HESCM15DBK - Espressor de cafea HISENSE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HESCM15DBK HISENSE

RO Manual de instrucțiuni....2

GB Instruction manual....10

SI Navodila za uporabo....17

Citiți acest manual cu atenție înainte de a folosi aparatul și păstrați-l pentru consultări ulterioare.

Măsuri de sigurantă

Înainte de a utiliža aparatul electric, trebuie respectate întotdeauna măsurile de bază, inclusiv următoarele:

1. Citiți toate instrucțiunile.
2. Înainte de utilizare, verificați dacă tensiunea prizei de perete corespunde tensiunii nominale marcate pe plăcuța cu date tehnice.
3. Acest aparat a fost echipat cu o priză cu împământare. Vă rugăm să vă asigurați că priza de perete din casa dvs. este împământată corespunzător.
4. Pentru a vă proteja împotriva incendiilor, șocurilor electrice și rănirii persoanelor, nu introduceți cablul sau mufa în apă sau alt lichid.
5. Scoateți ștecărul de la priza de perete înainte de curățare și când aparatul nu este utilizat. Lăsați aparatul să se răcească complet înainte de a scoate sau atașa componentele sau înainte de curățare.
6. Nu folositi niciun aparat cu un cablu sau o priză deteriorate. În cazul în care aparatul funcționează defectuos sau este scăpat sau deteriorat în orice mod, returnați aparatul la cel mai apropiat centru de service autorizat pentru examinare, reparații sau reglare electrică sau mecanică.
7. Utilizarea accesorilor nerecomandate de producătorul aparatului poate duce la incendiu, electrocutare sau rănirea persoanelor.
8. Asezați aparatul pe o suprafață plană sau pe o masă, nu agățați cablul de alimentare peste marginea unei mese sau a unui blat.
9. Asigurați-vă că cablul de alimentare nu atinge o suprafață fierbinte a aparatului.
10. Pentru a evita deteriorarea, nu așezați aparatul de cafea pe o suprafață fierbinte sau lângă foc.
11. Pentru a deconecta, scoateți stecărul de la priza de perete. Când deconectați, asigurați-vă întotdeauna că trageți de priză și nu de cablu.
12. Nu utilizați aparatul pentru altceva decât utilizarea intenționată și plasați-l într-un mediu uscat.
13. Este necesară o supraveghere atentă atunci când aparatul dvs. este utilizat lângă copii.
14. Aveți grijă să nu vă ardă aburul.
15. Nu atingeti suprafața fierbinte a aparatului. Folosiți mânerul sau butoanele.
16. Nu lăsați cafetiera să funcționeze fără apă.
17. Nu scoateți pâlnia metalică atunci când aparatul pregătește cafea sau când eliberează abur.

18. Conectați ștecărul la o priză de perete înainte de utilizare și opriți aparatul înainte ca ștecherul să fie scos din priză.

19. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de la 8 ani și peste și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experientă și cunoștințe dacă li s-a acordat supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea utilizatorului nu ar trebui să fie făcute de copii decât dacă au o vârstă mai mare de 8 ani și sunt supravegheați.

20. Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
21. Temperatura de functionare sau depozitare trebuie să fie mai mare de 0 °C.

22. Acest aparat este destinat să fie utilizat în gospodării și în medii similare, cum ar fi:

23. spații de bucătărie pentru personal în magazine, birouri și alte medii de lucru;

24. ferme;
25. de către clientii din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidentiai;
26. medii tip pat și mic dejun.
27. A nu se utiliza în aer liber.
28. Salvați aceste instrucțiuni.
29. Dacă nu veți folosi produsul pentru o lungă perioadă de timp, trebuie să porniți alimentarea și apoi să eliberați aburul timp de 3 minute înainte de a părăsi produsul.
30. Dacă curentul este întrerupt în timpul degajării aburului, căldura reziduală va face ca produsul să continue degajarea aburului pentru o perioadă lungă de timp. Produsul nu va mai elibera abur imediat după ce opriți butonul pentru abur.

Familiarizati-vă cu cafetiera dvs.

A. Capacul rezervorului de apă
B. Rezervor de apă
C. Buton rotativ de reglare a aburului
D. Capacul superior
E. Unitate de afişaj
F. Panoul de comandă:

① Buton pentru o ceașcă
② Buton pentru două ceşti
③ Buton de pornire
④ Buton pentru operare manuală
⑤ Buton pentru abur

G. Lingură de măsurat
H. Sită din oțel
I. Infuzor metallic
J. Mânerul infuzorului
K. Manson
L. Suport detaşabil pentru ceaşcă
M. Tavă de scurgere
N. Mâner de dirijare a aburului
O. Baghetă pentru abur
P. Duză pentru spumă

Înainte de prima utilizare

Pentru a vă asigura că prima ceașcă de cafea are un gust excelent, clătiți cafetiera cu apă caldă după cum urmează:

1. Ridicați capacul rezervorului de apă și umpleți rezervorul cu apă. Nivelul apei nu trebuie să depășească indicația “MAX” a rezervorului de apă. Apoi închideți capacul rezervorului de apă. Observație: aparatul este dotat cu un rezervor de apă detașabil, care ușurează curățarea. Puteți umple mai întâi rezervorul cu apă, pentru a îl atașa apoi la aparat.

2. Introduceți sita din oțel în infuzorul metallic (fără cafea în sita din oțel), asigurându-vă că tubul infuzorului este aliniat cu canalul existent pe aparat. Apoi, introduceți infuzorul în aparat din poziția "INSERT" (introducere) și fixați-l bine în aparat rotindu-l în direcția opusă acelor de ceasornic până ajunge în poziția "LOCK" (blocare).

3. Asezați o cană pe suportul detașabil pentru cești. Asigurați-vă că butonul rotativ de reglare a aburului se află în poziția OFF (oprit).

4. Conectați aparatul la sursa de alimentare electrică și apăsați butonul de pornire. Indicatorul de pornire va lumina în culoarea albă. Indicatoarele aferente butonului pentru o ceașcă, butonului pentru două cești, butonului pentru operare manuală și butonului pentru abur vor pâlpâi. Aparatul va intra în faza de pre-încălzire. Când toate luminile indicatoare rămân aprinse, pre-încălzirea s-a încheiat. Observație: Dacă vreți să se degaje abur, apăsați butonul pentru abur.

5. Apăsați butonul de operare manuală. Unitatea va pompa apă timp de aproximativ 30 de secunde. Apoi, aruncați apa din ceașcă și curățați bine ceașca, sau folositi o ceașcă nouă. Aparatul este acum gata pentru pregătirea cafelei. Observație: Aparatul poate emite zgomote atunci când pompează apă pentru prima dată, este normal ca acesta să elibereze aerul din interior. Zgomotul va dispărea după aproximativ 20 s. Notă: Înainte de prima utilizare, indicatorul butonului va clipi rapid, ceea ce indică o alarmă, deoarece nu există apă în rezervor. Apăsați butonul de cafea manual și țineți-l până când pompa nu mai funcționează și alarma este dezactivată. Apoi, se poate începe operațiune de preparare a cafelei.

Pre-încălzirea

Pentru a obține o ceașcă de espresso bun și fierbinte, va recomandăm să pre-încălziți aparatul înainte de a pregăti cafeaua, inclusiv infuzorul metallic, sita din oțel și ceașca, astfel încât aroma cafelei să nu fie afectată de piesele reci.

1. Scoateți rezervorul de apă detașabil. Ridicați capacul rezervorului de apă pentru a-l umpe cu cantitatea de apă dorită. Nivelul apei nu trebuie să depășească indicația “MAX” a rezervorului de apă. Apoi așezați la loc rezervorul de apă.

2. Introduceți sita din oțel în infuzorul metallic, asigurându-vă că tubul infuzorului este aliniat cu canalul existent pe aparat. Apoi, introduceți infuzorul în aparat din poziția “INSERT” (introducere) și fixați-l bine în aparat rotindu-l în direcția opusă acelor de ceasornic până ajunge în poziția “LOCK” (blocare).

3. Asezați o cească pentru espresso pe suportul detasabil pentru cesti.

4. Conectați aparatul la sursa de alimentare electrică. Asigurați-vă că butonul rotativ de reglare a aburului se află în poziția OFF (oprit).

5. Apăsați butonul de pornire. Indicatorul de pornire va lumina în culoarea albă. Indicatoarele aferente butonului pentru o ceașcă, butonului pentru două cești și butonului pentru operare manuală vor lumina intermitent. Aparatul va intra în faza de pre-încălzire. Când toate luminile indicatoare rămân aprinse, pre-încălzirea s-a încheiat. Apăsați butonul de operare manuală și aparatul va începe să pompeze apă. Când apa începe să curgă, apăsați din nou butonul de operare manuală pentru a opri imediat pomparea apei. Scopul acestui pas este de a pompa apa din rezervorul de apă în fierbător.

6. Când indicatorul butonului pentru cafea este aprins, înseamnă că faza de pre-încălzire s-a încheiat.

Preparare espresso

1. Scoateți infuzorul rotindu-l în sensul acelor de ceasornic. Folosiți lingura de măsurat pentru a pune cafea măcinată în sita din oțel. O lingură de cafea măcinată este suficientă pentru o ceașcă de cafea de cea mai bună calitate. Apoi presați bine cafeaua măcinată folosind presa.

2. Introduceți sita din oțel în infuzorul metallic, asigurându-vă că tubul infuzorului este aliniat cu canalul existent pe aparat. Apoi, introduceți infuzorul în aparat din poziția “INSERT” (introducere) și fixați-l bine în aparat rotindu-l în direcția opusă acelor de ceasornic până ajunge în poziția “LOCK” (blocare).

3. Asezați o ceașcă pe suportul detașabil pentru cești.
4. După încheierea etapei de pre-încălzire, apăsați butonul pentru o ceașcă sau pentru două cești. Aparatul va începe să prepare cafeaua. Durata preparării unei cești de cafea este de 15 secunde; durata preparării a două cești de cafea este de 25 de secunde. Dacă vreți o anumită cantitate de cafea, apăsați butonul de operare manuală când ați obținut cantitatea de cafea dorită. Apăsați încă o dată acest buton pentru oprire. Pentru modul de operare manuală, durata preparării poate ajunge până la 90 de secunde. După această perioadă, unitatea se va opri automat.
5. Ca să faceți cafea, indicatorul aferent butonului pentru cafea trebuie să fie aprins. Dacă aparatul s-a răcit și indicatorul este stins, așteptați un timp până ce indicatorul se aprinde din nou. Apoi apăsați respectivul buton pentru cafea, așteptați o vreme, iar aparatul va începe să prepare cafeaua care va curge în ceașcă.
6. Când ați obținut cantitatea de cafea dorită sau când culoarea cafelei se deschide în mod evident la culoare, apăsați butonul pentru cafea. Aparatul se va opri. Dacă indicatorul aferent butonului pentru cafea nu este aprins, așteptați o clipă. Odată ce indicatorul aferent butonului pentru cafea se aprinde din nou, puteți continua să faceți cafea.
7. Apăsați și țineți apăsat timp de 3 secunde butonul pentru cafea. Butonul pentru o ceașcă va lumina intermitent și aparatul va intra în modul de configurare. Apăsați din nou butonul pentru o ceașcă pentru a începe prepararea cafelei. După ce a trecut perioada de timp dorită, apăsați butonul pentru o ceașcă pentru a finaliza configurarea. Configurarea, respectiv durata de preparare, va fi memorată de unitate. Durata preparării unei cești de cafea poate fi configurată până la 45 de secunde. Odată configurată durata de preparare a unei cești de cafea, durata de preparare a două cești de cafea va fi modificată automat la dublul duratei de preparare a unei cești. Durata preparării a două cești poate fi configurată până la 90 de secunde. Odată configurată durata de preparare a două cești de cafea, durata de preparare a unei cești de cafea va fi modificată automat la jumătatea duratei de preparare a două cești.

AVERTISMENT: Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul preparării, deoarece uneori acesta trebuie operat manual!

1. După ce s-a încheiat pregătirea cafelei, scoateți infuzorul metallic rotindu-l în sensul acelor de ceasornic, apoi scoateți sita din oțel și aruncați cafeaua folosită. scoasă cu sita presată cu presa.

2. Așteptați până ce infuzorul și sita din oțel s-au răcit complet, apoi clătiți-le sub jet de apă.

Fierberea apei

Când aparatul este preîncălzit, rotiți butonul de abur pentru a elibera apă fierbinte și apăsați butonul de cafea manual pentru a începe pregătirea apei fierte. Apăsați din nou butonul de cafea manual și închideți butonul de abur pentru a termina pregătirea apei fierte

Pentru o ceașcă cu cappuccino, adăugați spumă de lapte peste o ceașcă cu espresso.

Metodă:

1. Mai întâi pregătiți un espresso urmând instrucțiunile din secțiunea „PREPARARE ESPRESSO”, folosind o cană suficient de mare. Asigurați-vă că butonul rotativ de reglare a aburului este în poziția OFF (oprit).
2. Apăsați butonul pentru abur. Indicatorul aferent butonului pentru cafea se va stinge. Așteptați până ce se aprinde indicatorul aferent butonului pentru abur.
   Observație: În timpul operației, indicatorul butonului pentru abur va trece printr-un ciclu de porniri și opriri, menținând temperatura dorită.
3. Umpleți o cană cu aproximativ 100 ml de lapte pentru fiecare cappuccino pe care vreți să-l faceți. Vă recomandăm să folosiți lapte refrigerat (nu fierbinte!).

Observație: Diametrul cănii nu trebuie să fie mai mic de 70±5mm. Țineți totodată seama ca volumul laptelui se dublează în timpul înspumării; asigurați-vă așadar că folosiți o cană suficient de înaltă (largă).

1. Rotiți încet butonul rotativ de reglare a aburului în sensul invers acelor de ceasornic. Va ieși abur din duza pentru spumă.

Observație: Nu rotiți repede butonul rotativ de reglare a aburului, deoarece aburul se va acumula rapid într-o perioadă scurtă de timp, crescând riscul de explozie.

1. Introduceți duza pentru spumă în lapte la o adâncime de aproximativ doi centimetri. Faceți laptele să se înspumeze mișcând cana de jur împrejur, în sus și în jos.

2. Când ați obținut rezultatul dorit, rotiți butonul rotativ de reglare a aburului în poziția OFF.

Observație: Curățați gura de ieșire a aburului cu un burete ud imediat ce s-a oprit fluxul de abur, dar aveti grijă să nu vă ardeti!

1. Turnați spuma de lapte în espresso. Cappuccino este gata. Îndulciți după gust și dacă doriți presărați puțină cacao peste spumă.

2. Apăsați butonul de pornire/oprire pentru a opri aparatul. Toate indicatoarele se vor stinge.

3. Dacă funcția de producere a burului este activă în continuu mai mult de 180 de secunde, indicatorul pentru abur va lumina intermitent în semn de avertisment/alarmă. În acest caz, apăsați butonul pentru cafea pentru a lăsa aparatul să se răcească. Puteți folosi din nou aparatul după ce a revenit la o temperatură normală.

Observație: Dacă vreți să faceți cafea imediat după ce ați făcut abur, indicatorul pentru cafea va lumina intermitent pentru a vă alerta atunci când apăsați butonul pentru cafea. În acestă situație, rotiți butonul rotativ de reglare a aburului în poziția ON (pornit) pentru a pompa apă fierbinte, pentru a lăsa unitatea să se răcească.

Funcția de oprire automată

Dacă nu are loc nici o activitate în decurs de 25 de minute, unitatea se va opri automat.

Curățarea și întreținerea:

1. Opriti aparatul și lăsați-l să se răcească complet înainte de a îl curăța.
2. Curățați frecvent carcasa aparatului cu un burete rezistent la umezeală. De asemenea, curățați periodic rezervorul de apă, tava pentru scurgere și suportul detașabil pentru ceașcă, și uscați-le după ce le curățați.
   Observație: Nu curățati cu alcool sau dizolvant. Nu scufundați niciodată carcasa în apă pentru a o curăța.
3. Detașați infuzorul metallic rotindu-l în sensul acelor de ceasornic. Aruncați cafeaua folosită din acesta, apoi curățați-l cu o substanță de curățat. În final clătiți-l cu apă curată.
4. Curățați toate accesoriiile cu apă cu uscați-le bine.
5. După ce mașina a încheiat 500 de cicluri (inclusiv cafea, abur și alte funcții), toate indicatoarele vor lumina rapid, concomitent, de 5 ori la încheierea fazei de pre-încălzire, pentru a vă aminti să detartrați aparatul. Dacă nu îl detartrați, acest lucru se va repeta de fiecare dată când folosiți aparatul. Când aparatul este în așteptare, apăsați simultan și tineți apăsate timp de 3 secunde butonul de operae manuală și butonul pentru două cești de cafea. Cele două indicatoare vor lumina intermitent de 3 ori, indicând faptul că detartrarea a fost anulată și contorul ciclurilor de lucru a fost reinițializat la zero.

Îndepărtarea depozitelor minerale

1. Pentru a vă asigura că aparatul dvs. funcționează corect, că instalațiile interne sunt curate și că aroma cafelei este cât mai bună, este indicat să curățați depozitele minerale la fiecare 2–3 luni.
2. Umpleți rezervorul de apă cu apă și detartrant până la nivelul MAX (proportia de apă și detartrant este de 4:1; pentru detalii, consultați instrucțiunile detartrantului). Folosiți un “detartrant de uz casnic”. Puteți folosi și acid citric (disponibil în magazinele de produse chimice sau farmacii) ca detartrant (o sută de părți de apă la trei părți de acid citric).

3. Conform programului de pre-încălzire, așezați infuzorul metallic (fără cafea în el) și cana la locul lor. Fierbeti apa conform instructiunilor din secțiunea “PRE-ÎNCĂLZIRE”.

4. Apăsați butonul de pornire. Indicatorul aferent se va aprinde. Apăsați butonul pentru cafea, asigurându-vă că butonul rotativ de reglare a aburului este în poziția OFF (oprit). Când apa începe să curgă, apăsați butonul pentru cafea pentru a opri pomparea și așteptați o clipă. Aparatul va intra în faza de pre-încălzire.

5. Când indicatorul aferent butonului pentru cafea este aprins, faza de pre-încălzire s-a încheiat. Apăsați butonul pentru cafea și faceți două cești de cafea (cam 2 oz / 56 g). Apăsați butonul pentru cafea pentru a opri pomparea.
6. Apăsați butonul pentru abur. Indicatorul aferent butonului pentru cafea se va stinge. Așteptați până ce se aprinde indicatorul butonului pentru abur. Faceți abur timp de 2 minute rotind butonul rotativ de reglare a aburului. Apoi rotiți butonul rotativ de reglare a aburului în poziția OFF pentru a opri producerea aburului. Apăsați butonul de pornire / oprire pentru a opri unitatea imediat. Lăsați soluția detartrantă în unitate cel puțin 15 minute.
7. Apăsați butonul de pornire pentru a reporni unitatea. Așteptați până ce se aprinde indicatorul butonului pentru cafea, apoi apăsați butonul pentru cafea pentru a începe procesul de preparare, până nu mai rămâne detartrant.
8. Folosiți apă de la robinet până la nivelul MAX. Repetați pașii 4–6 de trei ori, apoi fierbeți până nu mai rămâne apă în rezervor.

Depanare

Simptome	Cauză	Soluție
Piesele metalice din rezervorsunt ruginite.	Nu folosiți un detartrant de tipul recomandat. Acesta poate oxidapiesele metalice din rezervor.	Folosiți detartrantul recomandatde producător.
Curge apă de la baza aparatului.	Este prea multă apă în tava de scurgere.	Curățați tava de scurgere.
	Aparatul este defect.	Contactați unitatea de depanare autorizată pentru reparații.
Curge apă din partea exterioarăa filtrului.	Există cafea măcinată pe marginea filtrului.	Curățați marginea filtrului.
Espresso cu gust acru (de oțet).	Aparatul nu a fost clătit bine după detartrare.	Curățați aparatul conform instrucțiunilor din secțiunea „Înainte de prima utilizare”, demai multe ori.
	Cafeaua măcinată a fost ținută mult timp într-un spațiu cu temperatură ridicată și umed, și s-a stricat.	Folosiți cafea proaspăt măcinată sau depozitați cafeaua măcinată într-un spațiu răcoros și uscat.După ce deschideți un pachet de cafea măcinată, sigilați-l bine la loc și țineți-l în frigider pentru a îi păstra prospețimea.
Aparatul nu funcționează.	Aparatul nu este bine conectat la rețeaua electrică.	Conectați corect cablul dealimentare la priza murală. Dacă aparatul continuă să nufuncționeze, contactați unitatea de depanare autorizată pentru reparații.
Aburul nu produce spumă.	Indicatorul pentru abur nu este aprins.	Puteți folosi aburul pentru a facespumă de lapte numai când indicatorul pentru abur este aprins.
	Recipientul este prea mare, sau forma acestuia nu este adecvatăpentru producerea spumei.	Folosiți un recipient înalt și îngust.
	Folosiți lapte degresat.	Folosiți lapte integral sau semi-degresat.

Acest echipament este etichetat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/CE cu privire la deșeuri de echipamente electrice și electronice –DEEE. Directiva specific cerințele de colectare și management al deșeurilor de echipamente electrice și electronice aplicabile în întreaga Uniune Europeană.

MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

La sfârşitul duratei de viață a aparatului, nu îl aruncați la coșul de gunoi. Duceți-l la un centru autorizat de reciclare. Acest lucru va ajuta la protejarea mediul înconjurător.

GARANTIE ŞI REPARATIE

Pentru mai multe informații sau în caz de problem, vă rugăm contactați Call Centre Gorenje din țara dvs (numărul de telefon este listat în Fișa Internațională de Garanție). Dacă nu există un asemenea centru, contactați furnizorul local Gorenje sau departamentul de aparate electrocasnice mici Gorenje.

Doar pentru uz personal!

HISENSE VĂ DOREȘTE SĂ FOLOSITI CU PLĂCERE APARATUL.

Ne rezervăm dreptul de a face modificări

Important

Citiți acest manual cu atenție înainte de a folosi aparatul și păstrați-l pentru consultări ulterioare.

Măsuri de sigurantă

Familiarizati-vă cu cafetiera dvs.

A. Capacul rezervorului de apă
B. Rezervor de apă
C. Buton rotativ de reglare a aburului
D. Capacul superior
E. Unitate de afişaj
F. Panoul de comandă:
① Buton pentru o ceașcă
② Buton pentru două ceşti
③ Buton de pornire
④ Buton pentru operare manuală
⑤ Buton pentru abur

G. Lingură de măsurat
H. Sită din oțel
I. Infuzor metallic
J. Mânerul infuzorului
K. Manson
L. Suport detaşabil pentru ceaşcă
M. Tavă de scurgere
N. Mâner de dirijare a aburului
O. Baghetă pentru abur
P. Duză pentru spumă

Înainte de prima utilizare

Pentru a vă asigura că prima ceașcă de cafea are un gust excellent, clătiți cafetiera cu apă caldă după cum urmează:

1. Ridicați capacul rezervorului de apă și umpleți rezervorul cu apă. Nivelul apei nu trebuie să depășească indicația “MAX” a rezervorului de apă. Apoi închideți capacul rezervorului de apă. Observație: aparatul este dotat cu un rezervor de apă detașabil, care ușurează curățarea. Puteți umple mai întâi rezervorul cu apă, pentru a îl atașa apoi la aparat.
2. Introduceți sita din oțel în infuzorul metallic (fără cafea în sita din oțel), asigurându-vă că tubul infuzorului este aliniat cu canalul existent pe aparat. Apoi, introduceți infuzorul în aparat din poziția "INSERT" (introducere) și fixați-l bine în aparat rotindu-l în direcția opusă acelor de ceasornic până ajunge în poziția "LOCK" (blocare).
3. Aşezati o cană pe suportul detaşabil pentru ceşti. Asigurați-vă că butonul rotativ de reglare a aburului se află în poziția OFF (oprit).
4. Conectați aparatul la sursa de alimentare electrică și apăsați butonul de pornire. Indicatorul de pornire va lumina în culoarea albă. Indicatoarele aferente butonului pentru o ceașcă, butonului pentru două cești, butonului pentru operare manuală și butonului pentru abur vor pâlpâi. Aparatul va intra în faza de pre-încălzire. Când toate luminile indicatoare rămân aprinse, pre-încălzirea s-a încheiat. Observație: Dacă vreți să se degaje abur, apăsați butonul pentru abur.
5. Apăsați butonul de operare manuală. Unitatea va pompa apă timp de aproximativ 30 de secunde. Apoi, aruncați apa din ceașcă și curățați bine ceașca, sau folosiți o ceașcă nouă. Aparatul este acum gata pentru pregătirea cafelei. Observație: Aparatul poate emite zgomote atunci când pompează apă pentru prima dată, este normal ca acesta să elibereze aerul din interior. Zgomotul va dispărea după aproximativ 20 s. Notă: Înainte de prima utilizare, indicatorul butonului va clipi rapid, ceea ce indică o alarmă, deoarece nu există apă în rezervor. Apăsați butonul de cafea manual și țineți-l până când pompa nu mai funcționează și alarma este dezactivată. Apoi, se poate începe operațiune de preparare a cafelei.

Pre-încălzirea

Pentru a obține o ceașcă de espresso bun și fierbinte, va recomandăm să pre-încălziți aparatul înainte de a pregăti cafeaua, inclusiv infuzorul metalic, sita din oțel și ceașca, astfel încât aroma cafelei să nu fie afectată de piesele reci.

1. Scoateți rezervorul de apă detașabil. Ridicați capacul rezervorului de apă pentru a-l umpe cu cantitatea de apă dorită. Nivelul apei nu trebuie să depășească indicația “MAX” a rezervorului de apă. Apoi așezați la loc rezervorul de apă.
2. Introduceți sita din oțel în infuzorul metallic, asigurându-vă că tubul infuzorului este aliniat cu canalul existent pe aparat. Apoi, introduceți infuzorul în aparat din poziția “INSERT” (introducere) și fixați-l bine în aparat rotindu-l în direcția opusă acelor de ceasornic până ajunge în poziția “LOCK” (blocare).
3. Asezați o ceașcă pentru espresso pe suportul detașabil pentru cești.
4. Conectați aparatul la sursa de alimentare electrică. Asigurați-vă că butonul rotativ de reglare a aburului se află în poziția OFF (oprit).
5. Apăsați butonul de pornire. Indicatorul de pornire va lumina în culoarea albă. Indicatoarele aferente butonului pentru o ceașcă, butonului pentru două cești și butonului pentru operare manuală vor lumina intermitent. Aparatul va intra în faza de pre-încălzire. Când toate luminile indicatoare rămân aprinse, pre-încălzirea s-a încheiat. Apăsați butonul de operare manuală și aparatul va începe să pompeze apă. Când apa începe să curgă, apăsați din nou butonul de operare manuală pentru a opri imediat pomparea apei. Scopul acestui pas este de a pompa apa din rezervorul de apă în fierbător.
6. Când indicatorul butonului pentru cafea este aprins, înseamnă că faza de pre-încălzire s-a încheiat.

Preparare espresso

1. Scoateți infuzorul rotindu-l în sensul acelor de ceasornic. Folosiți lingura de măsurat pentru a pune cafea măcinată în sita din oțel. O lingură de cafea măcinată este suficientă pentru o ceașcă de cafea de cea mai bună calitate. Apoi presați bine cafeaua măcinată folosind presa.

2. Introduceți sita din oțel în infuzorul metallic, asigurându-vă că tubul infuzorului este aliniat cu canalul existent pe aparat. Apoi, introduceți infuzorul în aparat din poziția “INSERT” (introducere) și fixați-l bine în aparat rotindu-l în direcția opusă acelor de ceasornic până ajunge în poziția “LOCK” (blocare).

3. Asezați o ceașcă pe suportul detașabil pentru cești.
4. După încheierea etapei de pre-încălzire, apăsați butonul pentru o ceașcă sau pentru două cești. Aparatul va începe să prepare cafeaua. Durata preparării unei cești de cafea este de 15 secunde; durata preparării a două cești de cafea este de 25 de secunde. Dăcă vreți o anumită cantitate de cafea, apăsați butonul de operare manuală când ați obținut cantitatea de cafea dorită. Apăsați încă o dată acest buton pentru oprire. Pentru modul de operare manuală, durata preparării poate ajunge până la 90 de secunde. După această perioadă, unitatea se va opri automat.
5. Ca să faceți cafea, indicatorul aferent butonului pentru cafea trebuie să fie aprins. Dacă aparatul s-a răcit și indicatorul este stins, așteptați un timp până ce indicatorul se aprinde din nou. Apoi apăsați respectivul buton pentru cafea, așteptați o vreme, iar aparatul va începe să prepare cafeaua care va curge în ceașcă.
6. Când ați obținut cantitatea de cafea dorită sau când culoarea cafelei se deschide în mod evident la culoare, apăsați butonul pentru cafea. Aparatul se va opri. Dacă indicatorul aferent butonului pentru cafea nu este aprins, așteptați o clipă. Odată ce indicatorul aferent butonului pentru cafea se aprinde din nou, puteți continua să faceți cafea.
7. Apăsați și țineți apăsat timp de 3 secunde butonul pentru cafea. Butonul pentru o ceașcă va lumina intermitent și aparatul va intra în modul de configurare. Apăsați din nou butonul pentru o ceașcă pentru a începe prepararea cafelei. După ce a trecut perioada de timp dorită, apăsați butonul pentru o ceașcă pentru a finaliza configurarea. Configurarea, respectiv durata de preparare, va fi memorată de unitate. Durata preparării unei cești de cafea poate fi configurată până la 45 de secunde. Odată configurată durata de preparare a unei cești de cafea, durata de preparare a două cești de cafea va fi modificată automat la dublul duratei de preparare a unei cești. Durata preparării a două cești poate fi configurată până la 90 de secunde. Odată configurată durata de preparare a două cești de cafea, durata de preparare a unei cești de cafea va fi modificată automat la jumătatea duratei de preparare a două cești.

AVERTISMENT: Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul preparării, deoarece uneori acesta trebuie operat manual!

1. După ce s-a încheiat pregătirea cafelei, scoateți infuzorul metallic rotindu-l în sensul acelor de ceasornic, apoi scoateți sita din oțel și aruncați cafeaua folosită. scoasă cu sita presată cu presa.

2. Așteptați până ce infuzorul și sita din oțel s-au răcit complet, apoi clătiți-le sub jet de apă.

Fierberea apei

Când aparatul este preîncălzit, rotiți butonul de abur pentru a elibera apă fierbinte și apăsați butonul de cafea manual pentru a începe pregătirea apei fierte. Apăsați din nou butonul de cafea manual și închideți butonul de abur pentru a termina pregătirea apei fierte

Pentru o ceașcă cu cappuccino, adăugați spumă de lapte peste o ceașcă cu espresso.

Metodă:

1. Mai întâi pregătiți un espresso urmând instrucțiunile din secțiunea „PREPARARE ESPRESSO”, folosind o cană suficient de mare. Asigurați-vă că butonul rotativ de reglare a aburului este în poziția OFF (oprit).
2. Apăsați butonul pentru abur. Indicatorul aferent butonului pentru cafea se va stinge. Așteptați până ce se aprinde indicatorul aferent butonului pentru abur.
   Observație: În timpul operației, indicatorul butonului pentru abur va trece printr-un ciclu de porniri și opriri, menținând temperatura dorită.
3. Umpleți o cană cu aproximativ 100 ml de lapte pentru fiecare cappuccino pe care vreți să-l faceți. Vă recomandăm să folosiți lapte refrigerat (nu fierbinte!).

Observație: Diametrul cănii nu trebuie să fie mai mic de 70±5mm. Tineți totodată seama ca volumul laptelui se dublează în timpul înspumării; asigurați-vă așadar că folositți o cană suficient de înaltă (largă).

1. Rotiți încet butonul rotativ de reglare a aburului în sensul invers acelor de ceasornic. Va ieși abur din duza pentru spumă.

Observație: Nu rotiți repede butonul rotativ de reglare a aburului, deoarece aburul se va acumula rapid într-o perioadă scurtă de timp, crescând riscul de explozie.

1. Introduceți duza pentru spumă în lapte la o adâncime de aproximativ doi centimetri. Faceți laptele să se înspumeze mișcând cana de jur împrejur, în sus și în jos.

2. Când ați obținut rezultatul dorit, rotiți butonul rotativ de reglare a aburului în poziția OFF.

Observație: Curățați gura de ieșire a aburului cu un burete ud imediat ce s-a oprit fluxul de abur, dar aveți grijă să nu vă ardeți!

1. Turnați spuma de lapte în espresso. Cappuccino este gata. Îndulciți după gust și dacă doriți presărați puțină cacao peste spumă.

2. Apăsați butonul de pornire/oprire pentru a opri aparatul. Toate indicatoarele se vor stinge.

3. Dacă funcția de producere a burului este activă în continuu mai mult de 180 de secunde, indicatorul pentru abur va lumina intermitent în semn de avertisment/alarmă. În acest caz, apăsați butonul pentru cafea pentru a lăsa aparatul să se răcească. Puteți folosi din nou aparatul după ce a revenit la o temperatură normală.

Observație: Dacă vreți să faceți cafea imediat după ce ați făcut abur, indicatorul pentru cafea va lumina intermitent pentru a vă alerta atunci când apăsați butonul pentru cafea. În acestă situație, rotiți butonul rotativ de reglare a aburului în poziția ON (pornit) pentru a pompa apă fierbinte, pentru a lăsa unitatea să se răcească.

Funcția de oprire automată

Dacă nu are loc nici o activitate în decurs de 25 de minute, unitatea se va opri automat.

Curățarea și întreținerea:

1. Opriti aparatul și lăsați-l să se răcească complet înainte de a îl curăța.
2. Curățați frecvent carcasa aparatului cu un burete rezistent la umezeală. De asemenea, curățați periodic rezervorul de apă, tava pentru scurgere și suportul detașabil pentru ceașcă, și uscați-le după ce le curățați.
   Observație: Nu curățati cu alcool sau dizolvant. Nu scufundatii niciodată carcasa în apă pentru a o curăța.
3. Detașați infuzorul metallic rotindu-l în sensul acelor de ceasornic. Aruncați cafeaua folosită din acesta, apoi curățați-l cu o substanță de curățat. În final clătiți-l cu apă curată.
4. Curățați toate accesoriiile cu apă cu uscați-le bine.
5. După ce mașina a încheiat 500 de cicluri (inclusiv cafea, abur și alte funcții), toate indicatoarele vor lumina rapid, concomitent, de 5 ori la încheierea fazei de pre-încălzire, pentru a vă aminti să detartrați aparatul. Dacă nu îl detartrați, acest lucru se va repeta de fiecare dată când folosiți aparatul. Când aparatul este în așteptare, apăsați simultan și țineți apăsate timp de 3 secunde butonul de operae manuală și butonul pentru două cești de cafea. Cele două indicatoare vor lumina intermitent de 3 ori, indicând faptul că detartrarea a fost anulată și contorul ciclurilor de lucru a fost reinițializat la zero.

Îndepărtarea depozitelor minerale

1. Pentru a vă asigura că aparatul dvs. funcționează corect, că instalațiile interne sunt curate și că aroma cafelei este cât mai bună, este indicat să curățați depozitele minerale la fiecare 2–3 luni.
2. Umpleți rezervorul de apă cu apă și detartrant până la nivelul MAX (proportia de apă și detartrant este de 4:1; pentru detalii, consultați instrucțiunile detartrantului). Folosiți un “detartrant de uz casnic”. Puteți folosi și acid citric (disponibil în magazinele de produse chimice sau farmacii) ca detartrant (o sută de părți de apă la trei părți de acid citric).

3. Conform programului de pre-încălzire, așezați infuzorul metallic (fără cafea în el) și cana la locul lor. Fierbeti apa conform instructiunilor din secțiunea “PRE-ÎNCĂLZIRE”.

4. Apăsați butonul de pornire. Indicatorul aferent se va aprinde. Apăsați butonul pentru cafea, asigurându-vă că butonul rotativ de reglare a aburului este în poziția OFF (oprit). Când apa începe să curgă, apăsați butonul pentru cafea pentru a opri pomparea și așteptați o clipă. Aparatul va intra în faza de pre-încălzire.

5. Când indicatorul aferent butonului pentru cafea este aprins, faza de pre-încălzire s-a încheiat. Apăsați butonul pentru cafea și faceți două cești de cafea (cam 2 oz / 56 g). Apăsați butonul pentru cafea pentru a opri pomparea.
6. Apăsați butonul pentru abur. Indicatorul aferent butonului pentru cafea se va stinge. Așteptați până ce se aprinde indicatorul butonului pentru abur. Faceți abur timp de 2 minute rotind butonul rotativ de reglare a aburului. Apoi rotiți butonul rotativ de reglare a aburului în poziția OFF pentru a opri producerea aburului. Apăsați butonul de pornire / oprire pentru a opri unitatea imediat. Lăsați soluția detartrantă în unitate cel puțin 15 minute.
7. Apăsați butonul de pornire pentru a reporni unitatea. Așteptați până ce se aprinde indicatorul butonului pentru cafea, apoi apăsați butonul pentru cafea pentru a începe procesul de preparare, până nu mai rămâne detartrant.
8. Folosiți apă de la robinet până la nivelul MAX. Repetați pașii 4–6 de trei ori, apoi fierbeți până nu mai rămâne apă în rezervor.

Depanare

Simptome	Cauză	Soluție
Piesele metalice din rezervorsunt ruginite.	Nu folosiți un detartrant de tipul recomandat. Acesta poate oxidapiesele metalice din rezervor.	Folosiți detartrantul recomandatde producător.
Curge apă de la baza aparatului.	Este prea multă apă în tava de scurgere.	Curățați tava de scurgere.
	Aparatul este defect.	Contactați unitatea de depanare autorizată pentru reparații.
Curge apă din partea exterioarăa filtrului.	Există cafea măcinată pe marginea filtrului.	Curățați marginea filtrului.
Espresso cu gust acru (de oțet).	Aparatul nu a fost clătit bine după detartrare.	Curățați aparatul conform instrucțiunilor din secțiunea „Înainte de prima utilizare”, demai multe ori.
	Cafeaua măcinată a fost ținută mult timp într-un spațiu cu temperatură ridicată și umed, și s-a stricat.	Folosiți cafea proaspăt măcinată sau depozitați cafeaua măcinată într-un spațiu răcoros și uscat.După ce deschideți un pachet de cafea măcinată, sigilați-l bine la loc și țineți-l în frigider pentru a îi păstra prospetimea.
Aparatul nu funcționează.	Aparatul nu este bine conectat la rețeaua electrică.	Conectați corect cablul de alimentare la priza murală. Dacă aparatul continuă să nu funcționeze, contactați unitatea de depanare autorizată pentru reparații.
Aburul nu produce spumă.	Indicatorul pentru abur nu este aprins.	Puteți folosi aburul pentru a face spumă de lapte numai când indicatorul pentru abur este aprins.
	Recipientul este prea mare, sau forma acestuia nu este adecvată pentru producerea spumei.	Folosiți un recipient înalt și îngust.
	Folosiți lapte degresat.	Folosiți lapte integral sau semi-degresat.

Acest echipament este etichetat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/CE cu privire la deșeuri de echipamente electrice și electronice –DEEE. Directiva specific cerințele de colectare și management al deșeurilor de echipamente electrice și electronice aplicabile în întreaga Uniune Europeană.

MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

La sfârșitul duratei de viață a aparatului, nu îl aruncați la coșul de gunoi. Duceți-l la un centru autorizat de reciclare. Acest lucru va ajuta la protejarea mediul înconjurător.

GARANTIE ŞI REPARATIE

Pentru mai multe informații sau în caz de problem, vă rugăm contactați Call Centre Gorenje din țara dvs (numărul de telefon este listat în Fișa Internațională de Garanție). Dacă nu există un asemenea centru, contactați furnizorul local Gorenje sau departamentul de aparate electrocasnice mici Gorenje.

Doar pentru uz personal!

HISENSE VĂ DOREȘTE SĂ FOLOSIȚI CU PLĂCERE APARATUL.

Ne rezervăm dreptul de a face modificări

Important