PCS-XG100S - Sistema de videoconferencia SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PCS-XG100S SONY

Antes de utilizar la unidad ____ ES

Léalo antes de continuar!

Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencias futuras.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.

Para evitar descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado.

ATENCIÓN

Los campos electromagnéticos de determinadas frecuencias pueden influir sobre las imágenes de esta unidad.

PRECAUCIÓN

Peligro de explosión si se sustituye la batería por una del tipo incorrecto. Reemplace la batería solamente por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante.

Cuando deseche la batería, debe cumplir con las leyes de la zona o del país.

ADVERTENCIA

1. Utilice un cable de alimentación (cable de alimentación de 2 hilos)/conector/enchufe del aparato recomendado con toma de tierra y que cumpla con la normativa de seguridad de cada país, si procede.
2. Utilice un cable de alimentación (cable de alimentación de 2 hilos)/conector/enchufe del aparato que cumpla con los valores nominales correspondientes en cuanto a tensión e intensidad.

Si tiene alguna duda sobre el uso del cable de alimentación/conector/enchufe del aparato, consulte a un técnico de servicio cualificado.

IMPORTANTE

La placa de características está situada en la parte inferior.

Colocación de las pilas

Se suministran dos pilas de tamaño AA (R6) para el PCS-RFZ1.

Para evitar el riesgo de explosión, utilice pilas alcalinas o de manganeso de tamaño AA (R6).

ADVERTENCIA

Utilice el adaptador de ca suministrado con el equipo como fuente de suministro de alimentación.

Fabricación Número de modelo Sony VGP-AC19V45

La utilización de cualquier otra fuente de alimentación podría provocar un incendio. Desconecte el enchufe del cable del adaptador de CA para apagar el dispositivo. El enchufe del cable de alimentación de este equipo debe utilizarse para desconectar la red eléctrica.

Asegúrese de que la toma de corriente está instalada cerca del equipo y se puede acceder a ella con facilidad.

En el caso de que se produjera un funcionamiento anormal, desconecte el enchufe de la corriente.

Para los clientes de Europa, Australia y Nueva Zelanda

ADVERTENCIA

Éste es un producto de clase A. En un ambiente doméstico, este producto puede causar interferencias radioeléctricas, en cuyo caso el usuario puede tener que tomar las medidas adecuadas.

En el caso de que se produzcan interferencias, póngase en contacto con el centro de asistencia autorizado de Sony más cercano.

Para los clientes de Europa

El fabricante de este producto es Sony Corporation, con dirección en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japón. El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para asuntos relacionados con el servicio y la garantía, consulte las direcciones entregadas por separado para los documentos de servicio o garantía.

Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales.

Por medio de la presente Sony Corporation declara que el PCS-XG100/XG77/XG100S/XG77S cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Para mayor información, por favor consulte el siguiente URL: http://www.compliance.sony.de/

Este manual se centra en el uso de líneas RDSI para realizar videoconferencias, pero también cubre las líneas que no son de este tipo. Si utiliza líneas RDSI, consulte con su proveedor Sony para más información.

- El servicio RDSI puede no estar disponible en ciertas zonas.

CE

Para los clientes de Noruega

No se permite el uso de este equipo de radio en la zona geográfica situada dentro de un radio inferior a 20 km desde el centro de Ny-Ålesund, Svalbard.

Índice

Acerca de los manuales

suministrados ....5

Utilización del manual en

CD-ROM 5

Especificaciones ......6

El CD-ROM suministrado incluye el Manual de instrucciones, que proporciona información más detallada sobre este sistema. Lea el Manual de instrucciones, así como el documento Antes de utilizar esta unidad.

Acerca de los manuales suministrados

El Sistema de comunicación visual HD de PCS-XG100/XG77/XG100S/XG77S se suministra con los siguientes manuales, además de esta guía “Antes de utilizar la unidad”. Lea el manual para obtener la información que necesite.

Antes de utilizar la unidad (este documento)

Este documento describe las normas de seguridad y especificaciones de este sistema. Léalo atentamente antes de empezar a utilizar el Sistema de comunicación visual.

Guía de conexión rápida

Este manual describe cómo iniciar una comunicación utilizando la Marcación directa y las funciones del mando a distancia durante la comunicación.

Manual de instrucciones (guardado en el CD-ROM suministrado)

Este manual describe toda la información sobre el Sistema de comunicación visual incluyendo operaciones detalladas y diferentes ajustes necesarios para la comunicación.

Guía de instalación

Esta guía describe cómo conectar los dispositivos periféricos y enchufar los cables.

Utilización del manual en CD-ROM

El manual puede leerse en un ordenador con Adobe Reader instalado.

Puede descargar la aplicación Adobe Reader de forma gratuita desde el sitio web de Adobe.

1 Abra el archivo index.html en el CD-ROM.
2 Seleccione y haga clic en el manual que desee leer.

Nota

Si ha perdido el CD-ROM o se le ha estropeado, podrá adquirir uno de sustitución en su distribuidor Sony o en un punto de asistencia Sony.

Especificaciones

Sistema de comunicación visual HD PCS-XG100/XG77/XG100S/XG77S

Esta unidad es compatible con las recomendaciones H.320 y H.323 de la ITU-T.

Imagen animada

Ancho de banda de funcionamiento

64 Kbps a 16 Mbps (estándar, conexión LAN) (hasta 4 Mbps en PCS-XG77/XG77S)

56 Kbps a 768 Kbps (si se va a instalar PCSA-B768S, conexión a una RDSI)

56 Kbps a 384 Kbps (si se va a instalar PCSA-B384S, conexión a una RDSI)

Codificación H.261/H.263/H.263+/H.263++/ Perfil de base H.264/Perfil alto H.264

Perfil simple MPEG4 (si se utiliza SIP)

Elementos de imagen

CIF: 352 píxeles × 288 líneas

QCIF: 176 píxeles × 144 líneas

4CIF: 704 píxeles × 576 líneas

WCIF (W288p): 512 píxeles × 288 líneas

W432p: 768 píxeles × 432 líneas

W4CIF: 1024 píxeles × 576 líneas

720p: 1280 píxeles × 720 líneas

1080p: 1920 píxeles × 1080 líneas (sólo PCS-XG100/XG100S)

Sonido

Ancho de banda

22 kHz (MPEG4 AAC)

14 kHz (MPEG4 AAC)

7 kHz (cumple la recomendación G.722 de la ITU-T)

3,4 kHz (cumple la recomendación G.711/G.728 de la ITU-T)

Velocidad de transmisión

56 Kbps, 64 Kbps (cumple la recomendación G.711 de la ITU-T)

48 Kbps, 56 Kbps, 64 Kbps (cumple la recomendación G.722 de la ITU-T)

64 Kbps, 96 Kbps (MPEG4 AAC) (si se utiliza LAN)

16 Kbps (cumple la recomendación G.728 de la ITU-T)

48 Kbps (MPEG4 AAC) (si se utiliza RDSI)

Red

Multiplexación

Vídeo, audio, datos

Formato de fotograma

H.221 (cumple la recomendación de la ITU-T)

Interfaz LAN (estándar), 64 Kbps a

16 Mbps (hasta 4 Mbps en PCS-XG77/XG77S)

RDSI (BRI), hasta 3 líneas (si se instala el PCSA-B384S)

hasta 6 líneas (si se instala el PCSA-B768S)

Velocidad de transmisión de datos

Control de cámara remota

H.281 (cumple la recomendación de la ITU-T)

General

Alimentación eléctrica

19,5 V CC

Consumo eléctrico

5 A

Temperatura de funcionamiento

5^ a 35^ (41°F a 95°F)

Humedad de funcionamiento

20% a 80%

Temperatura de almacenamiento

-20^ + 60^(-4^ + 140^)

Humedad de almacenamiento

20% a 80% (sin condensación)

Dimensiones 370 mm × 60 mm × 244 mm

(An × Al × Pr) (14 5/8 pulgadas

×2 ^3 /8 pulgadas × 9 ^5 /8 pulgadas)

(sin incluir las partes que sobresalen excepto las patas)

Peso Aprox. 2,3 kg (5 lb. 1,1 oz.)

Accesorios incluidos

Mando a distancia de RF PCS-RFZ1 (1)

Pilas de manganeso de tamaño AA (R6) (2)

Micrófono PCS-A1 (PCS-XG100/XG100S: 2/ PCS-XG77/XG77S: 1)

Unidad de cámara HD SRG-120DH (1) (solo PCS-XG100/XG77)

Cable de cámara (3 m) (9,8 pies) 1-848-508-11 (Sony) (1)

Cable HDMI (3 m) (9,8 pies) 1-838-020-11 (Sony) (1)

Adaptador de CA (1)

Cable de alimentación (1) (solo en Japón)

CD-ROM (1)

Antes de utilizar la unidad (1)

Guía de instalación (1)

Manual de conexión rápida (1)

Formulario de registro de usuarios (1) (solo en Japón)

Unidad de cámara HD SRG-120DH (suministrada con el PCS-XG100/XG77)

Señal de vídeo

EDID

Sincronización

Sincronización interna

Dispositivo de imagen

Sensor Exmor CMOS de tipo 1/2,8

Objetivo Optico de 12 aumentos, digital de 12 aumentos

f = de 3,9 mm (ancho) hasta 46,8 mm (tele)

F1,8 a 2,0

Ángulo de visión horizontal de 71 grados

Distancia focal

De 10 mm (WIDE) hasta 1500 mm (TELE)

Iluminación mínima

3,6 Lux (F1,8) 50 IRE

Panorámica / inclinación

Temperatura de funcionamiento

5^ a 35^ (41°F a 95°F)

Temperatura de almacenamiento

-20^ a +60^ (-4^ a +140^)

Dimensiones 153 mm × 156 mm × 153 mm

(An× Al× Pr)(6^1 / 8 pulgadas ×

6^1/4 pulgadas × 6^1/8 pulgadas)

Peso Aprox. 1,45 kg (3 lb. 3,1 oz.)

Mando a distancia PCS-RFZ1 (suministrado)

Formato de señal

Cumple la directiva IEEE802.15.4

Mando 3 V CC con pilas AA (R6)

Adaptador de CA VGP-AC19V45 (suministrado)

Alimentación eléctrica

100 V a 240 V CA, 50 Hz/60 Hz,

1,6 A a 0,7 A

Salida 19,5 V CC, 6,2 A

Temperatura de funcionamiento

5^ a 35^ (41 °F a 95 °F)

Humedad de funcionamiento

20% a 80%

Temperatura de almacenamiento

-20^ a +60^ (-4^ a +140^)

Humedad de almacenamiento

20% a 80% (sin condensación)

Dimensiones 140 mm × 63 mm × 30,5 mm

(An× Al× Pr)(5^5 / 8 pulgadas ×

2^1/2 pulgadas × 1^1/4 pulgadas)

(sin incluir las partes que sobresalen)

Peso Aprox. 400 g (14 oz.)

Micrófono PCS-A1 (se suministran dos con PCS-XG100/XG100S y uno con PCS-XG77/XG77S)

Ancho de banda

13 kHz

Característica direccional

Omnidireccional

Dimensiones 74 mm × 16 mm × 93 mm

(An× Al× Pr)(3pulgadas×

^21/32 pulgadas × 3 ^3/4 pulgadas)

Alimentación Por enchufe

Longitud del cable

8 m (26,2 pies)

Para obtener información sobre las

especificaciones de los dispositivos periféricos no

suministrados, remítase al Manual de

instrucciones del CD-ROM incluido.

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

PRECAUCIÓN

- Por razones de seguridad, no conecte el conector de los cables de dispositivos periféricos que puedan tener demasiado voltaje en los siguientes puertos.

• Conector (LAN) 1
  -Conector LAN) 2

Para estos puertos, siga lasinstrucciones suministradas.

• Cuando conecte el cable de cámara de la unidad al dispositivo periférico, utilice el cable suministrado para evitar un mal funcionamiento causado por interferencias de radiaciones.
• Cuando conecte el cable HDMI de la unidad al dispositivo periférico, utilice el cable suministrado para evitar un mal funcionamiento causado por interferencias de radiaciones.

Se recomienda utilizar el cable HDMI de Sony.

Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, así como el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países.

HDMI

Notas

• Haga siempre un ensayo de grabación y verifique que se grabó bien. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR FALLO EN HACER CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO DE GRABACIÓN POR MEDIO DE ESTA UNIDAD O SU SOPORTE DE GRABACIÓN, SISTEMAS DE MEMORIA EXTERNA O CUALQUIER OTRO SOPORTE O SISTEMAS DE MEMORIA.
• Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.

Uso del manuale su CD-ROM .....5

Uso del manuale su CD-ROM

2 Seleccione e clique no manual que pretende ler.

Nota

Largura de banda operacional

Requisitos de energía

CC 19,5 V

Consumo de corrente

5A

Temperatura operacional

5^ a 35^

Umidade operacional

20% a 80%

Temperatura de armazenamento

-20^ a +60^

Adaptador de CA VGP-AC19V45 (fornecido)

Requisitos de energía

100 V a 240 V CA, 50 Hz/60 Hz, 1,6 A a 0,7 A

Saída CC 19,5 V, 6,2 A

Temperatura operacional

5^ a 35^

Umidade operacional

20% a 80%

Temperatura de armazenamento

-20^ a +60^