SX4 - Arme à feu WINCHESTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'arme	Fusil semi-automatique
Calibre	12
Capacité du chargeur	4+1 cartouches
Longueur totale	Environ 1 200 mm
Poids	Environ 3 kg
Matériau de la crosse	Polymer ou bois
Chokes inclus	Oui, plusieurs chokes interchangeables
Système de gaz	Système de gaz réglable
Utilisation recommandée	Chasse et tir sportif
Entretien	Nettoyage régulier du canon et des mécanismes
Sécurité	Verrouillage de sécurité, manipulation sécurisée recommandée
Garantie	Garantie limitée du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - SX4 WINCHESTER

Comment nettoyer mon WINCHESTER SX4 ?

Pour nettoyer votre WINCHESTER SX4, démontez l'arme en suivant les instructions du manuel, puis utilisez un nettoyant pour armes à feu et une brosse douce pour enlever les résidus. Assurez-vous de lubrifier les pièces mobiles après nettoyage.

Quels types de munitions puis-je utiliser avec le WINCHESTER SX4 ?

Le WINCHESTER SX4 est compatible avec des cartouches de chasse de type 12, y compris les cartouches à plomb et les cartouches à balle, mais il est conseillé de consulter le manuel pour des recommandations spécifiques.

Comment régler la hausse de mon WINCHESTER SX4 ?

Pour régler la hausse, utilisez un tournevis approprié pour ajuster la vis de réglage située à l'arrière de la hausse. Des ajustements peuvent être nécessaires en fonction de votre tir.

Mon WINCHESTER SX4 ne se charge pas correctement, que faire ?

Vérifiez que les munitions sont correctement insérées dans le magasin et qu'il n'y a pas de débris dans le mécanisme. Si le problème persiste, consultez un armurier professionnel.

Quelle est la garantie pour le WINCHESTER SX4 ?

Le WINCHESTER SX4 est généralement couvert par une garantie limitée de 3 ans contre les défauts de fabrication. Veuillez consulter le manuel ou le site Web du fabricant pour plus de détails.

Comment stocker mon WINCHESTER SX4 en toute sécurité ?

Pour un stockage sécurisé, gardez votre WINCHESTER SX4 dans un endroit sec, frais et verrouillé. Utilisez un étui ou un coffre-fort pour armes à feu pour éviter tout accès non autorisé.

Quel type de nettoyage est recommandé après utilisation ?

Il est recommandé de nettoyer votre WINCHESTER SX4 après chaque utilisation pour éviter l'accumulation de résidus. Utilisez un nettoyant spécifique pour armes à feu et suivez les instructions du manuel.

Comment identifier les pièces de rechange pour le WINCHESTER SX4 ?

Pour identifier les pièces de rechange, consultez le manuel d'utilisation ou rendez-vous sur le site Web de Winchester pour accéder à un catalogue de pièces.

Quel est le poids du WINCHESTER SX4 ?

Le poids du WINCHESTER SX4 varie en fonction des modèles, mais il pèse généralement environ 3,5 kg. Consultez les spécifications de votre modèle pour des informations précises.

MODE D'EMPLOI SX4 WINCHESTER

Afin de valider la garantie de votre arme, nous vous invitons à enregistrer votre numéro de série sur notre site winchesterint.com, à la rubrique «Garantie».

ESPAÑOL

Lisez attentivement tout le manuel avant d'utiliser votre nouveau fusil semi-automatique Winchester. Nous sommes heureux que vous ayez choisi un fusil semi-automatique Super X4. Il vous procurera de nombreuses années de satisfaction.

Sa fabrication a fait l'objet des soins les plus attentifs et intégre tout le savoir-faire de la tradition armurière ainsi que toutes les caractéristiques destinées à procurer au chasseur et au tireur le même plaisir dans la pratique de leur sport.

RÈGLES ÉLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ

1. Avant toute manipulation, assurez-vous que votre arme n'est pas chargée.

2. Gardez toujours votre arme en sûreté tant que vous ne tirez pas, même si vous êtes certain qu'elle est vide.

3. Ne posez l'index sur la détente que lorsque vous allez tirer, sinon tenez le contre le pontet.

4. Ne pointez jamais une arme sur quelqu'un, même si vous êtes certain qu'elle est déchargée.

5. Ne tirez jamais sans connaître précisément le point d'impact.

Attention aux ricochets : ne tirez jamais dans l'eau ou contre des rochers. Méfiez-vous en particulier des tirs sur sols très durs ou gelés.

1. Seules les munitions du calibre gravé sur la face droite du canon doivent être utilisées dans votre arme pour des raisons de sécurité autant que de rendement balistique.

2. Dans votre intérêt, comme dans celui de votre arme, assurez-vous, avant tout tir, que votre canon n'est pas obstrué par un corps étranger. La terre, la neige... peuvent y créer des surpressions dangereuses.

3. Déchargez votre arme entre les utilisations et pendant le transport.

4. Utilisez systématiquement un cadenas (Gun Lock) lorsque vous rangez votre arme.

Homologué par nos soins le Trigger lock est parfaitement adapté au mécanisme et au système de chargement de nos armes. Il interdit toute utilisation accidentelle ou volontaire par des tiers.

TOUTES LES ARMES WINCHESTER VENDUES DANS LE MONDE SONT SYSTÉMATIQUEMENT DÉLIVRÉES AVEC UN GUN LOCK.

La sécurité passe également par de meilleures conditions de rangement et de stockage des armes chez soi : envisagez l'utilisation d'un coffre-fort Winchester.

MUY IMPORTANTE : CONSERVE ESTE MANUAL.

1 Plaque de couche anti-recul
2 Crosse
3 Sélecteur / bou
ton de Sûret
4 Manette
d'armement
5 Carlasse
6 Bande de Visée
7 Canon
8 Boute du
9. Garde
1. 2016
10 Ecrou de garde main
11 Pontet
12 Dêtente

FIGURA A

Le fusil semi-automatique Super X4 que vous venez d'acquérir fait partie de la large gamme des produits Winchester.

Son principe de fonctionnement par emprunt de gaz est basé sur l'utilisation d'une partie de l'énergie de combustion.

Ce principe de fonctionnement permet de tirer tous les types de cartouches, de la plus faible à la plus forte, sans aucun réglage.

La conception mécanique du Super X4 intègre les techniques de fabrication les plus récentes. L'équilibre parfait de l'arme découle de la judicieuse répartition des masses en mouvement, en lui conférant une extraordinaire douceur à l'épaule.

RECOMMANDATIONS AVANT LA MISE EN SERVICE

Toutes les pièces métalliques de l'arme ont été graissées au départ de l'usine afin de les protéger contre la corrosion. Avant de tirer votre première cartouche, il est indispensable de nettoyer soigneusement l'âme du canon: celle-ci doit être sèche pour éviter les surpressions et des écarts de point d'impact. Passez dans le canon une baguette de nettoyage garnie d'un morceau de flanelle, en l'introduisant par la chambre. Essuyez l'huile excédentaire avec un chiffon doux, propre et sec.

REMARQUES IMPORTANTES

En acquérant votre arme à feu, vous engagez votre responsabilité. Le sérieux avec lequel vous assumerez cette responsabilité peut faire la différence entre la vie et la mort. Les fautes commises avec les armes sont souvent définitives et irréparables. Le manque de précaution ou la manipulation abusive d'une arme n'est pas excusable. À tout moment, manipulez votre arme avec le respect dû a sa puissance et à son danger potentiel.

FONCTIONNEMENT

Le fonctionnement par emprunt de gaz, extrêmement simple, s'opère par dérivation d'une partie des gaz de combustion vers un piston. Sous la poussée de ces gaz, le piston recule, repousse les pieces mobiles et provoque l'ouverture du mécanisme et l'éjection de la cartouche vide. L'excès de gaz est automatiquement libéré par une soupape. Sous la pression du ressort recupérateur, l'ensemble culasse-verrou est ramené vers l'avant et entraîne une cartouche fraîche dans la chambre.

Le fonctionnement semi-automatique de votre fusil permet de tirer coup sur coup les cartouches contenues dans celui-ci. Lorsque la dernière cartouche a été éjectée, la culasse reste ouverte sous l'action de l'arrêtoir de culasse. Pour ramener les pièces mobiles vers l'avant, il suffit de presser le bouton de l'arrêtoir de transporteur.

SÛRETÉ

La sûreté de votre fusil est du type transversal. Elle est située dans la sous-garde, derrière la détente. La grande surface du bouton rend son maniement aisé. Poussée à droite (fig. 1), l'arme est en sûreté, détente bloquée. Poussée à gauche, un filet rouge apparaît (fig. 1): l'arme est prête pour le tir. Prenez l'habitude de laisser votre arme en sûreté de façon permanente, qu'elle soit chargée ou non. Ne libérez la sûreté qu'au moment où vous allez tirer.

N.B.: La sûreté est réversible pour goucher.

MARQUES D'IDENTIFICATION

Le numéro de l'arme se trouve sur la face gauche de la carcasse au niveau du pontet. Le calibre, la longueur de chambre et le reforage sont indiqués sur le flanc droit du canon.

MUNITIONS

Le calibre et la longueur de la chambre sont indiqués sur la face latérale du canon. Ne tirez jamais de cartouches ne correspondant pas au calibre mentionné et dont la longueur de chambre dépasserait les mentions indiquées. Pour éviter des erreurs, le plus simple est de se reporter à l'inscription sur l'emballage des munitions ou sur la cartouche elle -même.

Le fusil est livré canon séparé et garde-main monté sur le tube-magasin. Vérifez que le mécanisme ne contient pas de cartouche. Dévissez l'écrou d'assemblage et séparez le garde-main en le glissant vers l'avant. Saisissez la manette d'armement pour amener les pièces mobiles à fond vers l'arrière jusqu'à encliquetage. Le fusil étant tenu vertica lement, introduisez le canon sur le tube-magasin avec son extension dans la carcasse jusqu'à butée. (Fig. 2) Replacez le garde-main en le faisant glisser sur le tube-magasin jusqu'à contact avec la carcasse. Vissez l'écrou d'assemblage en vous assurant d'un encliquetage correct. Ramenez les pièces mobiles vers l'avant en pressant le bouton de l'arrêtoir de transporteur. Evitez d'introduire les doigts dans la fenêtre d'éjection. Actionnez manuellement le mécanisme plusieurs fois et assurez-vous de la bonne tenue du bouchon de magasin.

CHARGEMENT

La sûreté doit être engagée. Evitez d'introduire les doigts dans la fenêtre d'éjection. Il existe 3 méthodes pour alimenter l'arme:

- Chargement classique, pièces mobiles vers l'avant: introduisez une cartouche dans le tubemagasin en repoussant le fond de magasin, complétez par le nombre de cartouches nécessaires en repoussant chaque fois la précédente dans le magasin (fig. 3). Saisissez la manette d'armement et ramenez la culasse mobile vers l'arrière, relâchez celle-ci qui introduira une cartouche dans la chambre. Complétez le chargement en introduisant une cartouche supplémentaire dans le magasin.

- Chargement par la fenêtre d'éjection, pièces mobiles vers l'arrière: introduisez une cartouche par la fenêtre d'éjection, dans la chambre ou sur le transporteur (fig. 4). Pressez le bouton d'arrêtoir du transporteur pour ramener les pièces mobiles vers l'avant en alimentant une cartouche dans la chambre. Complétez ensuite le magasin jusqu'à sa capacité totale.

- Speed Loading (chargement rapide) (Calibre 20 uniquement)

La fonction Speed Load des modèles Super X ^® 4 de calibre 20 rend le chargement de la chambre rapide et pratique. Avec la culasse ouverte et le magasin vide, la première cartouche insérée dans le magasin sera instantanément chargée dans la chambre. Pour utiliser cette fonction, procédez comme suit :

1. Avec le magasin vide, verrouillez la culasse vers l'arrière en position ouverte

2. Insérez une cartouche dans le magasin. La cartouche sera automatiquement transférée du magasin vers la chambre.

DÉCHARGEMENT

La sûreté doit être engagée. Saisissez la manette d'armement et, par un mouvement de va-et-vient de la culasse mobile, éjectez les cartouches se trouvant dans l'arme. L'arme reste ouverte après éjection de la dernière cartouche.

RÉDUCTEUR

Votre fusil est livré ou non avec un réducteur de capacité installé dans le magasin. La capacité du magasin est alors de 2 cartouches. Si vous désirez porter sa capacité à 4 cartouches, vous pouvez le démonter. A ce moment, assurez-vous de respecter la réglementation en vigueur dans votre pays. ATTENTION: POUR RÉPONDRE À CERTAINS MARCHÉS, LA CAPACITÉ TOTALE DE L'ARME EST RAMENÉE À 3 CARTOUCHES, CE PARAGRAPHNE N'EST DANS CE CAS PAS D'APPLICATION.

Démontage: Dévissez et démontez l'écrou d'assemblage. Enlevez le garde-main en le faisant glisser vers l'avant. Démontez éventuellement le canon. En maintenant le fond de magasin, enfoncez la patte de retenue (fig. 5) pour libérer partiellement le ressort (fig. 6). Attention le ressort est sous tension, maintenez-le fermement et orientez l'arme dans une direction non dangereuse. Enlevez le réducteur.

Remontage: Fond de magasin sur son ressort, engagez l'ensemble dans le tube-magasin, en orientant et pressant la patte de retenue. Assurez-vous de son encliquetage complet. Replacez le garde-main en le faisant glisser sur le tube-magasin, revissez à fond l'écrou d'assemblage. REMARQUE: LE RÉDUCTEUR SE PLACE TOUJOURS ENTRE LE RESSORT DE MAGASIN ET LE FOND DE MAGASIN, PARTIE AFFINÉE ENGAGÉE DANS LE RESSORT.

DÉMONTAGE

Le chien doit être armé, les pièces mobiles vers l'avant, et la sûreté engagée.

Arme: Dévissez et démontez l'écrou d'assemblage. Enlevez le garde-main en le faisant glisser vers l'avant. Retirez le canon. Pour le rangement: replacez le garde-main sur le tube-magasin et revissez l'écrou d'assemblage.

Sous-garde: Arme en position latérale comme illustré à la figure 7, repoussez les broches de la sous-garde à l'aide d'un chasse-goupille. Retirez les deux broches (fig. 8), puis la sous-garde (fig. 9). La manette d'armement est démontable à la main. Elle est clipsée, il suffit de tirer fermement dessus pour l'extraire. Cette pièce peut servir de chasse-goupille afin de démonter la sous-garde. Sur les modèles de calibre 20, retirer le levier de verrou en maintenant le fusil avec son orifice de chargement vers le haut. Appuyer sur l'arrêtoir de cartouches tout en tirant vers l'extérieur le levier de verrou. (Fig. 10).

Pièces mobiles: le canon et le garde-main doivent être démontés. Dégager le piston, le manchon d'armement, ainsi que son ressort de rappel. Enfoncez l'arrêtoir de cartouche pour libérer latéralement la manette d'armement. Maintenez l'arme en position horizontale et l'arrêtoir enfoncé pour dégager vers l'avant les pièces mobiles (fig. 11). Le verrou et la culasse peuvent être séparés pour nettoyage (fig. 12).

REMONTAGE

La sûreté doit être engagée.

Pièces mobiles: Verrou et culasse doivent être assemblés et l'arme placée en position verticale. Engagez les pièces mobiles en suivant les rainures de la carcasse (fig. 13) jusqu'à engagement de la queue de bielle dans le poussoir des pièces mobiles (fig. 14). Enfoncez l'arrêtoir de cartouche pour remonter à fond la manette d'armement.

Enfilez le ressort de rappel, le manchon d'armement, puis le piston sur le tube-magasin (fig. 15) en veillant à enfiler son extension dans le trou droit de la carcasse.

Sur les modèles de calibre 20, replacez le levier de verrou en l'insérant dans l'encoche de la culasse, en maintenant le fusil avec son orifice de chargement vers le haut et en appuyant sur l'arrêtoir de cartouches tout en insérant le levier de verrou dans l'encoche.

IMPORTANT : SUR LES MODÈLES DE CALIBRE 20, IL FAUDRA TIRER LÉGÈREMENT SUR LE LEVIER DE VERROU JUSQU'AU CLIC DE REPOSITIONNEMENT DE L'ARRÊTOIR DE CARTOUCHES. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS ENTRAÎNE L'IMPOSSIBILITÉ DE CHARGER LE MAGASIN.

Sous-garde: Arme en position verticale, contrôler le bon engagement de la queue de bielle dans le

poussoir des pièces mobiles en actionnant les pièces mobiles vers l'arrière. Engagez la sous-garde dans la carcasse. En exerçant une pression sur la sous-garde pour aligner les trous, introduire les broches (d'abord la broche antérieure) et les positionner à fond en exerçant une pression.

Arme: Suivre la procédure décrite au paragraphe "Assemblage" ci-dessus.

TIR

Chargez l'arme, libérez la sûreté. Chaque pression sur la détente provoque le tir, le mécanisme éjecte la douille et réalismente une cartouche vive dans la chambre.

CHOKES INTERCHANGEABLES INVECTOR PLUS

Le modèle de l'arme à chokes amovibles que vous venez d'acquérir est doté d'Investor Plus (longueur 62 mm). Cette particularité est mentionnée par un marquage sur le canon. Le chokage est indiqué sur chaque Investor Plus sous forme d'encoches successives. (Fig. 16)

Gamme Invector Plus Calibre 12

Encoches Correspondances pour tir
	billes plomb billes acier
I 1/1 [II]
II 3/4 1/1 A-B
III 1/2 1/1 A-B
III 1/4 1/2 A-B
IIII Sket 1/4 A-B
None Cyl. 1/4 A-B

[1] : Ne pas utilisez de cartouches à billes d'acier
A : Seules les cartouches à billes d'acier de type "ordinaires" conformés aux normes C.I.P. peuvent être utilisées.
B : Pour les cartouches à billes d'acier de type "haute performance" utilisez impérativement un fusil ayant fait l'objet de l'épreuve spécifique "steel shot".

PRÉCAUTIONS: AVANT TOUTE MANIPULATION, ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE ARME EST DÉCHARGÉE.

• Ne tirez jamais sans avoir équipé l'arme de son Invector Plus.
• Utilisez uniquement la clé fournie.
• Assurez-vous que le tube est bien vissé à fond sans dépasser la bouche du canon.
• Contrôler périodiquement le bon serrage du tube sur le canon.

POUR RÉGLER LA LONGUEUR DE LA CROSSE

Votre arme SX4 peut s'adapter à votre taille. Elle est livrée avec deux bagues entretoises. Une bague est installée en série sur la crosse, et l'autre bague est livrée dans le coffret avec votre arme. Pour raccourcir votre arme de 7 mm, dévisser les deux vis de la plaque de couche et retirer la bague entretoise. Pour allonger la crosse de 7mm, ajoutez une bague entretoise.

ENTRETIEN

Avant toute opération d'entretien, assurez-vous que votre arme est bien vide en inspectant la chambre, le transporteur et le magasin. Le fusil doit être nettoyé et huilé sans trop tarder après chaque séance de tir. A cette fin, nous vous recommandons d'utiliser du Légia Spray.

Procédez de la manière suivante: faites reculer les pièces mobiles et vaporisez du Légia Spray dans le canon. Laissez agir quelques minutes. Pendant ce temps, procédez à l'entretien extérieure du fusil à l'aide d'un chiffon doux légèrement imbibé d'huile aîn d'enlever les traces de transpiration laissées par les doigts et de protéger les surfaces métalliques de la corrosion. Passez dans le canon une baguette de nettoyage garnie d'un morceau de flanelle propre imbiée de Légia Spray, en changeant la flanelle jusqu'à ce qu'elle ne porte plus aucune trace de saleté. Insistez éventuellement au niveau du raccordement entre chambre et canon. Vaporisez à nouveau dans le canon pour le protéger jusqu'à la prochaine utilisation. Evitez l'excès d'huile, ce qui favoriserait la rétention de poussière et de poudre imbrûlée. De temps en temps, vaporisez un peu d'huile sur le mécanisme

WINCHESTER

afin d'y déposer un léger film qui protégera les pièces internes de la corrosion et gardera leur douceur de fonctionnement.

RANGEMENT

Rangez armes et munitions separément et hors de portée des enfants. Le fusil sera remisé dans un endroit sec et modérément aéré, loin d'une source de forte chaleur, afin de permettre aux bois de perdre progressivement l'humidité éventuelle.

Fig.1

Fig. 1