PCS-XG100S - Sistema de videoconferência SONY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PCS-XG100S SONY

Leia antes de continuar!

IPELA

PCS-XG100/XG77

PCS-XG100S/XG77S

Antes de utilizar a unidade, leia atentamente este manual e mantenha-o para referência futura.

AVISO

Para evitar o perigo de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade nem a chuva nem a humidade.

Para evitar choques eléctricos, não abra a caixa. Os serviços de assistência só devem ser prestados por técnicos qualificados.

ATENÇÃO

Os campos eletromagnéticos nas frequências específicas podem influenciar a imagem desta unidade.

Perigo de explosão se a substituição da bateria for feita de forma incorreta.

Substitua a bateria apenas pelo mesmo tipo ou por tipo equivalente recomendado pelo fabricante.

Para descartar as baterias, siga a legislação local ou do país.

AVISO

1. Utilize o cabo de alimentação (cabo principal de 2 núcleos)/conector/ficha que respeitem as normas de segurança de cada país, se aplicável.
2. Utilize o cabo de alimentação (cabo principal de 2 núcleos)/conector/ficha do aparelho de acordo com os devidos valores (tensão, amperagem).

Em caso de dúvidas relativas ao cabo de alimentação/conector/ficha do aparelho, queira consultar um técnico de serviço especializado.

IMPORTANTE

A chapa de identificação está localizada na parte inferior.

Instalando baterias

Duas baterias tamanho AA (R6) são fornecidas para o PCS-RFZ1.

Para evitar riscos de explosão, use baterias de manganês ou alcalina tamanho AA (R6).

ADVERTÊNCIA

Use o adaptador de CA fornecido com este equipamento como fonte de alimentação.

Fabricação Tipo No

Sony VGP-AC19V45

Qualquer outra fonte de alimentação pode representar riscos, inclusive de incêndio.

O dispositivo de desconexão deste equipamento é a tomada de alimentação principal do adaptador de CA.

A tomada de alimentação principal deste equipamento deve ser usada para desconectar a alimentação principal.

Assegure-se de que a tomada de parede esteja instalada perto do equipamento e tenha fácil acesso.

No caso de operação anormal do equipamento, desconecte a tomada de alimentação principal.

Para clientes na Europa, Austrália e Nova Zelândia

AVISO

Este é um produto de Classe A. Num ambiente doméstico, este produto pode provocar interferências no rádio. Nesse caso, o utilizador poderá ter de tomar as medidas adequadas.

Caso essa interferência aconteça, consulte o representante Sony mais próximo.

Para clientes na Europa

O fabricante deste produto é a Sony

Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japão.

O Representante Autorizado para o EMC e segurança de produtos é a Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Alemanha. Para quaisquer questões sobre serviço ou a garantia, consulte os endereços nos documentos de serviço ou garantia fornecidos à parte.

Este aparelho não deve ser usado em área residencial.

Sony Corporation declara que este PCS-XG100/XG77/XG100S/XG77S está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Para mais informacoes, por favor consulte a seguinte URL: http://www.compliance.sony.de/

Este manual concentra-se no uso de linhas ISDN para a realização da videoconferência mas também aborda linhas que não sejam ISDN. Se você usa linhas ISDN, consulte seu revendedor Sony para obter mais informações.

- O serviço ISDN pode não estar disponível em algumas áreas.

Para os clientes na Noruega

O uso deste equipamento de rádio não é permitido na area geográfica em um raio de 20 km do centro de Ny-Ålesund, Svalbard.

Somente para clientes no Brasil

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

Após o uso, as pilhas e/ou baterias deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada.

Pilhas e Baterias não recarregáveis

Atenção:

Verifique as instruções de uso do aparelho certificando-se de que as polaridades (+) e (-) estão no sentido indicado. As pilhas poderão vazar ou explodir se as polaridades forem invertidas, expostas ao fogo, desmontadas ou recarregadas.

Evite misturar com pilhas de outro tipo ou com pilhas usadas, transportá-las ou armazená-las soltas, pois aumenta o risco de vazamento.

Retire as pilhas caso o aparelho não esteja sendo utilizado, para evitar possíveis danos na eventualidade de ocorrer vazamento.

As pilhas devem ser armazenadas em local seco e ventilado.

No caso de vazamento da pilha, evite o contato com a mesma. Lave qualquer parte do corpo afetado com água abundante. Ocorrendo irritação, procure auxílio médico.

Não remova o invólucro da pilha.

Mantenha fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão procure auxílio médico imediatamente.

Índice

Sobre os Manuais Fornecidos .....5

Utilizar os Manuais em CD-ROM .....5

Especificações ....6

O CD-ROM fornecido inclui as Instruções

Operacionais, que descrevem informações mais detalhadas sobre o sistema.

Certifique-se de ler as Instruções

Operacionais e o manual Antes de Utilizar este Aparelho.

O Sistema de Comunicação Visual HD PCS-XG100/XG77/XG100S/XG77S é fornecido com os seguintes manuais, além deste “Antes de usar esta unidade”. Leia o manual adequado à finalidade desejada.

Antes de usar esta unidade (este documento)

Este documento descreve as normas e especificações de segurança do sistema. Leia antes de usar o Sistema de Comunicação Visual.

Guia de Conexão Rápida

Este guia descreve como iniciar uma comunicação usando Discagem Direta e as funções do controle remoto durante a comunicação.

Instruções de Operação (armazenado no CD-ROM fornecido)

Este manual descreve tudo sobre o Sistema de Comunicação Visual, incluindo operações detalhadas e configurações necessárias para comunicações.

Guia de Instalação

Descreve como conectar os dispositivos periféricos e os cabos.

Utilizar os Manuais em CD-ROM

Pode ler o manual num computador com o Adobe Reader instalado.

O Adobe Reader pode ser transferido gratuitamente no website da Adobe.

1 Abra o ficheiro index.html no CD-ROM.

Se o CD-ROM for danificado ou perdido, pode comprar um novo junto de um representante da Sony ou centro de assistência Sony.

Especificações

Sistema de Comunicação Visual HD PCS-XG100/XG77/XG100S/XG77S

Esta unidade está em conformidade com as recomendações ITU-T H.320 e H.323.

Filme

64 Kbps a 16 Mbps (padrão, conexão LAN) (até 4 Mbps no PCS-XG77/XG77S)

56 Kbps a 768 Kbps (ao instalar o PCSA-B768S, conexão ISDN)

56 Kbps a 384 Kbps (ao instalar o PCSA-B384S, conexão ISDN)

Codificação H.261/H.263/H.263+/H.263++/ H.264 Perfil Básico/H.264 Perfil Alto

MPEG4 Perfil Simples (ao usar o SIP)

Elementos da imagem

CIF: 352 pixels × 288 linhas

QCIF: 176 pixels × 144 linhas

4CIF: 704 pixels × 576 linhas

WCIF (W288p): 512 pixels × 288 linhas

W432p: 768 pixels × 432 linhas

W4CIF: 1024 pixels × 576 linhas

720p: 1280 pixels × 720 linhas

1080p: 1920 pixels × 1080 linhas (apenas PCS-XG100/XG100S)

Som

Largura de banda

22 kHz (MPEG4 AAC)

14 kHz (MPEG4 AAC)

7 kHz (G.722 compatível com a Recomendação do ITU-T)

3,4 kHz (G.711/G.728 compatível com a Recomendação do ITU-T)

Taxa de transmissão

56 Kbps, 64 Kbps (G.711 compatível com a Recomendação do ITU

48 Kbps, 56 Kbps, 64 Kbps (G.722 compatível com a Recomendação ITU-T)

64 Kbps, 96 Kbps (MPEG4 AAC) (ao usar LAN)

16 Kbps (G.728 compatível com a Recomendação do ITU-T)

48 Kbps (MPEG4 AAC) (ao usar ISDN)

Rede

Multiplexação

Vídeo, áudio, dados

Formato de quadros

H.221 (compatível com a Recomendação do ITU-T)

Interface LAN (padrão), 64 Kbps a 16 Mbps (até 4 Mbps no PCS-XG77/XG77S)

ISDN (BRI), até três linhas (ao instalar o PCSA-B384S) até seis linhas (ao instalar o PCSA-B768S)

Taxa de transmissão de dados

Controle da câmera no ponto remoto

H.281 (compatível com a Recomendação do ITU-T)

Geral

Umidade de armazenamento

20% a 80% (sem condensação)

Dimensões 370 mm × 60 mm × 244 mm

(L × A × P) (projeções não

Acessórios fornecidos

Duas baterias (R6) de manganês tamanho AA (2)

Unidade de câmera HD SRG-120DH (1) (somente PCS-XG100/XG77)

Cabo da câmera (3 m) 1-848-508-11 (Sony) (1)

Cabo HDMI (3 m) 1-838-020-11 (Sony) (1)

Adaptador de CA (1)

Cabo de alimentação (1) (Apenas para o Japão)

CD-ROM (1)

Antes de usar esta unidade (1)

Guia de Instalação (1)

Guia de Conexão Rápida (1)

Formulário de registro do usuário (1) (Apenas para o Japão)

Unidade de câmera HD SRG-120DH (fornecida com o PCS-XG100/XG77)

Sinal de vídeo EDID

Sincronização Sincronização interna

Dispositivo de imagem

Exmor CMOS tipo 1/2.8

Lentes x12 óptica, x12 digital

f = 3,9 mm (wide) a 46,8 mm (tele)

F1,8 a 2,0

71° ângulo de visão horizontal

Distância focal

10 mm (WIDE) a 1.500 mm (TELE)

Iluminação mínima

3,6 Lux (F1,8) 50 IRE

Pan / inclinação

Horizontal ±100°

Vertical ±25°

Tensão de entrada

CC 12 V

Consumo de energia

16,8 W

Temperatura operacional

5^ a 35^

Temperatura de armazenamento

-20^ a +60^

Dimensões 153 mm × 156 mm × 153 mm

(L× A× P)

Massa Aprox. 1,45 kg

Controle Remoto PCS-RFZ1 (fornecido)

Formato de sinais

Em conformidade com IEEE802.15.4

Controle CC 3V usando duas baterias tamanho AA (R6).

Umidade de armazenamento

20% a 80% (sem condensação)

Dimensões 140 mm × 63 mm × 30,5 mm

(L× A× P) (sem incluir as

projeções)

Massa Aprox. 400 g

Microfone PCS-A1 (São fornecidos dois com o PCS-XG100/XG100S / é fornecido um com o PCS-XG77/XG77S)

Largura de banda

13 kHz

Características direcionais

Multidirecional

Dimensões 74 mm × 16 mm × 93 mm

(L × A × P)

Massa Aprox. 170 g

Conexão de alimentação na força

Comprimento do cabo

8m

Para as especificações dos dispositivos periféricos não fornecidos, consulte as Instruções de

Operação no CD-ROM.

Design e especificações estão sujeitos à alteração sem notificação prévia.

ATENÇÃO

- Por razões de segurança, não ligue o conector à cablagem de dispositivos periféricos que possa apresentar tensão excessiva nas seguintes portas.

: (LAN) 1 connector
: (LAN) 2 connector

Siga as instruções das portas acima.

• Ao conectar o cabo da câmera da unidade ao dispositivo periférico, use o cabo fornecido para evitar problemas de funcionamento devido a ruído de radiação.
• Ao conectar o cabo HDMI da unidade ao dispositivo periférico, use o cabo fornecido para evitar problemas de funcionamento devido a ruído de radiação.

Recomendamos o uso do cabo HDMI da Sony.

Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface, além do logotipo HDMI são marcas comerciais ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros países.

HDMI

Notas

• Faça sempre uma gravação de teste e verifique se foi bem sucedida. A SONY NÃO SE RESPONSABILIZA POR DANOS DE QUALQUER TIPO, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADOS A, COMPENSAÇÃO OU REEMBOLSO DEVIDO A AVARIA DESTA UNIDADE OU DOS RESPECTIVOS MEIOS DE GRAVAÇÃO, SISTEMAS DE ARMAZENAMENTO EXTERNOS OU QUAISQUER OUTROS MEIOS OU SISTEMAS DE ARMAZENAMENTO PARA REGISTAR CONTEÚDO DE QUALQUER TIPO.
• Verifique sempre se a unidade está a funcionar correctamente antes de a usar. A SONY NÃO SE RESPONSABILIZA POR DANOS DE QUALQUER TIPO, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADOS A, COMPENSAÇÃO OU REEMBOLSO DEVIDO A PERDA DE LUCROS ACTUAIS OU FUTUROS NO DECORRER DE AVARIA DESTA UNIDADE, QUER DURANTE O PERÍODO DE GARANTIA QUER APÓS A EXPIRAÇÃO DA GARANTIA OU POR QUALQUER OUTRA RAZÃO.