HESCM15DBK - Kávovar HISENSE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HESCM15DBK HISENSE

Pred použitím si, prosím, pozorne prečítajte tento návod. Uložte si ho pre budúce použitie.

Bezpečnostné opatrenia

Pred použitím elektrického spotrebiča, by ste mali vždy dodržiavať nasledujúce základné opatrenia:

1. Prečítajte si všetky pokyny.
2. Pred použitím spotrebiča skontrolujte, či napätie vo vašej sietovej zásuvke zodpovedá menovitému napätiu vyznačenému na typovom štítku.
3. Spotrebič je vybavený uzemnenou zástrčkou. Zaistite, aby bola sietová zásuvka vo vašej domácnosti správne uzemnená.
4. Aby ste zabránili požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu osôb, neponárajte kábel ani zástrčku do vody či inej tekutiny.
5. Pred čistením alebo ked' sa spotrebič nepoužíva, vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Pred montážou a demontážou komponentov alebo pred čistením, nechajte prístroj vychladnút'.
6. Spotrebič nepoužívajte, ak má poškodený kábel alebo zástrčku. Ak spotrebič nefunguje správne alebo spadne, prípadne sa iným spôsobom poškodí, odneste ho do najbližšieho autorizovaného servisu na kontrolu, opravu alebo na elektrické a mechanické nastavenie.
7. Použitie príslušenstva, ktoré nie je odporúčané výrobcom, môže zapríčinit' vznik požiaru, úraz elektrickým prúdom alebo poranenie osôb.
8. Postavte prístroj na rovný povrch alebo na stôl a postarajte sa o to, aby napájací kábel nevisel cez okraj stola alebo pracovnej dosky.
9. Dbajte na to, aby sa napájací kábel nedotýkal horúceho povrchu spotrebiča.
10. Neklad'te kávovar na horúce povrchy alebo vedl'a horáka, môže sa poškodit'.
11. Ak chcete spotrebič odpojit', vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Pri odpájaní vždy t'ahajte za zástrčku, nie za napájací kábel.
12. Spotrebič sa môže používať len na určený účel; umiestnite ho v suchom prostredí.
13. Ked' prístroj používate, bud'te mimoriadne opatrní, ak sú v blízkosti deti.
14. Dajte pozor, aby ste sa neobarili.
15. Nedotýkajte sa horúceho povrchu spotrebiča. Použite rukováť alebo úchytky.
16. Nezapínajte prístroj, ak v ñom nie je voda.
17. Neodstraňujte kovový lievik, keď prístroj pripravuje kávu alebo vypúšťa paru.

18. Pred použitím zapojte zástrčku do elektrickej zásuvky. Skôr než vytiahnete zástrčku zo zásuvky, prístroj vypnite.

19. Zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými a zmyslovými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní a porozumeli možným rizikám. Nedovol’te det’om hrat’ sa so zariadením. Čistenie a užívatel’skú údržbu smú robit’ deti iba v prípade, že sú staršie ako 8 rokov a sú pod dohl’adom.

20. Deti by mali byt pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú hrat' so spotrebičom.

21. Prevádzková alebo skladovacia teplota musí byť vyššia ako 0°C.

22. Tento spotrebič je určený pre použitie výhradne v domácnosti alebo podobných prostrediach ako sú:

- kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach

- na farmách,

- klientmi hotelov, motelov a iných zariadení ubytovacieho typu

- v ubytovniach typu „bed & breakfast“.

1. Nepoužívajte spotrebič vonku.

2. Návod si odložte.

3. Ak prístroj nebudete dlhšiu dobu používať, tak skôr ako ho odložíte, musíte ho zapnút a nechat 3 minúty bežať, aby sa uvoľnila para.

4. Ak počas uvolňovania pary dôjde k prerušeniu napájania, zvyškové teplo spôsobí, že sa para bude uvolňovať ešte nejaký čas. Ked' vypnete tlačidlo pary, prístroj okamžite prestane uvolňovať paru.

G.Odmerná lyžica
H. Kovový filter
I. Kovový lievik
J. Rúčka lievika
K. Indikátor
L. Odnímatelná mriežka na šálky
M. Podnos na odkvapkané/rozliate tekutiny
N. Rúčka rozvodu pary
O. Nástavec na paru
P. Tryska pre napenenie

Pred prvým použitím

Ak chcete, aby bola už prvá šálka kávy vynikajúca, najskôr kávovar vyčistite teplou vodou, ako je to opísané nižšie.

1. Otvorte kryt zásobníka na vodu a naplňte ho vodou. Množstvo vody nesmie prekročit' rysku MAX. Zatvorte veko zásobníka.

Poznámka: Spotrebič je dodávaný s odnímatelným zásobníkom na vodu, aby sa dal jednoducho čistit'. Zásobník na vodu môžete vybrať, naplnit' ho vodou a potom ho umiestnit' do kávovaru.

1. Vložte nerezový filter do kovového lievika (bez kávy). Pritom dávajte pozor, aby rúrka lievika bola zarovnaná s drážkou na prístroji. Podľa výstupkov na kovovom lieviku ju vložte do spotrebiča cez pozíciu INSERT tak, aby výstupky zapadli do drážok v spotrebiči. Lievik upevníte otočením proti smeru hodinových ručičiek do polohy LOCK.

2. Na odnímateľný podnos (mriežku) na šálky postavte nádobu. Uistite sa, že regulátor pary je v polohe OFF(vypnutý)

3. Zapojte spotrebič do siet'ovej zásuvky a stlačte tlačidlo ON/OFF. Kontrolka zapnutia/vypnutia sa rozsvieti na bielo. Kontrolky tlačidiel na jednu šálku kávy, dve šálky kávy, manuálne ovládanie prípravy kávy a tlačidlo pary začnú blikat'. Začína predhrievanie spotrebiča. Ked' všetky kontrolky svietia nepretržite, predhrievanie je ukončené.

1. Stlačte tlačidlo na ručnú prípravu kávy. Spotrebič bude asi 30 sekúnd čerpať vodu. Vylejte vodu nahromadenú v šálke a dôkladne ju umyte alebo použite novú šálku. Spotrebič je teraz pripravený na prípravu kávy.

Poznámka: Počas prvého čerpania vody môže spotrebič vydávat' nezvyčajné zvuky. To je normálne, pretože voda vytláča zo spotrebiča vzduch. Približne po 20 sekundách sa tieto zvuky stratia.

Poznámka: Pred prvým použitím bude kontrolka na tlačidle rýchlo blikat', čo signalizuje alarm, pretože v ohrievači nie je voda. Stlačte tlačidlo na ručné ovládanie prípravy kávy a držte ho dovtedy, kým čerpadlo prestane pracovať a alarm nezhasne. Potom môžete spustit' proces varenia kávy.

Predhrievanie

Ak si chcete pripravit' šálku dobrej horúcej kávy espresso, odporúčame vám pred prípravou kávy predhriat' spotrebič, vrátane kovového lievika, kovového filtra a šálky. Tak, aby chut' kávy neovplyvnili žiadne studené časti kávovaru.

1. Vyberte zásobník na vodu. Otvorte kryt zásobníka na vodu a naplňte ho požadovaným množstvom vody. Vodná hladina nesmie prekročit' rysku MAX. Zásobník riadne vložte spät' do spotrebiča.

2. Nerezový filter vložte do kovového lievika. Pritom dávajte pozor, aby rúrka lievika bola zarovnaná s drážkou na prístroji. Podľa výstupkov na kovovom lieviku ju vložte do spotrebiča cez pozíciu INSERT tak, aby výstupky zapadli do drážok v spotrebiči. Lievik upevníte otočením proti smeru hodinových ručičiek do polohy LOCK.

3. Na odnímateľný podnos (mriežku) postavte šálku na espresso.

4. Spotrebič pripojte k elektrickej sieti. Uistite sa, že regulátor pary je v polohe OFF(vypnutý).

5. Stlačte tlačidlo zapnút/vypnút(ON/OFF). Kontrolka zapnutia/vypnutia sa rozsvieti na bielo. Kontrolky tlačidiel na jednu šálku kávy, dve šálky kávy, manuálne ovládanie prípravy kávy a tlačidlo pary začnú blikat'. Začina predhrievanie spotrebiča. Ked' všetky kontrolky svietia nepretržite, predhrievanie je ukončené. Stlačte tlačidlo na ručnú prípravu kávy a spotrebič začne čerpat' vodu. Ked' voda začne tiect' z lievika (do šálky), znova stlačte tlačidlo na ručnú prípravu kávy, aby ste okamžite zastavili čerpanie vody. Účelom tohto kroku je prečerpanie vody zo zásobníka do ohrievača vody.

6. Ked kontrolka tlačidla na prípravu kávy svieti, predhrievanie je ukončené.

Príprava kávy espresso

1. Vyberte lievik otočením v smere hodinových ručičiek zo spotrebiča. Pomocou odmernej lyžice pridajte mletú kávu do kovového filtra. Jedna lyžica mletej kávy postačuje na jednu šálku výbornej kávy. Potom pevne zatlačte mletú kávu do lievika pomocou zatláčača.

2. Nerezový filter vložte do kovového lievika. Pritom dávajte pozor, aby rúrka lievika bola zarovnaná s drážkou na prístroji. Podl'a výstupkov na kovovom lieviku ju vložte do spotrebiča cez pozíciu INSERT

1. Na odnímateľný podnos (mriežku) postavte šálku.

2. Ked' je predhrievanie ukončené stlačte tlačidlo na jednu šálku alebo tlačidlo na dve šálky kávy. Prístroj začne pripravovat' kávu. Čas prípravy jednej šálky kávy je 15 sekúnd a príprava dvoch šálok trvá 25 sekúnd. Ak chcete konkrétne množstvo kávy, môžete v okamihu, ked' do šálky natečie požadované množstvo, stlačit' tlačidlo na ručnú prípravu kávy. Opätovným stlačením tohto tlačidla spotrebič zastavíte. V manuálnom režime môže príprava kávy trvat' až 90 sekúnd. Po uplynutí tejto doby kávovar automaticky prestane pracovať.

3. Pri príprave kávy musí svietit' kontrolka príslušného tlačidla na prípravy kávy. Ak spotrebič vychladne a kontrolka zhasne, počkajte, kým sa kontrolka znova nerozsvieti. Potom stlačte príslušné tlačidlo na prípravu kávy, ešte chvíľu počkajte až prístroj začne pripravovat' kávu, ktorá bude tiecť do šálky.

4. Ked' je v šálke požadované množstvo kávy alebo ked' farba kávy, ktorá tečie do šálky, začne byt svetlejšia, stlačte tlačidlo na prípravu kávy. Prevádzka kávovaru sa zastaví. Ak kontrolka tlačidla na prípravu kávy nesvieti, počkajte chvíl'ku. Ked' sa kontrolka tlačidla na prípravy kávy znova rozsvieti, môžete pokračovat' v príprave kávy.

5. Stlačte tlačidlo na prípravu jednej šálky kávy a podržte ho na 3 sekundy. Tlačidlo na prípravu jednej šálky kávy začne blikat' a otvorí sa režim nastavenia. Opät' stlačte tlačidlo na prípravu jednej šálky kávy, aby prístroj začal vypúšťať kávu do šálky. Ked' je v šálke požadované množstvo kávy, stlačte tlačidlo na prípravu jednej šálky kávy, aby ste ukončili proces nastavenia. Kávovar uloží toto nastavenie, resp. tento čas na prípravu kávy. Čas na prípravu jednej šálky kávy je možné nastavit' maximálne na 45 sekúnd. Ked' je nastavený čas na prípravu jednej šálky kávy, čas na prípravu dvoch šálok kávy sa nastaví automaticky na dvojnásobok času prípravy jednej šálky. Čas na prípravu dvoch šálok kávy je možné nastavit' maximálne na 90 sekúnd. Ked' nastavíte čas prípravy dvoch šálok kávy, čas na prípravu jednej šálky kávy sa automaticky nastaví na polovicu času prípravy dvoch šálok. UPOZORNENIE: Nenechávajte spotrebič počas prevádzky bez dozoru. Spotrebič je čiastočne ovládaný manuálne!

6. Po skončení prípravy kávy odstráňte kovový lievik tak, že ho otočíte proti smeru hodinových ručičiek. Vytiahnite z neho kovový filter a použitú mletú kávu vyhodťe.

7. Počkajte dovtedy, kým lievik a kovový filter úplne nevychladnú a potom ich opláchnite pod tečúcou vodou.

Príprava horúcej vody

Po predhriatí spotrebiča otočte gombíkom pary, aby cez trysku pretekala horúca voda a stlačením tlačidla na ručnú prípravu kávy spustite ohrev vody. Znovu stlačte tlačidlo na ručnú prípravu kávy a zatvorte gombík pary, aby ste ukončili prípravu horúcej vody.

Príprava kapučína/napeneného mlieka

1. Najprv pripravte espresso podľa návodu vyššie. Použite dostatočne veľkú šálku. Uistite sa, že regulátor pary je v polohe OFF(vypnutý).

2. Stlačte tlačidlo pary. Kontrolka tlačidla na prípravu kávy zhasne. Počkajte, kým sa nerozsvieti kontrolka tlačidla pary.
   Poznámka: Počas prevádzky sa bude kontrolka pary zapínať a vypínať; to znamená, že spotrebič udržuje požadovanú teplotu.

3. Do kanvičky nalejte asi 100 ml mlieka na každé kapučíno, ktoré pripravujete. Odporúčame používat studené plnotučné mlieko (z chladničky; mlieko by nemalo byť horúce!).

Poznámka: Priemer kanvičky na napenenie mlieka by nemal byt menší ako 70 ± 5 mm. Zoberte do úvahy aj fakt, že objem mlieka sa počas napenenia zdvojnásobí, także použite dostatočne vel'kú, resp. vysokú kanvičku.

1. Pomaly otáčajte gombíkom pary proti smeru hodinových ručičiek. Z trysky na napenenie začne vychádzat' para.

Poznámka: Nikdy neotáčajte gombíkom na ovládanie pary rýchlo, pretože sa môže v krátkom čase nahromadit' veľa pary, čo by mohlo viest' k výbuchu.

1. Trysku na napenenie vložte do mlieka asi 2 cm hlboko. Mlieko napeníte tak, že pohybujete kanvičkou v kruhoch a tiež hore a dole.
2. Po dosiahnutí požadovaného výsledku otočte gombík pary do polohy OFF (vypnuté).

Poznámka: Hned' ako uzavriete prívod pary, vyčistite parnu trysku vlhkou špongiou, dávajte pozor, aby ste sa nepopálili.

1. Napenené mlieko nalejte do pripraveného espressa. Teraz je kapučíno pripravené. Oslad'te ho podl'a chuti a ak chcete, môžete penu ozdobit' kakaovým práškom.
2. Vypnite spotrebič pomocou tlačidla zapnút/vypnút'. Všetky kontrolné svetlá zhasnú.
3. Ak používate parnu trysku nepretržite dlhšie ako 180 sekund, kontrolka pary začne rýchlo blikat', aby vás na to upozornila. V takom prípade stlačte tlačidlo na prípravu kávy a počkajte, kým prístroj vychladne. Ked' sa prístroj ochladí na normálnu teplotu, môže sa znova použit'.

Poznámka: Ak sa pokúsite pripraviť kávu (t. j. stlačte tlačidlo na prípravu kávy) ihned' po použití trysky na paru, kontrolka kávy bude blikat', aby vás upozornila, že to nie je možné. V takom prípade otočte gombík pary do polohy ON (zapnuté), aby ste vyčerpali horúcu vodu a nechajte prístroj vychladnút'.

Ak počas 25 minút na kávovare nestlačíte žiadne tlačidlo, tak sa automaticky vypne.

Čistenie a údržba:

1. Pred čistením odpojte spotrebič zo zásuvky a nechajte ho vychladnút'.
2. Povrch kávovaru častejšie umyte so špongiou odolnou voči vlhkosti. Pravidelne umývajte aj zásobník na vodu, podnos na odkvapkané/rozliate tekutiny a odnímateľnú mriežku na šálky a potom ich osušte.

Poznámka: Na čistenie nepoužívajte alkohol alebo rozpúšťadlá. Nikdy spotrebič neponárajte do vody.

1. Odstráňte kovový lievik tak, že ho otočíte v smere hodinových ručičiek. Použitú mletú kávu vyhodťe, potom lievik očistite pomocou čistiaceho prostriedku. Nakoniec ho opláchnite čistou vodou.
2. Všetko príslušenstvo, resp. diely spotrebiča umyte vo vode a potom ich dôkladne osušte.
3. Asi po 500 prevádzkových cykloch (prípravách kávy, použití parnej trysky a d'alších funkcií), všetky kontrolky po dokončení predhrievania súčasne pät'krát rýchlo bliknú, čím vás upozornia na to, že je potrebné z prístroja odstránit' vodný kameň. Ak to neurobíte, svetlá budú blikat' pri každom použití kávovaru. Ked' je zariadenie v pohotovostnom režime, súčasne stlačte tlačidlo na ručnú prípravu kávy a na prípravu dvoch šálok kávy a podržte ich na 3 sekundy. Obidve kontrolky trikrát rýchlo zablikajú, čo znamená, že odstraňovanie vodného kameňa bolo zrušené a že počítadlo prevádzkových cyklov spotrebiča bolo vynulované.

Odstraňovanie vodného kameňa

1. Aby bola chuť kávy optimálna a chod vášho kávovaru plynulý, musíte zaistiť prečistenie rúrok v spotrebiči. Preto odstraňujte vodný kameň každé 2 až 3 mesiace.
2. Do zásobníka na vodu nalejte až po rysku MAX (pre maximálne povolené množstvo vody) roztok vody a prostriedku na odstraňovanie vodného kameňa (vodu a prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa zmiešajte v pomere 4: 1; viac informácií nájdete v návode na použitie prostriedku na odstraňovanie vodného kameňa). Použite prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa určený na použitie v domácnosti. Namiesto prostriedku na odstraňovanie vodného kameňa môžete použit' aj kyselinu citrónovú (ktorá je dostupná v lekárňach a drogériách). V tomto prípade rozpustíte tri diely kyseliny citrónovej v sto dieloch vody.
3. Rovnako ako pri predhrievaní, namontujte kovový lievik (bez mletej kávy) a kanvičku. Zohrievajte vodu, tak ako je to opísané v kapitole PREDHRIEVANIE.
4. Stlačte tlačidlo zapnút/vypnút'. Kontrolka zapnutia/vypnutia sa rozsvieti. Uistite sa, že regulátor pary je v polohe OFF(vypnutý) a potom stlačte tlačidlo na prípravu kávy. Ked' voda začne vytekat' z lievika, stlačte tlačidlo na prípravu kávy a chvílu počkajte. Kávovar začne s predhrievaním.

5. Ked' kontrolka tlačidla na prípravu kávy svieti, predhrievanie je ukončené. Stlačte tlačidlo na prípravu kávy a pripravte dve šálky kávy (približne 60 ml). Stlačte tlačidlo na prípravu kávy, aby ste zastavili chod čerpadla.

6. Stlačte tlačidlo pary. Kontrolka tlačidla na prípravu kávy zhasne. Počkajte, kým sa nerozsvieti kontrolka tlačidla pary. Otočte regulátor pary a nechajte dve minúty prechádzať paru cez trysku. Potom otočte regulátor pary do polohy OFF (vypnuté), aby ste zabránili pare prechádzať cez trysku. Ihned' vypnite spotrebič stlačením tlačidla zapnút'/vypnút'. Ponechajte roztok na odstraňovanie vodného kameňa v prístroji najmenej 15 minút.

7. Znovu zapnite spotrebič stlačením tlačidla zapnút'/vypnút'. Počkajte, kým sa rozsvieti kontrolka tlačidla na prípravu kávy, potom jej stlačením spustíte proces prípravy kávy. Udržujte prístroj v prevádzke, až kým z neho nezmizne všetok prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa.
8. Trikrát nechajte prejst' cez kávovar čistú vodu, naliatu do zásobníka na vodu až po rysku MAX. Trikrát opakujte postup od 4. do 6. kroka, potom nechajte prístroj bežat', kým zo zásobníka na vodu nezmizne všetka voda.

Riešenie problémov

Problém	Príčina	Riešenie
Kovové časti v zásobníku na vodu zhrdzaveli.	Tento prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa sa neodporúča. Nevhodné prostriedky na odstraňovanie vodného kameňa môžu spôsobit' koróziu zásobníka na vodu.	Použite prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa odporúčaný výrobcom kávovaru.
Voda vyteká zo spodnej časti kávovaru.	V odkvapkávacej tácke je príliš veľa vody.	Umyte odkvapávací podnos.
	Pri prevádzke kávovaru došlo k chybe; zariadenie nepracuje správne.	Obráťte sa na autorizované servisné stredisko a zabezpečte jeho opravu.
Voda tečie z vonkajšej strany filtra.	Na okraji filtra je mletá káva.	Postarajte sa o to, aby bol okraj filtra čistý.
Káva má kyslú chuť.	Po odstránení vodného kameňa ste spotrebič neopláchli dostatočne.	Kávovar očistite niekoľkokrát tak, ako je to opísané v kapitole "PRED PRVÝM POUŽITÍM".
	Káva bola skladovaná v teplom a vlhkom prostredí po dlhú dobu, preto sa pokazila.	Použite čerstvo zomletú kávu a zvyšnú nepoužitú mletú kávu uložte na chladnom a suchom mieste. Otvorené balenie mletej kávy pevne uzavrite a uložte do chladničky. Takto si káva lepšie udrží svoju čerstvost'.
Kávovar prestal fungovať.	Spotrebič nie je správne pripojený k elektrickej sieti.	Zástrčku napájacieho kábla správne zapojte do zásuvky. Ak kávovar ešte stále nefunguje, obráťte sa na autorizované servisné stredisko a zabezpečte jeho opravu..
Mlieko sa nenapení.	Kontrolka pary nesvieti.	Mlieko môžete napenit' iba, keď svieti kontrolka pary.
	Kanvica, v ktorej ste chceli mlieko napenit' je príliš veľká alebo jej tvar nie je vhodný na napenenie mlieka.	Použite vysokú a úzku nádobu alebo kanvicu.
	Používate odtučnené mlieko.	Použite plnotučné alebo polotučné mlieko.

Toto zariadenie je označené v súlade s Európskou smernicou 2012/19/ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení – WEEE. Smernica definuje požiadavky na efektívny zber a riadenie likvidácie elektrických a elektronických

Pre viac informácií alebo v prípade problémov kontaktujte centrum podpory zákazníkov spoločnosti Gorenje vo vašej krajine (telefónne číslo uvedené v medzinárodnom záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine takéto centrum nenachádza, kontaktujte miestneho distribútora Gorenje alebo oddelenie malých domácich spotrebičov.

Len na osobné použitie!

HISENSE

VÁM PRAJE VEL'A ZÁBAVY PRI POUŽÍVANÍ VÁŠHO SPOTREBIČA! Vyhradzujeme si právo na zmeny.

Important