HESCM15DBK - Кавоварка HISENSE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HESCM15DBK HISENSE

UA Інструкція з експлуатації..... 116

Important

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK

Важливо!

Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цей посібник користувача та збережіть його для використання в майбутньому.

Правила безпеки

Перш ніж використовувати електричний пристрій, слід завжди дотримуватись основних заходів безпеки, зокрема наведених нижче правил.

1. Прочитайте інструкцію повністю.
2. Перед експлуатацією пристрою слід перевірити, чи відповідає напруга в електромережі напрузі, зазначеній на паспортній табличці.
3. Цей пристрій оснащено заземленою штепсельною вилкою. Переконайтеся, що розетку у вас вдома заземлено належним чином.
4. Щоб запобігти пожежі, ураженню електричним струмом і травмуванню людей, не занурюйте кабель або штепсельну вилку у воду чи іншу рідину.
5. Вийміть штепсельну вилку з розетки перед чищенням пристрою або коли він не використовується. Дайте пристрою повністю охолонути перед переміщенням, додаванням елементів або чищенням.

6. Не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем або штепсельною вилкою. У разі несправності пристрою або його падіння чи пошкодження віднесіть його до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або електричного чи механічного настроювання.

7. Використання додаткового приладдя, що не належить до рекомендацій виробника, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.

8. Розмістіть пристрій на пласкій поверхні або столі, слідкуйте, щоб кабель живлення не звисав із країв стола або стільниці.
9. Переконайтеся, що кабель живлення не торкається гарячих частин пристрою.
10. Щоб уникнути пошкодження, не розміщуйте кавоварку на гарячій поверхні або поруч із відкритим вогнем.
11. Щоб відключити пристрій від живлення, вийміть штепсельну вилку з розетки. Виймаючи штепсельну вилку, переконайтеся, що тримаєтеся за неї, а не тягнете за кабель.
12. Використовуйте пристрій виключно за призначенням і розміщуйте його в сухому місці.
13. Забезпечте особливий нагляд, коли пристрій використовується поруч із дітьми.
14. Будьте обережні: не обпечіться парою.
15. Не торкайтеся гарячої поверхні пристрою. Користуйтеся ручкою або регуляторами.
16. Не використовуйте кавоварку без води.
17. Не виймайте металевий тримач, коли пристрій варить каву або випускає пару.
18. Підключайте штепсельну вилку до розетки перед використанням і вимикайте пристрій, перш ніж виймати штепсельну вилку з розетки.
19. Пристрій можна використовувати дітям віком від 8 років і особам з обмеженими фізичними, тактильними або розумовими можливостями чи без належних знань і досвіду, якщо вони перебувають під наглядом або інформовані про безпечне використання пристрою та розуміють пов'язану з цим небезпеку. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Чищення й обслуговування пристрою можна доручати дітям віком від 8 років під наглядом дорослих.

20. Діти мають перебувати під наглядом, щоб вони не гралися з пристроєм.

21. Температура навколишнього середовища під час роботи або зберігання пристрою має перевищувати 0 °C.

22. Цей пристрій призначено для побутового або подібного застосування, наприклад:

— на кухнях для працівників магазинів, офісів або інших робочих середовищ;

— у заміських будинках;

— людьми, що проживають у готелях, мотелях або інших житлових приміщеннях;

— у закладах типу міні-готелів.

1. Не користуйтеся пристроєм поза приміщенням.
2. Збережіть цю інструкцію.
3. Якщо ви не плануєте користуватися пристроєм протягом тривалого часу, потрібно ввімкнути живлення та випускати пару протягом 3 хвилин, перш ніж залишити виріб.
4. Якщо живлення вимкнеться під час випуску пари, завдяки залишковому теплу виріб продовжуватиме випускати пару протягом певного часу. Виріб припинить випускати пару відразу після вимкнення регулятора пари.

Загальний вигляд кавоварки

A. Кришка резервуара для води
В. Резервуар для води
С. Регулятор пари
D. Верхня кришка
Е. Дисплей
F. Панель керування (① кнопка «1 чашка кави»
② кнопка «2 чашки кави» ③ кнопка живлення
④ кнопка ручного приготування кави ⑤ кнопка «Пара»)
G. Мірна ложка

Н. Фільтр зі сталевою сіткою
I. Металевий тримач фільтра
J. Ручка тримача фільтра
К. Кришка регулятора рівня води
L. Знімна підставка для чашок
М. Піддон для крапель Насадка для піни
N. Ручка паропроводу
О. Парова трубка
Р. Насадка для піни

Перед першим використанням

Щоб перша чашка кави мала чудовий смак, слід промити кавоварку теплою водою як вказано нижче.

1. Відкрийте кришку резервуара для води і налийте воду в резервуар для води. Рівень води не повинен перевищувати позначку MAX

резервуара для води. Після цього поставте кришку резервуара для води на місце.

Примітка. Прилад оснащений знімним резервуаром для води, що спрощує його очищення. Ви можете спочатку наповнити резервуар водою, а потім установити його в прилад.

1. Установіть фільтр зі сталевою сіткою в металевий тримач (при цьому у фільтрі зі сталевою сіткою не повинно бути кави), переконайтеся, що трубка тримача співпадає з канавкою в приладі, потім вставте тримач у прилад з положення INSERT (ВСТАВИТИ) та міцно закріпіть їх у кавоварці, повертаючи тримач проти годинникової стрілки, допоки він не опиниться в положенні LOCK (ЗАМКНЕНО).

2. Поставте чашу на знімну підставку для чашок. Переконайтеся, що регулятор пари знаходиться в положенні OFF (ВИМК.).

3. Підключіть прилад до джерела живлення, натисніть кнопку живлення, індикатор живлення засвітиться білим кольором, індикатори кнопок «1 чашка кави», «2 чашки кави», кнопки живлення, кнопки ручного приготування кави і кнопки «Пара» засвіться, машина розпочне попереднє прогрівання. Спрацювання всіх індикаторів разом вказує на завершення попереднього нагрівання.

Примітка. Якщо натиснути кнопки «1 чашка кави», «2 чашки кави» або кнопку ручного приготування кави до завершення попереднього прогрівання, насос не працює. Для приготування пари натисніть кнопку «Пара».

1. Натисніть кнопку ручного приготування кави, прилад закачає воду протягом близько 30 секунд, налле воду в чашку, після чого її можна вимити. Теперь прилад готовий до приготування кави.

Примітка. Під час першого закачування води може виникнути шум випускання приладом повітря. Це цілком нормально, і він зникне приблизно через 20 секунд роботи кавоварки.

Примітка. Перед першим використанням індикатор кнопки почне швидко блимати, указуючи на помилку, оскільки в бойлері немає води. Натисніть кнопку ручного приготування кави та утримуйте її, доки насос не перестане працювати, а сигнал про помилку перестане блимати.

Після цього можна запустити операцію заварювання кави.

Попереднє прогрівання

Для приготування чашки смачного еспресо ми рекомендуємо попередньо прогріти прилад, включаючи металевий тримач фільтра, фільтр зі сталевою сіткою і чашку, щоб холодні частини не впливали на смак кави.

1. Зніміть резервуар для води, відкрийте кришку і налийте необхідну кількість води. Рівень води не повинен перевищувати позначку MAX на резервуарі. Після цього встановіть резервуар для води на місце.

2. Установіть фільтр зі сталевою сіткою в металевий тримач, переконайтеся, що трубка тримача співпадає з канавкою в приладі, потім вставте тримач у прилад з положення INSERT (ВСТАВИТИ) та міцно закріпіть їх у кавоварці, повертаючи тримач проти годинникової стрілки, допоки він не опиниться в положенні LOCK (ЗАМКНЕНО).

3. Поставте чашку для еспресо на знімну підставку для чашок.

4. Після цього підключіть прилад до мережі живлення. Переконайтеся, що регулятор пари знаходиться в положенні OFF (ВИМК.).

5. Натисніть кнопку живлення, індикатор живлення засвітиться білим кольором, заблимають індикатори кнопок «1 чашка кави», «2 чашки кави», кнопки живлення, кнопки ручного приготування кави і кнопки «Пара», машина розпочне попереднє прогрівання. Після ввімкнення одночасно всіх індикаторів, що означає завершення попереднього прогрівання, натисніть кнопку ручного приготування кави, машина закачає воду. Коли вода почне виливатися, знову натисніть цю кнопку, щоб машина негайно припинила закачувати воду. Це потрібно для закачування води із резервуара для води в бойлер.

6. Вимкнення індикатора кнопки приготування кави свідчить про завершення попереднього прогрівання.

Приготування еспресо

1. Зніміть тримач, повернувши його за годинниковою стрілкою. Насипте мірною ложкою мелену каву у фільтр зі сталевою сіткою (ложки порошку меленої кави вистачає приблизно на одну чашку кави вищого ґатунку), а потім щільно притисніть порошок меленої кави темпером.
2. Установіть фільтр зі сталевою сіткою в металевий тримач, переконайтеся, що трубка тримача співпадає з канавкою в приладі, потім вставте тримач у прилад з положення INSERT (ВСТАВИТИ) та міцно закріпіть їх у кавоварці, повертаючи тримач проти годинникової стрілки, допоки він не опиниться в положенні LOCK (ЗАМКНЕНО).
3. Поставте чашку на знімну підставку для чашок.
4. Після завершення попереднього прогрівання натисніть кнопку «1 чашка кави» або «2 чашки кави», кава почне заварюватися. Тривалість приготування однієї чашки кави — 15 секунд, двох чашок кави — 25 секунд. Якщо ви хочете приготувати інший об'єм кави, натисніть кнопку ручного приготування кави один раз, і коли буде досягнуто потрібного об'єму кави, натисніть цю кнопку ще раз, щоб зупинити приготування. Максимальний час приготування кави з використанням кнопки ручного приготування кави становить 90 секунд. Прилад автоматично перестане працювати, якщо протягом 90 секунд не буде виконана жодна операція.
5. Якщо індикатор відповідної кнопки приготування кави не загорівся, зачекайте мить; щойно він знову загориться, натисніть відповідну кнопку приготування кави, і кава почне витікати.
6. Натисніть кнопку приготування кави після приготування кави або якщо колір кави очевидно слабкий, і кавоварка припинить працювати. Якщо індикатор кнопки приготування кави погас, зачекайте мить, індикатор знову загориться, і ви зможете продовжити приготування кави.
7. Натисніть і утримайте кнопку «1 чашка кави» протягом 3 секунд (кнопка «1 чашка кави» буде блимати), щоб перейти в режим налаштування. Знову натисніть кнопку «1 чашка кави», щоб прилад почав наливати каву, і коли буде досягнуто вказаний час, натисніть кнопку «1 чашка кави», щоб завершити налаштування (прилад запам'ятає їх). Тривалість приготування однієї чашки кави може бути встановлена на час до 45 секунд. Якщо тривалість приготування однієї чашки кави буде змінено, тривалість приготування двох чашок кави буде автоматично збільшено вдвічі порівняно з тривалістю приготування однієї чашки кави. Тривалість приготування двох чашок кави може бути встановлена на час до 90 секунд. Якщо тривалість приготування двох чашок кави буде змінено, тривалість приготування однієї чашки кави буде автоматично зменшено вдвічі порівняно з тривалістю приготування двох чашок кави. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не залишайте кавоварку без нагляду під час приготування кави, оскільки іноді вимагається ручне керування!
8. Закінчивши приготування кави, вийміть металевий тримач, повернувши його за годинниковою стрілкою, а потім очистьте фільтр зі сталевою сіткою від залишків спресованої кави.
9. Дайте їм повністю охолонути, після чого промийте під проточною водою.

Приготування гарячої води

Після попереднього прогрівання продукту поверніть регулятор пари, щоб випустити гарячу воду, і натисніть кнопку ручного приготування кави, щоб розпочати приготування гарячої води. Знову натисніть кнопку ручного приготування кави та закрийте регулятор пари, щоб закінчити приготування гарячої води.

Приготування капучино/спінення молока

Для приготування капучино необхідно до чашки еспресо додати спінене молоко.

Спосіб приготування:

1. Спершу приготуйте еспресо в достатньо великий чашці відповідно до розділу «ПРИГОТУВАННЯ ЕСПРЕСО». Переконайтеся, що регулятор пари знаходиться в положенні OFF (ВИМК.).
2. Натисніть кнопку «Пара», індикатор кнопки приготування кави не горітиме. Зачекайте, поки загориться індикатор кнопки «Пара».

Примітка. Під час приготування індикатор кнопки «Пара» буде вмикатись і вимикатись, оскільки прилад підтримуватиме необхідну температуру.

1. Для приготування однієї чашки капучино необхідно приблизно 100 мл молока. Рекомендується використовувати незбиране молоко з холодильника (не гаряче!).

Примітка. Чашка повинна мати діаметр не менше 70 ± 5 мм. Не забувайте, що молоко збільшується в об'ємі у 2 рази, тому переконайтеся, що висота чашки достатня.

1. Повільно поверніть регулятор пари проти годинникової стрілки, пара вийде з насадки для піни.

Примітка. У жодному разі не обертайте різко регулятор подачі пари — це може призвести до утворення великої кількості пари і вибуху.

1. Занурте насадку для піни в молоко приблизно на два сантиметри, спінюйте молоко в чашці зверху вниз.

2. Закінчивши спінювання, поверніть регулятор пари в положення OFF (ВИМК.).

Примітка. Очистьте отвір для виходу пари мокрою губкою відразу після припинення приготування пари. Будьте обережні — деталі дуже гарячі!

1. Налийте в приготоване еспресо спінене молоко, тепер капучино готове. За бажанням додайте цукор і посипте пінку невеликою кількістю какао-порошку.

2. Натисніть кнопку живлення, щоб відключити живлення. Усі індикатори погаснуть.

3. Коли функція приготування пари працює протягом більше 180 секунд без перерви, індикатор пари буде швидко блимати, повідомляючи про тривогу. У цьому випадку натисніть кнопку приготування кави, щоб дати приладу охолонути. Машина зможе відновити роботу після охолодження до нормальної температури.

Примітка. Якщо ви хочете приготувати каву відразу після приготування пари, натиснувши кнопку приготування кави, індикатор приготування кави почне блиматиме, повідомляючи про тривогу. У цьому випадку слід повернути регулятор пари в положення ON (УВІМК.) для перекачування гарячої води, щоб прилад охолонув.

Функція автоматичного вимкнення

Прилад вимикається автоматично, якщо протягом 25 хвилин не проведено жодної операції.

Чищення й обслуговування

1. Вимкніть кавоварку і дайте приладу повністю охолонути перед чищенням.

2. Регулярно очищайте корпус кавоварки вологостійкої губкою, регулярно очищайте резервуар для води, піддон для збирання крапель і знімну підставку для чашок, після чого висушуйте їх. Примітка. Не використовуйте для чищення засоби з вмістом спирту або розчинники. У жодному разі не занурюйте корпус у воду для чищення.

3. Від'єднайте металевий тримач, повернувши його за годинниковою стрілкою, позбудьтеся залишків кави всередині, потім очистьте його миючим засобом і промийте чистою водою.

4. Очистьте усі пристосування у воді та ретельно висушіть їх.

5. Після завершення 500-го циклу (приготування кави, пари і т. д.) усі індикатори одночасно швидко проблемають 5 разів, коли прилад закінчить попереднє прогрівання, нагадуючи про необхідність очищення від накипу. Якщо ви не видалите накип, це буде відбуватися під час кожного використання машини. Після завершення видалення накипу в режимі очікування одночасно натисніть і утримуйте кнопку ручного приготування кави і кнопку «2 чашки кави» протягом 3 секунд, два індикатори швидко засвітяться 3 рази (число робочих циклів буде скинуто до нуля).

Очищення від мінеральних відкладень

1. Для забезпечення приемного аромату вашої кави, ефективної роботи кавоварки і підтримання чистоти внутрішніх трубок залишки мінеральних відкладень слід очищати кожні 2-3 місяці.

2. Наповніть резервуар для води водою із засобом для видалення накипу до рівня MAX (пропорція води та засобу для видалення накипу — 4:1, детальну інформацію див. в інструкції до засобу для видалення накипу). Використовуйте «побутові» засоби для видалення накипу.

Замість органічних засобів для видалення накипу рекомендуємо використовувати лимонну кислоту, яка продається в аптеках (пропорція води і лимонної кислоти — 100:3).

1. Поставте металевий тримач (без кавового порошку) і чашу для виконання програми попереднього прогрівання. Приготуйте воду, як це зазначено в розділі «ПОПЕРЕДНЄ ПРОГРІВАННЯ».
2. Натисніть кнопку живлення, загориться індикатор живлення. Натисніть кнопку приготування кави, переконайтеся, що регулятор пари знаходиться в положенні OFF (ВИМК.). Коли вода почне стікати, натисніть кнопку приготування кави, щоб припинити закачування, і зачекайте, поки кавоварка не почне попереднє прогрівання.
3. Вимкнення індикатора кнопки приготування кави свідчить про завершення попереднього прогрівання. Натисніть кнопку приготування кави і приготуйте дві чашки кави (близько 60 мл). Натисніть кнопку приготування кави ще раз, щоб припинити закачування.
4. Натисніть кнопку «Пара», індикатор кнопки приготування кави погасне, зачекайте, поки загориться індикатор кнопки «Пара». Увімкніть пару на 2 хвилини, потім поверніть регулятор пари в положення OFF (ВИМК.), щоб зупинити утворення пари. Натисніть кнопку живлення, щоб негайно вимкнути пристрій. Засіб для видалення накипу повинен залишатись у тракті приладу не менше ніж 15 хвилин.
5. Натисніть кнопку живлення, щоб перезапустити прилад, дочекайтеся, коли загориться індикатор кнопки приготування кави. Потім натисніть кнопку приготування кави, щоб розпочати заварювання для видалення засобу від накипу.
6. Наповніть резервуара для води питною водою до рівня MAX, повторіть кроки 4-6 3 рази, потім проведіть операцію заварювання, поки в резервуарі не закінчиться вода.

Усунення несправностей

Ознака	Причина	Спосіб усунення
Іржа на металевих деталях резервуара.	Використання не рекомендованого засобу для видалення накипу. Це може викликати корозію металевих частин у резервуарі.	Використовуйте тільки рекомендовані виробником засоби для видалення накипу.
Витікання води із дна кавоварки.	У піддоні для збирання крапель забагато води.	Очистьте піддон для збирання крапель.
	Кавоварка несправна.	Зверніться до авторизованого сервісного центру для проведення ремонту.
Витікання води із зовнішньої сторони фільтра.	Краї фільтра засмічені кавовим порошком.	Очистьте фільтр.
Кислий (оцтовий) смак у каві еспресо.	Неправильне очищення приладу від засобу для видалення мінеральних відкладень.	Очистьте кавоварку, як це описано в розділі «Перед першим використанням», кілька разів.
	Тривале зберігання кавового порошку в гарячому, вологому місці. Кавовий порошок псується.	Використовуйте свіжий кавовий порошок або зберігайте невикористаний кавовий порошок у проходному, сухому місці. Відкривши новий пакет кавового порошку, щільно закривайте його і зберігайте в холодильнику, щоб забезпечити його свіжість.
Кавоварка не працює.	Розетка живлення підключена неналежним чином.	Правильно підключіть шнур живлення до розетки. Якщо прилад усе ще не працює, зверніться до авторизованого сервісного центру для проведення ремонту.
Пара не спінює молоко.	Індикатор пари не горить.	Пара може використовуватися для спінювання тільки після того, як загориться індикатор пари.
	Ємність занадто велика або форма ємності не підходить.	Використовуйте високу і вузьку ємність.
	Ви використали знежирене молоко	Використовуйте незбиране молоко або напів-знежирене молоко

Цей прилад позначено відповідно до Директиви ЄС 2012/19/ЕС щодо відходів електричного й електронного обладнання (WEEE). Директива визначає вимоги до збирання та переробки відходів електричного й електронного обладнання, які застосовуються в усьому Європейському Союзі.

ДОВКІЛЛЯ

Після закінчення строку експлуатації не викидайте прилад разом із побутовими відходами. Віддайте його в авторизований центр утилізації. Це сприятиме збереженню довкілля.

ГАРАНТИЯ ТА РЕМОНТ

Додаткову інформацію або допомогу в разі виникнення проблеми можна отримати в регіональному центрі обслуговування Gorenje (див. номер телефону в міжнародному гарантійному талоні). Якщо у вашій країні немає такого центру, зверніться до регіонального дилера компанії Gorenje або сервісного центру, де обслуговуються побутові прилади Gorenje.

Лише для особистого використання!

КОМПАНИЯ HISENSE БАЖАЄ ВАМ ОТРИМАТИ МАКСИМАЛЬНЕ ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД КОРИСТУВАННЯ ЦИМ ПРИЛАДОМ.