JPV 600 INOX - Vodní čerpadlo Elpumps - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE JPV 600 INOX Elpumps

POZOR! Děti mohou používat zařízení od 8 let věku. Osoby, které mají snížené fyzické a duševní schopnosti nebo zhoršenou schopnost vnímání, a osoby, které nemají dostatečné zkušenosti a znalosti, smí používat zařízení pouze pod dohledem nebo pokud byly instruovány ohledně bezpečného používání zařízení a pochopily možná nebezpečí v důsledku jeho používání. Dětem je zakázáno hrát si se zařízením. Jakékoli čistění nebo údržbu zařízení prováděnou uživatelem smí děti provádět pouze pod dohledem.

Zakoupili jste výrobek s moderním designem a pozitivním vlivem na životní prostředí. Při konstrukci výrobku jsme věnovali mimořádnou pozornost tomu, aby byly použity takové materiály, které během zpracovávání pomocí výrobních technologických postupů nepoškozují životní prostředí. Během používání výrobku nejsou uvolňovány žádné škodlivé látky a po skončení životnosti může být tento znovu využit a recyklován bez znečištění životního prostředí. Měli byste vědět, že po ukončení životního cyklu může výrobek, který jste si zakoupili, poškodit životní prostředí, zejména půdu a spodní vodu, svými produkty rozkladu. Proto vás žádáme, abyste výrobek neodhazovali do komunálního odpadu! Informace ohledně likvidace použitého výrobku můžete nalézt v obchodech, na prodejních místech, místních úřadech a na naší webové stránce. Přispívejme společně k ochraně životního prostředí prostřednictvím odborného ošetřování a recyklace použitého výrobku!

Upozornění: v zájmu zachování bezpečnosti osob a majetku věnujte zvláštní poznásledujícím symbolům a pokynům!

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Varuje, že nedodržení pokynů přináší riziko elektrického výboje.

NEBEZPEČÍ! Varuje, že nedodržení pokynů může mít za následek vážné riziko pro bezpečnost osob a majetku.

POZOR! Varuje, že nedodržení pokynů může mít za následek nebezpečí pro čerpadlo nebo vybavení.

Poskytuje informace pro porozumění a bezpečný provoz.

POZOR! Před zahájením instalace si pečlivě přečtěte tento Návod k použití. nevztahuje na poškození způsobené nedodržováním předpisů.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Zařízení smí být připojeno pouze k elektrické síti, která je vybavena zemnicím vodičem a ochranou před úrazem elektrickým proudem v souladu s platnou normou!

- V případě jakýchkoliv nesrovnalostí během provozu nebo vyřazení z provozu, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

- Jakákoliv údržba může být prováděna pouze na přístroji odpojeném od sítě, když je zástrčka vytažena ze zásuvky.

- NENECHÁVEJTE běžet čerpadlo nasucho!

- NEVYMĚNUJTE SI napájecí kabel zařízení doma. V případě poškození napájecího kabelu ho mohou vyměnit pouze servisy uvedené v seznamu, a to za kabel stejné kvality jako původní kabel.

- Zástrčku připojujte k elektrické síti pouze na suchém místě.

- NEPOUŽÍVEJTE zařízení s montovanou zástrčkou.

- Jakoukoliv opravu zahrnující rozmontování motoru smí provádět pouze technik nebo specializovaný servis! Po opravě musí čerpadlo absolvovat zkoušku těsnosti. Provedení zkoušky těsnosti musí být písemně potvrzeno technikem nebo specializovaným servisem provádějícím opravu.

- Pokud potřebujete prodlužovací kabel, použijte pouze kabel typu H07RN-F s minimálním průřezem 3x1,5 mm² a s konektorem odolným proti stříkající vodě.

- Údaje druhu napětí a proudu uvedené na typovém štítku se musí shodovat s parametry elektrické sítě. Z bezpečnostních důvodů nainstalujte vysoce citlivý proudový chránič (Fi relé 30mA DIN VDE 01100T739)!

Pozor! Toto zařízení smí být používáno pouze v domácnostech, pro účely domácností!

Před spuštěním čerpadla:

- Zkontrolujte neporušenost napájecího kabelu a připojovací zástrčky čerpadla.

- Nespouštějte čerpadlo, jestliže má poruchu. Veškeré opravy se smí provádět pouze ve specializovaném servisu.

• Pro zvedání nebo prénášení čerpadla použijte držadlo! Nepoužívejte napájecí kabel pro vypojení zástrčky ze zásuvky!

NEPROVÁDĚJTE svévolně jakékoliv změny nebo úpravy zařízení!

Kapitola 1: Všeobecné informace

Kapitola 2: Omezení použití

Kapitola 3: Spuštění, použití

Kapitola 4: Technické údaje

Kapitola 5: Údržba, odstraňování potíží

Kapitola 1: Všeobecné informace

KONSTRUKCE, POUŽITÍ

Čerpadlo je zařízení jednoduché konstrukce. Jako pohon se používá jednofázový asynchronní motor s kondenzátorem, uložený v kuličkových ložiskách. Tělo čerpadla je vyrobeno z ocelového odlitku, v připadě

provedení INOX z nerezového plechu. Další části jsou vyrobeny z plastu, oběžné kolo je vyrobeno z plastu, který má

dobrou odolnost proti erozním účinkům kapaliny (norylu), a nerezu. Oběžné kolo s konstrukcí označenou B je vyrobeno s kovovými lopatkami. Sestava čerpadla je spojena s deskou elektrického motoru speciální konstrukce, takže oběžné kolo je nasazeno přímo na nerezovém hřídeli motoru. Utěsnění sestavy čerpadla je zajištěno pomocí axiálního těsnění. Kapalina prosakující přes axiální těsnění může pronikat mezi jednotkou čerpadla a motor, což signalizuje závadu. Sací armatura má závit pro vodorovnou přípojku, zatímco výtlačná armatura má závit pro svislou přípojku.

Obrázek 1.

Obrázek 1.

Výrobní číslo	Popis
1 Elektrický motor
2 Kryt ventilátoru
3 Připojovací skříňka
4 Napájecí kabel
5 Držadlo
6 Těleso čerpadla
7 Místo připojení na straně výtlaku
8 Plnicí otvor
9 Místo připojení na straně výtlaku
10 Výstupní otvor

Čerpadla, která jsou označena jako „Automatická“, jsou vybavena zařízením typu COELBO COMPACT 2, které poskytuje ochranu před chodem nasucho, čímž zabraňuje možnosti poškození čerpadla. Podrobné informace o funkci a obsluze tohoto zařízení naleznete v přiloženém doplňujícím návodu (Návod k použití zařízení COELBO COMPACT 2).

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ, OBLASTI POUŽITÍ

POZOR! Toto zařízení smí být používáno pouze v domácnostech, pro účely domácností! Čerpadlo JPV (proudové čerpadlo) vyrobené firmou ELPUMPS LTD je vhodné pro čerpání čisté vody nebo neagresivních kapalin s vlastnostmi podobnými vodě. Lze jej výborně používat k zásobování domácností vodou pro různé účely (zavlažování, zalévání, chov zvířat), dokonce i z plynových vrtů.

OBLASTI POUŽITÍ

• Čerpání čisté vody a jiných nekorozivních kapalin o nízké viskozitě,
  • Zásobování vodou v domácnosti,
  • Zajištění vody pro stroje,
• Čerpání vody z vrtaných i kopaných studní,
  • Zavlažování zahrad,
  • Zavlažování skleníků, fóliovníků

Kapitola 2: Omezení použití

VAROVÁNÍ! Toto čerpadlo není vhodné pro čerpání hořlavých nebo nebezpečných kapalin!

VAROVÁNÍ! Důsledně se vyvarujte běhu čerpadla naprázdno!

Nečerpejte vodu ze zahradního jezírka nebo bazénu, jestliže se v nich nacházejí osoby nebo živá zvířata!

Pro správnou funkci čerpadla je nezbytné dodržovat základní bezpečnostní opatření. Chraňte čerpadlo (např. v šachtách) před kondenzací par; zajistěte řádné větrání. Výpary, dostanou do prostoru motoru nebo připojovací skříňky, mohou mít za následek selhání čerpadla. Je důležité, aby bylo zařízení nainstalováno na dobře zakrytém místě, kde jej ochráníte před přímým slunečním světlem a dešťovou vodou. Příliš vysoká okolní teplota může vést k častému zapínání a vypínání čerpadla. Zajistěte i ochranu před mrazem. Zmrzlá kapalina může mít za následek poruchu čerpadla a součástí uvnitř něj.

NEPOUŽÍVEJTE K ČERPÁNÍ

• slané vody,
• kapalných potravin,
• odpadních vod obsahující textilní nebo papírové příměsi,
• agresivních, korozivních látek a chemikálií,
• kyselin, hořlavých, výbušných nebo těkavých kapalin,
• kapalin teplejších než 35 °C,
• vody obsahující písek nebo abrazivních kapalin.

Kapitola 3: Spuštění, použití

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Provádějte každý úkon lace čerpadla pouze po odpojení napájecího kabelu z elektrické sítě!

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Osoba odpovědná za alaci se musí ujistit, že elektrická sít' je vybavena účinným uzemňovacím čem v souladu s platnými normami!

Čerpadla jsou jednofázová zařízení vybavená uzemněnou zástrčkou na konci napájú kabelu; v tomto případě je uzemnění dosaženo zapojením zástrčky do zásuvky.

Čerpadlo by mělo být nainstalováno vždy ve vodorovné poloze a v optimální blízkosti místa odběru vody. Pokud je vzdálenost měřená svisle mezi hladinou vody ve studni a připojením čerpadla větší než 9 m (pro určité typy 8 m), může být voda odebírána také z místa o 1-2 m hlubšího, když je čerpadlo nainstalováno v šachtě vybudované v blízkosti studny..

Z důvodu nebezpečí mrazu je rozumnější umístit čerpadlo a související vodovodní potrubí do nezámrzné hloubky. Jestliže je v důsledku instalačních podmínek nezbytné zřídit šachtu, pak musí být tato provedena takovým způsobem, aby zde byl dostatečný prostor pro osobu provádějící údržbu, popřípadě opravu čerpadla. Nainstalujte i žebřík upevněný na stěnu šachty. Zajistěte ochranu šachty před podzemní vodou, také její odvětrání a zamknutí. Zajistěte dobré větrání v šachtě, abyste předešli možné kondenzaci par, která by mohla poškodit zařízení, pokud by se dostala do prostoru motoru nebo připojovací skříňky. NEINSTALUJTE sestavu čerpadla přímo do studny, protože s tím je spojeno nebezpečí nehody.

Pinici nálevka s uzaviracím ventílem Hladina stojaté vody Zpětný ventil Sklon 6% 100 cm Obrázek 2 Min. 30 cm Min. 30 cm Nezámazná houkka

Proved'te elektrické připojení a ochranu motoru v souladu s předpisy. Instalaci smí provádět pouze technik. Připojení k elektrické síti musí vyhovovat požadavkům norem týkajících se ochrany před úrazem elektrickým proudem. Potrubí na straně sání by mělo být vytvořeno z trubky o jmenovitém průměru stejném jako průměr sací připojky tak, aby jeho nejvyšší bod byl v sací přípojce čerpadla. Za výtlačnou přípojku je rozumné nainstalovat odbočku T s uzavíracím ventilem a plnicí nálevkou nainstalovanou v odbočce směřující nahoru. Abyste zabránili vniknutí vzduchu do čerpadla v důsledku poklesu vody, připravte si sací potrubí

delší než 9 (8) metrů. Pokud jeden kus 90° kolena a jeden T-kus stačí, je vhodné používat k vytvoření potřebných ohybů oblouky, protože použití kolen zvyšuje ztrátovou výšku a tím i snižuje sací výkon. Sklon sacího potrubí by měl být 6 %. Připojte výtlačnou trubku k výtlačné přípojce zařízení pomocí pružné trubky, je-li to možné. Pečlivě utěsněte spoje potrubí pomocí vhodného materiálu (teflonová nit, teflonový pásek).

UPEVNĚNÍ

Umístěte čerpadlo na místo s pevným povrchem a důkladně ho upevněte. Upevnění by mělo být stabilní; zajistěte, aby se nemohlo uvolnit v případě možných vibrací. Zašroubujte šrouby potřebné pro upevnění (2 kusy) do otvorů vytvořených na patce a utáhněte je. Doporučuje se vybavit šrouby podložkami, aby se mohly opřít o co největší plochu. Šrouby vyberte podle typu povrchu (např. použijte hmoždinky, kotevní šrouby do betonu atd.).

SPUŠTĚNÍ

Prvním krokem před spuštěním je naplnění čerpadla a sací trubku vodou. Toto může být provedeno po odšroubování šroubovacího uzávěru nacházejícího se v horní části čerpadla nebo skrz plnicí nálevku, která je nainstalována na výtlačné trubce. Plnění by mělo být prováděno, dokud se nepřestanou objevovat vzduchové bubliny, pak by měl být plnicí otvor uzavřen.

• Zkontrolujte těsnost systému.
• Zapojte zástrčku napájecího kabelu do sítové zásuvky (Viz: Bezpečnostní předpisy). Po sepnutí spínače nacházejícího se na připojovací skřínce čerpadla se čerpadlo spustí a začne čerpat vodu.
• Pokud se proud kapaliny zastaví, vypněte čerpadlo.
  • V motoru čerpadla je nainstalováno relé tepelné ochrany, které vypne motor v případě přehřátí. Jakmile však motor zchladne, opět ho automaticky zapne. V případě nedostatku kapaliny nemůže toto relé zabránit poškození plastových součástí čerpadla.
• Pouze nainstalovaný hlavní vypínač slouží k zapnutí a vypnutí čerpadla, jelikož zajišťuje izolaci všech pólů současně. V okamžiku vypnutí je vzdálenost mezi stykači spínače větší než 3 mm. K čerpadlu můžete přivést napětí přepnutím tlačítka s klíčem do polohy „l“. „Provozní“ stav čerpadla je indikován také rozsvícením vypínače.

KROKY PŘI NASTAVENÍ

Před spuštěním se přesvědčte, že čerpadlo se snadno otáčí v provozním směru otáčení. Můžete to zkontrolovat přes štěrbinu, otvor nebo překrytí vytvořené na konci hřídele motoru (provedení konce hřídele je závislé na době výroby) směrem k ventilátoru, a to pomocí šroubováku nebo případně jiného nástroje.

POZOR! Neprovádějte otáčení rotoru motoru pomocí plastového ventilátoru, protože by se mohl zlomit.

Je nebezpečné zapínat motor, když je kryt ventilátoru demontován, proto je to ZAKÁZÁNO.

Nedoporučuje se provozovat čerpadlo bez vody (na sucho), protože by mohlo dojít k poruše hřídelového těsnění.

Pokud provedete všechny operace podle výše uvedených postupů, čerpadlo se rozběhne po zapnutí vypínače a začne dodávat vodu.

KONTROLA

Před spuštěním normálního provozu čerpadla zkontrolujte ještě jednou pečlivě těsnění. Zkontrolujte, že pojistky na motoru jsou správného typu a správné specifikace!

Kapitola 4: Technické údaje

Typ	JPV 800 JPV 900 JPP 1300 F			JPV 1300,JPV 1300 B	JPV1500,JPV1500 B	JPV 2000 B
Hmotnost	10 kg 13 kg	10 kg 13/14 kg	13/14 kg 25 kg
Směr otáčení při pohledu od čerpadla	doleva (proti směru hod. ručiček)
Třída ochrany proti úrazu elektrickým proudem	IPX4
Druh provozu	S1 trvalý
Max. celková výtlačná výška	40 m 42 m	47 m 47 m 48 m	48 m
Max. sací výška	8 m	9 m
Kondenzátor (rozběhový) (μF/V)	10/450 μF/V	16/450 μF/V 2	0/450 μF/V 20/4	50 μF/V 25/450	μF/V 40/450 μF/V
Počet oběžných kol (kusů)	1
Jmenovité napětí	230 V ~
Provozní kmitočet	50 Hz
Krytí	IPX4
Provozní poloha	vodorovný
Velikost sací / výtlačné přípojky	1"					1 1⁄2"
Maximální příkon	800 W 900	W 1300 W 1300	W 1500 W 2000 W
Maximální proudová spotřeba	3,3 A 3,9 A	4,3 A 4,3 A 6,8	A 8,2 A
Rychlost otáčení	2800 1/min
Maximální průtok vody	60 l/min	62 l/min	75 l/min	90 l/min	105 l/min	170 l/min
Hladina hluku (ve vzdálenosti 1,5 m)	75 dB	75 dB	90 dB	90 dB	90 dB	90 dB
LpA	67 dB	67 dB	82 dB	82 dB	82 dB	82 dB

Typ	JPV 600 Inox	JPV 1300 Inox	JPV 1500 Inox
Hmotnost	7,2 kg 9,5 kg	10 kg
Směr otáčení při pohledu od čerpadla	doleva (proti směru hod. ručiček)
Třída ochrany proti úrazu elektrickým proudem	IPX4
Druh provozu	S1 trvalý
Max. celková výtlačná výška	38 m 48 m	48 m
Max. sací výška	8 m
Kondenzátor (rozběhový) (μF/V)	10/450 μF/V	20/450 μF/V	25/450 μF/V
Počet oběžných kol (kusů)	1
Jmenovité napětí	230 V ~
Provozní kmitočet	50 Hz
Krytí	IPX4
Provozní poloha vodorovný
Velikost sací / výtlačné přípojky 1"
Maximální příkon	600 W 1300 W 1500 W
Maximální proudová spotřeba	3 A 4,3 A	6,8 A
Rychlost otáčení 2800 1/min
Maximální průtok vody	60 l/min 90 l/min 105 l/min
Hladina hluku (ve vzdálenosti 1,5 m)	75 dB 87 dB 87 dB
LpA	67 dB 79 dB 79 dB

Typ	JPV 1300 B Automatic,JPV 1300 Automatic	JPV 1300 Inox Automatic	JPV 1500 B Automatic,JPV 1500 Automatic	JPV 1500 Inox Automatic
Hmotnost	10 kg	10 kg	10 kg	10 kg
Směr otáčení při pohledu od čerpadla	doleva (proti směru hod. ručiček)
Třída ochrany proti úrazu elektrickým proudem	IPX4
Druh provozu	S1 trvalý
Max. celková výtlačná výška	47 m	48 m	48 m	48 m
Max. sací výška	9 m
Kondenzátor (rozběhový) (μF/V)	20/450 μF/V		25/450 μF/V
Počet oběžných kol (kusů)	1
Jmenovité napětí	230 V ~
Provozní kmitočet	50 Hz
Krytí	IPX4
Provozní poloha	vodorovný
Velikost sací / výtlačné přípojky	1"
Maximální příkon	1300 W	1300 W	1500 W	1500 W
Maximální proudová spotřeba	4,3 A	4,3 A	6,8 A	6,8 A
Rychlost otáčení	2800 1/min
Maximální průtok vody	90 l/min	90 l/min	105 l/min	105 l/min
Hladina hluku (ve vzdálenosti 1,5 m)	90 dB 87 dB	90 dB	87 dB
LpA	82 dB	79 dB 82 dB	79 dB

Kapitola 5: Údržba, odstraňování potíží

DÜLEŽITÉ! Před prováděním jakékoliv údržby na sestavě čerpadla odpojte zařízení od elektrické sítě. To uděláte tak, že vytáhnete zástrčku ze zásuvky.

Čerpadlo vyráběné firmou ELPUMPS LTD je zařízení velice jednoduché konstrukce. Při řádně provedené instalaci bude jeho provoz spolehlivý.

Nicméně doporučujeme zkontrolovat těsnění (gumové nebo teflonové) patního ventilu nainstalovaného ve spodní části sací trubky nejméně jednou za rok. Neporušenost těsnění je velmi důležitá. Patní ventil je důležitou částí systému zásobování vodou. V případě tvrdší nebo písčité vody je nutné provádět kontroly a údržbu častěji. Pokud je čerpadlo provozováno v souladu s pokyny, nevyžaduje žádnou speciální údržbu. Ložiska motoru jsou mazána tukem, přičemž náplň z výroby zajistí jejich správné mazání po dobu 1500 provozních hodin. V případě nebezpečí mrazu by mělo být čerpadlo vypuštěno odšroubováním vypouštěcího šroubu sloužicího k tomuto účelu, demontováno ze studny a uloženo na místě, kde nemrzne. Pokud se objem dodávaný čerpadlem sníží, je to pravděpodobně způsobeno poškozením oběžného kola nebo pískem usazeným v difuzoru. Jestliže je oběžné kolo prasklé, zlomené nebo poskakuje na hřídeli, pak musí být vyměněno. Jestliže je čerpadlo nainstalováno na místě, kde nemůže být prováděn lidský dohled (např. zahrada u víkendové chaty), musí být zařízení před odchodem odpojeno od elektrické sítě. V případě uskladnění nebo transportu na větší vzdálenost doporučujeme vložit zařízení do balicí krabice, která ho ochrání před poškozením. Připomínáme, že voda musí být vypuštěna z čerpadla před jeho uskladněním nebo odstavením z provozu na delší dobu!

Pozor: Horká voda může způsobit zranění!

Pokud čerpadlem neprotéká kapalina (strana výstupu je uzavřena nebo strana sání nasává vzduch) a čerpadlo je v provozu po delší dobu (>10 minut), může se voda nacházející se uvnitř silně zahřát. Odpojte zařízení od sítě a nechejte čerpadlo a vodu v čerpadle zchladnout. Nezapínejte stroj, dokud nebudou všechny závady odstraněny.

K ohřevu vody může dojít z následujících důvodů:

- Neprofesionální instalace (netěsnost na sací straně, čerpadlo může nasávat vzduch)

- Nedostatek vody v sací trubce (hladina vody ve studni se snížila, patní ventil nedosahuje minimálně 30 cm pod hladinou vody, výška sání překračuje sací výkon čerpadla)

• Výtlačná strana je zavřená, ale čerpadlo běží (Čerpadlo běží nepřetržitě, ale čerpadlem neproudí kapalina.)

PŘEDPISY BEZPEČNOSTI PRÁCE

Zástrčku připojujte k elektrické síti pouze na suchém místě.

• Zařízení smí být připojeno pouze k elektrické síti, která je vybavena ochranou před úrazem elektrickým proudem v souladu s platnými normami.
  • V případě jakýchkoli nesrovnalostí během provozu nebo vyřazení z provozu, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Jakákoliv údržba, montáž nebo oprava může být prováděna pouze na přístroji odpojeném od elektrické sítě, a to včetně výměny napájecího kabelu. Tyto opravy smí provádět pouze technik.
• NEPOUŽÍVEJTE čerpadlo v zahradním jezírku nebo bazénu, jestliže se v nich nacházejí osoby nebo zvířata!

OKOLNOSTI VYLUČUJÍCÍ ZÁRUKU

• Uplynutí záruční doby,
• Změny v záručním listu nebo na štítku zařízení,
• Silný náraz, rozbité, popraskané díly (např. z důvodu mrazu),
• Zanášení, intenzivní opotřebení kvůli čerpání kontaminované, písčité, bahnité vody,
• použití čerpadla na parném, vlhkém místě (např. v nedostatečně větrané šachtě)
• Nesprávné připojení k elektrické síti, nesprávné použití,
• pokud se motor dostane pod vodu (např. v šachtě).

LIKVIDACE ZASTARALÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ JAKO ODPADU (s využitím systému pro sběr speciálního odpadu existujícího v Evropské unii a jiných zemích)

Tento symbol na zařízení nebo na obalu upozorňuje na to, že výrobek nemůže být zlikvidován do běžného domácího odpadu. Odevzdejte tento výrobek ve sběrném dvoře, který je určen pro shromáždění a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací nepotřebných výrobků budete pomáhat chránit

životní prostředí a budete také chránit lidské zdraví před ohrožením, ke kterému může dojít, nebudete-li dodržovat správný způsob likvidace odpadů. Recyklace materiálů pomáhá při ochraně přírodních zdrojů. Chcete-li získat další informace týkající se recyklace tohoto výrobku, obraťte se na kompetentní úřady, na místní sběrný dvůr nebo na prodejce, u něhož jste tento výrobek zakoupili.

Informace týkající se obalových materiálů: Použité obalové materiály musí být zlikvidovány v příslušných kontejnerech na tříděný odpad.

PROHLÁŠENÍ: ELPUMPS KFT, 4900 Fehérgyarmat, Szatmári ul., 21, Maďarsko potvrzuje, že tento výrobek splňuje požadavky CE (to znamená, že výrobek splňuje příslušné evropské směrnice) a že ponorné čerpadlo odpovídá technickým údajům uvedeným na datovém štítku a v návodu k obsluze.

Toto prohlášení je založeno na certifikaci provedené TÜV Rheinland InterCert Kft.

ES prohlåšeni o shodė / ES vyhlåšenie o zhode / Deklaracja zgodności WE / ES-izjava o skladnosti / EK-megfelelösėgi nyilatkozat / EG-Konformitätserklärung / Declaration of conformity / Déclaration de conformitė CE / Dichiarazione di conformità CE / EC izjava o sukladnosti

CZ prohlašuje výhradně na vlastní zodpovědnost, že níže uvedené zařízení splňuje všechna příslušná ustanovení předmětných předpisů Evropského společenství

SK prehlasuje nasledujću zhodu podla smernice EU a noriem pre výrobok

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Varuje, že nedodržanie pokynov prináša riziko elektrického výboja.

Pred spustením čerpadla:

Kapitola 4: Technické údaje

Kapitola 5: Údržba, odstraňovanie problémov

Výrobné číslo	Popis
1 Elektrický motor
2 Kryt ventilátora
3 Pripájacia skrinka
4 Napájací kábel
5 Držadlo
6 Telesp čerpadla
7 Miestb pripojenia na strane výtlaku
8 Plniaci otvor
9 Miestb pripojenia na strane výtlaku
10 Výstupný otvor

VAROVANIE! Dôsledne sa vyvarujte behu čerpadla naprázdno!

- Skontrolujte tesnost' systému.

- Ak sa prúd kvapaliny zastaví, vypnite čerpadlo.

Kapitola 4: Technické údaje

Kapitola 5: Údržba, odstraňovanie problémov

CZ prohlašuje výhradně na vlastní zodpovědnost, že níže uvedené zařízení splňuje všechna příslušná ustanovení předmětných předpisů Evropského společenství

SK prehlasuje nasledujću zhodu podla smernice EU a noriem pre výrobok