PCS-XG100S - Sistema di videoconferenza SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PCS-XG100S SONY

Prima di usare l'unita

Leggere attentamente prima di procedere!

操作指南 CS

敬请操作之前阅读！

Antes de usar esta unidade ____

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'unità, e conservarlo per riferimenti futuri.

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparato alla pioggia o all'umidità.

Per evitare scosse elettriche, non aprire l'involucro. Per l'assistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato.

ATTENZIONE

I campi elettromagnetici di particolari frequenze potrebbero interferire con l'immagine di questa unità.

Se una batteria non viene sostituita correttamente vi è il rischio di esplosione. Sostituire una batteria con una uguale o simile seguendo le raccomandazioni del produttore.

Per lo smaltimento della batteria, attenersi alle norme in vigore nel paese di utilizzo.

AVVERTENZA

1. Utilizzare un cavo di alimentazione (a 2 anime)/connettore per l'apparecchio/spina approvati che siano conformi alle normative sulla sicurezza in vigore in ogni paese, se applicabili.
2. Utilizzare un cavo di alimentazione (a 2 anime)/connettore per l'apparecchio/spina confirmi alla rete elettrica (voltaggio, ampere).

In caso di domande relative all'uso del cavo di alimentazione/connettore per l'apparecchio/spina di cui sopra, rivolgersi al personale qualificato.

IMPORTANTE

La targhetta di identificazione è situata sul fondo.

Inserimento delle pile

Due pile formato AA (R6) sono fornite in dotazione per il PCS-RFZ1.

Per evitare il rischio di esplosione, utilizzare pile formato AA (R6) al manganese o alcaline.

AVVERTENZA

Per l'alimentazione elettrica utilizzare l'adattatore CA fornito in dotazione all'apparecchiatura.

Produttore Sigla modello

Sony VGP-AC19V45

L'utilizzo di qualsiasi altro alimentatore comporta rischi, in particolare pericolo di incendi.

Il sezionatore di questa apparecchiatura è la spina di alimentazione dell'adattatore CA. Per scollegare l'alimentazione elettrica è necessario utilizzare la spina di questa apparecchiatura.

Assicurarsi che la presa di corrente si trovi accanto all'apparecchiatura e sia facilmente accessibile.

In caso di anomalie, scollegare la spina di alimentazione.

Per i clienti in Europa, Australia e Nuova Zelanda

AVVERTENZA

Questo è un apparecchio di classe A e come tale, in un ambiente domestico, può causare interferenze radio. È necessario quindi che l'utilizzatore adotti gli accorgimenti adeguati.

Nel caso in cui si verifichino delle interferenze, consultare il centro di assistenza Sony autorizzato più vicino.

Per i clienti in Europa

Il fabbricante di questo prodotto è la Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Giappone.

La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti è la Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stoccarda, Germania. Per qualsiasi questione riguardante l'assistenza o la garanzia, si prega di rivolgersi agli indirizzi riportati nei documenti sull'assistenza o sulla garanzia a parte.

L'apparecchio non deve essere utilizzato in aree residenziali.

Con la presente Sony Corporation dichiara che questo PCS-XG100/XG77/XG100S/XG77S è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente URL:

http://www.compliance.sony.de/

Nel presente manuale, vengono descritte principalmente le modalità di utilizzo delle linee ISDN per la conduzione di videoconferenze, sebbene sia inoltre trattato l'uso di linee non ISDN. Per ulteriori informazioni sull'uso delle linee ISDN, consultare il proprio rivenditore Sony.

- Il servizio ISDN potrebbe non essere disponibile in alcune zone.

CE

Per i clienti in Norvegia

L'uso del presente apparecchio radio non è consentito nell'area geografica compresa entro un raggio di 20 km dal centro di Ny-Ålesund, Svalbard.

Sommario

Informazioni sui manuali forniti .....5

Caratteristiche tecniche ......6

Il CD-ROM in dotazione comprende le Istruzioni per l'uso che descrivono in maggiore dettaglio questo apparecchio. Si prega di leggere sia le Istruzioni per l'uso che il documento Prima di usare l'apparecchio.

Informazioni sui manuali forniti

Oltre al presente documento “Prima di usare l’unità”, vengono forniti anche i manuali elencati di seguito insieme al sistema di comunicazione visiva HD PCS-XG100/XG77/XG100S/XG77S. Ogni manuale fornisce particolari informazioni e pertanto soddisfa diverse esigenze.

Prima di usare l'unita (il presente documento)

Questo documento descrive le norme di sicurezza e le caratteristiche tecniche di questo apparecchio. Si prega di leggerlo prima di iniziare ad utilizzare il sistema di comunicazione video.

Guida rapida ai collegamenti

Questa guida descrive come avviare una comunicazione usando la funzione Direct Dial e le funzioni del telecomando durante la comunicazione.

Istruzioni per l'uso (memorizzate nel CD-ROM in dotazione)

Questo manuale fornisce informazioni esaustive sul sistema di comunicazione video, incluse operazioni dettagliate e varie impostazioni necessarie per la comunicazione.

Guida per l'installazione

Questa guida descrive come collegare dispositivi periferici e cablaggio.

Il manuale può essere letto esclusivamente su un computer su cui è installato Adobe Reader.

È possibile scaricare gratuitamente Adobe Reader dal sito web di Adobe.

1 Aprire il file index.html nel CD-ROM.
2 Selezionare e fare clic sul manuale che si desidera leggere.

Nota

In caso di perdita o di danneggiamento del CD-ROM, è possibile acquistarne uno nuovo da un rivenditore Sony o rivolgendosi all'assistenza Sony.

Caratteristiche tecniche

Sistema di comunicazione visiva HD PCS-XG100/XG77/XG100S/ XG77S

L'apparecchio è conforme alle raccomandazioni H.320 e H.323 della ITU-T.

Immagine in movimento

Larghezza di banda operativa

Da 64 Kbps a 16 Mbps (standard, connessione LAN) (fino a 4 Mbps sull'unità PCS-XG77/XG77S)

Da 56 Kbps a 768 Kbps (quando si installa il PCSA-B768S, connessione ISDN)

Da 56 Kbps a 384 Kbps (quando si installa il PCSA-B384S, connessione ISDN)

Codifica

H.261/H.263/H.263+/H.263++/ H.264 Baseline Profile/H.264 High Profile

MPEG4 Profilo semplice (quando si usa una SIP)

Elementi immagine

7 kHz (G.722 conforme alle raccomandazioni ITU-T)

3,4 kHz (G.711/G.728 conforme alle raccomandazioni ITU-T)

Velocità di trasmissione

56 Kbps, 64 Kbps (G.711 conforme alle raccomandazioni ITU-T)

48 Kbps, 56 Kbps, 64 Kbps (G.722 conforme alle raccomandazioni ITU-T)

64 Kbps, 96 Kbps (MPEG4 AAC)

(quando si usa una rete LAN)

16 Kbps (G.728 conforme alle raccomandazioni ITU-T)

48 Kbps (MPEG4 AAC) (quando si usa una rete ISDN)

Rete

H.221 (conforme alle raccomandazioni ITU-T)

Interfaccia LAN (standard), da 64 Kbps a 16 Mbps (fino a 4 Mbps sull'unità PCS-XG77/XG77S)

ISDN (BRI), fino a 3 linee (quando si installa il PCSA-B384S) fino a 6 linee (quando si installa il PCSA-B768S)

Velocità di trasmissione dati LSD 1,2 Kbps, 4,8 Kbps, 6,4 Kbps MLP 6,4 Kbps, 24 Kbps, 32 Kbps HMLP 62,4 Kbps, 64 Kbps, 128 Kbps

Protocollo LAN supportato

HTTP

Telnet

RTP/RTCP

TCP/UDP

SNMP

SSH

Controllo a distanza

Controllo videocamera remota

H.281 (conforme alle raccomandazioni ITU-T)

Generale

Alimentazione

CC 19,5 V

Assorbimento di corrente 5 A

Temperatura di utilizzo

Da 5 °C a 35 °C

Umidità di esercizio

Da 20% a 80%

Temperatura di immagazzinamento

Da -20^ a +60^

Umidità di immagazzinamento

Da 20% a 80% (senza condensa)

Dimensioni 370 mm × 60 mm × 244 mm

(L × H × P) (escluse le parti sporgenti eccetto i piedini)

Peso Circa 2,3 kg

Accessori forniti in dotazione

Telecomando RF PCS-RFZ1 (1)

Pile formato AA (R6) al manganese (2)

Microfono PCS-A1 (PCS-XG100/XG100S: 2 / PCS-XG77/XG77S: 1) Videocamera HD SRG-120DH (1) (solo con il sistema PCS-XG100/XG77) Cavo videocamera (3 m) 1-848-508-11 (Sony) (1) Cavo HDMI (3 m) 1-838-020-11 (Sony) (1) Adattatore CA (1) Cavo di alimentazione (1) (solo Giappone) CD-ROM (1) Prima di usare l'unita (1) Guida di installazione (1) Guida di collegamento rapido (1) Modulo registrazione utente (1) (solo Giappone)

Videocamera HD SRG-120DH (in dotazione con il sistema PCS-XG100/XG77)

Segnale video EDID

Sincronizzazione

Sincronizzazione interna

Dispositivi di immagine

CMOS tipo 1/2,8 Exmor

Obiettivo x12 ottico, x12 digitale

f = da 3,9 mm (grandangolo) a

46,8 mm (teleobiettivo)

Da F1.8 a 2.0

71° angolazione orizzontale

Distanza focale

Da 10 mm (WIDE) a 1500 mm (TELE)

Illuminazione minima

Spostamento orizzontale/verticale

Orizzontale ±100°

Verticale ±25°

Tensione di ingresso

CC 12 V

Consumo 16,8 W

Temperatura di funzionamento

Da 5 °C a 35 °C

Temperatura di stoccaggio

Da -20^ a +60^

Dimensioni 153 mm × 156 mm × 153 mm

(L× H× P)

Peso Circa 1,45 kg

Telecomando RF PCS-RFZ1 (in dotazione)

Formato del segnale

Conforme a IEEE802.15.4

Comando 3V CC utilizzando due pile AA

(R6)

Adattatore CA VGP-AC19V45 (in dotazione)

Alimentazione

Da 100 V a 240 V CA, 50 Hz/

Temperatura di utilizzo

Da 5 °C a 35 °C

Umidità di esercizio

Da 20% a 80%

Temperatura di immagazzinamento

Da -20^ a +60^

Umidità di immagazzinamento

Da 20% a 80% (senza condensa)

Dimensioni 140 mm × 63 mm × 30,5 mm

(L× H× P) (escluse parti

sporgenti)

Peso Circa 400 g

Microfono PCS-A1 (due in dotazione con il PCS-XG100/XG100S / uno in dotazione con il PCS-XG77/XG77S)

Larghezza di banda

13 kHz

Caratteristiche direzionali

Omnidirezionale

Dimensioni 74 mm × 16 mm × 93 mm

(L × H × P)

Peso Circa 170 g

Alimentazione

Alimentazione mediante presa

Lunghezza del cavo

8m

Per le specifiche di dispositivi periferici non in dotazione, fare riferimento alle Istruzioni per

l'uso nel CD-ROM in dotazione.

Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

ATTENZIONE

- Per ragioni di sicurezza, non collegare alle porte seguenti il connettore del cablaggio di un dispositivo periferico che potrebbe avere una tensione eccessiva.

- Connettore (AN) 1

- Connettore (LAN) 2

Seguire le istruzioni specificate per le porte precedenti.

• Quando si collega il cavo della videocamera dell'apparecchio al dispositivo periferico, utilizzare il cavo fornito per prevenire il malfunzionamento per rumore.
• Quando si collega il cavo HDMI dell'apparecchio al dispositivo periferico, utilizzare il cavo fornito per prevenire il malfunzionamento per rumore.

Si consiglia di utilizzare un cavo HDMI Sony.

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

HDMI

Note

• Eseguire sempre una registrazione di prova, e verificare che il contenuto sia stato registrato correttamente. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DI GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO O DEI SUOI SUPPORTI DI REGISTRAZIONE, SISTEMI DI MEMORIZZAZIONE ESTERNA O QUALSIASI ALTRO SUPPORTO O SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE PER REGISTRARE CONTENUTI DI QUALSIASI TIPO.
• Verificare sempre che l'apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE.

60 Hz, 1.6 A 到 0.7 A

输出 直流 19.5 V, 6.2 A