One Therm - Maquina de cafe MELITTA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera de filtro
Marca	Melitta
Modelo	One Therm
Capacidad máxima	10 tazas
Tipo de café	Café molido
Filtro recomendado	Melitta® 1x4®
Jarra	Isotérmica con tapa y asa
Depósito de agua	Con iluminación, marcas en tazas
Función pequeña cantidad	Sí, para 2 a 5 tazas, prolonga la extracción
Programa de descalcificación	Sí, con indicador luminoso rojo
Señal sonora de fin	Ajustable (activado/desactivado)
Sistema antigoteo	Sí, se cierra automáticamente
Apagado automático	Sí, al finalizar la preparación
Portafiltro	Extraíble con botón de desbloqueo
Dispositivo de vertido	Extraíble, lavable con agua caliente
Limpieza de piezas	Portafiltro y tapa aptos para lavavajillas
Frecuencia de descalcificación	Cada 4 semanas o cuando se encienda el indicador
Descalcificador recomendado	Melitta® Anti Calc líquido
Uso	Doméstico o similar
Enrollador de cable	Integrado en la base

Preguntas frecuentes - One Therm MELITTA

¿Cómo descalcificar la máquina Melitta One Therm?

Utilice el programa de descalcificación integrado: retire el filtro, inserte el portafiltro con su tapa, vierta al menos 500 ml de descalcificador líquido Melitta® Anti Calc en el depósito, coloque la jarra, luego presione el botón Descalcificación. El programa dura aproximadamente 8 minutos. Luego, enjuague dos veces el aparato (ver capítulo 3.8).

¿Puedo usar vinagre para descalcificar?

No, Melitta recomienda exclusivamente el descalcificador líquido Melitta® Anti Calc para cafeteras de filtro. El uso de vinagre u otros productos podría dañar el aparato.

¿Cómo activar la función pequeña cantidad?

Después de preparar el aparato (agua, filtro, café), presione el botón Pequeña cantidad antes de iniciar la preparación. El indicador luminoso blanco se enciende. Luego inicie con el botón Encendido/Apagado. Esta función es ideal para 2 a 5 tazas.

¿Cómo desactivar la señal sonora de fin de preparación?

Presione el botón Pequeña cantidad durante más de 2 segundos. El indicador parpadea. Presione varias veces este botón hasta que el parpadeo corresponda al ajuste desactivado (ritmo rápido). Guarde presionando nuevamente más de 2 segundos.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que el enchufe esté correctamente conectado y que el cable no esté dañado. Asegúrese de que el aparato esté encendido. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa de Melitta. No use nunca un aparato dañado.

¿La jarra isotérmica puede ir al microondas?

No, la jarra no debe colocarse en el microondas ni sobre una placa de cocción caliente. Está diseñada para mantener la temperatura del café, pero no para calentarse.

¿Puedo usar café molido que no sea Melitta?

Sí, puede usar cualquier café molido adecuado para una cafetera de filtro. Melitta recomienda un tueste claro a medio y una molienda intermedia. Use 6 a 8 g por taza.

¿Cómo enjuagar el aparato antes del primer uso?

Llene el depósito de agua fría hasta la marca de 10 tazas, inserte el portafiltro con su tapa (sin filtro ni café), coloque la jarra e inicie el ciclo con el botón Encendido/Apagado. Repita la operación dos veces. Vacíe la jarra después de cada ciclo.

¿Cuál es la capacidad máxima de agua?

El depósito puede contener hasta 10 tazas de agua (marca máxima). No supere este nivel para evitar que la jarra se desborde.

¿Cómo limpiar el portafiltro?

Después de cada uso, enjuague el portafiltro y su tapa con agua caliente. También son aptos para lavavajillas. No use productos abrasivos.

MANUAL DE USUARIO One Therm MELITTA

Índice de contenidos

I Por seguridad......43

I.I Uso previsto 43
1.2 Peligro por corriente eléctrica....43
1.3 Peligro de sufrir quemaduras y escaldaduras....44
I.4 Seguridad general 44
1.5 Jarra térmica....44
1.6 Niños....44

2 Descripción general de la cafetera.... 45

3 Primeros pasos 46

3.1 Desembalar la cafetera....46
3.2 Colocar la cafetera....46
3.3 Conectar la cafetera 46
3.4 Retirar el portafiltros 46
3.5 Retirar la jarra....46
3.6 Quitar la tapa de la jarra....46
3.7 Llenar el depósito de agua 47
3.8 Enjuagar la cafetera 47

4 Manejo de la cafetera 47
4.1 Recomendación para la dosificación.....47
4.2 Preparar café 48
4.3 Preparar una pequeña cantidad de café....48

1. I Ajustar la señal acústica 48

6 Limpiar la cafetera....49

7 Descalcificar la cafetera 49

8 Eliminación......49

Estimado cliente,

gracias por escoger nuestra cafetera de goteo Melitta One®. Te deseamos que disfrutes de esta cafetera. Si precisas más información o si tienes alguna pregunta sobre la cafetera, ponte en contacto con Melitta® o visita nuestra página Web: www.melitta.es.

I Por seguridad

La máquina cumple con las directivas europeas siguientes: La máquina ha sido comprobada y certificada por empresas de certificación independientes. Por favor, lee las instrucciones de seguridad y el manual de instrucciones íntegramente. Observa las instrucciones de seguridad y manejo para evitar posibles riesgos. Melitta no se hace responsable de los daños causado por un incumplimiento.

I.I Uso previsto

La cafetera está prevista para preparar bebidas de café y calentar leche y agua en el ámbito doméstico o en entornos similares.

Cualquier otro uso será considerado contrario al uso previsto y puede provocar daños personales y materiales.

I.2 Peligro por corriente eléctrica

No utilices la cafetera si no se encuentra en perfecto estado técnico.

Conecta la cafetera solamente a una caja de enchufe con puesta a tierra debidamente instalada.

En caso de daños en la cafetera o en el cable de alimentación, existe peligro de muerte por electrocución. En tal caso, no debes utilizar la cafetera y se

recomienda encargar su reparación al fabricante, al servicio técnico o a un servicio autorizado.

No se debe sumergir la cafetera en agua ni permitir que el cable de alimentación entre en contacto con agua.

Desenchufa la cafetera de la alimentación eléctrica si va a permanecer sin vigilancia durante un periodo de tiempo prolongado.

I.3 Peligro de sufrir quema- duras y escaldaduras

El café preparado y el vapor generado están muy calientes. Evita el contacto directo con el café preparado y el vapor generado. No retires el portafiltros durante la preparación de café.

I.4 Seguridad general

No utilices la cafetera dentro de un armario.

No introduzcas la mano en la cafetera durante el funcionamiento.

No debes abrir la carcasa ni manipular la cafetera de ningún otro modo.

No debes utilizar la jarra en el microondas.

No utilices productos de limpieza agresivos o abrasivos para limpiar las partes que entran en contacto con alimentos. Elimina los restos de detergente con agua limpia.

1.5 Jarra térmica

No debes utilizar la jarra en el microondas.

No coloques la jarra en una placa de cocina caliente.

No utilices la jarra para guardar productos lácteos o comida de bebé. Existe riesgo de proliferación bacteriana.

No tumbes la jarra llena, ya que podría derramarse el líquido.

1.6 Niños

No permitas que los niños jue- guen con la cafetera.

Manten a los niños menores de 8 años alejados de la cafetera.

La cafetera solo podrá utilizarse por niños mayores de 8 años o por personas con capacidades físicas, sensoriales o intelectuales reducidas o personas sin los conocimientos y la experiencia necesarios, siempre y cuando esté presente una persona de vigilancia o si han sido instruidos en el manejo seguro de la cafetera y entienden los peligros que resultan al respecto.

La limpieza y el mantenimiento no se deberán llevar a cabo por niños menores de 8 años. Los niños mayores de 8 años deberán ser supervisados durante la limpieza y el mantenimiento.

2 Descripción general de la cafetera

I Depósito de agua con tapa
2 Tobera de agua
3 Portafiltros con tapa
4 Asa del portafiltros con palanca
5 Sistema antigoteo
6 Jarra con tapa
7 Panel de control
8 Compartimento para el cable
9 Cable de alimentación

Pos. Denominación Función principal Función adicional

10 Botón "Pequeña cantidad" con indicador luminoso blanco
II Botón "Descalcificación" con indicador luminoso rojo
12 Botón "Inicio/parada" con indicador luminoso blanco

Optimiza el proceso de preparación al preparar pequeñas cantidades de café.

Activa el programa de descalcificación.

Inicia o detiene la preparación. —

Ajusta la señal acústica del final de preparación.

一

3 Primeros pasos

3.1 Desembalar la cafetera

Retira el material de embalaje y las tiras adhesivas de la cafetera. Guarda el embalaje original.

3.2 Colocar la cafetera

Coloca la cafetera en un lugar seco.
Coloca la cafetera sobre una superficie estable, plana y seca. La superficie no debe estar caliente. La cafetera no debe encontrarse cerca de un fregadero o algo similar.
- Coloca el cable de alimentación de tal modo que no se apoye sobre ningún canto y no pueda sufrir daños por superficies calientes.
- Guarda el resto del cable en el compartimento para el cable de la base de la cafetera.

La cafetera solo se debe enchufar a una caja de enchufe con puesta a tierra debidamente instalada de fácil acceso. Al enchufarla se encienden brevemente todos los indicadores luminosos de forma sucesiva.

La cafetera solo se separa de la red eléctrica desenchufando el cable de alimentación.

3.4 Retirar el portafiltros

Para retirar el portafiltros debes presionar la palanca (13) y tirar del asa para extraerlo de la cafetera.

El portafiltros debe encajar de forma audible al colocarlo. Coloca la tapa del portafiltros en su sitio.

3.5 Retirar la jarra

Sujeta la jarra siempre por el asa para retirarla o insertarla.

Coloca la jarra debajo del portafiltros de modo que la tapa empuje el sistema antigoteo un poco hacia arriba. Esto hace que se abra el sistema antigoteo para que el contenido del filtro pueda caer a la jarra. Al retirar la jarra, el sistema antigoteo evita el goteo de café.

3.6 Quitar la tapa de la jarra

Para quitar la tapa debes mantener apretados los cierres laterales (14) y tirar de la tapa hacia arriba. Para volver a colocar la tapa, también tienes que mantener apretados los cierres.

Para servir el café tienes que accionar la palanca (15) del asa de la jarra.

3.7 Llenar el depósito de agua

Las marcas en el depósito de agua se corresponden con el número de tazas que se preparan durante un proceso de preparación. Durante el proceso de preparación siempre se consume toda el agua del depósito de agua. Por eso, solo debes llenar la cantidad de agua que necesites para el siguiente proceso de preparación. El nivel de agua no debe exceder la marca de 10 tazas para que no se desborde la jarra.

Llena el depósito de agua con agua fresca y clara del grifo o agua potable. No utilices agua con gas ni ningún otro líquido.

I. Retira la tapa del depósito de agua.
2. Llena el depósito de agua con la cantidad de agua requerida.
» El depósito de agua se ilumina.
3. Cierra el depósito de agua con la tapa.

3.8 Enjuagar la cafetera

Antes del primer uso y después de cada des- calcificación es necesario enjuagar la cafetera dos veces. También deberías enjuagarla si no vas a utilizar la cafetera durante un periodo prolongado.

El enjuagado se realiza sin filtro de café y sin café.

I. Llena el depósito de agua hasta la marca de 10 tazas con agua fresca y fría del grifo.
» El depósito de agua se ilumina.

2 Cierra el depósito de agua.

1. Inserta el portafiltros con la tapa puesta en la cafetera. El portafiltros debe encajar de forma audible.

2. Coloca la jarra con la tapa puesta debajo del portafiltros.

3. Inicia el proceso de enjuagado pulsando el botón "Inicio/parada".

» El indicador luminoso del botón "Inicio/parada" parpadea.
» El proceso de enjuagado termina de forma automática. El indicador luminoso del botón "Inicio/parada" se apaga y en función del ajuste, suena una señal acústica.
» La iluminación del depósito de agua se apaga.

1. Vacía la jarra.

Deja que siempre pase toda el agua por la cafetera.

4 Manejo de la cafetera

Observa las siguientes indicaciones durante la preparación:

• Utiliza filtros de café Melitta® del tamaño 1x4®.
• Desecha el filtro de café usado después de la preparación.
• Puedes interrumpir la preparación en cualquier momento pulsando de nuevo el botón "Inicio/parada". Después de pulsar el botón, aún sigue saliendo algo de agua.

4.1 Recomendación para la dosificación

El café molido de tueste ligero o medio y un grado de molienda medio es el más adecuado para la preparación.

Calcula una cantidad de 6 a 8 gramos de café molido por taza. Vierte la cantidad de café molido requerida en función de tu gusto y de la cantidad de tazas que quieras preparar en el filtro de café y nivel a la superficie del café molido.

La cafetera Melitta One® ha sido testada según los requisitos del ECBC (European Coffee Brewing Centre, www.ecbc.info) y cumple las estrictas exigencias del "Programa de Certificación de Cafeteros" en cuanto a la calidad del café.

4.2 Preparar café

I. Llena el depósito de agua con la cantidad de agua requerida.
» El depósito de agua se ilumina.
2 Cierra el depósito de agua.
3. Retira el portafiltros de la cafetera manti- niendo la palanca presionada.
4. Quita la tapa del portafiltros.
5. Pliega los bordes estampados del filtro de café.
6. Coloca el filtro de café en el portafiltros. Presiona el filtro suavemente contra el fondo y los bordes del portafiltros.

1. Pon la cantidad de café molido requerida en función de la cantidad de agua llenada y de tu gusto en el filtro de café.
2. Cierra el portafiltros con la tapa.
3. Inserta el portafiltros en la cafetera. El portafiltros debe encajar de forma audible.
4. Coloca la jarra con la tapa puesta debajo del portafiltros.
   II. Inicia la preparación pulsando el botón "Inicio/parada".

» El indicador luminoso del botón "Inicio/parada" parpadea.
» La preparación termina de forma automática. El indicador luminoso del botón "Inicio/parada" se apaga y en función del ajuste, suena una señal acústica.
» La iluminación del depósito de agua se apaga.

4.3 Preparar una pequeña cantidad de café

El botón "Pequeña cantidad" permite aumentar el tiempo de infusión. Así podrás obtener un café aromático con plenitud de sabor incluso preparando pequeñas cantidades de café (de 2 a 5 tazas). En primer lugar, debes seguir el procedimiento ya descrito, véase el capítulo 4.2.
Pulsa el botón "Pequeña cantidad" antes de iniciar la preparación. El indicador luminoso se enciende confirmando que se ha activado la función.
A continuación, pulsa el botón "Inicio/parada". El indicador luminoso "Pequeña cantidad" parpadea durante la preparación.

5 Modificar ajustes

5.1 Ajustar la señal acústica

La cafetera emite una señal acústica para indicar el final de la preparación. Esta señal acústica se puede ajustar.

1. Pulsa el botón "Pequeña cantidad" durante más de 2 segundos.
   » El indicador luminoso "Pequeña cantidad" parpadea.
   » El depósito de agua se ilumina.

2. Pulsa el botón "Pequeña cantidad" repetidas veces hasta ajustar la señal acústica requerida. El ritmo de parpadeo indica la señal acústica ajustada, véase la tabla siguiente.

3. Pulsa el botón "Pequeña cantidad" durante más de 2 segundos para guardar el ajuste.

Este ajuste se mantiene aunque desenchufes la cafetera de la alimentación eléctrica.

Señal acústica	Ritmo de parpadeo del indicador luminoso "Pequeña cantidad"
activado	■ ■
desactivado	■■ ■■

6 Limpiar la cafetera

El mantenimiento y la limpieza regular de la cafetera garantizan una calidad elevada constante del café.

¡Atención! Los limpiadores inadecuados pueden dañar la cafetera. No utilices otros limpiadores más que los recomendados.

Deja que la máquina se enfríe completamente antes de limpiarla.

No sumerjas la cafetera o la clavija de enchufe en agua.

• Limpia la superficie de la carcasa con un paño suave y húmedo.
• Limpia la jarra y el portafiltros después de cada uso.
  Limpia la jarra, el portafiltros y las tapas con agua fresca y tibia. El portafiltros y la tapa también son aptos para el lavavajillas.
• La tobera de agua es extraíble. Limpia la tobera de agua con agua fresca y tibia.

A medida que aumenta el tiempo de uso se van formando depósitos de cal en la cafetera. La descalcificación regular de la cafetera es esencial para el buen funcionamiento y una larga vida útil.

El programa Descalcificar permite eliminar los depósitos de cal. Este programa se debe ejecutar cada cuatro semanas o cuando se ilumine el indicador luminoso rojo al lado del botón "Descalcificación". El programa tiene una duración de 8 minutos aprox. y no debe interrumpirse.

Utiliza el descalcificador líquido Melitta®

ANTI CALC para cafeteras de goteo.

¡Cuidado! El descalcificador puede provocar irritación ocular. En caso de

contacto accidental debes enjuagarte los ojos durante algunos minutos con agua fresca. Acude a un médico si las molestias persisten.

I. Retira el filtro de café de la cafetera.
2 Inserta el portafiltros con la tapa puesta en la cafetera. El portafiltros debe encajar de forma audible.
3. Llena el depósito de agua con un mínimo de 500 ml de solución de descalcificación. Sigue las instrucciones sobre el embalaje del descalcificador.
4. Coloca la jarra con la tapa puesta debajo del portafiltros.

1. CALC Pulsa el botón "Descalcificación" para iniciar el programa.
   » El indicador luminoso "Descalcificación" parpadea.
   » El programa finaliza automáticamente y en función del ajuste, suena una señal acústica.
   » El indicador luminoso "Descalcificación" se apaga.

2. Enjuaga la cafetera dos veces para eliminar todos los restos de descalcificador, véase el capítulo 3.8.

8 Eliminación

Los aparatos marcados con este símbolo están sujetos a la Directiva Europea de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE).

Los aparatos eléctricos no deben eliminarse con los residuos domésticos. Elimina la cafetera de forma respetuosa con el medio ambiente utilizando sistemas de recogida apropiados.

Los materiales de embalaje son materias primas y pueden reciclarse. Reconduce los materiales al ciclo de la materia prima.

Indholdsfortegnelse