HESCM15DBK - Machine à café HISENSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café espresso
Marque	Hisense
Modèle	HESCM15DBK
Alimentation	220-240 V ~, 50-60 Hz (prise avec terre)
Puissance	Non spécifiée (estimation 1200-1500 W)
Capacité du réservoir d'eau	Non spécifiée (réservoir amovible, repère MAX)
Nombre de tasses	1 ou 2 tasses (espresso)
Fonctions principales	Espresso 1 tasse, 2 tasses, Café manuel, Vapeur, Arrêt automatique (25 min)
Fonction vapeur	Oui, pour cappuccino et mousse de lait
Réglage de la durée	Personnalisable pour 1 tasse (jusqu'à 45 s) et 2 tasses (jusqu'à 90 s)
Matériau du boîtier	Plastique (probable)
Accessoires inclus	Mesurette, filtre à mailles en acier, infuseur métallique, plateau appui-tasses, bac d'égouttage
Nettoyage et entretien	Nettoyage régulier des pièces amovibles ; détartrage tous les 2-3 mois ou après 500 cycles
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre surchauffe, consignes de sécurité détaillées (terre, ne pas immerger)
Pièces détachées et réparabilité	Service après-vente agréé recommandé pour réparations
Garantie	Garantie internationale (voir carte de garantie)

FOIRE AUX QUESTIONS - HESCM15DBK HISENSE

Comment préparer un espresso avec la machine à café Hisense HESCM15DBK ?

1. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau MAX. 2. Placez un filtre à mailles dans l'infuseur, ajoutez du café moulu et tassez avec la mesurette. 3. Insérez l'infuseur en position INSERT et tournez en sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à LOCK. 4. Branchez l'appareil et appuyez sur la touche Marche. Attendez que les voyants soient allumés. 5. Appuyez sur la touche 1 tasse ou 2 tasses. La durée est de 15 s pour 1 tasse et 25 s pour 2 tasses. Vous pouvez aussi utiliser la touche Café manuel pour un arrêt personnalisé.

Comment faire mousser du lait pour un cappuccino ?

1. Préparez d'abord l'espresso. 2. Appuyez sur la touche Vapeur ; attendez que le voyant s'allume. 3. Remplissez un pichet d'environ 100 ml de lait entier froid (diamètre ≥70 mm). 4. Tournez lentement le bouton de réglage de la vapeur en sens inverse des aiguilles d'une montre. 5. Plongez la buse à mousse de 2 cm dans le lait et faites mousser en remuant de bas en haut. 6. Lorsque la mousse est obtenue, tournez le bouton sur OFF. 7. Nettoyez la buse avec une éponge humide (attention aux brûlures).

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est correctement branchée dans une prise murale avec mise à la terre. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service après-vente agréé.

Comment détartrer la machine à café Hisense HESCM15DBK ?

1. Remplissez le réservoir d'eau avec un mélange eau/détartrant (4:1) jusqu'au niveau MAX. 2. Lancez un cycle de préchauffage avec l'infuseur vide. 3. Appuyez sur la touche Café pour faire couler environ 30 ml, puis arrêtez. 4. Activez la vapeur pendant 2 minutes, puis éteignez. Laissez agir 15 minutes. 5. Rallumez et faites couler tout le liquide. 6. Rincez en répétant 3 fois avec de l'eau claire. Un cycle de détartrage est recommandé tous les 2-3 mois ou après 500 utilisations.

Pourquoi de l'eau s'échappe-t-elle par le filtre ?

Cela peut être dû à du café moulu sur le bord du filtre. Nettoyez soigneusement le filtre et l'infuseur avant utilisation.

Le café a un goût acide (vinaigre), que faire ?

Cela peut provenir d'un rinçage insuffisant après détartrage. Relancez plusieurs cycles de rinçage à l'eau claire (voir chapitre 'Avant la première utilisation'). Conservez le café moulu dans un endroit frais et sec pour éviter l'oxydation.

Comment régler la quantité de café pour 1 tasse ?

Appuyez sur la touche 1 tasse pendant 3 secondes : elle clignote. Appuyez à nouveau pour démarrer l'infusion, puis appuyez une fois la quantité souhaitée atteinte pour mémoriser le réglage. La durée maximale est de 45 secondes. La durée pour 2 tasses sera automatiquement le double.

Que signifie le clignotement rapide de tous les voyants ?

Après 500 cycles, tous les voyants clignotent 5 fois pour rappeler le détartrage. Pour annuler, appuyez simultanément sur les touches Café manuel et 2 tasses pendant 3 secondes. Le compteur repart à zéro. Il est recommandé de détartrer pour maintenir les performances.

Pourquoi la vapeur ne mousse-t-elle pas le lait ?

Assurez-vous que le voyant vapeur est allumé. Utilisez un récipient haut et étroit (diamètre ≥70 mm). Employez du lait entier ou demi-écrémé (pas écrémé). Le lait doit être froid (réfrigérateur).

Comment nettoyer la machine après utilisation ?

Éteignez et laissez refroidir complètement. Nettoyez le boîtier avec une éponge humide (pas d'alcool/solvant). Retirez l'infuseur, videz le marc, lavez-le avec du détergent et rincez. Nettoyez régulièrement le réservoir d'eau, le bac d'égouttage et le plateau appui-tasses. N'immergez jamais le boîtier.

MODE D'EMPLOI HESCM15DBK HISENSE

Notice d'utilisation FR

FR Notice d'utilisation......57

Lisez attentivement cette notice avant d'utiliser l'appareil et conservez-la pour la consulter ultérieurement.

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser un appareil électrique, il faut toujours prendre certaines précautions élémentaires, y compris les suivantes.

1. Lisez la notice en entier.
2. Avant utilisation, vérifiez que la tension de la prise murale correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique.
3. Cet appareil est équipé d'une fiche de terre. Vérifiez que la prise murale de votre habitation est correctement raccordée à la terre.
4. Pour vous protéger contre les risques d'incendie, de chocs électriques et de blessures, n'immergez pas le cordon secteur ni la fiche dans l'eau ou dans un autre liquide.
5. Débranchez la fiche de la prise murale avant de nettoyer l'appareil ou quand il n'est pas en service. Laissez-le refroidir complètement avant d'enlever / fixer des accessoires ou de le nettoyer.
6. Ne faites pas fonctionner un appareil dont le cordon secteur ou la fiche est endommagé. Si l'appareil fonctionne mal, est tombé ou est abîmé de quelque manière que ce soit, renvoyez l'appareil au service après-vente agréé le plus proche pour inspection, réparation, réglage électrique ou mécanique.
7. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures.
8. Placez l'appareil sur une surface plane ou une table, ne laissez pas pendre le cordon secteur sur le bord d'une table ou d'un plan de travail.
9. Veillez à ce que le cordon secteur ne touche pas une surface chaude de l'appareil.
10. Pour éviter tout dommage, ne placez pas la machine à café sur une surface chaude ou à côté d'une flamme nue.
11. Pour débrancher la machine, retirez sa fiche de la prise murale ; veillez toujours à tirer sur la fiche et non sur le cordon.
12. N'utilisez pas l'appareil pour un autre usage que celui auquel il est destiné et placez-le dans un environnement sec.
13. Lorsque vous utilisez votre appareil à proximité d'enfants, une surveillance étroite est nécessaire.

14. Faites attention à ne pas vous brûler à la vapeur.

15. Ne touchez pas les surfaces chaudes de l'appareil. Utilisez la poignée ou les boutons.

16. Ne faites pas fonctionner la machine à café sans eau.

17. Ne retirez pas l'infuseur métallique lorsque l'appareil prépare du café ou produit de la vapeur.

18. Branchez la fiche à une prise secteur avant d'utiliser l'appareil et éteignez-le avant de retirer la fiche de la prise murale.

19. Les enfants à partir de 8 ans et les personnes disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, peuvent utiliser cet appareil sous surveillance, à condition d'avoir reçu des instructions sur la manière de s'en servir en toute sécurité et d'avoir compris les risques auxquels ils s'exposent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Ils ne doivent pas non plus procéder à son nettoyage et à son entretien, sauf s'ils ont plus de 8 ans et restent sous surveillance.

20. Surveillez les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

21. L'appareil doit être utilisé et rangé à une température ambiante supérieure à 0°C.

22. Cet appareil est destiné à un usage domestique et aux applications similaires telles que :

- les cuisines réservées au personnel des magasins, bureaux, et autres lieux de travail ;

- les gites ruraux ;

- les hôtels, motels et autres établissements d'hébergement ;

- les hébergements de type chambre d'hôte.

1. N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur.

2. Conservez cette notice.

3. Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période, vous devez le mettre sous tension, puis faire sortir la vapeur pendant 3 minutes avant d'éteindre et de débrancher la machine.

4. Si l'électricité est coupée pendant la production de vapeur, la machine continuera à en libérer pendant un certain temps grâce à la chaleur résiduelle. L'appareil cessera de dégager de la vapeur immédiatement après que vous aurez appuyé sur la touche Vapeur.

Faites connaissance avec votre machine à espresso

7- 8- 9-

A. Couvercle du réservoir d'eau
B. Réservoir d'eau
C. Bouton de réglage de la vapeur
D. Couvercle
E. Afficheur
F. Bandeau de commandes : ① Touche 1 tasse,
② Touche 2 tasses, ③ Touche Marche, ④
Touche Café manuel, ⑤ Touche Vapeur
G. Mesurette

H. Filtre à mailles en acier
I. Infuseur en métal
J. Poignée de l'infuseur
K. Couvercle flottant
L. Plateau appui-tasses amovible
M. Bac d'égouttage
N. Poignée du tube à vapeur
O. Tube à vapeur
P. Buse à mousse

Avant la première utilisation

Pour que votre première tasse de café soit excellente, vous devez rincer la machine à l'eau chaude comme indiqué ci-dessous.

1. Soulevez le couvercle du réservoir d'eau, remplissez-le d'eau en veillant à ce que le niveau ne dépasse pas le repère "MAX" figurant sur réservoir. Remettez ensuite le couvercle en place. Remarque : l'appareil est fourni avec un réservoir d'eau amovible pour faciliter le nettoyage. Vous pouvez d'abord le remplir d'eau, puis le remettre en place sur l'appareil.
2. Placez un filtre métallique dans l'infuseur (pas de café dans le filtre), assurez-vous que le tube de l'infuseur est aligné avec la rainure de l'appareil, puis insérez l'infuseur dans l'appareil à partir de la position "INSERT" (INSÉRER), et fixez-le fermement à la machine en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit en position "LOCK" (VERROUILLÉ).
3. Placez un pot sur l'appui-tasse amovible. Assurez-vous que le bouton de réglage de la vapeur est sur la position "OFF" (ARRÊT).
4. Branchez la machine et appuyez sur la touche Marche ; le voyant d'alimentation électrique s'allume en blanc, les voyants des touches 1 tasse, 2 tasses, Café manuel et Vapeur se mettent à clignoter et la machine commence à préchauffer. Une fois que tous les voyants sont allumés, le préchauffage est terminé.

Remarque : quand le préchauffage n'est pas encore terminé, si vous appuyez sur la touche 1 tasse, 2 tasses ou Café manuel, la pompe ne fonctionnera pas ; si vous voulez obtenir de la vapeur, appuyez sur la touche vapeur.

1. Appuyez sur la touche Café manuel : l'appareil pompe alors de l'eau pendant environ 30 secondes ; videz l'eau de la tasse puis nettoyez-la soigneusement. Maintenant, l'appareil est prêt à faire du café. Remarque : le premier pompage de l'eau peut être bruyant ; ceci est normal car l'appareil libère l'air qui est à l'intérieur. Ce bruit disparaîtra au bout de 20 secondes environ.

Remarque : avant la première utilisation, le voyant de la touche clignote rapidement, ce qui indique une alarme, car il n'y a pas d'eau dans la chaudière. Appuyez sur la touche Café manuel jusqu'à ce que la pompe cesse de fonctionner et que l'alarme soit désactivée. Ensuite, vous pouvez lancer la préparation du café.

Préchauffage

Pour préparer une bonne tasse d'espresso bien chaud, nous vous recommandons de préchauffer l'appareil avant de faire le café, y compris l'infuseur métallique, le filtre à mailles en acier et la tasse, afin que l'arôme du café ne soit pas affecté par des pièces froides.

1. Retirez le réservoir d'eau amovible et soulevez son couvercle pour le remplir d'eau en veillant à ce que le niveau ne dépasse pas le repère "MAX" figurant sur le réservoir. Remettez ensuite le réservoir en place
2. Placez un filtre à mailles métalliques dans l'infuseur, assurez-vous que le tube de l'infuseur est aligné avec la rainure de l'appareil, puis insérez l'infuseur dans l'appareil à partir de la position "INSERT" (INSÉRER) et fixez-le fermement à la machine en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit en position "LOCK" (VERROUILLÉ).
3. Placez une tasse à espresso sur l'appui-tasse amovible.
4. Branchez ensuite l'appareil à une prise de courant. Assurez-vous que le bouton de réglage de la vapeur est en position "OFF" (ARRÊT).
5. Appuyez sur la touche Marche ; les voyants des touches 1 tasse, 2 tasses, Café manuel et Vapeur se mettent à clignoter, et la machine commence à préchauffer. Une fois que tous les voyants sont allumés, le préchauffage est terminé. Appuyez alors sur la touche Café manuel : la machine pompe de l'eau ; lorsque l'eau s'écoule, appuyez à nouveau sur cette touche pour arrêter immédiatement le pompage de l'eau. Le but de cette étape est de pomper l'eau du réservoir pour l'amener dans la chaudière.
6. Lorsque le voyant de la touche café est allumé, cela indique que le préchauffage est terminé.

Préparer un espresso

1. Retirez l'infuseur en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Ajoutez le café moulu dans un filtre à mailles d'acier avec la cuillère-doseuse – une mesurette de café moulu convient pour une tasse d'excellent café – puis tassez bien le café moulu avec l'autre extrémité de la mesurette.
2. Placez le filtre en acier dans l'infuseur métallique en vous assurant que le tube de l'infuseur est aligné avec la rainure de l'appareil, puis insérez l'infuseur dans l'appareil à partir de la position "INSERT" et fixez-le fermement à la machine en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit en position "LOCK".
3. Placez une tasse sur l'appui-tasse amovible.
4. Une fois le préchauffage terminé, appuyez sur la touche 1 tasse ou 2 tasses ; le café commence à infuser. La durée est de 15 secondes pour une tasse et de 25 secondes pour 2 tasses. Si vous souhaitez obtenir une quantité de café personnalisée, appuyez une fois sur la touche Café manuel ; lorsque la quantité de café souhaitée a coulé, appuyez à nouveau sur cette touche pour arrêter. En mode Café manuel, il faut 90 secondes au maximum pour obtenir un espresso. L'appareil s'arrête automatiquement si vous ne lancez aucune autre opération dans les 90 secondes qui suivent.
5. Si le voyant de la touche du café sélectionné est éteint au moment où il devrait s'allumer, attendez un moment, puis une fois qu'il est allumé, appuyez sur la touche du café sélectionné : du café va s'écouler au bout de quelques instants.
6. Appuyez sur la touche Café lorsque vous avez obtenu le café désiré ou lorsque la couleur du café qui coule change nettement ; la machine s'arrête alors de fonctionner. Si le voyant de la touche Café est éteint, attendez un moment qu'il s'allume de nouveau, et vous pourrez préparer un nouveau café.
7. Appuyez sur la touche 1 tasse pendant 3 secondes : elle se met à clignoter et vous entrez en mode réglage. Appuyez de nouveau sur la touche 1 tasse pour commencer à faire couler le café. Lorsque le temps spécifié est atteint, appuyez sur la touche 1 tasse pour terminer le réglage qui peut être mémorisé par l'appareil. La durée de préparation pour 1 tasse de café peut être réglée jusqu'à 45 secondes ; quand la durée de préparation pour 1 tasse est réglée, la durée pour 2 tasses sera automatiquement le double de celle pour 1 tasse. La durée de préparation pour 2 tasses de café peut être réglée jusqu'à 90 secondes ; quand la durée de préparation pour 2 tasses est réglée, la durée pour 1 tasse sera automatiquement la moitié de celle pour 1 tasse.

ATTENTION : ne laissez pas la machine sans surveillance pendant la préparation du café, car vous devrez parfois la faire fonctionner manuellement !

1. Une fois la préparation du café terminée, retirez l'infuseur métallique en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, puis videz la galette de marc de café contenu dans le filtre à mailles.

2. Laissez-les refroidir complètement, puis rincez-les sous l'eau courante.

Faire chauffer de l'eau

Lorsque l'appareil a préchauffé, tournez le bouton de réglage de la vapeur pour libérer de l'eau chaude et appuyez sur la touche Café manuel pour lancer le chauffage de l'eau. Appuyez à nouveau sur la touche Café manuel et tournez le bouton vapeur sur Arrêt pour terminer la préparation de l'eau chaude.

Préparer un cappuccino / de la mousse de lait

Pour obtenir une tasse de cappuccino, préparez une tasse d'espresso et complétez avec du lait mousseux.

Méthode :

1. Préparez d'abord l'espresso dans une tasse suffisamment grande en suivant les instructions du chapitre "PRÉPARER UN ESPRESSO" et veillez à ce que le bouton de réglage de la vapeur soit en position OFF (ARRÊT).
2. Appuyez sur le bouton Vapeur ; le voyant de la touche Café s'éteint. Attendez que le voyant du bouton Vapeur s'allume.

Remarque : pendant le fonctionnement, le voyant du bouton Vapeur s'allume et s'éteint pour maintenir la température souhaitée.

1. Remplissez un pichet avec environ 100 ml de lait pour chaque cappuccino à préparer. Il est recommandé d'utiliser du lait entier à la température du réfrigérateur (pas chaud!).

Remarque : choisissez un pot dont le diamètre n'est pas inférieur à 70 ± 5 mm et assurez-vous que sa hauteur est suffisante car le lait va doubler de volume.

1. Tournez lentement le bouton de réglage de la vapeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre : de la vapeur sort de la buse de moussage.

Remarque : ne tournez jamais rapidement le bouton de réglage de la vapeur, car elle s'accumule en peu de temps, ce qui peut augmenter le risque potentiel d'explosion.

1. Enfoncez la buse de moussage dans le lait sur deux centimètres environ et faites mousser le lait en faisant tourner le pot de haut en bas.

2. Lorsque le résultat voulu est atteint, tournez le bouton de réglage de la vapeur sur la position OFF (ARRÊT).

Remarque : nettoyez la buse avec une éponge humide aussitôt après que la vapeur a cessé de se produire, mais faites attention à ne pas vous brûler !

1. Versez le lait mousseux sur l'espresso préparé auparavant et votre cappuccino est prêt. Sucrez à votre goût et saupoudrez éventuellement la mousse avec un peu de cacao en poudre.

2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre la machine. Tous les voyants s'éteignent.

3. Lorsque vous utilisez la fonction vapeur plus de 180 secondes en une seule opération continue, le voyant vapeur clignote rapidement pour donner l'alerte. Dans ce cas, appuyez sur la touche Café pour refroidir la machine ; elle peut ensuite se remettre en veille après avoir refroidi à une température normale.

Remarque : si vous voulez préparer du café immédiatement après avoir fait de la vapeur, le voyant de café clignote pour vous alerter ; dans ce cas, vous devez tourner le bouton de réglage de la vapeur sur la position ON pour pomper de l'eau chaude afin de laisser l'appareil refroidir.

Fonction Arrêt automatique

Si vous n'effectuez aucune opération dans les 25 minutes, l'appareil s'éteint automatiquement.

Nettoyage et entretien

1. Éteignez la machine et laissez-la refroidir complètement avant de la nettoyer.

2. Nettoyez souvent le boîtier avec une éponge humide et nettoyez régulièrement le réservoir d'eau, le bac d'égouttage et l'appui-tasses amovible, puis séchez-les.

Remarque : n'utilisez pas d'alcool ou de solvant. N'immergez jamais le boîtier dans l'eau pour le nettoyer.

1. Détachez l'infuseur métallique en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, éliminez le marc de café à l'intérieur, puis lavez l'infuseur avec e l'eau additionnée de détergent et rincez-le à l'eau claire.

2. Nettoyez toutes les pièces dans de l'eau et séchez-les soigneusement.

3. Après 500 cycles de fonctionnement de la machine (y compris les fonctions café, vapeur et autres), tous les voyants clignotent rapidement 5 fois en même temps quand le préchauffage terminé pour vous rappeler qu'il faut procéder au détartrage. Si vous ne détartrez pas la machine, cela se produira chaque fois que vous l'utiliserez. La machine étant en veille, appuyez en même temps sur les touches Café manuel et 2 tasses pendant 3 secondes : les deux voyants clignotent rapidement 3 fois pour vous rappeler que le détartrage a été annulé, et le nombre de cycles de fonctionnement revient alors à zéro.

Détartrage

1. Pour vous assurer que votre machine à espresso fonctionne efficacement, que les conduites internes sont propres et que le goût du café reste optimal, vous devez éliminer les dépôts de tartre tous les 2 ou 3 mois.
2. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau additionnée de détartrant jusqu'au niveau MAX. La proportion d'eau et de détartrant est de 4 volumes pour 1 ; référez-vous aux instructions figurant sur l'emballage du détartrant pour plus de détails. Vous pouvez aussi utiliser du détartrant ménager, par exemple de l'acide citrique (disponible en pharmacie, droguerie, grandes surfaces) au lieu du détartrant classique (cent volumes d'eau pour trois volumes d'acide citrique).
3. Comme pour le programme de préchauffage, mettez en place l'infuseur métallique (sans café moulu) et placez un pot sur l'appui-tasses. Faites chauffer l'eau comme indiqué au chapitre "PRÉCHAUFFAGE".
4. Appuyez sur la touche Marche : le voyant correspondant s'allume ; appuyez sur la touche Café et veillez à ce que le bouton de réglage de la vapeur soit sur la position Arrêt. Lorsque de l'eau s'écoule, appuyez sur la touche Café pour arrêter le pompage et attendez un moment ; la machine commence à préchauffer.
5. Lorsque le voyant de la touche Café est allumé, cela indique que le préchauffage est terminé. Appuyez sur la touche Café et faites couler l'équivalent de deux tasses de café (environ 30 ml). Appuyez de nouveau sur la touche Café pour arrêter le pompage.
6. Appuyez sur la touche vapeur : le voyant de la touche café s'éteint ; attendez que le voyant de la touche vapeur s'allume. Faites de la vapeur pendant 2 minutes en tournant le bouton de réglage de la vapeur, puis tournez ce bouton en position Arrêt pour arrêter la production de vapeur. Appuyez sur la touche Marche pour éteindre l'appareil immédiatement et laissez le détartrant agir à l'intérieur de l'appareil pendant au moins 15 minutes.
7. Appuyez sur la touche Marche pour faire redémarrer l'appareil, attendez que le voyant de la touche Café s'allume, puis appuyez sur touche Café pour laisser couler le liquide jusqu'à ce que le réservoir soit vide.
8. Remplissez le réservoir avec de l'eau du robinet jusqu'au niveau MAX, répétez 3 fois les étapes 4 à 6, puis laissez couler l'eau jusqu'à ce qu'il n'en reste plus dans le réservoir.

Dépannage

Problème	Cause	Solution
Les pièces métalliques du réservoir ont rouillé.	Le détartrant n'est pas du type recommandé. Il peut corroder les pièces métalliques du réservoir.	Utilisez le détartrant recommandé par le fabricant.
L'eau fuit par le fond de la machine	Il y a beaucoup d'eau dans le bac d'égouttage.	Veuillez vider et nettoyer le bac d'égouttage.
	La machine fonctionne mal.	Veuillez contacter le service après-vente agréé pour réparation.
L'eau s'échappe par le côté extérieur du filtre.	Il y a un peu de café moulu sur le bord du filtre.	Enlevez ces résidus.
Le café espresso est acide (goût de vinaigre).	Pas de rinçage correct après le détartrage.	Nettoyez plusieurs fois la machine selon les instructions du chapitre "Avant la première utilisation".
	Vous avez stocké le café moulu dans un endroit chaud et humide pendant une longue période. Le café s'est dégradé.	Veuillez utiliser du café moulu frais, ou conservez le café moulu dans un endroit frais et sec. Après avoir ouvert un paquet de café moulu, refermez-le hermétiquement et
		conservez-le au réfrigérateur pour en préserver la fraîcheur.
La cafetière ne fonctionne plus.	La fiche n'est pas bien enfoncée dans la prise de courant.	Branchez correctement le cordon d'alimentation dans une prise murale. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, veuillez contacter le service après-vente agréé pour le faire réparer.
La vapeur ne fait pas mousser le lait.	Le voyant de vapeur n'est pas allumé.	La vapeur fait mousser le lait seulement lorsque le voyant de vapeur est allumé.
	Le pot est trop grand ou sa forme ne convient pas.	Utilisez un récipient haut et étroit.
	Vous avez utilisé du lait écrémé.	Utilisez du lait entier ou du lait demi-écrémé.

Le symbole de la poubelle barrée figure sur le produit ou sur son emballage en application de la directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets d'Équipement Électrique et Électronique (DEEE). Cette directive sert de règlement cadre à la reprise, au recyclage et à la valorisation des appareils ménagers usagés dans toute l'Union européenne.

ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ; il doit faire l'objet d'une collecte sélective. Lorsque vous ne l'utiliserez plus, remettez-le à une déchèterie qui traite les DEEE. En mettant ce produit au rebut conformément aux recommandations, vous contribuerez à éviter des conséquences néfastes pour la santé et l'environnement.

GARANTIE ET RÉPARATIONS

Si vous avez besoin d'informations complémentaires ou si vous rencontrez un problème, veuillez contacter le service Clients Gorenje de votre pays (vous trouverez son numéro de téléphone sur la carte de garantie internationale). S'il n'y a pas de service Clients Gorenje dans votre pays, adressez-vous au détaillant chez qui vous avez acheté l'appareil, ou contactez le service Petit électroménager de Gorenje. Réservé à un usage domestique !

HISENSE VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE PLAISIR LORS DE L'UTILISATION DE CET APPAREIL.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU

Fontos