One Therm - Macchina da caffè MELITTA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE One Therm MELITTA

I Per la vostra sicurezza.... 35
I.1 Uso previsto 35
1.2 Pericoli dovuti alla corrente elettrica ... 35
1.3 Pericolo di ustioni e scottature......36
1.4 Sicurezza generale 36
1.5 Caraffa termica.... 36
1.6 Bambini 36

2 Componenti dell'apparecchio ..... 37
3 Primi passi....38
3.1 Disimballaggio dell'apparecchio....38
3.2 Posizionamento dell'apparecchio....38
3.3 Collegamento dell'apparecchio ...... 38
3.4 Estrazione del filtro....38
3.5 Estrazione della caraffa....38
3.6 Rimozione del coperchio della caraffa..39
3.7 Riempimento del serbatoio dell'acqua.. 39
3.8 Risciacquo dell'apparecchio....39
4 Uso della macchina....39
4.1 Dosaggio raccomandato 40
4.2 Preparazione del caffè 40
4.3 Preparazione di una piccola quantità di caffè....40
5 Modifica delle impostazioni....40
5.1 Impostazione del segnale acustico......40
6 Pulizia dell'apparecchio....41
7 Decalcificazione dell'apparecchio.41
8 Smaltimento....41

Gentile Cliente,

grazie per aver scelto la macchina da caffè filtrato Melitta One®. Vi auguriamo tanta soddisfazione con la vostra macchina da caffè. Per maggiori informazioni o chiarimenti, contattate Melitta® o visitate il nostro sito Internet www.international.melitta.de.

I Per la vostra sicurezza

L'apparecchio è conforme alle Direttive Europee in vigore. L'apparecchio è stato testato e certificato da istituti di controllo indipendenti. Leggere accuratamente tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l'uso. Per evitare pericoli, si devono osservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l'uso. Melitta® non risponde di eventuali danni dovuti alla loro man-cata osservanza.

I.I Uso previsto

L'apparecchio è destinato all'uso domestico o in ambienti simili e serve per la preparazione di bevande a base di caffè.

Qualsiasi altro uso è considerato improprio e può provocare lesioni fisiche o danni materiali.

I.2 Pericoli dovuti alla corrente elettrica

Utilizzare l'apparecchio soltanto se è in condizioni perfette dal punto di vista tecnico.

Collegare l'apparecchio solo a una presa con messa a terra e installata a regola d'arte.

In caso di danni all'apparecchio o al cavo di alimentazione sussiste il pericolo di morte a causa di scosse elettriche. In questo caso non è permesso utilizzare l'apparecchio. Deve essere fatto riparare dal produttore, dal servizio di assistenza o da un service partner.

L'apparecchio non deve essere immerso in acqua e il cavo di alimentazione non deve entrare a contatto con l'acqua.

Staccare l'apparecchio dall'ali- mentazione elettrica se rimane incustodito a lungo.

I.3 Pericolo di ustioni e scottature

Il caffè erogato e il vapore sono molto caldi. Evitare il contatto diretto con il caffè erogato e il vapore. Non rimuovere il filtro durante la preparazione.

I.4 Sicurezza generale

L'apparecchio non deve mai essere utilizzato all'interno di un mobile.

Durante il funzionamento non mettere le mani nell'apparecchio.

Non aprire l'apparecchio o manometterlo in altri modi.

Non usare la caraffa nel micro-onde.

Non pulire le parti che vengono a contatto con alimenti con detergenti aggressivi o creme abrasive. Rimuovere i residui di detergente con acqua pulita.

I.5 Caraffa termica

Non usare la caraffa nel micro-onde.

Non mettere la caraffa su una piastra riscaldante calda.

Non usare la caraffa per conservare latticini o alimenti per neonati. Sussiste il pericolo di crescita batterica.

Non inserire la caraffa piena perché potrebbe fuoriuscire del liquido.

1.6 Bambini

I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

Tenere lontani dall'apparecchio i bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'uso dell'apparecchio è consentito ai bambini di età superiore agli 8 anni come anche a persone con ridotte capacità psico-fisico-sensoriali o con esperienze e conoscenze insufficienti, a condizione che queste persone vengano attentamente sorvegliate o siano state accuratamente istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e siano a conoscenza dei relativi pericoli.

La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini di età inferiore agli 8 anni. I bambini di età superiore agli 8 anni devono essere sorvegliati durante l'esecuzione della pulizia e della manutenzione.

2 Componenti dell'apparecchio

1 2 3 4 5 6 7 8 9

I Serbatoio dell'acqua con coperchio del serbatoio
2 Dispositivo di traboccamento acqua
3 Filtro con coperchio del filtro
4 Manico del filtro con leva
5 Sistema antigoccia
6 Caraffa con coperchio della caraffa
7 Pannello di controllo
8 Avvolgicavo
9 Cavo di alimentazione

Pos. Denominazione Funzione principale Funzione secondaria

10 Tasto "Quantità piccola" con spia di controllo bianca
II Tasto "Decalcificazione" con spia di controllo rossa
12 Tasto "Start/Stop" con spia di controllo bianca

Ottimizzazione della bollitura durante la preparazione di piccole quantità di caffè.

Attivazione del programma di decalcificazione.

Avvio o arresto della preparazione. –

Impostazione del segnale acustico per la fine della preparazione.

3 Primi passi

3.1 Disimballaggio dell'apparecchio

Rimuovere il materiale di imballaggio e il nastro adesivo dall'apparecchio. Conservare l'imballaggio originale.

3.2 Posizionamento dell'apparecchio

• Collocare l'apparecchio in un ambiente asciutto.
  Collocare l'apparecchio su una superficie stabile, piana e asciutta. La superficie non deve essere calda. L'apparecchio non deve essere collocato vicino a lavelli o simili.
• Posare il cavo di alimentazione in modo che non attraversi spigoli vivi e che non possa essere danneggiato da superfici calde.
• Riporre la lunghezza di cavo non utilizzata nell'avvolgicavo che si trova nel fondo della macchina.

3.3 Collegamento dell'apparecchio

Collegare l'apparecchio solo a una presa di corrente dotata di messa a terra, installata a regola d'arte e ben accessibile. Dopo il collegamento tutte le spie di controllo si accendono brevemente in successione.

Per scollegare completamente l'apparecchio dalla rete elettrica, staccare la spina.

3.4 Estrazione del filtro

Per estrarre il filtro, afferrare il manico del filtro, premere la leva (13) e tirare il filtro fuori dalla macchina.

Nella fase di inserimento, il filtro deve scattare udibilmente in posizione. Mettere il coperchio del filtro sul filtro.

3.5 Estrazione della caraffa

Per l'estrazione e l'inserimento della caraffa afferrarla sempre per il manico.

Posizionare la caraffa sul portafiltro in modo che il coperchio spinga leggermente verso l'alto il sistema antigoccia. Così, il sistema antigoccia si apre e il contenuto del filtro può scorrere nella caraffa. Dopo l'estrazione della caraffa, il sistema antigoccia impedisce che il caffè continui a gocciolare.

3.6 Rimozione del coperchio della caraffa

Per staccare il coperchio tenere premute le chiusure laterali (14) e tirare il coperchio verso l'alto. Tenere premute le chiusure laterali anche per riapplicare il coperchio.

Per versare agire sulla leva (15) sul manico della caraffa.

3.7 Riempimento del serba- toio dell'acqua

I segni sul serbatoio dell'acqua corrispondono al numero di tazze preparate durante il processo di infusione. A ogni processo di infusione viene sempre consumata tutta l'acqua del serbatoio dell'acqua. Riempire quindi il serbatoio soltanto con la quantità di acqua necessaria per l'imminente processo di infusione. La quantità d'acqua inserita non deve superare il segno delle 10 tazze, altrimenti la bevanda traboccherà dalla caraffa.

Riempire il serbatoio dell'aqua con acqua fresca e pulita del rubinetto o con acqua potabile. Non usare acqua contenente anidride carbonica e non utilizzare altri liquidi.

I. Rimuovere il coperchio dal serbatoio dell'acqua.
2 Versare la quantità di acqua desiderata nel serbatoio dell'acqua.
» Il serbatoio dell'acqua viene illuminato.

1. Chiudere il serbatoio dell'acqua con l'apposito coperchio.

3.8 Risciacquo dell'apparecchio

Prima di utilizzare la macchina da caffè la prima volta e dopo la decalcificazione, eseguire due risciacqui. Anche nel caso in cui non si utilizzi l'apparecchio per un lungo periodo occorre eseguire il risciacquo.

Il risciacquo viene eseguito senza filtro in carta e senza caffè.

I. Riempire il serbatoio dell'acqua fino al segno di 10 tazze con acqua del rubinetto fredda e fresca.
» Il serbatoio dell'acqua viene illuminato.

2 Chiudere il serbatoio dell'acqua.

1. Inserire il filtro con l'apposito coperchio nella macchina. Il filtro deve scattare udibilmente in posizione.

2. Posizionare la caraffa con il coperchio applicato sotto il filtro.

3. Avviare il risciacquo con il tasto "Start/Stop".

» La spia di controllo "Start/Stop" lampeggia.
» La procedura di risciacquo si ferma automaticamente. La spia di controllo "Start/Stop" si spegne e in base all'impostazione viene emesso un segnale acustico.
» L'illuminazione del serbatoio dell'acqua si spegne.

1. Svuotare la caraffa.

Far scorrere sempre completamente l'acqua.

4 Uso della macchina

Per la preparazione osservare quanto segue.

• Usare i filtri in carta® Melitta® di misura |x4®.
• Dopo la preparazione, gettare via il filtro in carta usato.
• È possibile interrompere la preparazione in qualsiasi momento premendo nuovamente il tasto "Start/Stop". Dopo aver premuto il tasto, continua a fuoriuscire ancora un po' di acqua.

4.1 Dosaggio raccomandato

Per la preparazione sono particolarmente idonee tostature da chiare a medie con un grado di macinazione medio.

Pesare 6-8 g di caffè macinato fresco per tazza. In base al gusto e al numero di tazze desiderati, versare la quantità di caffè macinato richiesta nel filtro in carta e pareggiare quanto possibile il caffè in polvere.

La Melitta One® è stata testata sotto le condizioni dell'ECBC (European Coffee Brewing Centre, www.ecbc.info) e risponde alle condizioni impegnative del "Coffee Brewer Certification Program" in materia di qualità del caffè.

4.2 Preparazione del caffè

I. Versare la quantità di acqua desiderata nel serbatoio dell'acqua.
» Il serbatoio dell'acqua viene illuminato.
2. Chiudere il serbatoio dell'acqua.
3. Estrarre il filtro dalla macchina, tenendo premuta la leva.
4. Rimuovere il coperchio del filtro dal filtro.
5. Piegare un filtro in carta lungo la piega.
6. Inserire il filtro in carta nel filtro. Spingerlo leggermente verso il basso e sui bordi del filtro.

Melate 1×4

1. Versare la quantità di caffè in polvere corrispondente alla quantità di acqua e al gusto desiderato nel filtro in carta.

2. Chiudere il filtro con l'apposito coperchio.

3. Inserire il filtro nella macchina. Il filtro deve scattare udibilmente in posizione.

4. Posizionare la caraffa con il coperchio applicato sotto il filtro.

II. Avviare la preparazione con il tasto "Start/Stop".

» La spia di controllo "Start/Stop" lampeggia.

» La preparazione si ferma automaticamente. La spia di controllo "Start/Stop" si spegne e in base all'impostazione viene emesso un segnale acustico.

» L'illuminazione del serbatoio dell'acqua si spegne.

4.3 Preparazione di una piccola quantità di caffè

Il tasto "Quantità piccola" prolunga il tempo di bollitura. In questo modo, anche nel caso della preparazione di piccole quantità di caffè (2-5 tazze) si ottiene un gusto aromatico e pieno.

Nella fase iniziale, seguire la procedura descritta al capitolo 4.2.

Prima di avviare la preparazione, premere il tasto "Quantità piccola".

L'attivazione viene confermata dalla spia di controllo accesa.

Successivamente, premere il tasto "Start/Stop". Durante la preparazione la spia di controllo "Quantità piccola" lampeggia.

5 Modifica delle impostazioni

5.1 Impostazione del segnale acustico

La fine della preparazione viene segnalata da un segnale acustico. Questo segnale acustico può essere impostato.

1. Premere il tasto "Quantità piccola" per più di 2 secondi.
   » La spia di controllo "Quantità piccola" lampeggia.
   » Il serbatoio dell'acqua viene illuminato.

2. Premere ripetutamente il tasto "Quantità piccola" finché non sia impostato il segnale acustico desiderato. Il ritmo di lampeggio indica il segnale acustico impostato, vedere la seguente tabella.

3. Premere il tasto "Quantità piccola" per più di 2 secondi per salvare l'impostazione.

L'impostazione viene mantenuta anche se si stacca la macchina dalla corrente.

Segnale acustico	Ritmo di lampeggio della spia di controllo "Quantità piccola"
attivato	■ ■
disattivato	■ ■ ■ ■

6 Pulizia dell'apparecchio

Una manutenzione e una pulizia regolari dell'apparecchio garantiscono una qualità costantemente alta del caffè.

Attenzione! Detergenti non idonei possono provocare danni all'apparecchio. Utilizzare esclusivamente i detergenti consigliati.

Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di pulirlo.

Non immergere la macchina da caffè o la spina di alimentazione in acqua.

• Pulire le superfici della macchina con un panno morbido inumidito.
  ■ Pulire la caraffa e il filtro dopo ogni uso.
• Lavare la caraffa, il filtro e il coperchio con acqua calda pulita. Il filtro e il relativo coperchio possono essere lavati anche in lavastoviglie.
  Il dispositivo di traboccamento acqua è rimovibile. Lavare il dispositivo di traboccamento acqua con acqua calda e pulita.

7 Decalcificazione dell'apparecchio

Con l'avanzare della durata in uso, all'interno dell'apparecchio si formano depositi di calcare. Per garantire il perfetto funzionamento e una lunga vita utile dell'apparecchio è indispensabile decalcificarlo periodicamente.

Il programma Decalcificazione permette di rimuovere i depositi di calcare. Si consiglia di eseguire questo programma ogni quattro settimane o quando si accende la spia di controllo rossa accanto al tasto "Decalcificazione". Il programma dura circa 8 minuti e non deve essere interrotto.

Utilizzare decalcificante liquido Melitta® Anti Calc per macchine da caffè con filtro.

Prudenza! I decalcificanti provocano irritazioni oculari. Dopo un contatto accidentale sciacquare gli occhi per alcuni minuti con acqua pulita. In caso di disturbi persistenti consultare un medico.

I. Rimuovere il filtro dall'apparecchio.
2. Inserire il filtro con l'apposito coperchio nella macchina. Il filtro deve scattare udibilmente in posizione.
3. Versare almeno 500 ml di soluzione decalcificante nel serbatoio dell'acqua. Attenersi alle istruzioni riportate sulla confezione del decalcificante.
4. Posizionare la caraffa con il coperchio applicato sotto il filtro.
5. CALC Premere il tasto "Decalcificazione" per avviare il programma.
» La spia di controllo "Decalcificazione" lampeggia.
» Il programma viene completato automaticamente e a seconda dell'impostazione viene emesso un segnale acustico.
» La spia di controllo "Decalcificazione" si spegne.
6. Eseguire due volte il risciacquo per rimuovere tutti i residui di decalcificante, vedere il capitolo 3.8.

8 Smaltimento

Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo sono soggetti alla direttiva europea RAEE (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche).

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Smaltire l'apparecchio nel rispetto dell'ambiente e tramite gli appositi sistemi di raccolta.

I materiali usati per l'imballo sono materie prime e riciclabili. Si prega di reinserire queste materie prime nel ciclo di riciclaggio.