SX4 - Ateşli silah WINCHESTER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SX4 WINCHESTER

Ateşli silahınızın garantisini doğrulatmak için seri numarasını www.browning.eu sitemizde «Garanti» altında kaydetmenizi tavsiye ederiz.

WINCHESTER.

SEHR WICHTIG : BEWAHREN SIE DIESES BUCH SORGFÄLTIG AUF.

Yeni Winchester ateşli silahınızı kullanmadan önce, bu kılavuzun tamamını dikkatlice okuyun.

Winchester Super X4'i seçtiğiniz için teşekkür erderiz. Ürünümüzden yıllarca memnun kalmanızı diliyoruz. Bu ürün büyük bir titizlikle imal edilmiştir, avciya veya atıcıya spor sırasında ayorı keyfi sunmak amacına yönelik özellikleri, ungsmith geleneğinin tüm uzmanlığını içerir.

TEMEL GÜVENLIK KURALLARI

1. Müdahalede bulunmadan önce, silahınızın yüklü olmadığından daima emin olun.
2. Silahmizin dolu olmadığından emin olsanız dahi, ateş etmediğiniz zaman emniyet düğmesini daima devrede tutun.
3. Ateş etmek üzereyseniz, yalnızca işaret parmağınızla letiğe basın, aksi taktürde parmağınızı tetik korkuluğu karşısında koyun.
4. Dolu olmadığından emin olsanız dahi, bir silahı asla bir kişiye doğru yöneltmeyin.
5. Kesin hedef noktasını bilmeden asla ateş etmeyin. Mermi sekmelerine karşı dikkatlı olun: Asla suya veya kayaya ateş etmeyin. Donmuş veya çok sert zeminlerde özellikle dikkatlı olun.
6. Güvenlik nedenlerinden ötürü, yalnızca namlunun üst tarafına kazınmış olan kalibrede cephaneliği kullanabilirsiniz,
7. Hem kendi hem de silahınızın menfaatine olarak, yabancı cisimlerin namlu içine girmelerine izin vermeyin. Toprak ve kar, vb. tehlikeli aşırı basınç alanları oluşturabilir.
8. Kullanmadığınız zaman ve nakliyesi sırasında silahınızı boşaltın.
9. Silahınızı kullanmadığınızda, emniyetin sistematik olarak devrede olmasına dikkat edin.

DÜNYA ÇAĞINDA SATIŞI GERÇEKLEŞTİRİLEN TÜM WINCHESTER ATEŞLİ SİLAHLARI, SİSTEMATİK OLARAK SİLAH EMNIYETI İLE BİRLİKTE TESLİM EDİLİRLER.

Güvenlik, aynı zamanda tabancalarınızı evde (çocuklann erişemeyeceği yerlerde) saklamanızı da gerektirir: Bir Winchester silah emniyeti almayı düşünün.

Deutsch P. 11

English p. 17

Français p. 23

Español p. 29

Italiano p. 35

Русский p. 41

Svenska p. 47

Português p. 53

Türkçe p. 59

WINCHESTER.

Figure A

1 Geri tepme önleyici kauçuk
2 Dipçik
3 Seçici anahtar/Em-
niyet düğmesi
4 Devreye alma kolu
5 Kubuz
6 Ayaklı şerit
7 Namlu
8 Namlu ağı
9 El kundağı
10 Şarjör kapağı
11 Tetik korkuluğu
12 Tetik

HALBAUTOMATISCHE FLINTE

Super X4:

RIPLC3 ABD SHOTVURS RIPLC3 ABD SHOTVURS

Satın almış olduğunuz Winchester Super X4 yarı otomatik tüfek geniş Winchester ürün yelpazesinin bir parçasıdır.

Bu tüfek gazla çalışan bir mekanizma olup çalışma prensibi, bir sonraki fişeğin dolma işlemini yerine getirmek üzere çevrilen yanma enerjisinin bir kısmının kullanımına dayanmaktadır. Çalışma prensibi, ayarlama gerektirmeksizin en zayıfından en güçlüsüne kadar tüm mühimmat turleriyle atış yapmaya uyumlu olmasına olanak sağlamalıdır.

Ayrıca, Super X4 tüfeğinin mekanik tasarımı, Winchester'in dünya çapında bilinen mühendis ekibi tarafından en yeni üretim teknikleriyle olusturulmuştur.

Silahın tasarlanması aşamasında, atış pozisyonuna göre monte edilirken, silahın dengeli olmasına çok dikkat edilmiştir. Ana bileşenleri dikkatli bir şekilde konumlandırılarak, silah dengesi ekonomik ve kolay montaj sağlamak üzere ayarlanmıştır.

KULLANIM ÖNCESİ İÇİN TAVSİYELER

Tüm metalik parçalar, korozyonda korunmaları için imalathaneden çıkmadan önce yağlanmıştır. ilk artışan önce, namlu deliğinin tamamıyla temizlenmesi kesintlikle gereklidir. Pamuklu kumas ile bir temizleme çubuğunu haznenin içine yerleştirin ve namlunun içinden geçirin. Temiz ve kuru olana kadar yumuşak bir bezle fazlalık yağı silin.

ÖNEMLİ NOTLAR

Satin almiş olduğunuz bu tüflekle ilgili olarak sadece Avcı veya Atıcı olarak size vereceği keyhin değil, tehlikelerin de farkında olmaniz gerekmektedir ve bu sorumluluk size aittir. Bu hususun ümlüme yaşam arasındaki farkı belirleyebileceğinden dolayı sorumlu bir kişi olarak hareket etmeniz gerekmektedir. Bir silahla yapılan hatalar genelde nihai ve telafi edilemezdir. Dikkat eksikliği veya silahın kötü kullanımı mazur görülebilir bir şey değildir. Tüfeğinizi daima potansiyel tehlikesinin yanı sıra gücüne saygı göstererek dikkatli bir şekilde kullanim.

İŞLETİM

Bu tuftek çok basit bir işletme sahiptir. Yanıcı gazların bir kısmı pistona doğru ilerler. Gazların basıncı altında, piston arkaya doğru kayar, hareketli parçaları geri iter ve mekanizmanın açılmasına ve boş kovanın firlamasına neden olur. Fazlalık gaz otomatik olarak bir valf ile tahliye edilir. Kuyruk sürgüsü - sürgü, geri dönme yayının basıncı altında önde doğru itltil ve yeni bir fåşehi hazneye sokar. Tüfeğinin zijn ayı otomatik özelliği, içinde bulunan fåşekleri peş peşe ateşlemenize olanak sağlar. Son fåşek fırlat Lindığında kuyruk sürgüsü, bestred birlakta düğmesi devinimi altında açık kalir. Hareketli parçaları ileriye doğru itmek için, taşıyı sürgü düğmesine basın.

EMNİYET

Tüfeğinizin emniyeti çapraz türdedir. Tetiğin arkasındaki tetik muhafazasının içinde yar almaktadır. Emniyetin geniş yüzeyi kullanımını kolaylaştırır. Sağa doğru itildiğinde (Şekil 1), tüfek güvenlidir ve tetik kilitli durumdadır. Sola doğru itildiğinde, kırmızı renkli dişli görülebilir (Şekil 1) ve tüfek ateşlenmeye hazardır. Dolu olsun veya olosman silahinizin emniyetini güvenli konumda bırakma alışkanlığını edinin. Emniyeti sadece ateşleme anında değiştirin.

Not: Emniyet, salah kişilerin kullanması için kolay bir şekilde tersine çevrilebilir.

TANICITI İŞARETLERİ

Tüfeğin seri numarası tetik muhafazası seviyesinde, gövdenin sol kenarında bulunmaktadır. Kalibre, namlu uzunluğu ve reboring namlunun sağ tarafından gösterilmektedir.

MÜHİMMAT

Haznenin kalibresi ve uzunluğu üst namlunun kenarında gösterilmektedir. Belirtilen kalibreye uymayan ve gösterilenden daha uzun bir hazneye sahip bir fişegi asla ateşlemeyin. Hata yapılmasını önlemek için, en basit yol fişek kutusunun veya fişegin üzerindeki yazıyı dikkatlice okumaktır.

Tüfeğiniz çıkarılmış namlu ve şarjör tüpüne yerleştirilmiş el kundağı ile birlikte tedarik edilmektedir. Mekanizmada yer alan olası İşekleri kontrol edin. Şarjör papağının vidalarını çıkarın ve et kundağını öne doğru kaydırarak sökün. Hareketli parçalı, kilitlenene kadar arkaya itmek için çalıştırma kolunu kavrayın. Tüfeği dikey şekilde tutarak, gövdedeki uzatmasıyla birlikte namluyu durana kadar şarjör tüpüne yerleştirin. (Şekil 2) El kundagını gövdeyle temas edene kadar şarjör tüpüne kaydırarak yeniden yerleştirin. Şarjör papağının vidalarını sıkın ve uygun bir şekilde kilitendiğinden emin olun. Taşıçıyı sürgü düğmesine basarak, hareketli parçalı ileriye doğru itin. Parmaklarımızın fırlatma ağzına girmemesine dikkat edin. Mekanizmayı elle birkaç kez ileri geri hareket ettirin ve şarjör papağının sıkıca kapandığından emin olun.

DOLDURMA

Emniyet güvenli konumda olmalıdır. Parmaklarının fırlatma ağzına girmemesine dikkat edin. Tüfeğin doldurulması için kullanılan üç yöntem bulunmaktadır:

- Geleneksel doldurma, hareketli parçalar ileriye doğudrar. Şarjör yaı tutucusunu geriye doğru ittirerek şarjör tüpüne bir fışek yerleştirin. Şarjörü yeterli sayıda fışkele doldurun ve her yeni bir fışek yerleştirdiğinizde, şarjörün içindeki son fışıği geri doğru itu (Şekil 2). Çalıştırma kolunu tutun ve kuyruk sürgüsünü arkaya doğru itu. Hazneye bir fışek yerleştirecek olan kuyruk sürgüsünü serbest bırakın. Şarjörre ilave bir fışek yerleştirerek doldurma işlemini sonlandırın.

- Fırlatma açıklığından doldurma, hareketli parçalar geriyi doğrudur. Fırlatma açıklığından hazneye veya taşıyıcıya bir fişek yerleştirin (Şekil 3). Bir fişegi hazneye yerleştirerek hareketli parçaları ileriye doğru itmek için taşıyıcı sürgü düğmesine basın. Şarjörü azami kapasitesine kadar doldurun.

- Hızlı Doldurma (Yalnızca 20 çap (geyc) için)

Super X° 4' 20 çap (geyc) modellerinin Hızlı Doldurma fonksiyonu, fişek yatağının hızlı ve rahat doldurulmasını sağlar. Sırgü açıklken ve fişek haznesi boşken, fişek haznesine yerleştirilen ilk fişek, anında fişek yatagına yüklenecektir. Bu özelliği kullanmak için, aşağıdaki işlemi gerçekdeştirin. 1. Fişek haznesi boşken, sürü açık pozisyonda arkaya kitleyin.

1. Fişek haznesine bir fişek yerleştirin. Fişek, fişek haznesinden fişek yatağına otomatik olarak yönlendirilecektir.

BOŞALTMA

Emniyet güvenli konumda olmalıdır. Tüfekte bulunan fişekleri çıkarmak için çalıştırma kolunu tutun ve kuyruk sürgüsünü ileri geri hareket ettirin. Son fişeğin çıkarılmasından sonra tüfek açık kalmalıdır.

ŞARJÖR REDÜKTÖRÜ

Tüfeğiniz, şarjöre takılmış bir fişek kapasitesi redüktörü ile veya olmaksızın tedarik edilir. Şarjör kapasitesi 2 fişekliktir. 4 fişeklik bir kapasitenin gerekli olması durumunda, redüktör çıkarılabilir. Bu sırada, ülkenizde yürürlükte olan kuralları yerine getirdiğinizden emin olun.

DİKKAT: BAZI PAZARLARIN GEREKLİLİKLERİNİ KARŞILAMAK İÇİN, ŞARJÖR KAPASİTESİ 3 FİŞEĞE KADAR DÜŞÜRÜLEBİLİR. BU DURUMDA, BU BÖLÜM GEÇERLİ DEĞILDİR.

Sökme: Şarjör kapağının vidalarını çıkarın ve kapağı sökün. El kundağını öne doğru kaydırarak çıkarın. Namluyu çıkarmanız gerekli olabilir. Şarjör yayı tutucusunu tutarak, yayı (şekil 6) kısmen serbest bırakmak için tutucu dili (şekil 5) içeri sokun. Basınç altında olan yaya dikkat edin, yayı sıkica tutun ve güvenli bir yere doğru tutun. Redüktörü çıkarın.

Yeniden Montaj: Şarjör yayı tutucusu, yayında duracak şekilde, tutucu dili yönlendirerek ve aşağı bastıarak tüm takımı şarjör tüpüne bağlayın. Uygun şekilde kilitlendiğinden emin olun. El kundağını şarjör tüpüne doğru kaydırarak yeniden monte edin. şarjör kapağının vidalarını sıkın.

NOT: REDÜKTÖR DAİMA ŞARJÖR YAYI VE ŞARJÖR YAYI TUTUCUSU ARASINA KONUMLANDIRILMIŞ OLUP, İNCELTİLMİŞ KİSMİ YAYIN İÇİNDEDİR.

SÖKME

Çekiç kurulmuş olmalı, hareketli parçalar öne doğru konumlandırılmalı ve emniyet güvenli konumda olmalıdır.

Tüfek: Şarjör kapağının vidalarını çıkarın ve kapağı sökün. El kundağını öne doğru kaydırarak çıkarın. Namluyu çekin. Saklama için: El kundağını şarjör tüpüne yeniden yerleştirin ve şarjör kapağının vidalarını yeniden sıkın.

Tetik muhafazası: Tüfek, Şekil 7'de gösterildiği gibi yan pozisyondadır. Tetik muhafazası pimlerini bir pim zımbası kullanarak geriye doğru itin. Pimleri (Şekil 8) ve sonrasında tetik muhafazasını (Şekil 9) çıkarın.

Kurma kolu elle çıkarılabilir. Yerine iliştırilmiştir ve hafıçe çekerek basit bir şekilde çıkarılabilir. Çıkarıldıktan sonra, tetik muhafazasını çıkarmak için bir pim İğnesi olarak kullanılabilir.

20 kalibreli modellerde, tüfeği doldurma ağızı yukarı gelecek şekilde tutarak, sürgü kolunu çekin. Bir yandan sürgü kolunu dışa doğru çekerken, diğer yandan da fişek durdurma düğmesine basın. (Şekil 10).

Hareketli parçalar: Namlu ve el kundağı çıkarılmalıdır. Pistonu, kurma manşonunu ve geri dönüş yayını ayırın. Kurma kolunu yukarıda gösterildiği gibi çıkarın.

Çalıştırma kolunu yana doğru serbest bırakmak için fişek durdurucusunu içeri itin. Hareketli parçaları öne doğru ayırmak için, tüfeği yatay biçimde, fişek durdurucusunu ise basılı bir şekilde tutun (Şekil 11). Sürgü ve kuyruk sürgüsü temizleme işlemi için ayrılabilir (Şekil 12).

YENIDEN MONTAJ

Emniyet güvenli konumda olmalıdır.

Hareketliparçaları:Sürgü ve kuyruk sürgüsü monte edilmeli, tüfek dikey biçimde konumlandırılmalıdır. Bağlantı kuyruğu hareketli parçalar pistonuna bağlanana kadar hareketli parçaları gövde kilavuzlarına (Şekil 13) yerleştirin. (Şekil 14). Kurma kolunu sürgü yuvasına hafıçe itirerek yeniden yerine oturtun. Uzantısının gövđenin sol deligiğne uygun bir şekilde yerleştirildiğünden emin olan ve geri döndürme yayını, kurmaマンションu ve sonrasında pistonu sarjör tüpüne yerleştirin (Şekil 15). 20 çap (geyc) modellerde, sürgü kolunu, av tüfeğini doldurma deliği yukarı gelecek şekilde tutarak ve sürgü kolunu yuvasına sokarken fışek durdurucuya basarak yuvasına yerleştirmek suretiyle yerleştirin.

ÖNEMLİ: 20 ÇAP (GEYC) MODELLERDE, FIŞEK DURDURUCU YERINE GERI GELENE DEK, SÜRGÜ KOLUNUN HAFIFÇE ÇEKILMESI GEREKEBILIR. BU TALIMATLARA UYULMAMASI, FIŞEK HAZNESININ DOLDURULAMAMASINA NEDEN OLACAKTIR.

Tetik muhafazası: Tüfek dikey biçimde konumlandırılır. Hareketli parçaları arkaya doğru ittinerek pistonda bağlantı kuyruğunun uygun şekilde konumlanıp konumlandığını kontrol edin. Tetik muhafazasını gövdeye yerleştirin. Delikleri hizalamak için tetik muhafazasındaki basıncı biraz tahiyle edin, pimleri (önce öndeki pim) yerleştirin ve basıncı tahiyle ederek tamamıyla yerlerine oturtun.

Tüfek: Yukarıda «Montaj» bölümünde belirtilen prosedürü takip edin.

ATESLEME

Tüfeği doldurun ve emniyeti serbest bırakın. Tetige yapılan basınç ateşlemeye neden olur, mekanizma boş kovanı fırlatır ve hazneye yeni bir fişek yerleştirir.

BİRBİRLERİYLE DEĞİŞTİRİLEBİLİR INVECTOR PLUS ŞOKLARI

Satın aldığını silah çıkarılabilir 62 mm Investor Plus şokları ile birlikte tedarik edilmektedir. Bu özellik namlunun üstündeki özel bir işaretle gösterilmektedir. Şok modeli, şerit centiği sayısıyla her bir Investor Plus üzerinde gösterilmektedir (Şekil 16)

Şerit centikleri çekim için Maçlar
	Kurşun peletler Çetlik peletler
I 1/1 [I]
II 3/4 1/1 A-B
III 1/2 1/1 A-B
III	1/4	1/2	A-B
III	Skeet	1/4	A-B
None	Cyl.	1/4	A-B

[!] : Çelik peletli çelik saçma fışekterini kullanmayın
A : C.I.P tarafından belirtıldığı gibi sadece «standart» çelik saçmalar kullanılabilir.
B: Yüksek performanslı çelik peletli çelik saçma fışekleri için, sadece özellikle «çelik saçma» için test edilmiş bir silah kullanın.

GÜVENLİK TEDBİRLERİ: İŞLEMDEN ÖNCE TÜFEGİNİZİN BOŞ OLDUĞUNDAN EMİN OLUN.

• Investor'u tüfeğe yerleştirmeden asla ateş etmeyin.
• Sadece tedarik edilen anahtarı kullanın.
• Namlu ucundan çıkarmadan şarjör tüpünün yuvasına uygun şekilde vidalanmış olduğundan emin olun.
• Namludaki tüpün uygun şekilde sıkılmış olup olmadığını periyodik olarak kontrol edin

KUNDAK UZUNLUĞUNUN AYARLANMASI

SX4 silahınız boyunuza göre kolaylıkla ayarlanabilir. İki pul ile birlikte tedarik edilmektedir. Pullardan biri standart olarak kundağa yerleştirilmiştir, diğeri ise ateşli silahınız ile birlikte kutu içinde tedarik edilir.

Ateşli silahınızı 7mm kısaltmak için, dipçik tabanı vidalarını sökün ve pulu çıkarın. Kundağınızı 7 mm uzatmak için, sadece ilave bir pul ekleyin.

BAKIM

Herhangi bir bakım işleminden önce, hazne, taşıyıcı ve şarjör tüpünü kontrol ederek tüfeğinizin boş olduğundan emin olun. Tüfeğiniz mümkün olan her fırsatta temizlenmelidir. Tam temizleme ve voğlama için, Legia Spray'ini kullanmanızı öneririz.

Uygulamaya aşağıda belürtildiği şekilde devam edin: Hareketli parçaların geri gelmesine olanak sağlayın ve Legia Spray'ini namluya püskürtün. Ürünün birkaç dakika kadar reaksiyona girmesine olanak sağlayın. Bu sırada, parmakarınızdan kalan ter izlerini çıkarmak ve metalik yüzeyleri korozyondan korumak için haffıçe yağa batırılmış yumuşak bir temizlik bezi ile türfeğinizin dışı temizleyin. Legia Spray'e batırılmış bir pamuklu kumaş ile birlikte verilen temizlik çubuğunu namlunun içine yerileştirin. Temizlenene kadar kumaşı değiştirin. Hazne ve namlu arasındaki bağlantı kısmina daha fazla uygulama yapın. Sonraki kullanıma kadar koruma sağlaması için namlunun içine bir kez daha püskürtün. Kum ve yanmamış toz birikmesini kolaylaştıracağından, fazla yağ uygulamama dikkat edin. Arada sırada iç parçaları korozyondan koruyacak ve dürgün çalışmasına olanak sağlayacak haffir bir kat bırakmak için mekanizmaya biraz yağ püskürtün.

WINCHESTER.

SAKLAMA

Tüfek ve mühimmatınızın sorumlu bir şekilde saklanması önemli olmakla birlikte silahlarınıza ailenizin diğer üyeleri veya istenmeyen kişiler tarafından erişilmemesi için dikkat edilmelidir. Ayrıca, silahlarımız daima yeterti havalandırmalı kuru bir yerde saklanmalıdır ve ahşap parçaların tamamen kurumaması için herhangi bir ısı kaynağından uzak tutulmalıdır.

Şekil 1 Şekil 1