie al piombo! Lavare le zone interessate della pelle accuratamente con acqua e sapone. Se l'acido penetra in un occhio, sciacquare l'occhio immediatamente per almeno 10 minuti sotto acqua corrente pulita e tiepida! Dopodiché contattare subito un medico!
• Se l'acido viene a contatto con i propri indumenti, lavarli immediatamente e abbondantemente con acqua e sapone!
• Mentre si utilizzano batterie o caricabatterie, non indossare mai anelli, collane, orologi o sim. Il cortocircuito dei contatti della batteria comporta il rischio di ustioni ed esplosione!
• Il Power Pack è concepito esclusivamente per l'avviamento d'emergenza di un autoveicolo dotato di batteria propria. Il Power Pack non può sostituire la batteria del veicolo.
• Conservare i morsetti sempre negli appositi supporti per evitare cortocircuiti quando il Power Pack non viene utilizzato.
• Non tentare di smontare né sostituire la batteria del Power Pack. Al termine della durata utile della batteria, smaltire l'intero Power Pack in conformità alle direttive locali.
• Non ricaricare la batteria del Power Pack tramite un caricabatteria danneggiato.
• Per la ricarica del Power Pack, utilizzare esclusivamente gli accessori forniti in dotazione.
• Non effettuare mai l'avviamento d'emergenza con una batteria congelata, altrimenti si rischia di provocare esplosioni.
• Per evitare il rischio di esplosioni, accertarsi di rimuovere il Power Pack dalla batteria procedendo sempre nel seguente ordine: Rimuovere prima il morsetto nero (-), avvolgere il cavo e fissare il morsetto all'apposito supporto. Quindi rimuovere il morsetto rosso (+), avvolgere il cavo e fissare il morsetto al relativo supporto.
• Tenere sempre libere le aperture di ventilazione per il trasformatore di tensione sul retro dell'apparecchio. Altrimenti, il trasformatore può surriscaldarsi e si rischia quindi di provocare un incendio.

5. Spiegazione dei simboli

Conforme alle direttive CE.

I dispositivi elettrici contrassegnati con questo simbolo non vanno gettati nei rifiuti domestici.

I dispositivi contrassegnati con questo simbolo sono destinati all'uso domestico (in ambienti asciutti).

Alloggiamento protettivo isolato (classe di protezione II).

Polarità della spina di ricarica

Leggere le istruzioni d'uso

Conforme ai requisiti del § 21 della legge sulla sicurezza dei prodotti.

Contrassegno sec. § 17 BattG: il consumatore finale è obbligato per legge a smaltirla correttamente restituendola al rivenditore o a un apposito centro di raccolta.

1. Istruzioni per l'uso
   6.1 Panoramica
   6.1.1 Panoramica lato frontale

Figura 1: Panoramica lato frontale

1 Interruttore avviamento di emergenza 8 Control lamp for USB connections
2 Voltmetro (livello di carica) 9 Interruttore porte USB
3 Presa 12 V 10 Spia di controllo ricarica
4 Spia LED 11 Pulsante di controllo livello carica
5 Vano per flessibile aria 12 Fusibile
6 Spia di controllo avviamento di emergenza 13 Porte USB
7 Interruttore spia LED 14 Presa di ricarica

6.1.2 Panoramica retro

Figura 2: Panoramica retro

15 Manometro 19 Presa 230 V AC
16 Fusibile per trasformatore di tensione 20 Spia di segnalazione trasformatore di tensione
17 Interruttore compressore 21 Spia di controllo trasformatore di tensione
18 Interruttore trasformatore di tensione

6.1.3 Panoramica fianco sinistro / destro

estro ⑳ ⑳

22 Morsetto rosso (+)
23 Morsetto nero (-)

Figura 3: Panoramica fianco sinistro / destro

6.1.4 Panoramica accessori

Figura 4: Panoramica accessori 24 25 26 27 28 29

24 Caricatore a spina
25 Cavo di ricarica per auto 12V
26 Adattatore valvola per biciclette (Dunlop e Sclaverand)
27 Adattatore valvola per palloni
28 Adattatore valvola per articoli per il tempo libero
29 Fusibili di ricambio, 15 A

ATTENZIONE: Prima della messa in funzione iniziale devono essere installate le protezioni.

Sul lato frontale, vedi posizione 12 nello schema.

Sul lato posteriore, vedi posizione 16 nello schema.

6.2 Ricarica del Power Pack:

Dopo l'acquisto, ovvero prima di utilizzarlo per la prima volta, ricaricare il Power Pack completamente per 72 ore. Quindi, lasciare il Power Pack collegato al caricabatterie per massimo 48 ore. A tale scopo, premere il pulsante di controllo del livello di carica (pos. 11 dello schema). Se sul voltmetro per il livello di carica (pos. 2 dello schema) viene indicato un valore del 50% o inferiore, tratto giallo (figura 5), occorre ricaricare il Powerpack. Se il valore è superiore al 50%, tratto verde (figura 6), il Powerpack è pronto all'uso.

10V 30V 50V DIAMETER VOLTS

DC VOLTCE 0V 12V 15V 18V 21V 0V 12V 15V 18V 21V

Figura 6: Batteria completamente caricaFigura 5: Ricaricare la batteria

6.2.1 Ricarica con il caricatore a spina:

Portare l'interruttore relativo all'avviamento d'emergenza (pos. 1 dello schema) in posizione OFF. Spegnere il trasformatore di tensione, il compressore e la lampada da lavoro. Inserire il connettore cavo del caricatore a spina (pos. 24 dello schema) nella presa di ricarica del Power Pack (pos. 14 dello schema). Ora inserire il caricatore a spina nella presa. La spia di controllo ricarica (pos. 10 dello schema) si accende. Con la batteria completamente scarica, il ciclo di ricarica richiede circa 34 ore. Al termine del processo di ricarica, scollegare prima il caricatore dalla presa, quindi estrarre il connettore cavo dalla presa di ricarica del Power Pack. Premendo ora il pulsante di controllo relativo al livello di carica (pos. 11 dello schema), il volmetro per il livello di carica (pos. 2 dello schema) indica una tensione pari a ca. 13 V.

Non lasciare il caricatore a spina collegato mai per più di 48 ore!

6.2.2 Ricarica con il cavo per auto 12 V:

Portare l'interruttore relativo all'avviamento d'emergenza (pos. 1 dello schema) in posizione OFF. Spegnere il trasformatore di tensione, il compressore e la lampada da lavoro. Inserire il connettore cavo del cavo di ricarica per auto di 12 V (pos. 25 dello schema) nella presa di ricarica del Power Pack (pos. 4 dello schema). Inserire ora il connettore di 12 V nella presa di 12 V del veicolo. La spia di controllo ricarica (pos. 10 dello schema) si accende. Con la batteria completamente scarica, il ciclo di ricarica richiede circa 12 ore. Al termine del processo di ricarica, scollegare prima il caricatore di 12 V dalla presa di 12 V del veicolo, quindi estrarre il connettore cavo dalla presa di ricarica del Power Pack. Premendo ora il pulsante di controllo relativo al livello di carica (pos. 11 dello schema), il volmetro per il livello di carica (pos. 2 dello schema) indica una tensione pari a ca. 13 V.

ATTENZIONE: ricaricare il Power Pack soltanto durante il viaggio o comunque con il motore acceso, altrimenti la batteria d'avviamento del veicolo rischia di scaricarsi.

6.3 Avviamento di emergenza:

Rimuovere tutti i dispositivi collegati al Power Pack, dalle prese di uscita di 12 V (pos. 3 dello schema) e dalla presa (pos. 19 dello schema) del trasformatore di tensione e dalle prese USB (pos. 13 dello schema).

Assicurarsi che il Power Pack sia completamente ricaricato. A tale scopo, premere il pulsante di controllo del livello di carica (pos. 11 dello schema). Se il livello di carica indicato è tra 50% e 100%, il Power Pack è pronto all'uso.

6.3.1 Collegamento del Powerpack (veicoli con massa negativa):

Sul proprio veicolo, disinserire l'accensione e tutte le utenze elettriche (radio, luci, riscaldamento lunotto, riscaldamento sedili ecc.). Tirare il freno di stazionamento.

Portare l'interruttore relativo all'avviamento d'emergenza (pos. 1 dello schema) in posizione OFF. Collegare prima il morsetto rosso (+) (pos. 22 dello schema) al polo positivo della batteria del veicolo. Collegare il morsetto nero (-) (pos. 23 dello schema) al blocco motore o allo chassis (parti senza vernice) quanto più lontano possibile dalla batteria. Una volta che il Power Pack è collegato correttamente, la spia di controllo per l'avvia- mento d'emergenza (pos. 6 dello schema) si accende in verde. In caso contrario, questa spia si accende in rosso e viene emesso un segnale acusti- co. In questo caso, controllare il collegamento dei morsetti e correggerlo. Portare ora l'interruttore per l'avviamento d'emergenza in posizione ON.

6.3.2 Prova di avviamento:

Avviare il motore. Lasciar funzionare l'avviatore per al massimo 6 secondi. La batteria del Power Pack non è adatta per prove di avviamento prolungate. Tra due tentativi, fare sempre una pausa di almeno 5 min. Se il motore non si mette in moto dopo diversi tentativi, interrompere l'avviamento d'emergenza e ricercare le cause del difetto.

6.3.3 Scollegamento del Power Pack:

Portare l'interruttore relativo all'avviamento d'emergenza in posizione OFF. Rimuovere prima il morsetto nero (-), avvolgere il cavo e fissare il morsetto all'apposito supporto. Quindi rimuovere il morsetto rosso (+), avvolgere il cavo e fissare il morsetto al relativo supporto. Rispettare sempre questa sequenza.

Ricaricare nuovamente il Power Pack.

6.4 Utilizzo come fonte di alimentazione di 12 V:

Il Power Pack si può utilizzare anche come fonte di alimentazione a corrente continua di 12 V per svariati dispositivi che vengono impiegati con una corrente continua di 12 V e un connettore per accendisigari. Inserire il connettore per accendisigari del dispositivo da alimentare in una delle prese di uscita di 12 V (pos. 3 dello schema). Il dispositivo da alimentare non deve ricevere una corrente superiore a 10 A.

6.5 Utilizzo come caricabatteria USB

Il Power Pack, grazie alle due porte USB, si può utilizzare come caricabatterie per telefoni cellulari, smartphone, tablet, lettori MP3 e dispositivi simili. Per ricaricare un dispositivo USB, collegarlo prima con il relativo cavo di ricarica (non compreso nella fornitura). Collegare il connettore USB del cavo di ricarica a una delle due porte USB (pos. 13 dello schema). Avviare il processo di ricarica attivando le porte USB con l'interruttore (pos. 9 dello schema). L'attivazione delle porte USB si riconosce dall'accensione della spia di controllo (pos. 8 dello schema).

6.6 Compressore:

Per poter lavorare con il compressore, togliere prima il tubo flessibile dell'aria dal relativo vano (pos. 5 dello schema).

6.6.1 Gonfiaggio di un pneumatico con valvola auto (valvola Schrader)

Aprire il bloccaggio dell'attacco della valvola

Applicare l'attacco sulla valvola

Bloccare l'attacco della valvola

Ora si può gonfiare il pneumatico con il compressore

Per il gonfiaggio, accendere il compressore con l'interruttore (pos. 17 dello schema).

Il manometro (pos. 15 dello schema) serve per controllare orientativamente la pressione dell'aria. Una volta raggiunta la pressione desiderata, spegnere il compressore. Rimuovere l'attacco della valvola procedendo in ordine inverso (figure 10 – 7).

Controllare sempre che la pressione di gonfiaggio sia corretta (consultare a tal proposito la guida d'uso del proprio veicolo). Il compressore può fornire una pressione max. di 18 bar. Se la pressione è eccessiva, si rischia di provocare un'esplosione o subire lesioni.

Non lasciare funzionare il compressore mai per più di 10 min ininterrottamente, altrimenti si rischia che si surriscaldi. Dopo 10 min, spegnere il compressore e lasciarlo raffreddare completamente prima di rimetterlo in funzione. Non lasciare il compressore in funzione mai senza sorveglianza.

Al termine del gonfiaggio, controllare di nuovo la pressione del pneumatico con un manometro a parte (ad es. in un'area di servizio, in un'autofficina).

6.6.2 Utilizzo degli adattatori per valvola:

26 Adattatore valvola per biciclette (per valvole Dunlop e Sclaverand)
27 Adattatore per palloni
28 Adattatore universale per articoli per il tempo libero (gonfiaggio animali galleggianti ecc.)

26 27 28

Figura 11: Adattatori valvola

Adattatore valvola per biciclette (per valvole Dunlop e Sclaverand) (26):

Per valvole Sclaverand: svitare il dado zigrinato dalla punteria della valvola e premere quest'ultima leggermente verso il basso.

Avvitare l'adattatore valvola con la corona zigrinata verso il basso sulla valvola della bicicletta.

Collegare ora il tubo flessibile dell'aria, come illustrato nelle figure 7 – 10, sull'adattatore valvola della bicicletta. Ora si può gonfiare il pneumatico della bicicletta accendendo il compressore. Una volta raggiunta la pressione desiderata, spegnere il compressore. Rimuovere l'attacco della valvola procedendo in ordine inverso (figure 10 – 7). Svitare l'adattatore dalla valvola della bicicletta.

Per valvole Sclaverand:Stringere il dado zigrinato della punteria della valvola.

Adattatore per palloni (27):

Aprire il bloccaggio dell'attacco della valvola (figura 7). Inserire l'adattatore per palloni nell'attacco della valvola. Bloccare l'attacco (figura 9). Inserire l'adattatore nella valvola del pallone. Ora si può gonfiare il pallone accendendo il compressore. Una volta raggiunta la pressione desiderata, spegnere il compressore. Rimuovere l'adattatore dall'attacco della valvola come descritto sopra procedendo in ordine inverso.

Adattatore universale per articoli per il tempo libero (28):

Aprire il bloccaggio dell'attacco della valvola (figura 7). Inserire l'adattatore universale nell'attacco della valvola. Bloccare l'attacco (figura 9). Inserire l'adattatore universale nell'attacco di riempimento dell'articolo per il tempo libero. A seconda della versione può rendersi necessario tenere fermo l'adattatore universale durante l'operazione di riempimento. Ora si può effettuare il riempimento accendendo il compressore. Una volta raggiunta la pressione desiderata, spegnere il compressore. Rimuovere l'adattatore dall'attacco della valvola come descritto sopra procedendo in ordine inverso.

6.7 Fusibile / sostituzione del fusibile

Il compressore, le prese di uscita di 12 V, le porte USB e la lampada da lavoro sono protetti da un fusibile in comune di 15 A (pos. 12 dello schema). Se questo fusibile scatta, spegnere il compressore e la lampada da lavoro. Scollegare tutti i dispositivi collegati alle prese di uscita di 12 V e alle prese USB. Estrarre il fusibile guasto dalla sua sede. Sostituire il fusibile guasto soltanto con uno equivalente, in questo caso un fusibile piatto di 15 A.

6.8 Trasformatore di tensione

La potenza permanente del trasformatore di tensione è di 150 W. Quando si collega un apparecchio elettrico al trasformatore di tensione, accertarsi che la potenza di picco di questo apparecchio non superi la potenza permanente del trasformatore di tensione pari a 150 W.

6.8.1 Collegamento di un apparecchio elettrico al trasformatore di tensione

Prima di collegare un apparecchio elettrico, spegnere il trasformatore di tensione con l'interruttore (pos. 18 dello schema). Spegnere l'apparecchio elettrico prima di collegarlo al trasformatore di tensione. Inserire il connettore dell'apparecchio elettrico nella presa (pos. 19 dello schema) del trasformatore di tensione. Accendere il trasformatore di tensione con l'interruttore. La spia di controllo (pos. 21 dello schema) del trasformatore si accende in verde e si mette in funzione la ventola. A questo punto si può accendere l'apparecchio collegato.

Se si accende la spia di segnalazione (pos. 20 dello schema) del trasformatore di tensione, il livello di batteria del Power Pack è troppo basso per alimentare un apparecchio elettrico con il trasformatore di tensione. In questo caso, spegnere il trasformatore e l'apparecchio elettrico, e disattivare tutte le altre funzioni del Power Pack. Staccare la spina dalla presa. Ricaricare il Power Pack.

Non utilizzare mai il trasformatore di tensione durante la ricarica del Power Pack.

6.8.2 Sostituzione del fusibile

Il trasformatore di tensione è protetto da un fusibile (pos. 16 dello schema). Questo fusibile interviene nel caso in cui l'apparecchio elettrico collegato richieda dal trasformatore di tensione una corrente troppo elevata. Se questo fusibile scatta, spegnere prima l'apparecchio collegato e poi il trasformatore. Estrarre la spina dell'apparecchio dalla presa del trasformatore. Sostituire il fusibile guasto soltanto con uno equivalente, in questo caso un fusibile piatto di 15 A.

7. Manutenzione e pulizia

7.1 Manutenzione: Si raccomanda di conservare il Power Pack in un luogo asciutto e al riparo dal gelo. Qualora il Powerpack non venga utilizzato per un prolungato periodo di tempo, ricaricarlo ogni 2 mesi in inverno e ogni mese in estate.

7.2 Pulizia: Spegnere il Power Pack prima di pulirlo. Pulire l'alloggiamento del Power Pack con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti aggressivi o solventi. Evitare sempre che i liquidi penetrino all'interno dell'alloggiamento.

8. Avvertenze sulla tutela ambientale

Non smaltire gli apparecchi elettrici insieme ai rifiuti domestici! I dispositivi elettrici ed elettronici devono essere separati e destinati al riciclaggio. Per le possibilità di smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, informarsi presso il proprio comune.

Siete obbligati per legge a restituire tutte le batterie sia ricaricabili che non. Dopo l'uso, potete restituirle a noi, presso un centro di raccolta comunale o anche a un rivenditore del posto. Le batterie contenenti sostanze nocive sono contrassegnate con il simbolo del bidone della spazzatura barrato da una croce e con il simbolo chimico (Cd, Hg o Pb) del metallo pesante in base al quale la batteria viene classificata come contenente sostanze nocive.

9. Come contattarci

EAL GmbH

3X [phone]