PCSA-CXG80 - Sistema di videoconferenza SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecamera per videoconferenza HD
Marca	Sony
Modello	PCSA-CXG80
Sensore d'immagine	CMOS da 2.000.000 pixel effettivi
Formato video	1080i/59.94, 1080i/50
Obiettivo	Zoom ottico 10× (40× digitale), f=3,4-33,9 mm, F1.8-F2.1
Angolo di campo orizzontale	8° (Tele) a 70° (Wide)
Distanza minima dell'oggetto	100 mm (Wide)
Illuminazione minima	15 lux (F1.8, 50 IRE)
Movimento panoramico	±100°, velocità max 300°/s
Movimento di inclinazione	±25°, velocità max 125°/s
Alimentazione	19,5 V CC, 1 A max (tramite il sistema PCS-XG80)
Dimensioni (L × A × P)	240 × 152 × 173 mm
Peso	Circa 2 kg
Angolo di installazione	≤ ±15° rispetto all'orizzontale
Temperatura di funzionamento	da 5 °C a 35 °C
Temperatura di stoccaggio	da -20 °C a +60 °C
Connettività	Terminale (D-sub 15 pin), VISCA OUT (mini-DIN 8 pin)
Accessori in dotazione	Cavo telecamera (3 m), fascette velcro (2 paia), manuale di istruzioni, certificato di garanzia
Manutenzione	Pulire l'obiettivo con un soffiatore; corpo con un panno morbido e detergente neutro diluito
Sicurezza	Non esporre a pioggia o umidità; manutenzione da parte di personale qualificato
Riparabilità	In caso di malfunzionamento, consultare un rivenditore Sony autorizzato
Compatibilità	Esclusivamente con il sistema di comunicazione visiva HD Sony PCS-XG80/XG80S

Domande frequenti - PCSA-CXG80 SONY

Come installare la telecamera PCSA-CXG80 su una scrivania?

Posizionare la telecamera su una superficie piana. Se la superficie è inclinata, assicurarsi che l'inclinazione non superi ±15° per non compromettere i movimenti panoramico/inclinazione. Utilizzare le fascette velcro fornite per fissarla ed evitare che cada.

Quale cavo utilizzare per collegare la telecamera al sistema PCS-XG80?

Utilizzare il cavo telecamera in dotazione (3 m) per collegare il connettore TERMINAL della telecamera al connettore CAMERA del sistema di comunicazione visiva HD. Assicurarsi che il sistema sia spento prima di collegare.

Come fissare la telecamera su un treppiede?

Avvitare un treppiede con una vite 1/4-20UNC (lunghezza filettatura 5-7 mm) nel foro previsto sotto la telecamera. Serrare a mano. Attenzione: non utilizzare un treppiede per installazione in altezza.

Come pulire l'obiettivo e il corpo della telecamera?

Per l'obiettivo e il filtro ottico, utilizzare un soffiatore per rimuovere la polvere. Per il corpo, utilizzare un panno morbido imbevuto di detergente neutro diluito e ben strizzato, quindi asciugare con un panno asciutto. Non utilizzare solventi.

Cosa fare se la telecamera non è accesa?

Verificare che il cavo telecamera sia inserito correttamente nel connettore TERMINAL della telecamera e nel connettore CAMERA del sistema PCS-XG80. Assicurarsi che il sistema sia acceso. Se il problema persiste, contattare il rivenditore Sony.

Quali precauzioni prendere riguardo ai raggi laser?

I raggi laser possono danneggiare il sensore CMOS. Non esporre la superficie del sensore a radiazioni laser in un ambiente dove viene utilizzato un dispositivo laser.

È normale che la telecamera produca un rumore meccanico?

Un rumore anomalo può essere dovuto all'usura o alla mancanza di lubrificazione dopo un uso prolungato. Per prestazioni ottimali, si consiglia una manutenzione periodica. In caso di rumore persistente, consultare un rivenditore Sony.

Come utilizzare il telecomando RF con questa telecamera?

Puntare il telecomando RF fornito con il sistema PCS-XG80 verso il ricevitore situato sul retro della telecamera (④). Per maggiori dettagli, fare riferimento al manuale di istruzioni del sistema di comunicazione visiva HD.

Qual è la garanzia di questo prodotto?

Sony fornisce un certificato di garanzia con il dispositivo. Sony non si assume alcuna responsabilità per danni legati a perdita di profitti, prima o dopo il periodo di garanzia. Per qualsiasi domanda, consultare i documenti di garanzia separati.

La telecamera è compatibile con altri sistemi oltre al PCS-XG80?

No, questa telecamera è progettata esclusivamente per l'uso con il sistema di comunicazione visiva HD Sony PCS-XG80/XG80S. L'alimentazione e i comandi sono forniti da questo sistema.

MANUALE UTENTE PCSA-CXG80 SONY

Istruzioni per l'uso IT

使用说明书 CS

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparato alla pioggia o all'umidità.

Per evitare scosse elettriche, non aprire l'involucro. Per l'assistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato.

IMPORTANTE

La targhetta di identificazione è situata sul fondo.

Per i clienti in Europa

Il fabbricante di questo prodotto è la Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Giappone. La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti è la Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stoccarda, Germania. Per qualsiasi questione riguardante l'assistenza o la garanzia, si prega di rivolgersi agli indirizzi riportati nei documenti sull'assistenza o sulla garanzia a parte.

Per gli acquirenti in Europa, Australia e Nuova Zelanda

ATTENZIONE

Questo è un apparecchio di classe A e come tale, in un ambiente domestico, può causare interferenze radio. È necessario quindi che l'utilizzatore adotti gli accorgimenti adeguati. Nel caso si verifichino interferenze, rivolgersi ad un centro assistenza Sony autorizzato. L'apparecchio non deve essere utilizzato in aree residenziali.

Per i clienti in Norvegia

L'uso del presente apparecchio radio non è consentito nell'area geografica compresa entro un raggio di 20 km dal centro di Ny-Ålesund, Svalbard.

Sommario

Precauzioni 62

Fenomeni specifici dei sensori

CMOS 63

Funzioni 63

Posizione e funzione dei componenti e

dei comandi ....64

Montaggio della videocamera .....65

Installazione della videocamera su una scrivania ....65

Utilizzo dei cuscinetti di fissaggio forniti ....65

Montaggio della videocamera su un treppiede ....65

Installare la videocamera utilizzando i fori per le viti di fissaggio M3 ....66

Risoluzione dei problemi ......67

Specifiche tecniche ....68

Precauzioni

Luoghi in cui attivare o conservare la videocamera

Per non danneggiare la videocamera, non utilizzarla o conservarla nei luoghi seguenti:

• Posizioni estremamente calde o fredde (temperatura di funzionamento: da 5°C a 35°C)
• Posizioni esposte alla luce solare diretta o vicino ad apparecchi da riscaldamento (ad es. radiatori)
• In prossimità di potenti sorgenti magnetiche
• In prossimità di potenti sorgenti di radiazioni elettromagnetiche, quali trasmettitori radio o televisivi
• Luoghi soggetti a vibrazioni o urti

Ventilazione

Per evitare il surriscaldamento, non bloccare la circolazione dell'aria attorno alla videocamera.

Collegamento del cavo della videocamera

Prima di collegare la videocamera al sistema utilizzando il cavo delle videocamera fornito, accertarsi di spegnere il sistema di comunicazione video HD. In caso contrario, la videocamera e il sistema potrebbero danneggiarsi o l'immagine potrebbe non essere visualizzata.

Trasporto

Per trasportare la videocamera, collocarla nuovamente nella confezione originale o utilizzare materiali analoghi.

Pulizia dell'apparecchio principale

• Usare una pompetta per togliere la polvere dall'obiettivo o dal filtro ottico.

• In caso di necessità, passare un panno morbido leggermente inumidito con un prodotto detergente neutro, diluito, sul corpo della videocamera. Asciugare quindi con un panno asciutto.

• Non utilizzare solventi di nessun tipo, in quanto potrebbero danneggiare le finiture della superficie.

• Quando si utilizza un panno con detergente chimico, attenersi alle relative istruzioni.
• Non spruzzare sulla videocamera sostanze volatili, quali pesticidi, e non lasciare la videocamera a lungo a contatto con materiali in gomma o vinilici. In caso contrario potrebbero danneggiarsi le finiture della superficie.

Manutenzione

Dopo lunghi periodi di utilizzo potrebbero sentirsi rumori anomali provenienti dal meccanismo della videocamera, causati dall'usura o dalla mancata lubrificazione. Per assicurare prestazioni ottimali, si consiglia di eseguire gli interventi di manutenzione periodica. In caso di rumori anomali, rivolgersi al proprio rivenditore Sony.

Nota sui raggi laser

I raggi laser possono danneggiare il sensore immagini CMOS. Fare attenzione che la superficie del sensore immagini CMOS non venga esposta ai raggi laser in ambienti in cui si utilizza un dispositivo a raggi laser.

Fenomeni specifici dei sensori CMOS

I seguenti fenomeni che possono presentarsi nelle immagini sono specifici dei sensori di cattura immagini CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor). Non sono segnale di cattivo funzionamento.

Macchiette bianche

I sensori CMOS sono prodotti con tecnologie di elevatissima precisione.

Ciononostante possono presentarsi sullo schermo in alcuni rari casi piccole macchiette bianche, causate da raggi cosmici ecc.

Questo fenomeno è dovuto al principio di funzionamento dei sensori per immagini CMOS e non è un malfunzionamento.

Le macchiette bianche tendono ad apparire principalmente nei seguenti casi:

• in caso di elevate temperature ambiente
• se è stato aumentato il guadagno (sensibilità)

Questo fenomeno può essere migliorato spegnendo e riaccendendo la telecamera.

Aliasing

Se vengono ripresi motivi, righe o simili molto “fitti”, questi possono apparire spezzettati o tremolare.

Funzioni

La videocamera è progettata per essere utilizzata esclusivamente con il sistema di comunicazione video HD Sony PCS-XG80/XG80S.

L'alimentazione viene fornita alla videocamera dal sistema di comunicazione video HD. Per i dettagli sulle regolazioni e sulle impostazioni della videocamera, consultare le Istruzioni per l'uso del sistema PCS-XG80/XG80S.

Videocamera CMOS con elevata qualità dell'immagine

La videocamera consente di riprendere immagini ad alta definizione e di qualità superiore, grazie a una risoluzione da 2.000.000 di elementi effettivi delle immagini (pixel).

Movimento panoramico e di inclinazione silenzioso, ad alta velocità

Il meccanismo del motorino ad azionamento diretto e il movimento panoramico e di inclinazione ad alta velocità garantiscono un miglioramento del meccanismo di riduzione del rumore, aprendo il campo a svariate possibilità di utilizzo della videocamera.

Formato video compatibile con il formato a piena risoluzione HD

La videocamera consente di riprendere immagini usando il formato video ad alta definizione 1080i, analogo al broadcasting di segnali video ad alta definizione HD.

Posizione e funzione dei componenti e dei comandi

Lato anteriore

Lato posteriore

L'obiettivo è uno zoom ottico 10×.

②Indicatore POWER/STANDBY

Si illumina in verde quando viene acceso il sistema di comunicazione video HD collegato. Si illumina in arancione quando il sistema di comunicazione passa alla modalità di standby o viene spento.

③Connettore TERMINAL

Per il collegamento al connettore CAMERA sul terminale di comunicazione video HD.

④Ricevitore del telecomando RF

Puntare il telecomando RF fornito unitamente al sistema di comunicazione video HD in direzione del ricevitore per consentire al telecomando RF di controllare la videocamera.

Per i dettagli, consultare le Istruzioni per l'uso del sistema di comunicazione video HD.

⑤Connettore VISCA OUT

Utilizzato per le comunicazioni VISCA. Quando si collega una seconda video-camera al sistema di comunicazione video HD, collegarlo al connettore VISCA IN sulla seconda videocamera.

⑥Foro per vite di montaggio del treppiede

Usare per montare la videocamera su un treppiede.

⑦Fori per le viti di fissaggio

Usare per fissare la videocamera a un dispositivo di montaggio.

⑧Posizioni di montaggio dei cuscinetti di fissaggio

I cuscinetti di fissaggio forniti vanno incollati in questi punti.

Montaggio della videocamera

Installazione della videocamera su una scrivania

Posizionare la videocamera in piano. Se si deve collocare la videocamera su una superficie inclinata, accertarsi che l'inclinazione sia inferiore a ±15 gradi, in modo da garantire che il movimento panoramico e di inclinazione avvenga correttamente.

Note

• Adottare le precauzioni necessarie per impedire alla videocamera di cadere.
  • Non afferrare mai la testa della videocamera per trasportarla.
  • Non ruotare la testa della videocamera manualmente. In caso contrario la videocamera potrebbe danneggiarsi.

Utilizzo dei cuscinetti di fissaggio forniti

Per fissare la videocamera nel punto di installazione, utilizzare le due serie di cuscinetti di fissaggio forniti. Applicare i cuscinetti di fissaggio nelle posizioni di applicazione sulla parte inferiore della videocamera e gli altri cuscinetti nel punto di installazione, quindi premere le due serie di cuscinetti l'uno

contro l'altro finché non si fissano in posizione.

Lo scopo dei cuscinetti di fissaggio forniti è di impedire alla videocamera di ribaltarsi o staccarsi dalla posizione di montaggio. Non vanno utilizzati per fissare la videocamera al sistema di comunicazione video HD. Se la videocamera viene fissata al sistema di comunicazione e si sorregge solo la videocamera, il sistema potrebbe cadere oppure il cavo di collegamento potrebbe danneggiarsi.

Montaggio della videocamera su un treppiede

La videocamera può essere fissata a un treppiede servendosi dell'apposito foro presente nella parte inferiore della videocamera stessa.

Serrare le viti solo manualmente e assicurarsi che il treppiede sia appoggiato su una superficie piana.

Utilizzare un treppiede con viti aventi le seguenti caratteristiche.

$$ \ell = 5 - 7 \mathrm{mm} $$

Attenzione

Non utilizzare le viti e i fori delle viti per il treppiede per installare la videocamera su un soffitto o su una mensola, ecc., in posizione elevata.

Installare la videocamera utilizzando i fori per le viti di fissaggio M3

Montare la videocamera utilizzando 3 fori per le viti di fissaggio M3 posti sulla parte inferiore della videocamera.

Fissare la videocamera a un dispositivo di montaggio con una superficie piatta usando viti M3 aventi le seguenti caratteristiche.

$$ \ell = 3 - 5 \mathrm{mm} $$

Risoluzione dei problemi

Prima di consegnare la videocamera al servizio di assistenza, controllare quanto segue per risolvere il problema. Se il problema persiste, rivolgersi al proprio rivenditore Sony.

Sintomo Causa Soluzione
L'alimentazione della videocamera non è inserita.	Il cavo della videocamera non è inserito corretta-mente.	Inserire correttamente il cavo della videocamera nel connettore TERMINAL della videocamera.
	Il cavo della videocamera non è inserito corretta-mente nel connettore CAMERA del sistema di comunicazione video HD.	Inserire correttamente il cavo della videocamera nel connettore CAMERA del sistema di comunicazione.
Il sistema di comunica-zione video HD non riesce a controllare correttamente la videocamera.	—Spegnere il sistema di comunicazione e accenderlo nuovamente dopo qualche istante.

Specifiche tecniche

Segnale video

Sincronizzazione interna

Sensore di immagini

Elementi effettivi delle immagini:

Ca. 2.000.000 di pixel

Obiettivo 10× (ottico) (40× (digitale))

f = 3,4 - 33,9mm,F1,8 - F2,1

Angolo orizzontale: da 8 (TELE) a

70 gradi (WIDE)

Distanza minima del soggetto

100 mm (WIDE)

Illuminazione minima

Movimento panoramico/inclinazione

Orizzontale: ±100 gradi

Velocità movimento

panoramico massima:

300 gradi/sec.

Verticale: ±25 gradi

Velocità di inclinazione

Tensione di alimentazione

19,5 V CC

Assorbimento di corrente

1 A max.

Temperatura di utilizzo

da 5°C a 35°C

Temperatura di conservazione

da -20^ a +60^

Dimensioni 240 × 152 × 173 mm (l/a/p)

Peso Circa 2 kg

Angolo di installazione

Inferiore a ±15 gradi rispetto al

piano orizzontale

Accessori forniti in dotazione

Cavo videocamera (3 m) (1)

Cuscinetti di fissaggio (2 serie)

Istruzioni per l'uso (1)

Garanzia (1)

Realizzazione e caratteristiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso.

Nota

Verificare sempre che l'apparecchio stia funzionando correttamente prima di

usarlo. LA SONY NON SARÀ

RESPONSABILE DI DANNI DI

QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA

SENZA LIMITAZIONE A,

Assegnazione dei pin

Connettore VISCA OUT (mini DIN a 8 pin, femmina)

VISCA OUT

N. pin Funzione
1	D	T	R
2	D	S	R
3 TXD OUT
4 GND
5 RXD OUT
6 GND
7 Nessuna connessione
8 Nessuna connessione

Connettore TERMINAL (D-sub a 15 pin)

N. pin Funzione
1 Y-OUT
2 Y-GND
3	P	b -
4	P	b -
5 Pr-CAM
6	P	b -
7 Nessuna connessione
8 Nessuna connessione
9 +19,5 V
10 LVDS-TxD+
11 LVDS-TxD-
12 Nessuna connessione
13 LVDX-RXD+
14 LVDS-RxD-
15 GND

O U T

G N D

G N D

警告