SX4 - Eldvapen WINCHESTER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SX4 WINCHESTER

För att garantin för ditt vapen skall börja gälla, föreslår vi att du registrerar dess serienummer på: winchesterint.com under rubriken "Garanti".

PORTUGUÊS

Läs noga genom hela handboken innan du använder din nya Winchester.

Tack för att du har valt en Winchester Super X4. Vi hoppas att du kommer att ha nöje av den i många år. Den har tilverkats med den största noggrannhet och med all den kunskap som en längvarig tradition som vapentillverkare ger. Den har de egenskaper som krävs för att både jägåre och skytt skali ha glädje av sin sport.

GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSREGLER

1. Se till att ditt vapen inte är laddat innan du börjar att hantera den.
2. Vapnet skall alltid vara säkrat om du inte skjuter, även om du är säker på att det är oladdat.
3. Tryck bara på avtryckaren om du skall skjuta, annars skall avtryckarfingret vila på varbygeln.
4. Peka aldrig med vapnet mot någon även om du är säker på att vapnet inte är laddat.
5. Avlossa aldrig ett skott om du inte är säker på var kulan landar.

Se upp med rikochetter: Skjut aldrig mot vatten eller stenar. Var speciellt försiktig när du skjuter över frusen eller mycket hård jord.

1. Av säkerhetsskäl skall man bara använd ammunition av den typ som är präglad uppe på pipan.
2. Lát inga främmande föremål tränga in i pipan. Jard, snö, mm., kan orsaka farligt övertryck i pipan.
3. Gör patron ur när du inte använder vapnet, och när du transporterar det.
4. Tag för vana att använda ett vapenlås när du har lagt undan ditt vapen. Ett godkänt vapenlås är perfekt anpassat till mekanismen i ditt vapen. Låset förhindrar olyckor och att obehöriga använder vapnet.

Säkerhet innebär även att vapnet förvaras i hemmet utom räckhåll för barn och andra: vi föreslår att du koper ett vapenskåp från Winchester.

MUITO IMPORTANTE: CONSERVE ESTE LIVRO.

Den Winchester SX4 halvautomat som du just har köpt är bara en av många Winchesterprodukter.

Den använder krutgaserna för att driva mekanismen som laddar om vapnet. Funktionsprincipen innebär att vapnet kan anpassas utan justering till alla typer av ammunition, från den svagaste till den starkaste.

Den mekaniska konstruktionen i mekanismen på SX4 är utvecklad av Winchesters varldsomfattande ingenjörsteam med användning av den senaste tillverkningstekniken. När vi konstruerade vapnet lade vi stor vikt vid hur vapnet känns när den är lagd mot axeln, färdig för skott. Genom att noga tänka genom placeringen av vissa nyckelkomponenter har vi lyckats med att göra anläggningen mjuk och fölsam.

REKOMMENDATIONER INNAN DU ANVÄNDER VAPNET FÖRSTA GÅNGEN

Alla metalldelar är skyddade med rostskyddsmedel när de lämnar fabriken. Det är mycket viktigt att du nogrant gör rent pipan innan du skjuter det första skottet. För in en läskstång med lapp via patronläget in i pipan och torka rent pipan. Torka överskottet av olja med en torr duk så att pipan är ren och torr.

MYCKET VIKTIGT

Vi ber dig som köpare av detta vapen att du uppmärksammar inte bara nöjet du kommer att få av vapnet som jägare eller sportskytt, men även de faror som finns. Du måste upptråda på ett ansvarigt sätt, för det kan innebära skillnaden mellan liv och död. Om man gör ett misstag med ett vapen är det ofta definitivt och oäterkalleligt. Det finns ingen ursåkt för brisk på försiktighet och dålig hantering av ett vapen. Vapen skall alltid behandlas med den största respekt vad gäller deras förstörande kraft och potentiella fara.

FUNKTION

Vapnet har en mycket enkel funktion. En del av krutgaserna avleds för att trycka på en kolv. Trycket i gasen pressar kolven bakåt vilket i sin tur trycker tillbaka de rörliga delarna, och gör att mekanismen öppnar och tomhylsan kastas ut. Den gas som blir över försvinner automatiskt via en ventil. Slutstycksenheten tryck fram av returfjädern och för samtidigt in en ny patron i patronläget. Ditt vapen är halvautomatiskt, vilket betyder att man måste trycka en gång på avtryckaren varje gång man vill avlossa ett skott. Slutstycket stannar i öppet läge när det sista skottet har avlossats. För att de rörliga delarna skall föras fram måste man först trycka på knappen till slutstycksspärren.

SÄKRING

Säkringen för ditt vapen är av tvärgående typ. Den sitter innanför varbygeln bakom avtryckaren. Säkringen är stor, vilket gör den lätt att hantera. Vapnet är säkrat och avtryckaren är spärrad när man har tryckt säkringen åt höger (bild 1). Ett rött band visas när man trycker säkringen åt vänster (bild1). Vapnet är klart för användning. Ta för vana att alltid ha ditt vapen säkrat, oavsett om det är laddat eller ej. Osäkra bara vapnet precis innan du skall skjuta.

OBS: Säkringen kan vändas för vänsterskyttar.

IDENTIFIERING

Vapnets serienummer sitter på lådans vänstra sida i höjd med varbygeln. Kalibern, pipans längd och borrningen är präglade på pipans högra sida.

AMMUNITION

Kalibern och pipans längd är präglade på pipans övre del. Skjut aldrig med en patron som inte har samma kaliber eller som är längre än vad som är präglat på pipan. För att undvika misstag skall man alltid noga läsa vad som står på asken med patroner eller på själva patronen.

Vapnet levereras med demonterad pipa men med framstocken monterad på magasinsröret. Kontrollera att det inte sitter en patron i mekanismen. Skruva av magasinets kåpa och dra av framstocken framåt, Fatta handtaget och dra det bakåt tills slutstcycket läser i det bakre läget. Håll vapnet lodrätt, för in pipan på magasinsröret och tryck in pipans styrklackar i lådan så långt det går. (bild 2) Sätt tillbaka framstocken genom att trycka den över magasinsröret så långt att den tar i lådan. Skruva tillbaka magasinets kåpa och se till att den sitter säkert. För fram de rörliga delarna genom att trycka på knappen till slutstycksspärren. Håll fingrarna borta från utkastarluckan. För slutstcycket fram och tillbaka ett antal gånger för hand och se till att magasinets kåpa sitter fast ordentligt.

LADDNING

Se till att vapnet är säkrat. Håll fingrarna borta från utkastarluckan. Det finns två sätt att ladda vapnet;

- Konventionell laddning; de rörliga delarna är i framfört läge. Tryck in magasinfjäderns spärr och för in en patron i magasinsröret. Fyll magasinet med lämpligt antal patroner. Tryck in den senaste patronen i magasinet (bild 2) varje gång du stoppar i en ny patron. Fatta handtaget och dra det bakåt tills slutstycket läser i det bakre läget. När du släpper handtaget åker slutstycket fram, och matar samtidigt in en patron i patronläget. Fullfölj laddningen genom att stoppa i ytterligare en patron i magasinet.

- Laddning via utkastarluckan; de rörliga delarna är lästa i det bakre läget. Stoppa in en patron genom utkastarluckan in i patronläget eller på patronföraren (bild 3). För fram de rörliga delarna för att mata in en patron i patronläget genom att trycka på knappen till slutstycksspärren. Fyll på magasinet till maximal kapacitet.

- Speed Load (bara för cal. 20)

Funktionen Speed Load för modellerna Super X® 4 i cal. 20 gör det enkelt och lätt att ladda vapnet.

Med tillbakadraget slutstycke och tomt magasin kommer den första patronen man stoppar in i magasinet att genast föras in i patronläget. Gör som följer för att använda funktionen. 1. Med tomt magasin, lås slutstycket i öppet läge

1. Sätt i en patron i magasinet. Patronen matas automatiskt från magasinet in i patronläget.

PATRON UR

Se till att vapnet är säkrat. Fatta handtaget och dra slutstycket fram och tillbaka så att alla patroner i vapnet kastas ut. Se till att slutstycket är kvar i öppet läge när den siste patronen har kastats ut.

TVÄSKOTTSADAPTER

Ditt vapen kan ha levererats med en tvåskottadapter i magasinet. Då kan du ha 2 patroner i magasinet. Ta ur tvåskottsadaptern om du måste ha 4 patroner i magasinet. Se till att du följer

gällande lagstiftning mär du gör detta.

OBSERVERA: I VISSA LÄNDER KRÄVER LAGEN ATT MAGASINET BARA SKALL KUNNA TA 3 PATRONER. DETTA AVSNITT GÄLLER INTE FÖR DESSA LÄNDER.

Isärtagning. Skruva av magasinets käpa. Dra av framstocken framåt. Vid behov kan du även ta av pipan. Ta tag i hållaren till magasinsfjädern och tryck in låsblecket (bild 5) för att delvis släppa fjädern (bild 6). Se upp med fjädern, den är under tryck, Ta ut tvåskottsadaptern.

Sammansättning. Magasinfjäderns låsbleck placeras på fjädern. Alltsammans trycks in i magasinröret samtidigt som man trycker på låsblecket. Se till att enheten är ordentligt låst på plats. Sätt tillbaka framstocken genom att trä den över magasinsröret. Skruva på magasinskåpan.

OBS: ADAPTERN SITTER ALLTID MELLAN MAGASINSFJÄDERN OCH LÅSBLECKET TILL MAGASINSFJÄDERN, DEN TUNNARE ÄNDAN I FJÄDERN.

ISÄRTAGNING

Hanen skall vara spänd, de rörliga delarna skall vara framförda och vapnet säkrat.

Vapnet. Skruva av magasinets läpa. Dra av framstocken framåt. Ta av pipan. Vid förvaring: sätt tillbaka framstocken över magasinsröret och skruva på magasinskäpan.

Varbygel. Vapnet ligger på sidan enligt bild 7. Tryck ut stiften som håller varbygeln med ett tunt dorn. Ta ur båda stift (bild 8) och varbygeln (bild 9).

Ta av handtaget. Det kan tas av enbart genom att man drar hårt i det. Därefter kan den användas för att trycka ut stiften till varbygeln.

På modeller i cal. 20 tar man bort slutstyckets handtag genom att hålla vapnet med laddningsluckan uppåt. Tryck på patronlåset och dra samtidigt ut slutstyckets handtag (bild 10).

Rörliga delar. Ta av pipa och framstock. Lossa kolven till mekanismen, hylsan samt returfjädern. Ta av handtaget enligt beskrivningen ovan.

Tryck in stoppklacken för att frigöra handtaget sidledes. Håll vapnet vågrätt och stoppklacken intryckt för att frigöra de rörliga delarna framåt (bild 11). Man kan frigöra slutstycke och mantel för rengöring (bild 12).

SAMMANSÄTTNING

Se till att vapnet är säkrat.

Rörliga delar. Slutstycke och mantel måste sättas samman och vapnet skall vara lodrätt. Se till att de rörliga delarna går in i spåren (bild 13) så längt att mantelns länk greppar i de rörliga delarnas mothäll (bild 14). Sätt tillbaka handtaget genom att trycka fast den ordentligt. Sätt i returfjäder, hylsan och sedan kolven till mekanismen i magasinsröret (bild 15). Se till att förlängningen sitter ordentligt i vänster uttag i lådan.

På modeller i cal. 20 byter man handtaget genom att hålla vapnet med laddninguttaget uppåt och trycka på patronläset samtidigt som man trycker in handtaget i uttaget.

VIKTIGT: PÅ MODELLER I CAL. 20 KAN MAN BEHÖVA DRA NÅGOT I HANDTAGET SÅ ATT PATRONLÅSET KLICKAR PÅ PLATS. GÖR MAN INTE DET KAN DET HÄNDA ATT DET INTE GÅR ATT LADDA MAGASINET.

Varbygel. Håll vapnet lodrätt. Se till att mantelns länk greppar i de rörliga delarnas mothåll genom att dra de rörliga delarna bakåt. Sätt på varbygeln på lädan. Tryck lite på varbygeln så att hålen riktar in sig i varandra, för in stiften (främre stiftet först) och tryck in dem på plats

Vapnet. Följ instruktionerna i avsnittet "Sammansättning" för proceduren.

ELDGIVNING

Ladda vapnet och osäkra det. Varje gång du trycker på avtryckaren avlossas ett skott. Mekanismen kastar ut den tomma hylsan och för in en ny patron i patronläget.

UTBYTBARA INVECTOR DS CHOKAR

Vapnet du har köpt är utrustad med en 62 mm avtagbar Investor Plus choke. Detta visas av märkningen på pipan. Chokemönstret är graverat på alla Investor Plus och visas med antalet urfräsningar. (Bild 16).

Invector Plus för kaliber 12

Urfräsningar Motsvarar
	blyhagel stålhagel
I 1/1 [!]
II 3/4 1/1 A-B
III 1/2 1/1 A-B
III 1/4 1/2 A-B
II III 5keet 1/4 A-B
None Cyl. 1/4 A-B

[!] : Använd inte patroner med stålhagel
A : Kan använd "standard" stålhagel ENBART enligt C.I.P. definition.
B : För att använda patroner med slålhagel av typ "High performance" måste ditt vapen vapen först ha kontrollerats för detta.

FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER: SE ALLTID TILL ATT DITT VAPEN INTE ÄR LADDAT INNAN DU BÖRJAR ATT HANTERA DEN.

• Skjut aldrig utan att det sitter en Investor choker i vapnet.
• Använd bara det medlevererade verktyget.
• Se till att magasinsröret är ordentligt fastskruvat och inte sticker ut framför pipan.
• Kontrollera med jämna mellanrum att pipan sitter fast ordentligt.

ANPASSNING AV STOCKEN

Din SX4 kan anpassas individuellt till dig. Vapnet levereras med två distansstycken. Ett distansstycke sitter redan på vapnet, och ytterligare ett ligger i lådan som vapnet levererades i.

För att korta vapnet med 7 mm behöver man bara skruva ur de två skruvarna som håller bakkappan och ta bort distansstycket. Om du vill göra vapnet 7 mm längre behöver du bara sätta i ett extra distansstycke.

UNDERHÅLL

Innan du börjar med underhålet måste du förvissa dig om att ditt vapen är helt tömt på ammunition genom att kontrollera patronläge, patronföraren och magasinet. Vapnet skäll rengöras så snart det är praktisk möjligt efter varje skjuttillfälle. Vi rekommenderar Legia Spray för allmän rengöring och smörjning.

Gör som följer: Spärra de rörliga delarna i det bakre läget och spreja därefter pipan med Legia Spray. Låt produkten verka ett flertal minuter. Under tiden kan du rengöra vapnets utsida med en lält oljeindränkt duk. Avlägsna alla spår av fingeravtryck och skydda metalldelarna mot rostangrepp. För en lässtäng med lapp indärnkt med Legia Spray upprepade gånger genom pipan. Byt lapp tills dess att lappen kommer ut ren. Var speciellt noga i området runt patronläget och pipan. Spruta sedan lite med medlet i pipan så att den är skyddad till nästa skjuttilfälle. Undvik att använda för mycket av medlet eftersom det gör att damm och krutrester lättare stannar kvar på vapnet. Från tid till annan skall man spruta en tunn film med olja på mekanismen som skydd mot rostangrepp och för jämn funktion.

FÖRVARING

Det är viktigt att man förvarar vapen och ammunition på ett ansvarsfull sätt, och man skall alltid vara noga med att vapnen inte kan användas av andra i familjen eller av obehöriga personer. Dessutom skall vapnen alltid förvaras på en torr plats med god luftväxling och ej nära en värmekälla så att trädetaljerna inte torkar ut.

Bild 1