PCS-XG100S - Système de vidéo conférence SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de vidéoconférence HD
Marque	Sony
Modèle	PCS-XG100S
Dimensions (L × H × P)	370 mm × 60 mm × 244 mm
Poids	2,3 kg
Alimentation	Adaptateur secteur VGP-AC19V45 : entrée 100–240 V CA, 1,6–0,7 A, 50/60 Hz ; sortie 19,5 V CC, 6,2 A
Consommation électrique	19,5 V CC, 5 A
Température de fonctionnement	5 °C à 35 °C
Humidité de fonctionnement	20 % à 80 %
Résolution vidéo maximale	1080p (1920 × 1080) – H.264 High Profile
Codecs audio pris en charge	MPEG4 AAC, G.722, G.711, G.728
Bande passante réseau (LAN)	64 Kbps à 16 Mbps
Connectivité réseau	LAN (standard) ; RNIS en option via modules PCSA-B384S/B768S
Interfaces	HDMI, LAN (×2), microphone, caméra, RS-232C
Accessoires fournis	Télécommande RF PCS-RFZ1, 2 piles AA, 2 microphones PCS-A1, câble HDMI (3 m), adaptateur secteur, CD-ROM, guides
Caméra incluse	Non (compatible avec caméra HD externe)
Fonctions principales	Communication vidéo HD, partage de données, contrôle à distance de la caméra, téléconférence multipoint
Normes	ITU-T H.320 et H.323
Type de télécommande	RF (radiofréquence) – norme IEEE802.15.4
Stockage (température)	-20 °C à +60 °C
Stockage (humidité)	20 % à 80 % (sans condensation)
Sécurité	Utiliser uniquement les piles et cordon d'alimentation recommandés ; débrancher en cas d'anomalie
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux ; éviter produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Faire appel à un technicien qualifié Sony ; pièces disponibles auprès du SAV

FOIRE AUX QUESTIONS - PCS-XG100S SONY

Comment installer le système PCS-XG100S ?

Consultez le Guide d'installation fourni. Connectez l'adaptateur secteur, le câble HDMI, le(s) microphone(s) et le câble réseau LAN. Allumez l'appareil et suivez les instructions à l'écran.

Quel type de connexion réseau est requis ?

Un réseau LAN (Ethernet) est nécessaire. Le système supporte des débits de 64 Kbps à 16 Mbps. Pour une connexion RNIS, installez le module optionnel PCSA-B384S ou PCSA-B768S.

Puis-je utiliser ce système sans caméra incluse ?

Le modèle PCS-XG100S n'inclut pas de caméra. Vous devez connecter une caméra HD externe compatible (par exemple, la Sony SRG-120DH) via le port prévu.

Comment remplacer les piles de la télécommande ?

Utilisez deux piles AA (R6) au manganèse ou alcalines. Ouvrez le compartiment, insérez les piles en respectant la polarité, puis refermez. Ne mélangez pas types de piles.

Quelle est la résolution vidéo maximale ?

Le PCS-XG100S supporte jusqu'à 1080p (1920×1080) avec le codec H.264 High Profile. Les résolutions inférieures (720p, 4CIF, etc.) sont également disponibles.

Comment connecter un microphone supplémentaire ?

Le système est livré avec deux microphones PCS-A1. Branchez-les directement sur les ports microphone de l'unité. Pour un microphone supplémentaire, utilisez un micro compatible (non fourni).

Que faire en cas de problème d'image ou de son ?

Vérifiez les connexions des câbles HDMI et réseau. Assurez-vous que la caméra est correctement branchée. Consultez le Mode d'emploi sur le CD-ROM pour le dépannage détaillé.

Est-il possible d'enregistrer une vidéoconférence ?

L'appareil ne dispose pas de fonction d'enregistrement intégrée. Vous pouvez utiliser un enregistreur externe connecté via HDMI ou une solution logicielle sur PC.

Comment effectuer la mise à jour du firmware ?

Les mises à jour sont disponibles sur le site de support Sony. Téléchargez le fichier et suivez la procédure indiquée dans le Mode d'emploi (section Mise à jour du logiciel).

Où trouver le numéro de série de l'appareil ?

La plaque signalétique se situe sous l'appareil. Le numéro de série est nécessaire pour toute demande de service après-vente.

MODE D'EMPLOI PCS-XG100S SONY

Avant d'utiliser cette unité ____ FR

Lisez-le avant de continuer!

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme CAN NMB-3(A).

: 品 (LAN) 1 connector

: 品 (LAN) 2 connector

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Afin d'écarter tout risque d'électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l'entretien de l'appareil qu'à un personnel qualifié.

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

Certaines mesures de sécurité doivent être prises pendant l'utilisation de matérial téléphonique afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures. En voici quelquesunes :

1. Ne pas utiliser l'appareil près de l'eau, p.ex., près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'un bac à laver, dans un soussol humide ou près d'une piscine.
2. Éviter d'utiliser le téléphone (sauf s'il s'agit d'un appareil sans fil) pendant un orage électrique. Ceci peut présenter un risque de choc électrique causé par la foudre.
3. Ne pas utiliser l'appareil téléphonique pour signaler une fuite de gaz s'il est situé près de la fuite.
4. Utiliser seulement le cordon d'alimentation et le type de piles indiqués dans ce manuel. Ne pas jeter les piles dans le feu : elles peuvent exploser. Se conformer aux règlements petinents quant à l'élimination des piles.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

ATTENTION

Il est possible que des champs électromagnétiques à des fréquences spécifiques influencent l'image de cet appareil.

Il y a danger d'explosion s'il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d'un type équivalent recommandé par le constructeur. Lorsque vous mettez la batterie au rebut, vous devez respecter la législation en vigueur dans le pays ou la région où vous vous trouvez.

Pour réduire les risques d'incendie, utiliser uniquement des conducteurs de télécommunications 26 AWG au de section supérieure.

AVERTISSEMENT

1. Utilisez un cordon d'alimentation (câble secteur à 2 fils)/fiche femelle/fiche mâle conformes à la réglementation de sécurité locale applicable.
2. Utilisez un cordon d'alimentation (câble secteur à 2 fils)/fiche femelle/fiche mâle avec des caractéristiques nominales (tension, ampérage) appropriées.

Pour toute question sur l'utilisation du cordon d'alimentation/fiche femelle/fiche mâle ci-dessus, consultez un technicien du service après-vente qualifié.

IMPORTANT

La plaque signalétique se situe sous l'appareil.

Mise en place des piles

Deux piles de format AA (R6) sont fournies pour le PCS-RFZ1. Pour éviter tout risqué d'explosion, utilisez des piles de format AA (R6) au manganèse ou des piles alcalines.

AVERTISSEMENT

Utilisez l'adaptateur d'alimentation CA fourni avec l'appareil en tant que source d'alimentation électrique.

Fabricant N° de type Sony VGP-AC19V45

Une source d'alimentation différente peut s'avérer dangereuse et présenter, par exemple, un risque d'incendie. Le dispositif de coupure de l'appareil est la fiche secteur de l'adaptateur CA.

La fiche secteur de cet appareil doit être utilisée pour couper l'alimentation secteur. Veuillez vous assurer que la prise est installée à proximité de l'appareil et qu'elle est facilement accessible. En cas d'anomalie, débranchez la fiche secteur.

Pour les clients au Canada

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme CAN NMB-3(A).

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

La mention « IC: » devant le numéro de certification/homologation signifie uniquement que les spécifications techniques d'Industrie Canada sont remplies. IC : 7424A-ZM260

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles d'exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l'IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée conforme sans évaluation de l'exposition maximale autorisée. Cependant, cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps (à l'exception des extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).

Pour les clients en Europe, Australie et Nouvelle-Zélande

AVERTISSEMENT

Il s'agit d'un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, cet appareil peut provoquer des interférences radio, dans ce cas l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures appropriées.

Si des interférences se produisent, contactez votre service après-vente agréé Sony.

Pour les clients en Europe

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question concernant le service ou la garantie, veuillez consulter les adresses indiquées dans les documents de service ou de garantie séparés.

Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.

Par la présente Sony Corporation déclare que l'appareil PCS-XG100/XG77/XG100S/XG77S est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter l'URL suivante : http://www.compliance.sony.de/

Ce mode d'emploi part du principe que des lignes RNIS sont utilisées pour la vidéoconférence, mais il couvre également des lignes qui ne sont pas RNIS. Si vous utilisez des lignes RNIS, demandez des informations complémentaires à votre revendeur Sony. • Le service RNIS n'est pas disponible dans certains pays.

CE

Pour les clients en Norvège

L'utilisation de cet équipement radio n'est pas permise dans la zone géographique située à l'intérieur d'un rayon de 20 km du centre de Ny-Ålesund, Svalbard.

Table de matières

Notes sur les manuels fournis ....5

Utilisation du manuel sur

CD-ROM 5

Spécifications ......6

Le CD-ROM fourni inclut les instructions, qui donnent une description et des informations plus détaillées sur ce système. Veuillez lire le Mode d'emploi ainsi que le document intitulé Avant d'utiliser cet appareil.

Notes sur les manuels fournis

En plus du présent document, intitulé « Avant d’utiliser cette unité », le système de communication visuel HD PCS-XG100/XG77/XG100S/XG77S est accompagné des manuels suivants. Veuillez lire le manuel afin de réaliser votre but.

Avant d'utiliser cette unité (ce document)

Ce document décrit les consignes de sécurité et les spécifications du système. Veuillez lire ce document avant d'utiliser le système de communication visuel.

Guide de connexion rapide

Ce guide explique comment débuter une communication à l'aide de la composition directe et décrit les fonctions de la télécommande pendant la communication.

Instructions d'utilisation (enregistré dans le CD-ROM fourni)

Ce manuel explique tout sur le système de communication visuel, y compris le fonctionnement détaillé et les divers réglages requis pour la communication.

Guide d'installation

Ce guide décrit la connexion des périphériques et des câblages.

Utilisation du manuel sur CD-ROM

Vous devez installer Adobe Reader sur votre ordinateur pour pouvoir lire ce manuel. Vous pouvez télécharger Adobe Reader gratuitement depuis le site Web d'Adobe.

1 Ouvrez le fichier index.html situé sur le CD-ROM.
2 Sélectionnez le manuel que vous souhaitez lire, puis cliquez sur ce dernier.

Remarque

Si vous avez perdu ou endommagé le CD-ROM, vous pouvez acheter un CD-ROM de remplacement auprès de votre représentant Sony ou du service clientèle Sony.

Spécifications

Système de communication visuel HD PCS-XG100/XG77/XG100S/ XG77S

Cet appareil est conforme aux normes ITU-T H.320 et H.323.

Image animée

Bande passante exploitée

64 Kbps à 16 Mbps (standard, connexion LAN) (jusqu'à 4 Mbps sur le PCS-XG77/XG77S)

56 Kbps à 768 Kbps (si PCSA-B768S est installé, connexion RNIS)

56 Kbps à 384 Kbps (si PCSA-B384S est installé, connexion RNIS)

Codage H.261/H.263/H.263+/H.263++/ Profil Baseline H.264/Profil High H.264

MPEG4 Simple Profile (avec SIP)

Éléments d'image

CIF : 352 pixels × 288 lignes

QCIF : 176 pixels × 144 lignes

4CIF : 704 pixels × 576 lignes

WCIF (W288p) : 512 pixels × 288 lines

W432p : 768 pixels × 432 lignes

W4CIF : 1024 pixels × 576 lignes

720p : 1280 pixels × 720 lignes

1080p : 1920 pixels × 1080 lignes (PCS-XG100/XG100S uniquement)

Son

Bande passante

22 kHz (MPEG4 AAC)

14 kHz (MPEG4 AAC)

7 kHz (G.722 conforme à la recommandation ITU-T)

3,4 kHz (G.711/G.728 conforme à la recommandation ITU-T)

Débit de transfert

56 Kbps, 64 Kbps (G.711, conforme à la recommandation ITU-T)

48 Kbps, 56 Kbps, 64 Kbps (G.722 conforme à la norme ITU-T)

64 Kbps, 96 Kbps (MPEG4 AAC) (en cas d'utilisation d'un LAN)

16 Kbps (G.728 conforme à la norme ITU-T)

48 Kbps (MPEG4 AAC) (en cas d'utilisation d'un RNIS)

Réseau

Multiplexage Vidéo, audio, données

Format d'images

H.221 (conforme à la norme ITU-T)

Interface LAN (standard), 64 Kbps à

16 Mbps (jusqu'à 4 Mbps sur le PCS-XG77/XG77S)

RNIS (BRI), jusqu'à 3 lignes (en cas d'installation de PCSA-B384S)

jusqu'à 6 lignes (en cas d'installation de PCSA-B768S)

Vitesse de transfert des données

LSD 1,2 Kbps, 4,8 Kbps, 6,4 Kbps

MLP 6,4 Kbps, 24 Kbps, 32 Kbps

HMLP 62,4 Kbps, 64 Kbps, 128 Kbps

Commande de la caméra du correspondant H.281 (conforme à la norme ITU-T)

Généralités

Puissance requise

19,5 V CC

Consommation de courant

5A

Température de fonctionnement

5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)

Taux d'humidité

20% à 80%

Température de stockage

-20^ à +60^ (-4^ à +140^)

Humidité de stockage

20 % à 80 % (sans condensation)

Dimensions 370 mm × 60 mm × 244 mm

(1 × h × p) (14 s/8 pouces ×

2 3/8 pouces × 9 5/8 pouces)

(parties en saillie non comprises

à l'exception du pied)

Poids 2,3 kg (5 lb. 1,1 oz) environ

Accessoires fournis

Télécommande RF PCS-RFZ1 (1)

Piles de format AA (R6) au manganèse (2)

Microphone PCS-A1 (PCS-XG100/XG100S : 2/ PCS-XG77/XG77S : 1) Unité de caméra HD SRG-120DH (1) (PCS-XG100/XG77 uniquement) Câble de caméra (3 m) (9,8 pieds) 1-848-508-11 (Sony) (1) Câble HDMI (3 m) (9,8 pieds) 1-838-020-11 (Sony) (1) Adaptateur secteur (1) Cordon d'alimentation (1) (Japon uniquement) CD-ROM (1) Avant d'utiliser cette unite (1) Guide d'installation (1) Guide de connexion rapide (1) Formulaire d'enregistrement d'utilisateur (1) (Japon uniquement)

Unité de caméra HD SRG-120DH (fournie avec le PCS-XG100/XG77)

Signal vidéo EDID

Synchronisation

Synchronisation interne

Dispositif d'image

CMOS Exmor de type 1/2.8

Objectif Optique x12, numérique x12

f = 3,9 mm (grand angle) à

46,8 mm (télé)

F1.8 à 2.0

Angle de vue horizontal 71°

Distance focale

10 mm (WIDE) à 1500 mm

(TELE)

3,6 Lux (F1.8) 50 IRE

Panoramique/Inclinaison

Horizontal ±100°

Vertical ±25°

Tension d'entrée

12 V CC

Consommation

16,8 W

Température de fonctionnement

5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)

Température de stockage

-20^ à +60^ (-4^ à +140^)

Dimensions 153 mm × 156 mm × 153 mm

(1× h× p) (6^1 / 8 pouces ×

6^1/4 pouces × 6^1/8 pouces)

Poids 1,45 kg (3 lb. 3,1 oz) environ

Télécommande PCS-RFZ1 (fournie)

Format de signal

Conforme à la norme

IEEE802.15.4

Commande CC 3 V avec deux piles AA (R6)

Adaptateur secteur VGP-AC19V45 (fournie)

Puissance requise

100 V à 240 V CA, 50 Hz/60 Hz,

1,6 A à 0,7 A

Sortie 19,5 V CC, 6,2 A

Température de fonctionnement

5^ à 35^ (41 °F à 95 °F)

Taux d'humidité

20 % à 80 %

Température de stockage

-20^ à +60^ (-4^ à +140^)

Humidité de stockage

20 % à 80 % (sans condensation)

Dimensions 140 mm × 63 mm × 30,5 mm

(1× h× p)(5^5/8 pouces ×

2^1/2 pouces × 1^1/4 pouces)

(parties en saillie non

comprises)

Poids 400 g (14 oz) environ

Microphone PCS-A1 (deux fournis avec PCS-XG100/XG100S / un fourni avec PCS-XG77/XG77S)

Bande passante

13 kHz

Propriété directive

Omnidirectionnel

Dimensions 74 mm × 16 mm × 93 mm

(1× h× p) (3 pouces ×

^21/_32 pouces × 3 34 pouces)

Poids 170 g (6,0 oz) environ

Alimentation Auto-alimentation

Longueur du câble

8 m (26,2 pieds)

Pour des spécifications sur les périphériques non fournis, reportez-vous au Mode d'emploi contenu dans le CD-ROM.

Présentation et caractéristiques susceptibles d'être modifiées sans préavis.

ATTENTION

- Par mesure de sécurité, ne raccordez pas le connecteur pour le câblage de périphériques pouvant avoir une tension excessive aux ports suivants.

: (LAN) 1 connecteur
: (LAN) 2 connecteur

Suivez les instructions pour les ports ci-dessus.

- Lors de la connexion du câble de caméra de l'appareil au périphérique, utilisez le câble fourni afin d'empêcher tout dysfonctionnement dû au bruit de rayonnement.

- Lors de la connexion du câble HDMI de l'appareil au périphérique, utilisez le câble fourni afin d'empêcher tout dysfonctionnement dû au bruit de rayonnement.

Nous vous recommandons d'utiliser le câble HDMI de Sony.

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI, sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.

HDMI

Remarques

• Effectuez toujours un essai d'enregistrement pour vérifier que l'enregistrement s'est fait correctement. Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, suite au manquement de cet appareil ou de son support d'enregistrement, de systèmes de mémoire extérieurs ou de tout autre support ou système de mémoire à enregistrer un contenu de tout type.
• Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation. Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit.

LSD 1,2 Kbps, 4,8 Kbps, 6,4 Kbps

MLP 6,4 Kbps, 24 Kbps, 32 Kbps

HMLP 62,4 Kbps, 64 Kbps, 128 Kbps

LSD 1,2 Kbps, 4,8 Kbps, 6,4 Kbps

MLP 6,4 Kbps, 24 Kbps, 32 Kbps

HMLP 62,4 Kbps, 64 Kbps, 128 Kbps

Compatible con protocolo LAN

HTTP

Telnet

RTP/RTCP

TCP/UDP

SNMP

SSH

Mando a distancia

3,6 lux (F1.8) 50 IRE

60 Hz, Da 1,6 A a 0,7 A

Uscita CC 19,5 V, 6,2 A

LSD 1,2 Kbps, 4,8 Kbps, 6,4 Kbps

MLP 6,4 Kbps, 24 Kbps, 32 Kbps

HMLP 62,4 Kbps, 64 Kbps, 128 Kbps

Protocolo LAN suportado

HTTP

Telnet

RTP/RTCP

TCP/UDP

SNMP

SSH

Controle Remoto