One Therm - Kaffemaskine MELITTA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kaffemaskine filter
Mærke	Melitta
Model	One Therm
Maksimal kapacitet	10 kopper
Kaffe type	Stødt kaffe
Anbefalet filter	Melitta® 1x4®
Kande	Termokande med låg og håndtag
Vandbeholder	Med belysning, markeringer i kopper
Lille mængde funktion	Ja, til 2-5 kopper, forlænger ekstraktionen
Afkalkningsprogram	Ja, med rød lysindikator
Lydsignal ved slutning	Indstillelig (aktiveret/deaktiveret)
Drypstopsystem	Ja, lukker automatisk
Automatisk slukning	Ja, ved slutningen af brygningen
Filterholder	Aftagelig med udløserknap
Afløbsanordning	Aftagelig, kan rengøres med varmt vand
Rengøring af dele	Filterholder og låg tåler opvaskemaskine
Hyppighed for afkalkning	Hver 4. uge eller når indikatoren tændes
Anbefalet afkalkningsmiddel	Melitta® Anti Calc flydende
Anvendelse	Husholdning eller lignende
Ledningsopruller	Integreret i bunden

Ofte stillede spørgsmål - One Therm MELITTA

Hvordan afkalker jeg Melitta One Therm maskinen?

Brug det indbyggede afkalkningsprogram: fjern filteret, isæt filterholderen med låget, hæld mindst 500 ml flydende afkalkningsmiddel Melitta® Anti Calc i vandbeholderen, placer kanden, tryk derefter på Afkalkning-knappen. Programmet varer ca. 8 minutter. Skyl derefter apparatet to gange (se kapitel 3.8).

Kan jeg bruge eddike til afkalkning?

Nej, Melitta anbefaler udelukkende flydende afkalkningsmiddel Melitta® Anti Calc til filterkaffemaskiner. Brug af eddike eller andre produkter kan beskadige apparatet.

Hvordan aktiverer jeg lille mængde funktionen?

Efter at have forberedt apparatet (vand, filter, kaffe), tryk på Lille mængde-knappen før brygning. Den hvide lysindikator tændes. Start derefter med Tænd/Sluk-knappen. Denne funktion er ideel til 2-5 kopper.

Hvordan deaktiverer jeg lydsignalet ved brygningsslut?

Tryk på Lille mængde-knappen i mere end 2 sekunder. Indikatoren blinker. Tryk flere gange på denne knap, indtil blinket svarer til indstillingen deaktiveret (hurtig rytme). Gem ved at trykke igen i mere end 2 sekunder.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontrollér, at stikket er korrekt sat i, og at ledningen ikke er beskadiget. Sørg for, at apparatet er tændt. Hvis problemet fortsætter, kontakt Melittas kundeservice. Brug aldrig et beskadiget apparat.

Kan termokanden bruges i mikroovn?

Nej, kanden må ikke placeres i mikroovn eller på en varm kogeplade. Den er designet til at holde kaffen varm, men ikke til at blive opvarmet.

Kan jeg bruge anden stødt kaffe end Melitta?

Ja, du kan bruge almindelig stødt kaffe egnet til filterkaffemaskine. Melitta anbefaler en lys til medium ristning og en medium formaling. Brug 6-8 g pr. kop.

Hvordan skyller jeg apparatet inden første brug?

Fyld vandbeholderen med koldt vand til 10-koppers mærket, isæt filterholderen med låget (uden filter eller kaffe), placer kanden og start cyklussen med Tænd/Sluk-knappen. Gentag to gange. Tøm kanden efter hver cyklus.

Hvad er den maksimale vandkapacitet?

Vandbeholderen kan indeholde op til 10 kopper vand (maksimum mærke). Overskrid ikke dette niveau for at undgå, at kanden flyder over.

Hvordan rengør jeg filterholderen?

Efter hver brug skylles filterholderen og låget med varmt vand. De tåler også opvaskemaskine. Brug ikke slibende rengøringsmidler.

BRUGSANVISNING One Therm MELITTA

I.1 Formålsbestemt brug....51
1.2 Fare som følge af elektrisk strøm......51
1.3 Risiko for forbrændinger og skoldninger....52
I.4 Generel sikkerhed....52
1.5 Termokande....52
1.6 Børn....52

I For din sikkerhed....51
2 Oversigt over maskinen 53
3 Første trin....54
3.1 Udpakning af maskinen....54
3.2 Opstilling af maskinen....54
3.3 Tilslutning af maskinen 54
3.4 Udtagning af filter 54
3.5 Udtagning af kande....54
3.6 Aftagning af kandelåg 54
3.7 Fyldning af vandtank....55
3.8 Skylning af maskine....55
4 Betjening af maskine....55
4.1 Anbefalet dosering 55
4.2 Tilberedning af kaffe....55
4.3 Tilberedning af en lille kaffemængde ..... 56
5 Ændring af indstillinger....56
5.1 Indstilling af signaltone....56
6 Rengøring af maskinen 56
7 Afkalkning af maskine 57
8 Bortskaffelse 57

Kære kunde

Mange tak for, at du har valgt vores filter-kaffemaskine Melitta One®. Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse. Hvis du får brug for flere informationer eller har spørgsmål, så henvend dig til Melitta®, eller besøg vores hjemmeside på www.melitta.dk.

I For din sikkerhed

Maskinen er i overensstemmelse med de gældende europæiske direktiver. Maskinen er blevet testet og certificeret af uafhængige prøvningsinstitutter. Læs sikkerhedsinformationerne og betjeningsvejledning helt igennem. For at undgå farer skal du overholde sikkerheds- og betjeningsinformationerne. Melitta® påtager sig intet ansvar for skader, der skyldes manglende overholdelse.

I.I Formålsbestemt brug

Maskinen er beregnet til brug i private husholdninger eller i lignende omgivelser med henblik på at tilberede kaffedrikke.

Enhver anden brug gælder som ukorrekt brug og kan medføre person- og materielle skader.

Maskinen må kun anvendes, hvis den har en teknisk fejlfri tilstand.

Maskinen må kun tilsluttes til en korrekt installeret stikdåse med beskyttelseskontakt.

Hvis maskinen eller netkablet er beskadiget, er der livsfare som følge af strømstød. Maskinen må i dette tilfælde ikke anvendes, men skal repareres af producenten eller en servicepartner.

Maskinen må ikke dyppes i vand, og netkablet må aldrig komme i kontakt med vand.

Afbryd maskinen fra strømforsyningen, hvis den er uden opsyn i længere tid.

I.3 Risiko for forbrændinger og skoldninger

Den udløbende kaffe og damp er meget varm. Undgå direkte kontakt med den udløbende kaffe og damp. Tag ikke filteret ud under tilberedningen.

I.4 Generel sikkerhed

Maskinen må ikke anvendes i et skab.

Du må aldrig gribe ind i maskinen, mens den er i gang.

Du må ikke åbne huset eller manipulere maskinen på anden vis.

Du må ikke anvende kanden i mikrobølgeovnen.

Du må ikke rengøre de dele, der kommer i kontakt med fødevarer, med aggressive rengøringsmidler eller skurepulver. Fjern rester af rengøringsmidler med klart vand.

1.5 Termokande

Du må ikke anvende kanden i mikrobølgeovnen.

Du må ikke stille kanden på en varm kogeplade.

Du må ikke benytte kanden til at opbevare mælkeprodukter eller babymad. Der er fare for bakterievækst.

Du må ikke lægge den fyldte kande på siden, da der kan løbe væske ud.

1.6 Børn

Børn må ikke lege med maskinen.

Børn under 8 år skal holdes væk fra maskinen.

Maskinen kan anvendes af børn over 8 år samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske og mentale evner eller uden erfaring og viden, men kun hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af maskinen og forstår de deraf resulterende farer.

Rengøring og service må ikke udføres af børn under 8 år. Børn over 8 år skal være under opsyn ved rengøring og service.

2 Oversigt over maskinen

I Vandtank med vandtankslag
2 Vandoverløb
3 Filter med filterlåg
4 Filtergreb med håndtag
5 Drypstop
6 Kande med kandelåg
7 Betjeningsfelt
8 Kabeloprulning
9 Netkabel

Pos. Betegnelse Hovedfunktion Ekstrafunktion

10 Knap "Lille mængde" med hvid kontrollampe
II Knap "Afkalkning" med rød kontrollampe
12 "Start/Stop"-knap med hvid kontrollampe

Optimerer brygningen under tilberedningen af mindre kaffemængder.

Aktiverer afkalkningsprogrammet. –

Starter eller stopper tilberedningen. —

Indstiller signaltonen for afslutningen af brygningen.

3 Første trin

3.1 Udpakning af maskinen

Fjern indpakningsmaterialet og klæbestrimlerne fra maskinen. Opbevar den originale emballage.

3.2 Opstilling af maskinen

• Opstil maskinen i et tørt rum.
• Maskinen skal stilles på et stabilt, plant og tørt underlag. Fladen må ikke være varm. Maskinen må ikke stå i nærheden af en vask eller lignende.
• Læg netkablet således, at det ikke forløber over kanter og ikke kan blive beskadiget af varme overflader.
• Opbevar den del af kablet, som ikke er nødvendig, i kabeloprulningen i bunden af maskinen.

3.3 Tilslutning af maskinen

Maskinen må kun tilsluttes til en lettilgængelig og forskriftsmæssig installeret stikdåse med beskyttelseskontakt. Efter der er tændt, begynder alle kontrollamper at lyse efter hinanden.

Den fuldstændige afbrydelse fra strømnettet sker ved at trække netstikket ud.

3.4 Udtagning af filter

For at tage filteret ud skal du trykke på håndtaget (13) og trække filteret ud af maskinen med filtergrebet.

Når filteret sættes i, skal det gå hørbart i hak. Sæt filterlåget på filteret.

3.5 Udtagning af kande

Hold altid kanden på kandens greb, när du tager kanden ud og sætter den i.

Stil kanden korrekt under filterholderen, så kandens låg trykker drypstoppet lidt op. Derved åbner drypstoppet, og indholdet i filteret kan løbe ned i kanden. Efter kanden er taget ud, forhindrer drypstoppet, at der drypper kaffe efter.

3.6 Aftagning af kandelåg

For at tage låget af skal du holde lukningerne i siden (14) trykket inde og løfte låget af opad. Hold også lukningerne i siden trykket inde, när du vil sætte låget i igen.

Tryk på håndtaget (15) på kandegrebet for at skænke kaffe.

3.7 Fyldning af vandtank

Markeringerne på vandbeholderen svarer til det antal kopper, der tilberedes under en brygning. Under en brygning forbruges alt vand i vandbeholderen. Fyld derfor kun så meget vand i, som du har brug for til den efterfølgende brygning. Den påfyldte vandmængde må ikke være over markeringen for 10 kopper, da kanden ellers løber over.

Fyld friskt og klart ledningsvand eller drikkevand i vandtanken. Du må ikke anvende kulsyreholdigt vand eller anden væske.

I. Tag vandtankens låg af vandtanken.

1. Fyld den ønskede mængde vand i vandtan- ken.

» Vandtanken bliver oplyst.

1. Luk vandtanken med vandtankens låg.

3.8 Skylning af maskine

Maskinen skal skylles to gange før den første brug og efter afkalkningen. Hvis maskinen ikke har været anvendt i længere tid, bør du også skylle maskinen.

Skylningen skal foretages uden filterpose og uden kaffe.

I. Fyld vandtanken op til markeringen for 10 kopper med frisk og koldt ledningsvand.

» Vandtanken bliver oplyst.

2 Luk vandtanken.

1. Sæt filteret med det åbnede filterlåg i maskinen. Filteret skal gå hørbart i hak.

2. Stil kanden med det isatte kandelåg under filteret.

3. Start skylningen med "Start/Stop"-knappen.

» "Start/Stop"-kontrollampen blinker.

» Skylningen afsluttes automatisk. "Start/Stop"-kontrollampen slukker, og afhængigt af indstillingen lyder der en signaltone.

» Belysningen til vandtanken slukker.

1. Tøm kanden.

Lad altid vandet løbe helt igennem.

4 Betjening af maskine

Vær opmærksom på følgende oplysninger i forbindelse med tilberedningen:

• Benyt Melitta® filterposer® i størrelsen |x4®.
• Bortskaf det brugte filter efter tilberedningen.
• Du kan altid afbryde tilberedningen ved at trykke på "Start/Stop"-knappen igen. Der løber lidt vand efter, efter du har trykket på knappen.

4.1 Anbefalet dosering

Lyse til mellemristede kaffebønner med en medium malegrad er særdeles velegnede til tilberedningen.

Fyld 6 til 8 g frisk malet kaffe i pr. kop. Fyld kaffepulver i filteret alt efter din smag og det ønskede antal kopper, og sørg for, at kaffepulveret fordeles jævnt.

Melitta One® er kontrolleret i henhold til kriterierne fra ECBC (European Coffee Brewing Centre, www.ecbc.info) og opfylder de strenge kriterier fra „Coffee Brewer Certification Program“, hvad angår kaffekvalitet.

4.2 Tilberedning af kaffe

I. Fyld den ønskede mængde vand i vandtanken.

» Vandtanken bliver oplyst.

2 Luk vandtanken.
3. Træk filteret ud af maskinen, mens håndtaget trykkes ned.
4. Tag filterlåget af filteret.
5. Fold en filterpose langs med prægesømmen.

1. Sæt filterposen i filteret. Tryk den let nedad og på filterets rande.

1. Fyld kaffepulver i filterposen efter den påfyldte vandmængde og din smag.
2. Luk filteret med filterlåget.
3. Sæt filteret i maskinen. Filteret skal gå hørbart i hak.
4. Stil kanden med det isatte kandelåg under filteret.
5. Start tilberedningen ved at trykke på "Start/Stop"-knappen.

» "Start/Stop"-kontrollampen blinker.
» Tilberedningen afsluttes automatisk.

"Start/Stop"-kontrollampen slukker, og afhængigt af indstillingen lyder der en signaltone.

» Belysningen til vandtanken slukker.

4.3 Tilberedning af en lille kaffemængde

Bryggetiden bliver længere, när der trykkes på knappen "Lille mængde".

Dermed får du også en aromatisk og fyldig kaffesmag selv ved tilberedning af små kaffemængder (2 til 5 kopper).

Følg i første omgang samme fremgangsmåde, som allerede er beskrevet, se kapitlet 4.2.

Tryk på knappen "Lille mængde", før tilberedningen startes. Aktiveringen

bekræftes med den lysende kontrollampe.

Tryk derefter på "Start/Stop"-knappen.

Under tilberedningen blinker kontrollampen "Lille mængde".

5 Ændring af indstillinger

5.1 Indstilling af signaltone

Afslutningen af brygningen indikeres med en signaltone. Signaltonen kan indstilles.

1. Tryk på knappen "Lille mængde" i mere end 2 sekunder.
   » Kontrollampen "Lille mængde" blinker.
   » Vandtanken bliver oplyst.
2. Tryk på knappen "Lille mængde", indtil den ønskede signaltone er indstillet.
   Blinkerytmen viser den indstillede signaltone, se følgende tabel.
3. Tryk på knappen "Lille mængde" i mere end 2 sekunder for at gemme indstillingen.

Indstillingen gemmes fortsat, selv hvis du afbryder maskinen fra strømmen.

Signaltone	Blinkerytme for kontrollam-pen "Lille mængde"
Tændt
Slukket

6 Rengøring af maskinen

Regelmæssig vedligeholdelse og rengøring af maskinen garanterer, at du altid får kaffe med en ensblivende høj kvalitet.

OBS! Uegnede rengøringsmidler kan beskadige maskinen. Anvend udelukkende de anbefalede rengøringsmidler.

Lad maskinen køle af før hver rengøring.

Du må ikke dyppe maskinen eller netstikket ned i vand.

• Rengør husets overflader med en blød og fugtig klud.
  ■ Rengør kanden og filteret efter hver brug.
• Skyl kanden, filteret og låget med klart og varmt vand. Du kan også vaske filteret og filterlåget op i opvaskemaskinen.
• Vandoverløbet kan tages af. Rengør vandoverløbet med klart og varmt vand.

7 Afkalkning af maskine

Der dannes flere kalkaflejringer, jo mere kaffemaskinen anvendes. Med henblik på en fejlfri funktion, den bedste kaffesmag og lang levetid for kaffemaskinen er det vigtigt at afkalke maskinen regelmæssigt.

Med programmet Afkalkning fjernes disse kaklaflejringer. Programmet bør udføres hver fjerde uge, eller når den røde kontrollampe ved siden af knappen "Afkalkning" lyser. Rengøringsprogrammet varer ca. 8 minutter og bør ikke afbrydes.

Anvend Melitta® Anti Calc afkalkningsmiddel til filterkaffemaskiner.

Forsigtig! Afkalkningsmidler kan irritere øjnene. Efter kontakt ved et uheld skal du skylle øjnene med klart vand et par minutter. Søg læge, hvis symptomerne ikke forsvinder.

I. Fjern filterposen fra maskinen.
2. Sæt filteret med det åbnede filterlåg i maskinen. Filteret skal gå hørbart i hak.
3. Fyld mindst 500 ml afkalkningsvæske i vandbeholderen. Følg i den forbindelse anvisningerne på afkalkningsmidlets emballage.
4. Stil kanden med det isatte kandelåg under filteret.

» Kontrollampen "Afkalkning" blinker.
» Programmet afsluttes automatisk, og afhængigt af indstillingen lyder der en signaltone.
» Kontrollampen "Afkalkning" slukker.

1. Skyl maskinen to gange for at fjerne alle rester af afkalkningsmidlet, se kapitlet 3.8.

8 Bortskaffelse

Udstyr, der er mærket med dette symbol, er omfattet af det europæiske WEEE-direktiv (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Elektrisk udstyr må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaf maskinen på miljøvenlig vis i henhold til de gældende forskrifter.

Emballagematerialerne er råstoffer og kan genanvendes. Sørg for at bortskaffe dem korrekt iht. forskrifterne.

Kaffemaskinen skal bare kobles til en forskriftsmessig montert, jordet stikkontakt.

Du må ikke dyppe kaffemaskinen ned i vann eller la strømkabelen komme i kontakt med vann.

Kaffen og dampen som kommer ut, er svært varme. Unngå direkte kontakt med kaffen og dampen som kommer ut. Ikke ta ut filterholderen under tilberedelsen.

Du må ikke gripe inn i kaffemas-kinen mens den er i bruk.

Ikke sett kann på en varm kokeplate.

Ikke legg ned den fylte kannen, væske kan renne ut.

1.6 Barn

Barn skal ikke leke med kaffe- maskinen.

• Sett kaffemaskinen på et tört rom.
• Sett kaffemaskinen på et stabilt, plant og tört underlag. Underlaget må ikke være varmt. Kaffemaskinen må ikke plasseres i nærheten av oppvaskkum eller lignende.
• Legg strømkabelen slik at den ikke ligger over kanter og ikke kan skades av varme flater.
  Den overflødige kabellengden kan du rydde bort i kabeloppviklingen på undersiden av kaffemaskinen.

I. Fyll vanntanken opp til 10-koppersmerket med friskt, kaldt ledningsvann. » Vanntanken belyses.

2 Lukk vanntanken.

1. Skyv filterholderen med lokket på inn i kaffemaskinen. Filterholderen må smekke hørbart på plass.

2. Sett kannen med lokket på under filterholderen.

3. Start skylleprosessen med "start/ stopp"-tasten.

» "Start/stopp"-indikatorlampen blinker.
» Skylleprosessen avsluttes automatisk.
"Start/stopp"-indikatorlampen slukner, og avhengig av innstilling lyder det en signaltone.
» Belysningen av vanntanken slukner.

1. Tøm kannen.

Følg følgende anvisninger ved tilberedelse:

• Bruk Melitta® kaffefilter® i størrelse 1x4®.
• Etter tilberedelsen skal du kaste det brukte kaffefilteret.
• Du kan när som helst avbryte tilberedelsen ved å trykke på "start/stopp"-tasten på nytt. Etter at du har trykt på tasten, renner det fortsatt litt vann.

4.1 Anbefalt dosering

Aktiveringen bekreftes med at indikatorlampen lyser.

Deretter trykker du på "start/stopp"-tassten. Under tilberedelsen blinker indikatorlampen "liten mengde".

5 Endre innstillinger

I. Fjern kaffefilteret fra kaffemaskinen.