One Therm - Machine à café MELITTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café filtre
Marque	Melitta
Modèle	One Therm
Capacité maximale	10 tasses
Type de café	Café moulu
Filtre recommandé	Melitta® 1x4®
Verseuse	Isotherme avec couvercle et poignée
Réservoir d'eau	Avec éclairage, graduations en tasses
Fonction petite quantité	Oui, pour 2 à 5 tasses, prolonge l'extraction
Programme de détartrage	Oui, avec témoin lumineux rouge
Signal sonore de fin	Réglable (activé/désactivé)
Système anti-goutte	Oui, se ferme automatiquement
Arrêt automatique	Oui, en fin de préparation
Porte-filtre	Amovible avec bouton de déverrouillage
Dispositif d'écoulement	Amovible, nettoyable à l'eau chaude
Nettoyage des pièces	Porte-filtre et couvercle compatibles lave-vaisselle
Fréquence de détartrage	Toutes les 4 semaines ou quand le témoin s'allume
Détartrant recommandé	Melitta® Anti Calc liquide
Utilisation	Domestique ou similaire
Enrouleur de cordon	Intégré dans le socle

FOIRE AUX QUESTIONS - One Therm MELITTA

Comment détartrer la machine Melitta One Therm ?

Utilisez le programme de détartrage intégré : retirez le filtre, insérez le porte-filtre avec son couvercle, versez au moins 500 ml de détartrant liquide Melitta® Anti Calc dans le réservoir, placez la verseuse, puis appuyez sur la touche Détartrage. Le programme dure environ 8 minutes. Ensuite, rincez deux fois l'appareil (voir chapitre 3.8).

Puis-je utiliser du vinaigre pour détartrer ?

Non, Melitta recommande exclusivement le détartrant liquide Melitta® Anti Calc pour cafetières filtre. L'utilisation de vinaigre ou d'autres produits pourrait endommager l'appareil.

Comment activer la fonction petite quantité ?

Après avoir préparé l'appareil (eau, filtre, café), appuyez sur la touche Petite quantité avant de lancer la préparation. Le témoin lumineux blanc s'allume. Lancez ensuite avec la touche Marche/Arrêt. Cette fonction est idéale pour 2 à 5 tasses.

Comment désactiver le signal sonore de fin de préparation ?

Appuyez sur la touche Petite quantité pendant plus de 2 secondes. Le témoin clignote. Appuyez plusieurs fois sur cette touche jusqu'à ce que le clignotement corresponde au réglage désactivé (rythme rapide). Enregistrez en appuyant à nouveau plus de 2 secondes.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise est correctement branchée et que le cordon n'est pas endommagé. Assurez-vous que l'appareil est bien mis sous tension. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Melitta. N'utilisez jamais un appareil endommagé.

La verseuse isotherme peut-elle aller au micro-ondes ?

Non, la verseuse ne doit pas être placée au micro-ondes ni sur une plaque de cuisson chaude. Elle est conçue pour maintenir la température du café, mais pas pour être chauffée.

Puis-je utiliser du café moulu autre que Melitta ?

Oui, vous pouvez utiliser tout café moulu adapté à une cafetière filtre. Melitta recommande une torréfaction claire à médium et une mouture intermédiaire. Utilisez 6 à 8 g par tasse.

Comment rincer l'appareil avant la première utilisation ?

Remplissez le réservoir d'eau froide jusqu'au repère 10 tasses, insérez le porte-filtre avec son couvercle (sans filtre ni café), placez la verseuse et lancez le cycle avec la touche Marche/Arrêt. Répétez l'opération deux fois. Videz la verseuse après chaque cycle.

Quelle est la capacité maximale en eau ?

Le réservoir peut contenir jusqu'à 10 tasses d'eau (repère maximum). Ne dépassez pas ce niveau pour éviter que la verseuse ne déborde.

Comment nettoyer le porte-filtre ?

Après chaque utilisation, rincez le porte-filtre et son couvercle à l'eau chaude. Ils sont également compatibles avec le lave-vaisselle. N'utilisez pas de produits abrasifs.

MODE D'EMPLOI One Therm MELITTA

I Sécurité....19
I.1 Utilisation conforme.... 19
1.2 Danger dû au courant électrique......19
1.3 Risque de brûlure et d'éclaboussures...20
1.4 Sécurité d'ordre général....20
1.5 Verseuse isotherme 20
1.6 Enfants.... 20

2 Vue d'ensemble de l'appareil......21
3 Premiers pas....22
3.1 Déballage de l'appareil....22
3.2 Installation de l'appareil....22
3.3 Branchement de l'appareil....22
3.4 Extraction du porte-filtre....22
3.5 Extraction de la verseuse 22
3.6 Ouverture du couvercle 22
3.7 Remplissage du réservoir d'eau ...... 23
3.8 Rinçage de l'appareil 23
4 Utilisation de l'appareil......23
4.1 Dosage recommandé....23
4.2 Préparation du café....24
4.3 Préparation de petites quantités de café....24
5 Modification des réglages ...... 24
5.1 Réglage du signal sonore....24
6 Nettoyage de l'appareil.... 25
7 Détartrage de l'appareil....25
8 Fin de vie du produit......25

Chère cliente, cher client,

Merci d'avoir choisi notre cafetière filtre Melitta One®. Nous espérons qu'elle vous apportera entière satisfaction. Pour de plus amples informations ou si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter Melitta® ou à consulter notre site Internet sur www.melitta.fr.

I Sécurité

L'appareil est conforme aux normes européennes en vigueur. L'appareil a été contrôlé et certifié par des instituts de test indépendants. Veuillez lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi dans leur intégralité. Afin d'éviter tout danger, respectez les consignes de sécurité ainsi que le mode d'emploi. Melitta® décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'un non-respect des consignes.

I.1 Utilisation conforme

L'appareil est destiné à l'usage domestique ou dans un environnement similaire dans le but de préparer des boissons au café.

Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels.

I.2 Danger dû au courant électrique

N'utiliser l'appareil que s'il est en parfait état technique.

Brancher l'appareil uniquement sur une prise de courant mise à la terre et correctement installée.

Un appareil et/ou un cordon d'alimentation endommagés peuvent exposer l'utilisateur à un risque de mort par choc électrique. Il est interdit d'utiliser

l'appareil dans ce cas : vous devez le faire réparer par le fabricant, le service après-vente ou un distributeur.

Ne pas plonger l'appareil dans l'eau et éviter que le cordon d'alimentation n'entre en contact avec de l'eau.

Débrancher l'appareil s'il reste sans surveillance de manière prolongée.

I.3 Risque de brûlure et d'éclaboussures

Le café qui s'écoule et la vapeur sont très chauds. Éviter tout contact direct avec le café qui s'écoule et la vapeur. Ne pas retirer le porte-filtre pendant la préparation.

I.4 Sécurité d'ordre général

Ne jamais faire fonctionner l'appareil dans une armoire.

Ne pas passer les mains à l'intérieur de l'appareil pendant son fonctionnement.

Ne pas ouvrir le boîtier et ne pas manipuler l'appareil à d'autres fins que celles prévues.

Ne pas mettre la verseuse dans un four à micro-ondes.

Ne pas nettoyer les parties entrant en contact avec de la nourriture avec des produits de nettoyage abrasifs ou une crème à récurer. Éliminer les résidus de détergent à l'eau claire.

I.5 Verseuse isotherme

Ne pas mettre la verseuse dans un four à micro-ondes.

Ne pas poser la verseuse sur une plaque de cuisson chaude.

Ne pas utiliser la verseuse pour conserver des produits contenant du lait ou de la nourriture pour bébé. Risque de prolifération bactérienne.

Ne pas coucher la verseuse remplie car son contenu pourrait se renverser.

1.6 Enfants

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Les enfants âgés de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant que peu d'expérience et de connaissances s'ils sont surveillés ou s'ils ont été formés à l'utilisation sûre de l'appareil et s'ils comprennent les dangers en résultant.

Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas réaliser le nettoyage et la maintenance. Les enfants de plus de 8 ans doivent être surveillés pendant le nettoyage et la maintenance.

2 Vue d'ensemble de l'appareil

I Réservoir d'eau avec couvercle
2 Dispositif d'écoulement de l'eau
3 Porte-filtre avec couvercle
4 Poignée du porte-filtre avec bouton
5 Système anti-goutte
6 Verseuse avec couvercle
7 Panneau de commande
8 Enrouleur de cordon
9 Cordon d'alimentation

Pos. Désignation Fonction principale Fonction secondaire

10 Touche « Petite quantité » avec témoin lumineux blanc
II Touche « Détartrage » avec témoin lumineux rouge
12 Touche « Marche/Arrêt » avec témoin lumineux blanc

Optimise le processus d'extraction pendant la préparation de petites quantités de café.

Active le programme de détartrage. —

Démarre et arrête la préparation. –

Règle le signal sonore de fin d'extraction.

3 Premiers pas

3.1 Déballage de l'appareil

Retirer le carton d'emballage et les rubans adhésifs de l'appareil. Conserver l'emballage d'origine.

3.2 Installation de l'appareil

• Installer l'appareil dans un endroit sec.
• Poser l'appareil sur une surface stable, plane et sèche. La surface ne doit pas être chaude. L'appareil ne doit pas être posé à proximité d'un évier ou d'un point d'eau.
• Disposer le cordon d'alimentation à plat en évitant qu'il ne passe sur des angles et des surfaces très chaudes qui pourraient l'endommager.
• Ranger la longueur de cordon non utilisée dans la trappe prévue à cet effet dans le socle de l'appareil.

3.3 Branchement de l'appareil

Brancher l'appareil sur une prise de terre installée de manière conforme et facilement accessible. Une fois branché, tous les témoins lumineux s'allument brièvement l'un après l'autre.

Le débranchement complet se fait en retirant la prise du secteur.

3.4 Extraction du porte-filtre

Pour retirer le porte-filtre, appuyer sur le bouton (13) et tirer le porte-filtre par la poignée afin de l'extraire de l'appareil.

Lors de la remise en place du porte-filtre, un clic indique qu'il est bien enclenché. Poser le couvercle du porte-filtre sur le porte-filtre.

3.5 Extraction de la verseuse

Toujours tenir la verseuse par la poignée pour l'extraire de l'appareil et la remettre en place.

Placer la verseuse sous le porte-filtre de manière à ce que le couvercle de la verseuse repousse le système anti-goutte légèrement vers le haut. Cette pression permet d'ouvrir le système anti-goutte et de laisser couler le café dans la verseuse. Une fois la verseuse retirée, le système anti-goutte se referme et empêche les gouttes de café de tomber sur la plaque chauffante.

3.6 Ouverture du couvercle

Pour retirer le couvercle, appuyer sur les deux boutons de fermeture latéraux (14) et soulever le couvercle. Pour remettre le

couvercle en place, appuyer également sur les boutons de fermeture latéraux.

Pour verser le café ou l'eau, appuyer sur le bouton (15) situé sur la poignée de la verseuse.

3.7 Remplissage du réservoir d'eau

Les repères sur le réservoir d'eau correspondent au nombre de tasses préparées pendant la préparation du café. Pendant la préparation, toute l'eau du réservoir est utilisée. Il ne faut donc remplir le réservoir d'eau qu'avec la quantité d'eau nécessaire pour la préparation souhaitée. La quantité d'eau ne doit pas dépasser le repère des 10 tasses car cela ferait déborder la verseuse.

Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet froide ou de l'eau minérale. Ne pas utiliser d'eau gazeuse ni d'autres liquides.

I. Retirer le couvercle du réservoir d'eau.
2. Verser la quantité d'eau souhaitée dans le réservoir d'eau.
» Le réservoir d'eau s'éclaire.
3. Remettre en place le couvercle du réservoir.

3.8 Rinçage de l'appareil

L'appareil doit être rincé deux fois avant sa première utilisation et après chaque détartrage. En cas d'inutilisation prolongée de l'appareil, effectuer également un rinçage.

Le rinçage se fait sans filtre à café ni café.

I. Remplir le réservoir avec de l'eau du robinet froide jusqu'au repère 10 tasses.
» Le réservoir d'eau s'éclaire.

2 Refermer le réservoir d'eau.

1. Insérer le porte-filtre avec son couvercle dans l'appareil. Le porte-filtre émet un clic lorsqu'il est bien enclenché.

2. Poser la verseuse avec couvercle sous le porte-filtre.

3. Démarrer le rinçage à l'aide de la touche « Marche/Arrêt ».

» Le témoin lumineux « Marche/Arrêt » clignote.

» Le cycle de rinçage se termine automatiquement. Le témoin lumineux « Marche/Arrêt » s'éteint et un signal sonore se fait entendre en fonction du réglage défini.

» L'éclairage du réservoir d'eau s'éteint.

» Le témoin lumineux « Marche/Arrêt » clignote. » Le cycle de rinçage se termine automatiquement. Le témoin lumineux « Marche/Arrêt » s'éteint et un signal sonore se fait entendre en fonction du réglage défini. » L'éclairage du réservoir d'eau s'éteint.

1. Vider la verseuse.

Attendre systématiquement que toute l'eau ait fini de s'écouler.

4 Utilisation de l'appareil

Respecter les consignes suivantes lors de la préparation :

• Utiliser les filtres à café Melitta® de taille 1x4®.
• Jeter le filtre à café usagé une fois la préparation terminée.
• Il est possible d'annuler la préparation à tout moment en appuyant à nouveau sur la touche « Marche/Arrêt ». Un peu d'eau continue de couler juste après.

4.1 Dosage recommandé

Les couleurs de torréfaction claire à médium et la finesse de mouture intermédiaire sont recommandées pour la préparation du café.

Utiliser 6 à 8 g de café moulu par tasse. En fonction de l'intensité recherchée et du nombre de tasses préparé, ajoutez du café moulu dans le filtre à café et aplanissez-en la surface de manière uniforme.

La cafetière filtre Melitta One® a été testée selon les critères de l'ECBC (European Coffee Brewing Centre, www.ecbc.info) et remplit les conditions très strictes du « Coffee Brewer Certification Program ».

4.2 Préparation du café

I. Verser la quantité d'eau souhaitée dans le réservoir d'eau.
» Le réservoir d'eau s'éclaire.
2 Refermer le réservoir d'eau.
3. Retirer le porte-filtre de l'appareil en appuyant sur le bouton et en le maintenant enfoncé.
4. Retirer le couvercle du porte-filtre.
5. Plier un filtre à café le long des coutures et
6. l'insérer dans le support-filtre. Presser le filtre légèrement vers le bas et sur les côtés du porte-filtre.

1. Ajouter dans le filtre la quantité de café moulu correspondant au volume d'eau utilisé et à l'intensité recherchée.
2. Refermer le porte-filtre avec son couvercle.
3. Insérer le porte-filtre dans l'appareil. Le porte-filtre émet un clic lorsqu'il est bien enclenché.
4. Poser la verseuse avec couvercle sous le porte-filtre.
   II. Démarrer la préparation à l'aide de la touche « Marche/Arrêt ».

» Le témoin lumineux « Marche/Arrêt » clignote.

» La préparation s'arrête automatiquement. Le témoin lumineux « Marche/Arrêt » s'éteint et un signal sonore se fait entendre en fonction du réglage défini.

» L'éclairage du réservoir d'eau s'éteint.

4.3 Préparation de petites quantités de café

La touche « Petite quantité » a pour effet de rallonger la durée d'extraction.

Cette fonction permet d'obtenir un café aromatique et savoureux même en petites quantités (2 à 5 tasses).

Effectuer d'abord les étapes décrites ci-dessus, voir chapitre 4.2.

Avant de lancer la préparation, appuyer sur la touche « Petite quantité ». Un témoin lumineux s'allume pour confirmer l'activation de cette fonction.

Appuyer ensuite sur la touche « Marche/ Arrêt ». Le témoin lumineux « Petite quantité » clignote pendant la préparation.

5 Modification des réglages

5.1 Réglage du signal sonore

Un signal sonore retentit à la fin de la préparation. Il est possible de le désactiver.

I. Appuyer sur la touche « Petite quantité » pendant plus de 2 secondes.

» Le témoin lumineux « Petite quantité » clignote.
» Le réservoir d'eau s'éclaire.

1. Effectuer plusieurs pressions sur la touche « Petite quantité » jusqu'à ce que le signal sonore souhaité soit réglé. Le rythme du clignotement indique le signal sonore réglé, voir tableau ci-dessous.
2. Appuyer pendant plus de 2 secondes sur la touche « Petite quantité » pour enregistrer le réglage.

Ce réglage est conservé même si l'appareil est débranché.

Signal sonore	Rythme du clignotement du témoin lumineux « Petite quantité »
activé	■ ■
désactivé	■■ ■■

6 Nettoyage de l'appareil

Un entretien et un nettoyage réguliers assurent une qualité constante du café.

Attention ! L'utilisation de produits de nettoyage inappropriés risque d'endommager l'appareil. Utiliser exclusivement les produits de nettoyage recommandés.

Attendre que l'appareil ait complètement refroidi avant de le nettoyer.

Ne plonger ni l'appareil ni le cordon d'alimentation dans l'eau.

• Nettoyer les surfaces extérieures de la verseuse à l'aide d'un chiffon doux et humide.
• Nettoyer la verseuse et le porte-filtre après chaque utilisation.
• Rincer la verseuse, le porte-filtre et le couvercle à l'eau chaude. Le porte-filtre et le couvercle sont également compatibles lave-vaisselle.
• Le dispositif d'écoulement de l'eau est amovible. Nettoyer le dispositif d'écoulement de l'eau à l'eau claire et chaude.

7 Détartrage de l'appareil

Avec le temps et les utilisations répétées, des dépôts de calcaire se forment dans l'appareil. Pour garantir le parfait fonctionnement et prolonger la durée de vie de l'appareil, il est indispensable de le détartrer régulièrement. Le programme Détartrage permet d'éliminer ces dépôts calcaires. Il est recommandé d'effectuer ce programme toutes les quatre semaines ou lorsque le témoin lumineux rouge à côté de la touche « Détartrage » s'allume. Le programme dure environ 8 minutes. Il est préférable de ne pas l'interrompre. Utiliser le détartrant liquide Melitta® Anti Calc pour cafetières filtre.

Prudence ! Le détartrant contient des substances irritantes pour les yeux. En cas de contact accidentel, rincer les yeux quelques minutes à l'eau claire. Consulter un médecin si les troubles persistent.

I. Retirer le filtre à café de l'appareil.
2 Insérer le porte-filtre avec son couvercle dans l'appareil. Le porte-filtre émet un clic lorsqu'il est bien enclenché.
3. Verser au moins 500 ml de détartrant liquide dans le réservoir d'eau. Respecter les instructions figurant sur l'emballage du détartrant.
4. Poser la verseuse avec couvercle sous le porte-filtre.
5. CALC Appuyer sur la touche « Détartrage » pour lancer le programme.
» Le témoin lumineux « Détartrage » clignote.
» Le programme se termine automatiquement et un signal sonore retentit en fonction du réglage défini.
» Le témoin lumineux « Détartrage » s'éteint.
6. Rincer l'appareil deux fois afin d'éliminer tous les résidus de détartrant, voir chapitre 3.8.

8 Fin de vie du produit

Les appareils portant le symbole sont soumis à la norme européenne WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Jeter l'appareil dans le respect de l'environnement en le déposant dans un point de collecte approprié. Les matériaux d'emballage sont des matières premières recyclables. Veuillez les réintégrer dans le circuit des matières premières.

Inhoudsopgave