HESCM15DBK - Kavni aparat HISENSE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HESCM15DBK HISENSE

Navodila za uporabo SI

Návod k obsluze CZ

Upute za uporabu HR BIH

Uputstva za upotrebu SRB MNE

Pred uporabo električnega aparata vedno upoštevajte osnovna opozorila, vključujuč naslednje:

1. Preberite vsa navodila.
2. Pred uporabo preverite, da napetost stenske vtičnice ustreza nazivni napetosti, ki je navedena na napisni ploščici.
3. Aparat je opremljen z ozemljenim vtičem. Zagotovite, da je stenska vtičnica v vašem domu pravilno ozemljena.
4. Zaradi zaščite pred požarom, električnim udarom in poškodbami ljudi priključne vrvice ali vtiča ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino.
5. Pred čiščenjem in kadar aparata ne uporabljate, izvlecite vtič iz omrežne vtičnice. Aparat naj se ohladi, preden snemate ali nameščate sestavne dele ter pred čiščenjem.
6. Aparata ne uporabljajte, će ima poškodovano priključno vrvico ali vtič. V primeru motenj v delovanju aparata, će pade ali se kakor koli poškoduje, ga vrnite v najbližji pooblaščeni servis v pregled, popravilo ali električne ter mehanske prilagoditve.
7. Uporaba dodatnega pribora, ki ga proizvajalec aparata ne priporoča, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe ljudi.
8. Aparat postavite na ravno površino ali mizo, priključne vrvice ne obešajte čez rob mize ali pulta.
9. Pazite, da se priključna vrvica ne dotika vroče površine aparata.
10. Da preprečite poškodbe, kavnega aparata ne postavljajte na vročo površino ali poleg ognja.
11. Da aparat izključite, izvlecite vtič iz stenske vtičnice. Pri tem pazite, da vedno potegnete za vtič in ne za priključno vrvico.
12. Aparat lahko uporabljate izključno za predvideno uporabo; postavite ga v suho okolje.
13. Bodite izredno pozorni, kadar aparat uporabljate v bližini otrok.
14. Pazite, da se ne opečete s paro.
15. Ne dotikajte se vroče površine aparata. Uporabite ročaj ali gumbe.
16. Kavni aparat ne sme delovati brez vode.

17. Ko se v aparatu kuha kava ali sprošča para, ne snemajte kovinskega lijaka.

18. Pred uporabo priključite vtič v stensko vtičnico in aparat izklopite, preden vtič izvlečete iz vtičnice.

19. Ta izdelek lahko uporabljajo otroci od 8 leta starosti naprej. Osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi in psihičnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj in poznavanja izdelka lahko izdelek uporabljajo, če so pod nadzorom ali će dobijo ustrezna navodila za uporabo izdelka na varen način in će razumejo nevarnosti, povezane z uporabo le-tega. Otroci naj se z aparatom ne igrajo. Otroci naj ne čistijo ali vzdržujejo aparata, razen če so stari 8 let ali več in če so pod nadzorom.
20. Otroke je potrebno nadzorovati, da je zagotovljeno, da se ne igrajo z aparatom.
21. Temperatura za delovanje ali skladiščenje mora biti več kot 0°C.
22. Ta aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in podobnih uporabah, kot so na primer:
23. kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih,
24. kmetije,
25. gostje v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih,
26. prenočišča z zajtrkom.
27. Aparata ne uporabljajte na prostem.
28. Navodila shranite.
29. Kadar aparata ne nameravate uporabljati dalj časa, ga vklopite in potem sproščajte paro 3 minute, preden ga shranite.
30. Če električno napajanje prekinete med sproščanjem pare, preostala toplota povzroči, da se para sprošča še nekaj časa. Aparat preneha sproščati paro takoj, ko izklopite gumb za paro.

Spoznajte svoj kavni aparat

A. Pokrov posode za vodo
B. Posoda za vodo
C. Tipka za paro
D. Zgornji pokrov
E. Prikazovalnik
F. Upravljalna plošča

① Tipka za eno skodelico kave
② Tipka za dve skodelici kave
③ Tipka za vklop/izklop
④ Tipka za ročni način priprave kave
⑤ Tipka za paro

G. Merilna žlica
H. Kovinski filter
I. Kovinski lijak
J. Ročaj lijaka
K. Indikator
L. Snemljiva rešetka za skodelice
M. Pladenj za odcejanje/razlite tekočine
N. Ročka vodnika za paro
O. Nastavek za paro
P. Šoba za penjenje

Pred prvo uporabo

Da bi bila že prva skodelice kave odličnega okusa, najprej izperite kavni aparat s toplo vodo, kot je opisano v nadaljevanju.

1. Odprite pokrov posode za vodo in jo napolnite z vodo. Raven vode ne sme presegati oznake MAX na steni posode. Zaprite pokrov posode za vodo.

Opomba: Posoda za vodo je snemljiva, kar olajša čiščenje. Posodo za vodo lahko snamete, jo napolnite z vodo in jo nato namestite v aparat.

1. Vstavite kovinski filter v kovinski lijak (brez kave v filtru). Pri tem pazite, da bo cev lijaka poravnana z utorom na aparatu. Nato pritrdite lijak na aparat, in sicer tako, da ga najprej postavite v položaj INSERT (vstavljanje), nato pa ga pritrdite tako, da ga čvrsto obrnete v nasprotni smeri urnega kazalca, dokler ni v položaju LOCK (zaklenjeno).

2. Na odstranljivi pladenj (rešetko) za skodeliće postavite vrč. Prepričajte se, da je tipka za upravljanje pare v položaju za izklop (OFF).

3. Priključite aparat na električno omrežje in pritisnite tipko za vklop/izklop. Signalna lučka za vklop/izklop zasveti belo. Signalne lučke tipk za eno skodelico kave, dve skodelici kave, ročno upravljanje priprave kave ter tipke za paro začnejo utripati. Začne se predgretje aparata. Ko vse signalne lučke svetijo konstantno, je predgretje zaključeno.

Opomba: Če želite pripraviti paro, pritisnite tipko za paro.

1. Pritisnite tipko za ročno pripravo kave. Aparat bo približno 30 sekund črpal vodo. Zavrzite vodo, ki se je nabrala v skodelici in skodelico temeljito očistite ali pa uporabite novo skodelico. Aparat je zdaj pripravljen za pripravo kave.

Opomba: Med prvim črpanjem vode lahko aparat oddaja nenavadne zvoke. To je običajno, saj voda v aparatu izpodriva zrak. Po približno 20 sekundah bodo ti zvoki ponehali.

Opomba: Pred prvo uporabo bo signalna lučka na tipki hitro utripala, kar označuje alarm, saj v grelniku ni vode. Pritisnite tipko za ročno upravljanje priprave kave in jo držite, dokler črpalka ne neha delovati in alarm ugasne. Nato lahko začnete postopek priprave kave.

Predgretje

Za pripravo skodelice dobrega vročega espressa priporočamo, da pred pripravo kave predgrejete aparat, vključno s kovinskim lijakom, kovinskim filtrom in skodelico. Tako hladni deli aparata in hladna skodelica ne bodo vplivali na okus kave.

1. Odstranite posodo za vodo. Odprite pokrov posode za vodo in jo napolnite z želeno količino vode. Raven vode ne sme presegati oznake MAX na posodi. Ponovno namestite posodo na vodo na aparat.

2. Vstavite kovinski filter v kovinski lijak. Pri tem pazite, da bo cev lijaka poravnana z utorom na aparatu. Nato pritrdite lijak na aparat, in sicer tako, da ga najprej postavite v položaj INSERT (vstavljanje), nato pa ga pritrdite tako, da ga čvrsto obrnete v nasprotni smeri urnega kazalca, dokler ni v položaju LOCK (zaklenjeno).

3. Na odstranljivi pladenj (rešetko) za skodelice postavite skodelico za espresso.

4. Priključite aparat na električno omrežje. Prepričajte se, da je tipka za upravljanje pare v položaju za izklop (OFF).

5. Pritisnite tipko za vklop/izklop. Signalna lučka za vklop/izklop zasveti belo. Signalne lučke tipk za eno skodelico kave, dve skodelici kave in ročno upravljanje priprave kave začnejo utripati. Začne se predgretje aparata. Ko vse signalne lučke svetijo konstantno, je predgretje zaključeno. Pritisnite tipko za ročno pripravo kave in aparat bo začel črpati vodo. Ko voda začne teči iz lijaka (v skodelico), ponovno pritisnite tipko za ročno pripravo kave, da takoj zaustavite črpanje vode. Namen tega koraka je, da izčrpate vodo iz posode za vodo v grelnik vode.

6. Ko je signalna lučka tipke za pripravo kave osvetljena, je postopek predgretja končan.

Priprava espressa

1. Odstranite lijak, tako da ga obrnete v smeri urnega kazalca. Z merilno žlico dodajte mleto kavo v kovinski filter. Ena žlica mlete kave zadostuje za eno skodelico vrhunske kave. Nato čvrsto poteptajte oz. stisnite mleto kavo v lijak s pritiskalom.

2. Vstavite kovinski filter v kovinski lijak. Pri tem pazite, da bo cev lijaka poravnana z utorom na aparatu. Nato pritrdite lijak na aparat, in sicer tako, da ga najprej postavite v položaj INSERT (vstavljanje), nato pa ga pritrdite tako, da ga čvrsto obrnete v nasprotni smeri urnega kazalca, dokler ni v položaju LOCK (zaklenjeno).

3. Na odstranljivi pladenj (rešetko) za skodelice postavite skodelico.
4. Ko je predgretje končano, pritisnite tipko za eno skodelico ali tipko za dve skodelici kave. Aparat bo začel pripravljati kavo. Čas priprave ene skodelice kave je 15 sekund, za pripravo dveh skodelic pa je potrebnih 25 sekund. Če želite točno določeno količino kave, lahko v trenutku, ko je v skodelici želena količina kave, pritisnete tipko za ročno pripravo kave. Ponovno pritisnite to tipko, da zaustavite delovanje aparata. Pri ročnem načinu priprave lahko čas priprave kave znaša do 90 sekund. Po tem času bo avtomat samodejno prenehal delovati.
5. Za pripravo kave mora biti osvetljena ustrezna signalna lučka tipke za pripravo kave. Če se aparat ohladi in signalna lučka ugasne, počakajte, da lučka ponovno zasveti. Nato pritisnite ustrezno tipko za pripravo kave, še nekoliko počakajte in aparat bo začel pripravljati kavo, ki bo stekla v skodelico.
6. Ko je v skodelici želena količina kave ali ko barva kave, ki teče v skodelico, postane svetla, pritisnite tipko za pripravo kave. Delovanje kavnega aparata se bo ustavilo. Če signalna lučka tipke za pripravo kave ne sveti, nekoliko počakajte. Ko signalna lučka na tipki za pripravo kave ponovno sveti, lahko nadaljujete pripravo kave.
7. Pritisnite tipko za pripravo ene skodelice kave in jo držite 3 sekunde. Tipka za pripravo ene skodelice kave bo začela utripati in odpre se način za nastavitve. Ponovno pritisnite tipko za pripravo ene skodelice kave, da začne aparat v skodelico točiti kavo. Ko je v skodelici želena količina kave, pritisnite tipko za pripravo ene skodelice kave, da dokončate postopek nastavitve. Aparat bo shranil to nastavitev oz. ta čas priprave kave. Čas priprave ene skodelice kave lahko nastavite na največ 45 sekund. Ko je čas priprave ene skodelice kave nastavljen, se čas priprave dveh skodelic kave samodejno nastavi tako, da znaša dvakrat toliko kot čas priprave ene skodelice. Čas priprave dveh skodelic kave lahko nastavite na največ 90 sekund. Če nastavite čas priprave dveh skodelic kave, se čas priprave ene skodelice kave samodejno nastavi tako, da znaša polovico toliko kot čas priprave dveh skodelic.

OPOZORILO: Med pripravo kave ne puščajte aparata brez nadzora, saj je včasih potrebno tudi ročno upravljanje.

1. Ko končate pripravo kave, odstranite kovinski lijak, tako da ga obrnete v nasprotni smeri urnega kazalca, izvlecite iz njega kovinski filter ter zavrzite porabljeno mleto kavo.

2. Počakajte, da se lijak in kovinski filter popolnoma ohladita, nato pa ju izperite pod tekočo vodo.

Priprava vroče vode

Ko je aparat predgret, obrnite gumb za paro, da skozi šobo spustite vročo vodo, in pritisnite tipko za ročno pripravo kave, da aparat začne segrevati vodo. Ponovno pritisnite tipko za ročno pripravo kave in zaprite gumb za paro, da zaključite pripravo vroče vode.

Priprava kapučina/spenjenega mleka

Skodelico kapučina pripravite tako, da v skodelico espressa dolijete spenjeno mleko.

Metoda:

1. Najprej pripravite espresso v skladu z navodili v poglavju PRIPRAVA ESPRESSA. Pri tem uporabite dovolj veliko skodelico. Prepričajte se, da je tipka za upravljanje pare v položaju za izklop (OFF).
2. Pritisnite tipko za paro. Signalna lučka tipke za pripravo kave bo ugasnila. Počakajte, da zasveti signalna lučka tipke za paro.

Opomba: Med delovanjem se bo signalna lučka tipke za paro vklapljala in izklapljala; to pomeni, da aparat vzdržuje želeno temperaturo.

1. V vrček nalijte približno 100 ml mleka za vsak kapučino, ki ga pripravljate. Priporočamo uporabo hladnega polnomastnega mleka (iz hladilnika; mleko naj ne bo vroče!).

Opomba: Premer vrčka za penjenje mleka naj ne bo manjši od 70± 5 mm. Prav tako upoštevajte, da se prostornina mleka med penjenjem podvoji, zato za penjenje mleka uporabite dovolj velik oz. visok vrč.

1. Počasi obrnite gumb za paro v nasprotni smeri urnega kazalca. Iz šobe za penjenje bo začela izhajati para.

Opomba: Nikoli ne obrnite gumba za paro hitro, saj se lahko v kratkem času nabere veliko pare, kar poveča tveganje eksplozije.

1. Šobo za penjenje vstavite v mleko približno 2 cm globoko. Spenite mleko, tako da premikate vrč v krogih ter navzgor in navzdol.
2. Ko dosežete želeni rezultat, obrnite gumb za paro v položaj za izklop (OFF).

Opomba: Takoj ko zaprete dovod pare, očistite šobo za paro z mokro gobo, vendar pazite, da se pri tem ne opečete.

1. Spenjeno mleko vlijte v pripravljeni espresso. Kapučino je tako pripravljen. Sladkajte po okusu in, če želite, okrasite peno s kakavom v prahu.
2. Izklopite aparat s tipko za vklop/izklop. Vse signalne lučke ugasnejo.
3. Ko šobo za paro uporabljate neprekinjeno več kot 180 sekund, bo signalna lučka za paro začela hitro utripati, da vas opozori na to. V tem primeru pritisnite tipko za pripravo kave in počakajte, da se aparat ohladi. Ko se aparat ohladi do normalne temperature, ga lahko ponovno uporabljate.

Opomba: Če poskusite pripraviti kavo (torej pritisnete tipko za pripravo kave) takoj po uporabi šobe za paro, bo signalna lučka tipke za pripravo kave utripala in vas tako opozorila, da to ni možno. V tem primeru obrnite gumb za paro v položaj za vklop, da izčrpate vročo vodo, in pustite, da se aparat ohladi.

Samodejni izklop

Če 25 minut ne pritisnete nobene tipke na aparatu, se ta samodejno izklopi.

Čiščenje in vzdrževanje:

1. Pred čiščenjem izklopite kavni aparat in počakajte, da se popolnoma ohladi.
2. Ohišje kavnega aparata pogosto očistite z gobico, odporno proti vlagi. Prav tako redno pomivajte posodo za vodo, pladenj za odcejanje/razlite tekočine in snemljivo rešetko za skodelice ter jih po pomivanju posušite.

Opomba: Ne čistite z alkoholom ali kakršnim koli topilom oz. razredčilom. Med čiščenjem nikoli ne potopite ohišja v vodo.

1. Odstranite kovinski lijak, tako da ga obrnete v smeri urnega kazalca. Zavrzite porabljeno mleto kavo, nato pa čistite lijak s pripomočkom za čiščenje. Na koncu ga izperite s čisto vodo.
2. Pomijte vse pripomočke oz. dele aparata v vodi, nato pa jih temeljito posušite.
3. Po približno 500 ciklih delovanja (pripravah kave, uporabi šobe za paro in drugih funkcijah) vse signalne lučke po koncu predgretja petkrat hkrati hitro utripnejo ter vas tako opozorijo, da je treba iz aparata odstraniti vodni kamen. Če tega ne storite, bodo lučke utripale ob vsaki uporabi aparata. Ko je aparat v stanju pripravljenosti, hkrati pritisnite tipko za ročno pripravo kave ter tipko za pripravo dveh skodelic kave in ju držite 3 sekunde. Dve signalni lučki bosta hitro trikrat utripnili, kar označuje, da je bilo odstranjevanje vodnega kamna preklicano in da je bil števec ciklov delovanja aparata ponastavljen na nič.

Odstranjevanje vodnega kamna

1. Da zagotovite brezhibno delovanje svojega kavnega aparata ter da bodo cevi v aparatu čiste in okus kave optimalen, je treba enkrat na 2 do 3 mesece odstraniti vodni kamen.
2. Posodo za vodo do oznake za najvišjo dovoljeno količino vode (MAX) napolnite z raztopino vode in sredstva za odstranjevanje vodnega kamna (vodo in sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna zmešajte v razmerju 4:1; dodatne informacije poiščite v navodilih za uporabo sredstva za odstranjevanje vodnega kamna). Prosimo, uporabite sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna, namenjeno rabi v gospodinjstvih. Namesto sredstva za odstranjevanje vodnega kamna lahko uporabite tudi citronsko kislino (ki je na voljo v lekarnah in drogerijah). V tem primeru raztopite tri dele citronske kisline v stotih delih vode.
3. Kot pri postopku predgretja namestite kovinski lijak (brez mlete kave) in vrč. Segrejte vodo, kot je opisano v poglavju PREDGRETJE.
4. Pritisnite tipko za vklop/izklop. Signalna lučka za vklop/izklop zasveti. Prepričajte se, da je tipka za upravljanje pare v položaju za izklop (OFF), nato pa pritisnite tipko za pripravo kave. Ko začne iz

lijaka iztekati voda, pritisnite tipko za pripravo kave ter počakajte nekaj trenutkov. Kavni aparat bo začel predgretje.

1. Ko je signalna lučka tipke za pripravo kave osvetljena, je postopek predgretja končan. Pritisnite tipko za pripravo kave in pripravite dve skodelici kave (približno 60 ml). Pritisnite tipko za pripravo kave, da zaustavite delovanje črpalke.
2. Pritisnite tipko za paro. Signalna lučka tipke za pripravo kave bo ugasnila. Počakajte, da zasveti signalna lučka tipke za paro. Obrnite gumb za paro in pustite, da para izhaja skozi šobo dve minuti. Nato obrnite gumb za paro v položaj za izklop (OFF), da zaustavite izhajanje pare skozi šobo. Takoj izklopite aparat s pritiskom na tipko za vklop/izklop. Pustite raztopino za odstranjevanje vodnega kamna v aparatu vsaj 15 minut.
3. Ponovno vklopite aparat s pritiskom na tipko za vklop/izklop. Počakajte, da signalna lučka tipke za pripravo kave zasveti, nato pa jo pritisnite, da začnete postopek priprave kave. Aparat naj deluje, dokler v njem ni več tekočine za odstranjevanje vodnega kamna.
4. Trikrat spustite skozi aparat čisto vodo, nalito v posodo za vodo do oznake MAX: Trikrat ponovite postopek od 4. do 6. koraka, nato pa pustite aparat delovati, dokler v posodi za vodo ni več vode.

Odpravljanje težav

Znak/težava	Vzrok	Rešitev
Kovinski deli v posodi za vodo so zarjaveli.	Ne uporabljate priporočenega tipa sredstva za odstranjevanje vodnega kamna. Neustrezna sredstva za odstranjevanje vodnega kamna lahko povzročijo korozijo posode za vodo.	Uporabite sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna, kakršnega priporoča proizvajalec aparata.
Voda pušča z dna kavnega aparata.	V pladnju za odcejanje/razlite tekočine je preveč vode.	Proximo, pomijte pladenj za odcejanje.
	Pri delovanju kavnega aparata je prišlo do napake; aparat ne deluje pravilno.	Proximo, stopite v stik s pooblaščenim servisom in se dogovorite za popravilo.
Voda teče z zunanje strani filtra.	Na robu filtra je mleta kava.	Poskrbite, da bo rob filtra čist.
Kava ima kisel okus (okus po kisu).	Po odstranjevanju vodnega kamna aparata niste dovolj izprali.	Večkrat očistite kavni aparat, kot je opisano v poglavju "PRED PRVO UPORABO".
	Mleta kava je bila dolgo shranjena v vročem in vlažnem prostoru in se je zato pokvarila.	Proximo, uporabite sveže mleto kavo in shranjujte neuporabljeno mleto kavo na hladnem in suhem mestu. Odprti paket mlete kave tesno zaprite in ga shranjujte v hladilniku. Tako bo kava bolje ohranila svojo svežino.
Kavni aparat ne deluje.	Aparat ni pravilno priključen na električno omrežje.	Pravilno vstavite vtikač na priključni vrvici v vtičnico. Če aparat še vedno ne deluje, prosimo, stopite v stik s pooblaščenim servisom in se dogovorite za popravilo.
Mleko se ne speni.	Signalna lučka za paro ne sveti.	S paro lahko penite mleko samo, kadar signalna lučka za paro sveti.
	Vrč, v katerem penite mleko, je prevelik ali pa njegova oblika ni primerna za penjenje mleka.	Uporabite visoko in ozko posodo oz. vrč.
	Uporabljate posneto mleko.	Uporabite polnomastno ali delno posneto mleko.

Ta oprema je označena v skladu z evropsko smernico 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje odpadne električne in elektronske opreme in ravnanje z njo, ki veljajo v celotni Evropski Uniji.

OKOLJE

Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.

GARANCIJA IN SERVIS

Za informacije ali v primeru težav se obrnite na Gorenjev center za pomoč uporabnikom v svoji državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate.

Samo za osebno uporabo!

HISENSE VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VAŠEGA APARATA! Pridržujemo si pravico do sprememb

Důležité