JPV 600 INOX - Pompe à eau Elpumps - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 600 W, Débit maximum : 3,6 m³/h, Hauteur manométrique : 45 m, Température maximale du liquide : 35°C
Utilisation	Idéale pour le pompage d'eau claire, irrigation de jardins, et approvisionnement en eau domestique.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état des joints et des filtres, nettoyer le corps de la pompe pour éviter l'accumulation de débris.
Sécurité	Ne pas utiliser la pompe à sec, respecter les normes électriques lors de l'installation, utiliser des équipements de protection individuelle.
Informations générales	Matériau : Inox, Poids : 8 kg, Dimensions : 40 x 20 x 30 cm, Garantie : 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - JPV 600 INOX Elpumps

Comment installer la pompe Elpumps JPV 600 INOX ?

Assurez-vous que la pompe est placée sur une surface plane et stable. Connectez les tuyaux d'entrée et de sortie d'eau en respectant les indications de débit. Branchez la pompe à une prise électrique conforme aux spécifications du fabricant.

Quelle est la capacité de la pompe Elpumps JPV 600 INOX ?

La pompe Elpumps JPV 600 INOX a une capacité de débit allant jusqu'à 600 litres par heure.

Quelles sont les applications de la pompe Elpumps JPV 600 INOX ?

Cette pompe est idéale pour le pompage d'eau claire, l'irrigation, le drainage et d'autres applications domestiques.

La pompe peut-elle fonctionner à sec ?

Non, la pompe Elpumps JPV 600 INOX ne doit pas fonctionner à sec. Cela peut endommager le moteur. Assurez-vous toujours que la pompe est immergée dans l'eau avant de l'allumer.

Comment entretenir la pompe Elpumps JPV 600 INOX ?

Nettoyez régulièrement les filtres et vérifiez l'état des joints d'étanchéité. Stockez la pompe dans un endroit sec et protégé lorsque vous ne l'utilisez pas.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez si la pompe est correctement branchée et si l'alimentation électrique est fonctionnelle. Assurez-vous également que la pompe n'est pas à sec et que les tuyaux ne sont pas obstrués.

La pompe Elpumps JPV 600 INOX est-elle silencieuse ?

Cette pompe est conçue pour fonctionner de manière relativement silencieuse, mais un certain niveau de bruit est normal lors de son utilisation.

Quelle est la température maximale de l'eau que la pompe peut gérer ?

La pompe Elpumps JPV 600 INOX peut gérer une température de l'eau allant jusqu'à 35°C.

Est-ce que la pompe est garantie ?

Oui, la pompe Elpumps JPV 600 INOX est généralement couverte par une garantie limitée, vérifiez les conditions spécifiques auprès du vendeur.

Où acheter des pièces de rechange pour la pompe ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès du fabricant, de revendeurs agréés ou en ligne sur des sites spécialisés.

MODE D'EMPLOI JPV 600 INOX Elpumps

ATTENTION! Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans. Il peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ne sont pas suffisantes, et par des personnes dont l'expérience ou les connaissances sont réduites, uniquement si elles l'utilisent sous surveillance ou si elles ont pu bénéficier d'instructions préalables concernant l'utilisation sans danger de l'appareil et si elles comprennent les dangers que représente l'utilisation de l'appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil peuvent être réalisés par des enfants uniquement s'ils sont sous surveillance.

Vous avez fait l'acquisition d'un produit non polluant et économique au design moderne. Lors de la conception de ce produit, nous avons prêté une attention particulière à n'utiliser que des matériaux dont les processus et technologies de production ne sont pas néfastes pour l'environnement. Aucune substance nocive pour l'environnement ne sera émise pendant l'utilisation de ce produit. Une fois obsolète, il pourra être recyclé et les éléments réutilisés sans polluer l'environnement. Il est important de savoir qu'au terme du cycle de vie du produit, si le produit que vous avez acheté n'est pas recyclé, la décomposition de ses composants peut polluer l'environnement, notamment les sols et les eaux souterraines. Par conséquent, nous vous demandons de ne pas jeter le produit obsolète avec les déchets ménagers. Vous trouverez des informations sur l'élimination de produits usagés dans les magasins, points de vente, administrations locales et sur notre site Web. Contribuons tous ensemble à la protection de l'environnement, grâce à un traitement et un recyclage appropriés du produit usagé.

Avertissement : pour des raisons de sécurité du personnel et du matériel, faites particulièrement attention aux informations et consignes suivantes.

DANGER! Risque de choc électrique ! Le non-respect des consignes génère des risques de décharge électrique.

DANGER! Le non-respect des consignes peut engendrer des risques élevés de sécurité pour le personnel et le matériel.

ATTENTION! Le non-respect des consignes peut constituer un danger pour la pompe ou l'équipement.

Le présent guide fournit des informations nécessaires à la compréhension du produit et à son utilisation en toute sécurité.

ATTENTION ! Avant de démarrer l'installation, lisez attentivement les instructions d'utilisation ci-après. La garantie ne couvre pas les éventuels dommages issus du non-respect des consignes.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

L'appareil peut uniquement être branché sur une prise reliée à la terre et protégée contre les chocs électriques sur le circuit d'alimentation secteur conformément aux normes en vigueur.

- En cas de dysfonctionnement au cours de l'utilisation ou de la mise hors service, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation secteur de la prise secteur.

- Toute opération d'entretien doit uniquement être réalisée lorsque l'appareil n'est pas relié au circuit d'alimentation secteur et lorsque la fiche électrique est débranchée de la prise murale.

- N'utilisez JAMAIS la pompe à vide.

- NE remplacez PAS le câble d'alimentation secteur vous-même. En cas de défaillance du câble d'alimentation, faites le remplacer uniquement par un câble de la même qualité que le câble d'origine et dans un des magasins de dépannage répertoriés dans la liste des services.

- Branchez la fiche de connexion secteur sur le circuit d'alimentation secteur dans un local à l'abri de l'humidité.

- N'utilisez JAMAIS l'appareil avec une fiche de connexion.

- Toute réparation nécessitant un démontage du moteur peut uniquement être réalisée par un technicien qualifié ou dans un magasin de dépannage spécialisé. Après la réparation, soumettez la pompe à un essai d'étanchéité. Une attestation écrite doit prouver la réalisation de l'essai d'étanchéité par un technicien qualifié ou un magasin de dépannage spécialisé.

- Pour tout câble de raccordement, utilisez uniquement des câbles de raccordement H07RN-F d'une section minimale de 3x1.5 mm ^2 avec un connecteur étanche aux éclaboussures.

- La tension et le type de courant indiqués sur la plaque signalétique de l'appareil doivent correspondre aux valeurs de l'alimentation secteur.

- Pour assurer la sécurité, installez un interrupteur haute sensibilité de protection contre les courants de fuite (disjoncteur différentiel 30 mA DIN VDE 01100T739).

Attention ! Cet appareil peut être utilisé uniquement dans des logements et uniquement à des usages domestiques.

Avant de démarrer la pompe:

• Vérifiez que le câble d'alimentation et la fiche de connexion de la pompe ne sont pas endommagés.
- Ne démarrez pas la pompe si elle indique une panne. Faites réaliser les éventuelles réparations uniquement dans un magasin de dépannage spécialisé.

- Pour soulever ou transporter la pompe, utilisez la poignée prévue à cet effet. Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour retirer la fiche de la prise.

Ne réalisez AUCUNE modification arbitraire de l'appareil.

Attention ! L'eau chaude peut engendrer des blessures.

Si aucun liquide ne circule dans la pompe (les orifices d'évacuation sont fermés ou les orifices d'aspiration contiennent de l'air) lorsque la pompe fonctionne pendant un long moment (>10 minutes), alors l'eau présente dans la pompe peut être extrêmement chaude. Débranchez l'appareil du circuit d'alimentation secteur, puis laissez refroidir la pompe et l'eau qu'elle contient.

Allumez l'appareil uniquement si toutes les alertes ont été supprimées.

Table des matières

Chapitre 1: Généralités

Chapitre 2: Limites des applications

Chapitre 3: Démarrage et utilisation

Chapitre 4: Caractéristiques techniques

Chapitre 5: Entretien et dépannage

Chapitre 1: Généralités

La structure de la pompe est simple. Le moteur de commande est un moteur asynchrone monophasé doté d'un roulement à billes et d'un condensateur. Le corps de la pompe est en acier moulé, le carter est constitué d'une mince tôle d'acier inox. Les autres éléments de la pompe sont en plastique. La turbine est en plastique résistant à l'usure d'érosion provoquée par les liquides (Noryl) et en inox. Pour les modèles dont le nom contient un B, les pales de la turbine sont en métal. Le bloc pompe est raccordé à la plaque de spécifications spéciale du moteur électrique de façon à ce que la turbine soit en prise directe avec l'arbre en inox du moteur. L'étanchéité du bloc pompe est assurée par un joint d'étanchéité axial. Si du liquide fuit anormalement par le joint d'étanchéité axial, le liquide peut passer entre le bloc pompe et le moteur et donc engendrer une défaillance. La tubulure d'aspiration comporte un filetage de raccordement horizontal tandis que la tubulure d'évacuation comporte un filetage de raccordement vertical.

Figure 1

Figure 1

Numéro de série Description

1 Moteur électrique

2 Cache du ventilateur

3 Boîte de distribution

4 Câble d'alimentation

5 Poignée

6 Corps de la pompe

7 Point de raccordement d'évacuation

8 Orifice d'entrée

9 Point de raccordement d'évacuation

10 Orifice de sortie

Les pompes automatiques sont équipées de dispositifs de type COELBO COMPACT 2 qui assurent la protection contre le fonctionnement à vide et permet donc d'éviter d'endommager les pompes. Pour des informations plus détaillées sur le fonctionnement de ces dispositifs, consultez le manuel supplémentaire fourni (Instructions d'utilisation COELBO COMPACT 2).

USAGE PRÉVU, CHAMPS D'APPLICATION

ATTENTION ! Cet appareil peut être utilisé uniquement dans des logements et uniquement à des usages domestiques. La pompe JPV (à jet d'eau) fabriquée par ELPUMPS Ltd est idéale pour assurer l'alimentation en eau claire ou en liquides non agressifs de caractéristiques semblables. Cette pompe peut idéalement être utilisée pour fournir l'eau dans le cadre d'un usage domestique (irrigation, arrosage des plantes et élevages animaliers).

• Alimentation en eau claire et autres liquides non corrosifs de faible viscosité.
• Alimentation en eau domestique.
• Alimentation en eau des machines.
• Extraction d'eau de puits forés et creusés.
• Irrigation des jardins.
• Irrigation des serres maraîchères.

Chapitre 2 : Limites des applications

AVERTISSEMENT! La pompe n'est pas adaptée pour le relevage de liquides inflammables ou dangereux!

AVERTISSEMENT! Évitez à tout prix d'utiliser la pompe à sec.

Ne pompez pas l'eau des bassins de jardin, ni des piscines lorsque des personnes ou des animaux vivants s'y trouvent.

Pour assurer le fonctionnement correct de la pompe, il est essentiel de respecter les précautions de base. Protégez la pompe (par exemple dans un conduit) de la condensation et assurez une ventilation suffisante. Si de la condensation passe dans le moteur ou dans la boîte de distribution la pompe peut subir des pannes anticipées. Il est important d'installer l'appareil dans un local couvert et protégé de la pluie et de la lumière directe du soleil. Les températures ambiantes trop élevées peuvent générer des fréquents arrêts et redémarrages de la pompe. Assurez également la protection hivernale de la pompe. L'arrivée de liquide gelé dans la pompe peut engendrer une panne mécanique de la pompe et des pièces internes.

POMPAGE INTERDIT DANS LES SITUATIONS SUIVANTES :

• Eau salée.
• Nourriture liquide.
• Eau usée contenant des matières textiles ou papier.
• Produits chimiques ou agents corrosifs et agressifs.
• Liquides acides, inflammables, explosifs ou volatiles.
• Liquides dont la température dépasse 35 °C.
• Eau sableuse ou liquide abrasif.

Chapitre 3 : Démarrage et utilisation

DANGER ! Risque de choc électrique ! Débranchez le câble d'alimentation secteur avant toute opération d'installation de la pompe.

DANGER ! Risque de choc électrique ! La personne responsable de l'installation devrait s'assurer que le réseau électrique est correctement relié à la terre conformément aux normes en vigueur.

Les pompes sont monophasées et équipées d'une fiche électrique à deux pôles l'extrémité des câbles d'alimentation secteur. Dans ce cas, la mise à la terre lorsque la fiche électrique est insérée dans la prise murale.

Dans tous les cas, la pompe doit être installée à l'horizontale et le plus proche possible de l'emplacement d'aspiration de l'eau. Si la distance verticale entre le niveau d'eau du puits et l'orifice d'aspiration de la pompe est supérieure à 9 m (8 m pour certains modèles), nous vous recommandons d'installer la pompe dans un

conduit à proximité du puits pour permettre le relevage de l'eau depuis une profondeur de 1 à 2 m supplémentaires.

INSTALLATION PERMANENTE

En raison du risque de gel, nous vous recommandons d'installer la pompe et la tuyauterie d'arrivée d'eau à une profondeur où elles n'atteindront pas le point de gelée.

Si les conditions d'installation exigent la construction d'un conduit de ce type, dimensionnez le conduit de façon à ce que l'espace soit suffisant pour effectuer des réparations et opérations d'entretien de la pompe. Installez une échelle fixe sur le mur du conduit. Le conduit doit être protégé de l'eau de drainage de sous-sol, de la ventilation et doit être accessible. Vérifiez que la ventilation du conduit est adéquate afin d'éviter la formation de condensation qui pourrait endommager l'appareil si elle pénètre dans le moteur ou la boîte de distribution. Ne fixez JAMAIS le bloc pompe directement au mur du puits car cette installation présente un risque d'accident.

Respectez des consignes lors de la réalisation des raccordements électriques et de la protection du moteur. L'installation peut être réalisée uniquement par un technicien qualifié. Le raccordement au circuit d'alimentation secteur doit respecter les consignes et les normes relatives à la protection contre les chocs électriques. Le tuyau d'aspiration doit présenter un diamètre nominal égal à celui de la tubulure d'aspiration et son point haut doit se situer au niveau de la tubulure d'aspiration de la pompe. À la suite de la tubulure d'évacuation, nous vous recommandons d'installer un raccord en T équipé d'un clapet anti-retour et d'un entonnoir de

remplissage dans la partie supérieure. Afin d'éviter l'entrée d'air dans la pompe par manque d'arrivée d'eau, prévoyez une longueur de tuyau d'aspiration supérieure à 9 m (8 m dans certains cas). Si un raccord de 90o et un raccord en T ne suffisent pas, nous vous recommandons d'utiliser des raccords à angle ouvert de dimensions adaptées car l'utilisation de raccords à angle droit augmente les frottements et réduit la capacité d'aspiration. Le tuyau d'aspiration doit présenter une pente de 6 %. Raccordez le tuyau d'évacuation à la tubulure d'évacuation de l'appareil, si possible à l'aide d'un raccord de tuyau flexible. Réalisez minutieusement l'étanchéité des raccords des tuyaux à l'aide d'un matériau d'étanchéité (gaine ou ruban en Téflon).

FIXATION

Placez et fixez l'appareil d'arrivée d'eau sur une surface stable. La fixation doit être stable. Vérifiez qu'elle ne peut se desserrer en cas de vibrations. Placez les vis de fixation (2 pièces) dans les perçages ou orifices situés à la base et serrez-les. Nous vous recommandons également d'ajouter des rondelles aux vis afin d'augmenter au maximum la surface de contact. Choisissez les vis en fonction de la surface (par exemple, des goujons en acier, goujons à béton, etc.).

DÉMARRAGE

Pour débuter le démarrage, remplissez la pompe et le tuyau d'aspiration avec de l'eau. Pour ce faire, dévissez le bouchon qui se trouve sur le dessus de la pompe ou utilisez l'entonnoir installé dans le flexible d'évacuation. Remplissez jusqu'à ce que les bulles d'air disparaissent, puis fermez le bouchon de remplissage.

• Vérifiez que le système est bien fermé.

- Insérez la fiche de connexion dans la prise de l'alimentation secteur (consultez la section Consignes de sécurité). Lors du déclenchement de l'interrupteur de la boîte de distribution de la pompe, cette dernière démarre et commence à évacuer de l'eau.

- Si le débit d'eau s'arrête, arrêtez la pompe.

- Le moteur de la pompe comporte un relais de protection thermique qui arrête le moteur en cas de surchauffe. Le moteur redémarre automatiquement après refroidissement. Si la pompe ne reçoit plus de liquide, ce relais n'empêche pas les dommages sur les pièces en plastique de la pompe.

- La pompe peut être exclusivement arrêtée et démarrée à l'aide du sectionneur installé sur la pompe. Il garantit l'isolation et la déconnexion de tous les pôles simultanément. Lors de l'arrêt, la distance entre les contacteurs de l'interrupteur est supérieure à 3 mm. Pour mettre la pompe sous tension, placez l'interrupteur en position « I ». Lorsque la pompe fonctionne un témoin s'allume sur l'interrupteur.

RÉGLAGES

Avant le démarrage, vérifiez que la pompe tourne aisément dans le sens de rotation de fonctionnement. Pour effectuer cette vérification, utilisez l'encoche, la fente ou le chevauchement au niveau du bout d'arbre du moteur (la forme du bout d'arbre dépend de la période de fabrication) en face du ventilateur et faites tourner la l'aide d'un tournevis ou d'un autre outil adapté.

ATTENTION! N'utilisez pas le ventilateur en plastique pour faire tourner le rotor du moteur car il risque de casser. Il est INTERDIT d'allumer le moteur lorsque le cache du ventilateur est retiré car cette opération est dangereuse.

Nous vous recommandons de ne pas utiliser la pompe à vide (sans eau) car cela pourrait endommager le joint de l'arbre.

Si vous réalisez toutes les étapes conformément aux directives, l'interrupteur permet de démarrer la pompe et l'eau commence à couler.

VÉRIFICATION

Avant de démarrer la pompe normalement, vérifiez une dernière fois soigneusement les joints d'étanchéité. Contrôlez les types et les valeurs des fusibles du moteur.

Chapitre 4 : Caractéristiques techniques

Modèle	JPV 800 JPV 900 JPP 1300 F			JPV 1300,JPV 1300 B	JPV1500,JPV1500 B	JPV 2000 B
Poids	10 kg 13 kg	10 kg 13/14 kg	13/14 kg 25 kg
Sens de rotation de la pompe vue de la pompe	vers la gauche (antihoraire)
Catégorie de protection contre les chocs électriques	IPX4
Mode de fonctionnement	S1 Permanent
Hauteur de refoulement total max.	40 m 42 m	47 m 47 m 48 m	48 m
Hauteur d'aspiration max.	8 m	9 m
Condensateur (fonctionnel) (μF/V)	10/450 μF/V	16/450 μF/V 20/450 μF/V 20/450 μF/V 25/450 μF/V 40/450 μF/V
Nombre de turbines (pièces)	1
Tension nominale	230 V ~
Fréquence en fonctionnement	50 Hz
Indice de protection d'étanchéité	IPX4
Position de fonctionnement	Horizontale
Dimension de la tubulured'aspiration/d'évacuation	1"					1 1⁄2"
Puissance absorbée max.	800 W 900	W 1300 W 1300	W 1500 W 2000 W
Consommation de courant max.	3,3 A 3,9 A	4,3 A 4,3 A 6,8	A 8,2 A
Vitesse de rotation	2800 1/min
Alimentation en eau max.	60 l/min 62 l/min 75 l/min 90 l/min 105 l/min 170 l/min
Niveau de bruit (à une distance de 1,5 m)	75 dB	75 dB	90 dB	90 dB	90 dB	90 dB
Pression acoustique pondérée	67 dB	67 dB	82 dB	82 dB	82 dB	82 dB

Modèle	JPV 600 Inox	JPV 1300 Inox	JPV 1500 Inox
Poids	7,2 kg 9,5 kg	10 kg
Sens de rotation de la pompe vue de la pompe vers la gauche (antihoraire)
Catégorie de protection contre les chocs électriques	IPX4
Mode de fonctionnement	S1 Permanent
Hauteur de refoulement total max.	38 m 48 m	48 m
Hauteur d'aspiration max.	8 m
Condensateur (fonctionnel) (μF/V)	10/450 μF/V	20/450 μF/V	25/450 μF/V
Nombre de turbines (pièces)	1
Tension nominale	230 V ~
Fréquence en fonctionnement	50 Hz
Indice de protection d'étanchéité	IPX4
Position de fonctionnement	Horizontale
Dimension de la tubulure d'aspiration/d'évacuation	1"
Puissance absorbée max.	600 W 1300 W	1500 W
Consommation de courant max.	3 A	4,3 A 6,8 A
Vitesse de rotation	2800 1/min
Alimentation en eau max.	60 l/min 90	/min 105	l/min
Niveau de bruit (à une distance de 1,5 m)	75 dB	87 dB	87 dB
Pression acoustique pondérée	67 dB	79 dB	79 dB

Modèle	JPV 1300 B Automatic,JPV 1300 Automatic	JPV 1300 Inox Automatic	JPV 1500 B Automatic,JPV 1500 Automatic	JPV 1500 Inox Automatic
Poids	10 kg 10 kg	10 kg 10 kg
Sens de rotation de la pompe vue de la pompe	vers la gauche (antihoraire)
Catégorie de protection contre les chocs électriques	IPX4
Mode de fonctionnement	S1 Permanent
Hauteur de refoulement total max.	47 m 48 m	48 m 48 m
Hauteur d'aspiration max. 9 m
Condensateur (fonctionnel) (μF/V) 20/450 μF/V	25/450 μF/V
Nombre de turbines (pièces)	1
Tension nominale 230 V ~
Fréquence en fonctionnement	50 Hz
Indice de protection d'étanchéité IPX4
Position de fonctionnement	Horizontale
Dimension de la tubulure d'aspiration/d'évacuation	1"
Puissance absorbée max.	1300 W 1300	W 1500 W 1500	W
Consommation de courant max.	4,3 A 4,3 A	6,8 A 6,8 A
Vitesse de rotation	2800 1/min
Alimentation en eau max.	90 l/min 90	/min 105 l/min 105	l/min
Niveau de bruit (à une distance de 1,5 m)	90 dB 87 dB	90 dB 87 dB
Pression acoustique pondérée	82 dB 79 dB	82 dB 79 dB

Chapitre 5 : Entretien et dépannage

IMPORTANT ! Avant toute intervention d'entretien sur l'appareil, débranchez l'appareil de l'alimentation secteur. Pour ce faire, retirez la fiche de connexion de la prise murale.

La structure de la pompe fabriquée par ELPUMPS Ltd est simple. Si l'installation est soigneusement effectuée, le fonctionnement de la pompe sera fiable. Il est cependant préférable de vérifier au moins tous les ans les joints d'étanchéité (quelconque ou Téflon) du clapet de pied situé à l'extrémité inférieure du tuyau d'aspiration. Il est très important que les joints

soient en parfait état. Le clapet de pied est une pièce essentielle du système d'alimentation en eau. Si l'eau contient plus de particules ou est plus sableuse, les vérifications et opérations d'entretien doivent être plus fréquentes. Si elle est utilisée conformément aux instructions, la pompe ne nécessite pas d'opération d'entretien particulière. Utilisez de la graisse pour lubrifier les roulements du moteur qui resteront ainsi correctement lubrifiées pendant 1 500 heures de fonctionnement. En cas de risque de gel, videz la pompe : dévissez la vis du purgeur prévu à cet effet, démontez la pompe du puits et rangez-la dans un local à l'abri du gel. La diminution des capacités d'évacuation de la pompe est généralement due à une turbine endommagée ou des dépôts de sable dans le diffuseur. Si la turbine est fissurée, cassée ou si elle oscille sur l'arbre, remplacez-la. Si la pompe est installée dans un endroit qui ne permet pas la surveillance humaine (par exemple dans un jardin de vacances), l'appareil doit être débranché du circuit d'alimentation secteur lorsque vous quittez les lieux. Lorsque l'appareil est rangé ou transporté sur une longue distance, il est préférable de le placer dans une boîte de rangement afin de le protéger de tout dommage. Nous attirons votre attention sur le fait que l'eau doit être purgée de la pompe avant de ranger ou de mettre l'appareil hors service pendant une longue durée.

Attention! L'eau chaude peut engendrer des blessures.

Si aucun liquide ne circule dans la pompe (les orifices d'évacuation sont fermés ou les orifices d'aspiration fuient) lorsque la pompe fonctionne pendant un long moment (>10 minutes), alors l'eau présente dans la pompe peut être extrêmement chaude. Débranchez l'appareil du circuit d'alimentation secteur, puis laissez refroidir la pompe et l'eau qu'elle contient. N'allumez pas l'appareil tant que toutes les pannes n'ont pas été résolues.

Les situations suivantes peuvent faire chauffer l'eau :

• Installation non professionnelle (fuite du côté de l'aspiration, la pompe aspire de l'air).
- Absence d'eau dans le tuyau d'aspiration (le niveau d'eau du puits a baissé, le niveau d'eau au niveau du clapet de pied est inférieur aux 30 cm minimaux, la profondeur d'aspiration est trop importante pour la capacité d'aspiration de la pompe).
- Les orifices d'évacuation de la pompe sont fermés (la pompe fonctionne en continu mais aucun liquide ne circule dans la pompe).

CONSIGNES DE SÉCURITÉ AU TRAVAIL

Branchez la fiche de connexion sur le circuit d'alimentation secteur dans un local à l'abri de l'humidité.

• L'appareil peut uniquement être branché sur le circuit d'alimentation secteur avec protection contre les chocs électriques (relié à la terre) conformément aux normes en vigueur.
• En cas de dysfonctionnement au cours de l'utilisation, de l'entretien ou de la mise hors service, débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur.
• Effectuez les opérations d'entretien, montage et réparation, y compris le remplacement du câble d'alimentation secteur, uniquement lorsque l'appareil est débranché du circuit d'alimentation secteur. Les réparations peuvent être réalisées uniquement par un technicien qualifié.
• N'utilisez PAS la pompe dans les bassins de jardin, ni dans les piscines lorsque des personnes ou des animaux vivants s'y trouvent.

• Fin de la période de garantie.
• Modification du texte de garantie ou du tableau signalétique de l'appareil.
• Détérioration importante, pièces cassées ou fissurées (en raison du gel).

• Obstruction, usure importante en raison du relevage d'eaux chargées, sableuses, boueuses.

• Utilisation de la pompe dans un environnement chargé en condensation, humide (un conduit mal ventilé par exemple).

• Branchement secteur ou utilisation non conforme.
• Immersion du moteur dans l'eau (dans un conduit par exemple).

ÉLIMINATION D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES OBSOLÈTES (Ces appareils doivent être placés dans le système de collecte sélective des déchets de l'Union Européenne et d'autres pays.)

La présence de ce symbole sur l'appareil ou l'emballage signifie que le produit ne peut être traité comme un déchet ménager. Placez ce produit au point de collecte prévu pour le traitement des appareils électriques et électroniques. La gestion appropriée des produits obsolètes favorise la préservation de l'environnement et de la

sécurité. Le recyclage des matériaux contribue également à la préservation des ressources naturelles. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de collecte des ordures de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat.

Les emballages usagés doivent être mis au rebut dans les bacs de collecte des déchets appropriés.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ: ELPUMPS KFT, 4900 Fehérgyarmat, Szatmári Street, 21, Hongrie déclare la conformité CE du produit (que le produit respecte les directives européennes applicables) et que la pompe submersible est conforme aux caractéristiques techniques indiquées sur la plaque signalétique et les instructions d'utilisation.

La présente déclaration repose sur le certificat de conformité de TÜV Rheinland InterCert Kft.

NÁVOD K POUŽITÍ

FR déclare la conformité suivante selon la directive UE et les normes pour l'article

FR déclare la conformité suivante selon la directive UE et les normes pour l'article

Fehérgyarmat, 21-09-2016