CHSBSV 5172EBKN - Réfrigérateur CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné
Capacité totale brute	517 L
Capacité du réfrigérateur	365 L
Capacité du congélateur	152 L
Classe énergétique	A+
Niveau sonore	42 dB
Dimensions (HxLxP)	185 x 70 x 68 cm
Poids	75 kg
Système de froid	Froid ventilé
Fonctionnalités supplémentaires	Distributeur d'eau, éclairage LED
Entretien	Dégivrage automatique
Garantie	2 ans
Consommation annuelle d'énergie	300 kWh
Couleur	Noir
Installation	Pose libre

FOIRE AUX QUESTIONS - CHSBSV 5172EBKN CANDY

Le réfrigérateur ne fonctionne pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Le réfrigérateur fait trop de bruit. Est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement du réfrigérateur, mais si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est de niveau et que rien ne bloque les ventilateurs. Si le bruit continue, contactez le service après-vente.

Comment régler la température de mon réfrigérateur ?

Utilisez le panneau de commande pour ajuster la température. Pour un réglage optimal, la température du réfrigérateur devrait être autour de 4°C et celle du congélateur à -18°C.

Il y a de la condensation à l'intérieur du réfrigérateur. Que faire ?

La condensation peut se former si la porte est ouverte trop longtemps ou si elle ne se ferme pas correctement. Vérifiez le joint de porte et assurez-vous que les aliments ne bloquent pas la circulation de l'air.

Comment nettoyer le réfrigérateur ?

Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer. Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager les surfaces.

Mon réfrigérateur ne refroidit pas assez. Que faire ?

Vérifiez que le thermostat est réglé à la bonne température. Assurez-vous que les ventilateurs fonctionnent et que les grilles de ventilation ne sont pas obstruées. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment dégivrer mon réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil et retirez tous les aliments. Laissez la glace fondre naturellement, ou utilisez un récipient pour recueillir l'eau. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour gratter la glace.

Quelle est la durée de garantie de mon réfrigérateur ?

La durée de garantie est généralement de 2 ans pour les pièces et la main-d'œuvre, mais vérifiez le manuel d'utilisation ou votre preuve d'achat pour les détails spécifiques.

Que faire si l'éclairage intérieur ne fonctionne pas ?

Vérifiez si l'ampoule est grillée et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que la porte se ferme correctement, car l'éclairage peut être lié à un capteur de porte défectueux.

MODE D'EMPLOI CHSBSV 5172EBKN CANDY

Informations sur la sécurité 37

Entretien et nettoyage 43

Mise au rebut des apparciels usages 44

Conformité 44

Economie d'energie 44

Vue d'ensemble 45

Utilisation quotidienne 46

Alarmeporte ouverte 49

Verrouillage infant 49

Premiere utilisation 50

Congélation des alimentés frais 50

Décongélation 50

Glaçons 50

Accessoires 50

Trucs et astuces 50

Nettoyage 52

Dépannage 52

Merci d'avoir acheté ce produit.

Avant d'utiliser votre réfrigérateur, veuillez diret attentionivement ce mode d'emploi afin d'optimiser sa performance. Conserver l'ensemble de la documentation pour un usage ultérieur ou pour d'autres propriétaires. Ce produit est concu uniquement pour une utilisation menagère ou des applications similaires comme :

coins-cuisine du personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementes de travail ;

• dans les exploitations agricoles, pour la clientèle des hotels, motelels et autres environnementés de type résidentiel

• dans les hébergements Bed and Breakfast (B & B)

• pour les services de restauration et des applications similaires non destinées à une vente au détail.

Cet apparéil doit être utilisé uniquement à des fins de conservation d'aliments, toute autre utilisation est considérée comme dangereuse et le fabricant ne sera pas responsable de toute omission. De plus, il est recommandé de prendre note des conditions de garantie. Pour obtenir la meilleure performance possible et un fonctionnement sans problème de votre apparéil, il est très important de dire attentivement ces instructions. Tout non- respect de ces instructions peut annuler votre droit à des services Gratisants pendant la période de garantie.

Informations sur la sécurité

CeCe guide content de

nombres informations

importantes sur la sécurité.

Nous youssuggerons de

conserver ces instructions dans

un endroit sur pour une

réference ultérieure aisée et

uneonneutilisationde

l'appareil.

Ce réfrigérateur contient un

gaz réfrigérant (R600a :

isobutane) et un gaz isolant

(cyclopentane), qui présente

une compatibilité elevée avec

l'environnement mais des propriétés inflammables.

Attention: risque d'incendie

En cas de dommages du circuit de réfrigérant :

• Éviter des flammes ouvertes et des sources d'inflammation.

Bien aérer la piece dans laquelle se trouve l'appareil.

Temps de fonctionnement en pourcentage :

18 °C : fonctionnement 11 min, arrêt 20 min
25 °C : fonctionnement 10 min, arrêt 12 min
3 °C : fonctionnement 18 min, arrêt 10 min
42 °C : fonctionnement 30 min, arrêt 15 min

AVERTISSEMENT!

• Il convient de préter une attention particulière lors du nettoyage/du transport de l'appareil pour éviter de toucher les fils métalliques du condenseur à l'arrière de l'appareil, en raison du risque de blessures aux doigts et aux mains et du

risque de détérioration de l'appareil.

Cet apparéil n'est pas concu pour être empilé avec un autre apparéil. Ne pas essayer de s'asseoir ou de se tenerABOUT sur le dessus de votre apparéil étant donné qu'il n'est pas concu à cet effet. Vous pourriez vous blesser ou endommager l' apparéil.
Assurez-vous que le cable secteur ne se retrouve pas coincide sous l'appareil pendant et après le transport/le déplacement de l'appareil, pour éviter de couper ou d'endommager le cable secteur.
- Au moment de positionner votre apparéil, veillez à ne pas endommager votre plancher, vos tuyaux, les revêtements muraux etc. Ne déplacez pas l' apparéil en le tirant par le couvercle ou la poignée. Ne laissez pas les enfants jouer avec l' apparéil ou falsifier les commandes. Notre entreprise decline toute responsabilité en cas de non-respect des instructions.

• Ne pas installer l'appareil dans des endroits humides, huleux ou poussiêux, ne pas l'exposer à la lumière directe du soleil et à l'eau.
• Ne pas installer l'appareil à proximé de radiateurs ou de matériaux inflammables.
• En cas de panne de courant, n'ouvre pas le couvercle. Si la panne dure moins de 20 heures, les alimentés surgelés ne devraient pas être affectés. Si la panne dure plus longtemps, alors il convient de vérifier les alimentés et de les manger immédiatement ou bien de les cuire et de les congeler à nouveau.
  Si vous trouvez que le couvercle du congélateur coffre est difficile à ouvrir juste après l'avoir ouvert, ne soyez pas inquiet. Cela vient de la différence de pression qui doit s'égaliser et permettre au couvercle de s'ouvoir normalement après quelques minutes.
• Ne pas brancher l'appareil à l'alimentation électrique avant d'avoir retire tous les

protecteurs d'emballage et de transport.

Le laisser reposer au moins 4 heures avant de l'allumer pour permettre à l'huile du compresseur de écanter s'il a été transporte horizontally.
- Ce congélateur doit uniquement être utilisé aux fins prévues (c.-à-d. la conservation et la congélation de denrées comestibles).
- Ne pas conserver des médicaments ou des substances de recherche dans le rafraîchisseur de vin. Lorsque la matière à conserver requiert un contrôle strict des températures de conservation, il est possible qu'elle se détériore ou qu'une réaction incontrêtée se produit, laquelle peut entraîner des risques.
- Avant de procéder à tout fonctionnement, débrancher le cordon électrique de la prise électrique.
A la livraison, vérifie que le produit n'est pas

endommagé et que toutes les pieces et les accessoires sont en parfait état.

Si une fuite est detectée dans le système de réfrigération, ne pas toucher la sortie murale et ne pas utiliser de flammes ouvertes. Ouvrir la fenêtre et aérer la piece. Ensuite appeler un service après-ventes pour demander une réparation.

• Ne pas utiliser de rallonges ni d'adaptateurs.
• Ne pas tirer ou plier de manière excessive le cordon d'alimentation ou ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées.
• Ne pas endommager la
• fiche et/ou le cordon d'alimentation ; cela pourrait provoquer des chocs électriques ou des incendies.
  Si le cable d'alimentation

• est endommagé, il doit être remplace par le fabriquant, un agent après-vente ou toute autre personne qualifiée pour éviter tout danger.

• Ne pas placer ou conserver des substances inflammables ou hautement volatiles tels que l'éther, le petrole, le GPL, le gaz propane, les bombes d'aerosol, les colles, l'alcool pur etc. Ces substances peuvent provoquer une explosion.

• Ne pas utiliser ou conserver des sprays inflammables, tels que de la peinture en aérosol, auprès du rafraîchisseur de vin. Cela pourrait entraîner une explosion ou un incendie.
• Ne pas placer d'objets et/ou de recipients contenant de l'eau sur le dessus de l'appareil.
• Nous ne recommendons pas l'utilisation de rallonges et d'adaptateurs multiples.
• Ne pas jeter l'appareil au feu. Veiller à ne pas endommager le circuit/les tuyaux de refroidissement de l'appareil pendant le transport et l'utilisation. En cas de dommage, ne pas exposer l'appareil au feu, à une source d'inflammation

potentielle et aérer
immediatement la pièce
dans laquelle se trouve
l'appareil.

Le système de réfrigération positionné derrière et à l'intérieur du rafraîchisseur de vin contient du réfrigerant. Par conséquent, éviter d'endommager les tuyaux.
- Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des compartments de conservation des alimentés de l'appareil, sauf s'ils correspondent aux modèles recommends par le fabricant.
- Ne pas endommager circuit réfrigérant.
- Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour
- accélérer le processus de dégivrage, hormis leurs recommends par le fabricant.
- Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des compartments de conservation des aliments, sauf s'ils correspondent aux

modèles recommends par le fabricant.

• Ne touche pas aux pieces de réfrigération internes, en particulier si vos mains sont humides, car vous pourriez vous brûler ou vous blesser.
• Maintainir les ouvertures de ventilation situées dans le bâti de l'appareil ou sur la structure encastrée, libres de toute obstruction.
• Ne pas utiliser d'objets
  pointus ou tranchants comme des couteaux ou des fourchettes pour retire la couche de glace.
• Ne jamais utiliser de séchecheveux, de chauffages électriques ou d'autres apparils électriques similaires pour le dégivrage.

• Ne pas gratter avec un couteau ou un objet tranchant pour-retirer le givre ou la glace apparus. Ceux-ci poursaient causer des dégats sur le circuit réfrigérant, toute projection en résultat peut provoquer un incendie ou endommager vos yeux.

• Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autre équipement pour accélérer le processus de dégivrage.

• Éviter impératifement l'utilisation de flamme neue ou d'un équipement électrique, comme des radiateurs, des nettoyeurs à vapeur, des bougies, des lampes à petrole ou similaires pour accélérer la phase de dégivrage.
• Ne jamais utiliser de l'eau pour laver le compresseur, l'essuyer avec un chiffon sec après le nettoyage pour éviter la rouille.
• Il est recommendé de garder la fiche dans un état propre, tout résidu de poussière présente en excès sur la fiche peut être la cause d'un incendie.
• Le produit estloon et fabriquepour un usagedomestique uniquement.

• La garantie s'annule si le produit est installé ou utilisé dans des espaces domestiques non-residentiels ou commerciaux ;

• Le produit doit être correctement installé, positionné et utilisé conformément aux instructions contenues dans le Manuel d'instructions de l'utilisateur fourni.

• La garantie s'applique uniquement aux produits neufs et n'est pas transférable si le produit est revendu.
• Notre entreprise décline
  -toute responsabilité pour les dommages accessoires ou consécutifs.
  La garantie ne diminue en rien vos droits statutaires ou juridiques.
• Ne pas effectuer de réparation sur ce rafraîchisseur de vin. Toutes les interventions doivent uniquement être réalisées par un personnel qualifié.

SECURITE DES ENFANTS!

Si vous mettez au rebut un produit usage d'une serrure ou d'un verrou fixé sur la porte, assurez-vous qu'il soit laisse dans un etat

sérçurisé pour éviter que des enfants ne s'y retrouvent piégés.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience et connaissances, s'ils sont sous une surveillance appropriée ou bien s'ils ont été informés quant à l'utilisation de l' apparéil de manière sure, et s'ils comprend le risques impliqués.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.

• pour un apparéil à pose libre: «Cet apparéil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un apparéil intégrable».

Entretien et nettoyage

• Avant tout entretien, coupe l'alimentation de l'appareil et débranchez le cable de la prise murale.
• Ne nettoyez pas l'objet avec des objets métalliques.
• N'utilise pas d'objets pointus pour-retirer le givre de l'appareil. Utilisez un grattoir en plastique.
• Contrôlez régulierement le tuyau d'évacuation de l'eau de dégivrage du réfrigérateur. Si nécessaire, nettoyez le tuyau. Si le tuyau est obstrué, l'eau s'accumulera dans le bas de l'appareil.

Installation

Important! Pour réaliser un branchement électrique correct, suivez les instructions fournies dans les sections pertinentes.

• Deballez l'appareil et vérifie qu'il n'est pas endommagé. Ne raccordez pas l'appareil s'il est endommagé. Informez immédiatement le vendeur de l'appareil en cas de dommages. Dans ce cas, conservez l'emballage.
• Il est conseilé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil fin de permettre à l'huile de refluer dans le compresseur.
• Une circulation d'air appropriée doit être maintainue autour de l'appareil ; dans le cas contraire, une surchauffe pourrait survenir. Pour garantir une aération correcte, respectez les instructions relatives à l'installation.
• Si possible, les cales du produit doivent se couver contre un mur pour éviter de toucher ou d'accrocher des parties chaudes (compresseur, condensateur) et éviter d'eventuelles brûlures.
• L'appareil ne doit pas etre estagallo proximede radiateurs ou de ciusinières.
  Assurez-vous que la prise murale soit accessible après l'installation de l'appareil.

1) Si l'appareil est couplé avec un congélateur.
2) S'il y a un compartment de conservation des aliments frais.

Entretien

• Toute intervention électrique nécessaire pour l'entretien de l'appareil doit être réalisée par un electricien qualifié ou une personne compétente.
• L'appareil doit être entretenu par un Centre d'assistance agrée et seules des pieces de rechange d'origine doivent être utilisées.

Economies d'énergie

• Ne déposez pas d'aliments chauds dans l'appareil;
• Ne déposez pas les alimentés emballés trop pres les uns des autres car cela empêche la circulation d'air;
  Assurez-vous que les alimentés ne touchent pas l'arrête du compartment;
• En cas de coupure d'électricité, n'ouvre pas la porte;
• N'ouvre pas la porte trop fréquemment;
• Ne laisses pas les portes ouvertes trop longtemps;
• Ne réglez pas le thermostat sur une température tropfroide;
• Certains accessoires, comme les tiroirs, peuvent être retirés pour obtenir un plus grand volume et réduire la consommation d'énergie.

Protection de l'environnement

Cet apparéil ne contient pas de gaz pouvant endommager la couche d' ozone, que ce soit dans le circuit de réfrigération ou dans les matériaux d' isolation. L' apparéil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets urbains et les ordures menagères. La mousse isolante contient des gaz inflammables; l' apparéil doit être mis au rebut conformément aux dispositions légales disponibles auprès de vos autorités locales. Évitez d'endommager l' apparéil, en particulier l'échangeur thermique. Les matériaux utilisés dans cet apparéil portant le symbole A sont recyclables.

Le symbole K appose sur le produit ou sur son emballage indique qu'il ne doit pas etre mis au rebut avec les ordures menagères. Il doit etre porté au point de collecte des déchets pour le recyclage de ses pièces électriques et électroniques. En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous aidez à prévenir d'eventuelles conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine, qui pourrait résultat d'une élimination inappropriée de ce produit. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités locales, le service de collecte et d'élimination des ordures menagères ou le magasin où vous avez acheté votre produit.

Produits d'emballage

Les matérielles portant le symbole sont recyclables. Déposez les produits d'emballage dans les poubelles de collecte appropriées pour qu'ils soient recyclés.

Mise au rebut des apparciels usages

Cet apparéil est marqué conformément à la Directive Européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques etlectroniques (DEEE). Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes (qui peuvent avoir des conséquences négatives sur l'environnement) et des composants de base (qui peuvent être ré-utilisés). Il est important que les DEEE

soient soumis à destraitements spécifiques afin de retirer et d'éliminer tous les pollutants de manière appropriée et de valoriser et recycler tous les matérieliaux.

Chaque personne individuelle peut jouer un role important en s'assurant que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental ; il est essentiel de

suivre certaines lois fondamentales :

les DEEE ne doit pas etre traites comme des dechets menagers.

les DEEE doivent etre remis aux points de collecte appropriés, gérés par les municipalités ou des entreprises agrées. Dans de nombreux pays, en cas de DEEE de grande taille, la collecte à domicile peut etre a disposition.

Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez un nouvel apparéil, l'ancien peut être returné au vendeur qui doit le collecter gratuitemment sous forme d'échange, dans la mesure où l'équipent est d'un type équivalent et qu'il possède les mêmes fonctions que l'équipement fourni.

Conformité

En apposant la marque CE sur ce produit, nous confirmons qu'il est conforme à toutes les exigences europeennes en matière de sécurité, de santé et d'environnement qui sont applicables dans la législation pour ce produit.

Economie d'énergie

Pour des économies d'énergie optimes, nous suggérons ce qui suit:

• Installer l'appareil à distance des sources de chaleur et éloigné de la lumière directe du soleil dans une piece bien ventilée.
• Éviter de déposer des alimentés chauds dans le réfrigérateur pour éviter une augmentation de la température interieure et provoquer ainsi un fonctionnement continu du compresseur.
• Ne pas entasser d'aliments de manière excessive afin d'assurer une bonne circulation de l'air.
• Dégivrer l'appareil en cas de givre pour faciliter le transfert du froid.
• En cas de coupure de courant, il est conseilé de garder la porte du réfrigerateur fermée.
• En cas de coupure de courant, il est conseilé de garder la porte du réfrigerateur fermée.
• Ouvrir ou garder les portes de l'appareil ouvertes le moins possible.
• Éviter de régler le thermostat sur des températures trop basses.
  Retirer la poussiere presente sur l'arriere de I'appareil.

Vued'ensemble

La configuration la moins energivore nécessite que les tiroirs, les boites de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit, veillez consulter les photos ci-dessus.

Remarque : l'imagé ci-dessus est fournie pour reférence uniquement. Vote apparéil peut être différent.

Retrait des portes

Outils nécessaires Tournevis cruciforme Tournevis plat

Assurez-vous que l'appareil est débranché et vide.
Pour retirer la porte, il est necessaire d'incliner l'appareil vers I'arriere. Posez l'appareil sur un support robuste de maniere a ce qu'il ne glisse pas pendant la procedure de retrait de la porte.
- Toutes les pieces retirees doivent etre conservees afin de pouvoir reinstaller la porte.
- Ne posez pas l'appareil à plat car cela pourrait endommager le système réfrigerant.
- Il est préférible que 2 personnes manipulent l'appareil pendant l'assemblage.

1. Devissez le cache de la charnière avec le tournevis cruciforme.

1. Decroche le cadre.

Devissez la charnière supérieure.
Soulevez la porte et déposez-la sur un support doux. Retirez l'autre porte selon la même méthode.
- Devissez les charnières inférieures.

".Aprés que l'appareil est installé, montez les portes en suivant la procEDURE inverse.

Encombrement

• Choisissez un endroit qui ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil;
• Choisissez un endroit suffisamment grand pour

ouvr les portes facilement ;

• Choisissez un endroit où le sol est plan (ou presque)
• Conservez une place suffisante pour installer le réfrigerateur sur une surface plane;
• Lors de l'installation, laissez de la place à droite, à gauche, à l'arrière et au-dessus de l'appareil. Cela aidera à réduire la consommation d'énergie et donc les factures.

Au moins 50 mm

Au moins 50 mm

Mise de niveau du réfrigérateur

Portes

Choix du lieu d'installation

Installez l'appareil dans un endroit où la température ambiente correspond à la classe climatique indiquée sur la fiche signalétique de l'appareil :

• tempérée élargie (SN): «Cet apparéil de réfrigeration est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 32 °C»,

—Tempérée (N): «Cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambientes comprises entre 16 °C et 32 °C»,
—Subtropicale (ST): «Cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambientes comprises entre 16^ et 38^ ),
Tropicale (T): «Cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambientes comprises entre 16 °C et 43 °C»;

Classe climatique Température ambiente

Emplacement

L'appareil doit être installé éloigné de sources de chaleur, comme des radiateurs ou chaudières, de la lumière directe du soleil, etc. Assurez-vous que l'air circule correctement à l'arrière de l'appareil. Pour garantir les importantes performances, si l'appareil est installé sous une partie de mur en saillie, la distance minimale entre le haut de l'appareil et le mur doit être d'au moins 100mm . Idéalement, toute fois, l'appareil ne devrait pas être installé sous une mezzanine. La mise de niveau correcte est garantie par un ou plusieurs pieds ajustables situés sous l'appareil.

Avertissement ! Il doit être possible de débrancher l'appareil de la prise murale ; la prise doit donc rester facilement accessible après l'installation.

Raccordement électrique

Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la fiche

Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d'une montre pour les relever manuellement.
Tournez les pieds dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour les baisser manuellement.

signaletique correspondant à votre alimentation en courant. L'appareil doit être mis à la terre. Le cable d'alimentation est fourni avec une fiche spécifique.

Utilisation quotidienne

Utilisation du panneau de commande

Boutons

A Appuyez pour regler la tempereature du compartmenting congelateur (cote gauche) de - 14^ a-22°C.
B Appuyez pour regler la température du compartment réfrigerateur (côté droit) de 2^ à 8^ et OFF. Si vous sélectionnez OFF, le compartment réfrigerateur est désactifé!
Appuyez pour selectionner le mode de fonctionnement SMART, ECO, REFROIDISSEMENT RAPIDE, CONGÉLATION RAPIDE et RÉGLAGE UTILISATEUR (aucun symbole sur l'affichage).
D Appuyez sur le bouton 3 SEC pendant 3 secondes pour verrouiller les trois autres boutons. Appuyez et maintenez appuyé pendant 1 seconde pour déverrouiller les trois autres boutons.

Affichage

1 Mode SMART: le réfrigerateur règle la température des deux compartments automatiquement en fonction de la température interne et de la température ambiente.
2 Mode ECO: le réfrigerateur fonctionne avec le réglage de consommation d'énergie le plus bas.
3 Mode REFROIDISSEMENT RAPIDE: refroidit le compartmenté réfrigérateur à la température la plus BASSE pendant environ 2 heures. Ensuite, la température qui était régée avant le mode Refroidissement rapide est automatiquement rétable.
4 Mode CONGÉLATION RAPIDE : refroidit le compartmenté congélateur à la température la plus BASSE pendant environ 6 heures. Ensuite, la température qui était régée avant le mode Congélation rapide est automatiquement rétable.
5 LOCK, le symbole sera allumé si les boutons sont verrouillés.
6 Affiche la température régée du compartment congélateur.
7 Affiche la température régée du compartment réfrigerateur.

Utiliser le distributeur d'eau (si present)

Avant d'utiliser le distributeur d'eau pour la première fois, retirez et nettoyez le réserveir d'eau situé dans le compartment réfrigerateur.

1. Relevez et retirez d'abord le balconnet puis retirez le réservoir d'eau avec le couvercle. Decrochez le couvercle pour laver le réservoir et le couvercle.

1. ÀpRES le nettoyage, repositionnez le réservoir d'eau, le couvercle et le balconnet tel qu'illustré ci-dessous.

1. Nettoyez le levier du distributeur situé sur la partie extérieure de la porte du réfrigerateur.

Remplir le réservoir d'eau

1. Ouvrez le petit couvercle.

1. Remplissez le réservoir avec de l'eau potable jusqu'à la ligne 3 L.

1. Refermez le petit couvercle.

Alarme porte ouverte

Si une porte reste ouverte pendant 90 secondes, une alarmé intermittente retentit jusqu'à ce que la porte soit reférmé.

Mode	Témoin lumineux	Affichage de la température du congélateur	Affichage de la température du réfrigérateur
Smart		L'affichage de la température du congélateur et du réfrigérateur changera en fonction de la température ambiente (voir le tableau ci-dessous).
ECO		-15 °C	+8 °C
Refroidisse-ment rapide		Aucun changement	+2 °C
Congélation rapide		-25 °C	Aucun changement

REMARQUES :

Mode ECO: Sélectionné ce mode pour économiser de l'énergie.

Mode Ce mode permet de refroidir refroidissement des alimentes rapidement et rapide : sera automatiquement désactiver apres 2,5 heures.

Mode Ce mode permet de congeler Congélation des aliments rapidement et rapide : sera automatiquement désactivé après 50 heures.

Alarme porte ouverte

Lorsque une porte est laissée ouverte ou n'est pas complètement fermée pendant environ 90 secondes, l'appareil émet une alarmé. Fermez la porte du réfrigerateur et l'alarme cessera.

Si une porte n'est pas correctement fermée, l'alarme retentira toutes les 35 secondes jusqu'à ce que la porte soit bien fermée. Si une porte reste ouverte pendant 10 minutes en continu sans être fermée, l'ampoule LED interne s'éteindra automatiquement.

Verrouillage enfant

Cette fonction est concise pour empêcher les enfants de manipuler l'appareil.

Pour activer la fonction, appuyez et maintenez

Appuyé dantas seconds environ. Le

témoin lumineux de verrouillage s'allumera pour indiquer que la fonction de verrouillage de sécurité est activée.

Pour desactiver la fonction, appuyez et

maintenez appuyedeendantst seconde

environ. Le témoin lumineux de déverrouillage s'allumera pour indiquer que la fonction de verrouillage de sécurité est désactivée.

Première utilisation

Nettoyage de I'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lavez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède et un savon neutre de manière à enlever l'odeur typique des produits neufs puis séchez-le soignement.

Important! N'utilise pas de dédTangent ou de poudres abrasives car ils pourraient endommager la finition.

Congélation des aliments frais

• Le compartmenténgélateur convient pour congeler des alimentés frais et conserver des alimentés congélés et surgelés pendant une longue période.
• Placeez les alimentes devant etre congelés dans le compartment du bas.
• La quantité maximale d'aliments pouvant être congelée en 24 heures est indiquée dans la fiche signalétique.
• Le processus de congélation dure 24 heures : pendant cette période, n'ajoutez aucun autre aliment à congeler.
• Conservation d'aliments congeles Au premier démarriage ou après une longue période sans utiliser l'appareil Avant de placer le produit dans le compartment, laissez l'appareil fonctionner pendant au moins 2 heures aux réglages les plus élevés.

Important! En ces de décongélation accidentelle, par exemple si le courant a été coupé plus longtemps que le temps indiqué dans le tableau des caractéristiques techniques, les alimentés décongelés doivent être consommésrapidement ou cuisinés immidiatement puis recongelés (après cuisson).

Décongélation

Avant d'être utilisés, les alimentés congelés ou surgelés doivent être décongelés dans le compartment réfrigérateur ou à température ambiente, en fonction du temps disponible. Les petites portions peuvent même être cuites encore congelées, immédiatement après la sortie du congelateur. Dans ce cas, la cuisson sera plus longue.

Positionnez des alimentes différents dans des compartments différents selon le tableau cédssous

Compartiments du réfrigérateur	Type d'aliments
Porte ou balconnets du compartment réfrigérateur	-Aliments contonant des agents de conservation naturels, tels que confitures, jus, boissons, condiments.Ne pas entreposer d'aliments périssables.
Bac à légumes (tiroir à salade)	-Les fruits, les herbes et les légumes doivent êtreplatzés séparément dans le bac à légumes.Ne pas conserver les bananes, oignons, pommes de terre et l'ail au réfrigérateur.
Clayette du réfrigérateur - millieu	-Produits laitiers, øeuifs
Clayette du réfrigérateur - supérieure	-Les alimentés qui n'ont pas besoin de cuisson, comme les alimentés prêts à consommer, les charcuteries et les restes.
Tiroir(s)/grille du congélateur	-Aliments destinés à être conservés longtemps.Tiroir inférieur pour la viande crue, la volaille, le poisson.Tiroir central pour les légumes surgelées, les frittes.Grille supérieure pour les crèmes glacées, fruits congélés, produits de boulangerie congélés.

Recommendation de réglage de la température
Température ambiente	Réglage de la température
ÉtéNormalHiver	Compartment congélateurRéglage sur "number" -18 °C
	Compartment réfrigérateurRéglage sur "number" 4 °C

• Les informations ci-dessus doivent aux utilisateurs des recommendations de réglage de la température.

• Il est suggéré de régler la température à 4^ dans le compartment réfrigérateur et, si possible, à -18^ dans le compartment congélateur.

• Pour la plupart des catégories d'aliments, le temps de stockage le plus long dans le compartment réfrigerateur est atteint avec des températures plus froides. Étant donné que certains produits particuliers ( comme les fruits et légumes frais) peuvent être endommagés par des températures plus froides, il est sugéré de les conserver dans les bacs à légumes, s'il y en a. Dans le cas contraire, maintainir un réglage moyen du thermostat.
• Pour les alimentés congelés, se reporter à la durée de conservation inscrite sur l'emballage des alimentés. Cette durée de conservation est atteinte lorsque le réglage respecte les températures de referencia du compartment (une étoile -6^ , deux étoiles -12^ , trois étoiles -18^ ).

Glaçons

Cet apparéil peut être équipé d'un ou plusieurs bacs à glaçons pour produit des glaçons.

Accessoires

Clayettes mobiles

Les parois du réfrigerateur sont équipées d'une série de glissières permettant deCHOISIR ou positionner lesclayettes.

Positionnement des balconnets de la porte

Pour ranger des produits alimentaires de tailles différentes, les balconnets de la porte peuvent etre installés à des hauteurs différentes. Pour effectuer ces changements,procédez comme suit:poussez progressively le balconnet dans la direction des flèches jusqu'à l'extraire complètement, puis réinstallez-le ailleurs.

Trucs et astuces

Conseils pour la congélation

Pour vous aider à obtenir les importantes performances de congélation, voici quelques conseils :

• la quantité maximale d'aliments pouvant être congelée en 24 heures est indiquée dans la fiche signalétique;
• le processus de congélation prend 24 heures. Aucun autre aliment non congèle ne doit être ajoute pendant cette période;
• congelez uniquement des produits alimentaires de qualité, frais et correctement nettoyés;
• préparez les alimentés en petites portions pour qu'ils congélentrapidement et complètement et pour pouvoir ne décongeler que la quantité dont vous avez besoin ;
• emballez les aliments dans une feuille d'aluminium ou de polyéthylène et assurez-vous que les emballages soient hermétiques;
• faites en sorte que les alimentés fais non congelés ne touchent pas les alimentés déjà congelés pour éviter que la température de ces derniers n'augmente;

• les aliments maigres se conservent比较好 et plus longtemps que les aliments gras; le sel réduit la durée de conservation des aliments;
• les glaces, consommées immédiatement après avoir été sorties du congélateur, peuvent provoquer des brûlures de froid sur la peau;
• il est recommandé d'indiquer la date de congélation sur chaque emballage pour vous permettre dePTRirer l'aliment du

congélateur sans contact trop long avec la peau qui pourrait provoquer des brûlures de froid ;

• il est recommandé d'indiquer la date de congélation sur chaque emballage pour vous permettre de conserver une trace de la durée de conservation.

Conseils pour la conservation d'aliments surgelés Quelques conseils pour obtenir les mêilles performances de cet apparéil :

Assurez-vous que les produits surgelés achétés dans le commerce ont été correctement conservés par le vendeur;
Assurez-vous que les produits surgelés sont transférés du magasin de produits surgelés au congélateur le plusrapidement possible;
- N'ouvrez pas la portetropsoonvent et ne la laissez pas ouverteplus longtempsque nécessaire;
- Une fois décongeles, les alimentés se détiennent rapidement et ne peuvent pas être recongeles;
- Ne dépassez pas les durées limites de conservation indiquées par le producteur des aliments.

Conseils pour la réfrigération des aliments frais

• Ne placez pas dans le réfrigerateur des alimentés chauds ou produit de la vapeur.
• Couvre ou enveloppez les alimentes, spécialement s'ils dégagent beaucoup d'odeur.

Conseils pour la réfrigération

Conseils utiles :

• Vande (toutes) : emballez-la dans des sachets en polyéthylène et placez-la sur la tablette en verre au-dessus du bac à légumes.
• Pour de questions de sécurité, conservez-la de cette façon seulement un ou deux jours au maximum.
• Les alimentes cuisines, plats froids, etc. doivent etre couverts et places sur une clayette.
• Fruits et légumes : ils doivent être soigneusement lavés et place dans les bacs spéciaux prévus.
• Beurre et fromage : ils doivent être placés dans des recipients hermétiques spécifiques ou emballos dans une feuille d'aluminium ou un en

polyethylene akin d'évacuer le maximum d'air possible.

• Bouteilles de lait : elles doivent être dotées d'un bouchon et doivent conservées dans les balconnets de la porte.
• Bananes, pommes de terre, oignons, ail : s'ils ne sont pas emballés, ils ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur

Nettoyage

Pour des raisons d'hygiene, l'intérieur de l'appareil et les accessoires doivent être nettoyés régulièrement.

Attention! L'appareil ne doit pas etre branché au secteur pendant qu'il est nettoyé. Risque de chocoléctrique! Avant le nettoyage, eteignez l'appareil et retirez la fiche de la prise murale ou coupez le disjoncteur ou le fusible approprié. Ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. De I'huidité pourrait s'accumuler dans les composants électriques ce qui entrainerait un risque de chocoléctrique! Les vapeurs chaudes peuvent endommager les parties en plastique. L'appareil doit etre séché avant d'être remis en service.

Important! Les huiles essentielles et les solvants organiques, par exemple le jus de citron ou le zeste d'orange, l'acide butyrique, les nettoyants à base d'acide acétique, peuvent attaquer les parties en plastique.

• Ne laissez pas ces substances entre en contact avec l'appareil.
• N'utilisez pas de nettoyants abrasifs.
• Retirez les alimentés du congealateur. Conservez les dans un endroit frais, correctement couverts.
• Éteignez l'appareil et retirez la fiche de la prise murale ou coupez le disjoncteur ou le fusible approprié.
• Nettoyez l'appareil et ses accessoires interieurs avec un chiffon et de l'eau tiède. ÀpRES le nettoyage, essuyez avec de l'eau propre et séchez.
• ÀpRES que tout est sec, remettez l'appareil en service.

Dépannage

Attention! Avant d'intervenir, débranchez l'alimentation. Seul un technicien qualifié ou une personne compétente doit intervenir pour résoudre les problèmes non représentés dans ce manuel.

Important! Certains bruits sont normaux pendant le fonctionnement (compresseur, circulation du réfrigérant).

Problème	Cause possible	Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	La fiche n'est pas enforcée dans la prise murale ou est desserrée.	Insérez la fiche dans la prise murale.
	Le fusible a brûlé ou est défectueux.	Vérifiez le fusible, remplacez-le si nécessaire.
	La prise est défectueuse.	Les pannes électriques doivent être réparées par un électricien.
L'appareil congèle ou refroidit trop.	La température réglée est trop froide ou l'appareil fonctionne en mode REFROIDISSEMENT ou CONGÉLATION RAPIDE.	Régliez temporatorium le Régulateur thermique sur une température moins froide.
Les alimentés ne sont pas suffisamment congélés.	La température n'est pas réglée correctement.	Veuillez vous reférer à la section Réglage de la température.
	La porte est restée ouverte longtemps.	Ouvrez la porte uniquement le temps strictement nécessaire.
	Une grande quantité d'aliments chauds a été placée dans l'appareil dans les 24 dernières heures. L'appareil est installé pres d'une source de chaleur.	Régliez temporatorium le régulateur thermique sur une température plus froide.
		Veuillez vous reférer à la section Choix du lieu d'installation.
Grande quantité de givre sur le joint de la porte.	Le joint de la porten'est pas hermétique.	Réchauffez avec précaution les parties du joint de portequ qui fuiert avec un sèche-cheveux (avec un réglage froid). Dans le même temps, façonze le joint de portechauffé avec la main de manière à le positionnerrorcffectement.
Bruits inhabituels	L'appareil n'est pas de niveau.	Réajustez les pieds.
	L'appareil touche le mur ou d'autres objets.	Déplacez légèrement l'appareil.
	Un composant, par exemple un tuyau à l'arrête de l'appareil, touche une autre partie de l'appareil ou le mur.	Si nécessaire, décalez le composant.
Les panneaux latéraux sont chauds.	C'est normal.L'échange de chaleur se fait à l'intérieur des panneaux.	Mettez des gants pour toucher les panneaux latéraux si nécessaire.

Si le dysfonctionnement revient, contactez le Centre d'assistance.

Ces données sont nécessaires pour vous apporter une assistance rapidement et correctement.

Notez les données nécessaires ici en vous reférant à la fiche signalétique.

Source lumineuse replacable (LED, unquipment) par un professionnel

Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique G.

GARANTIE

La garantie minimale est : 2 ans pour les pays de l'UE, 3 ans pour la Turquie, 1 an pour le Royaume-Uni, 1 an pour la Russie, 3 ans pour la Suede, 2 ans pour la Serbie, 5 ans pour la Norvège, 1 an pour le Maroc, 6 mois pour l'Algérie, pas de garantie légale requise pour la Tunisie.

DISPONIBILITÉ DES PIEÇES DE RECHANGE

Les thermostats, les capteurs de température, les cartes de circuit imprimé et les sources lumineuses sont disponibles pour une période minimale de sept ans à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modele;

Les poignées de porte, gonds de porte, plateaux et bacs, sont disponibles pour une période minimale de sept ans, et les joints de porte sont disponibles pour une période minimale de 10 ans à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modele;

Pour plus d'informations sur le produit, veuillez consulter https://eprel.ec.europa.eu/ ou scannez le QR sur l'etiquette energetique fournie avec l'appareil Pour contacter I'assistance technique, visitez notre site Internet: https://corporate.haier-europe.com/en/. Dans la section «websites», choisissez la marque de votre produit et votre pays. Vous serez redirigé vers le site Web spécifique où vous pouvez trouver le numero de téléphone et le formulaire pour contacter I'assistance technique.

Zone La Plus Froide Du Refrigerateur

Ce symbole ci-dessous indique l'emplacement de la zone la plus froide dans votre réfrigérateur. Cette zone est délimitée pres du ventilateur, et en haut par le symbole ou bien par la clayette positionnée à la même hauteur.

Afin de garantir les températures dans cette zone, veillez à ne pas modifier le positionnement de cette clayette.

INSTALLATION DE L'INDICATEUR DE TEMPERATURE

Pour vous aider à bien régler votre réfrigérateur, celui-ci est équipé d'un indicateur de température qui permettra de contrôler la température moyenne dans la zone la plus froide. AVERTISSEMENT : Cet indicateur est seulement prévu pour être utilisé avec votre réfrigérateur. Veillez à ne pas l'utiliser dans un autre réfrigérateur (en effet, la zone la plus froide n'est la identique), ou pour une autre utilisation.

Vérification de la température dans la zone la plus froide Une fois que l'installation de l'indicateur de température est réalisée, vous pourrez vérifier régulièrement que la température de la zone la plus froide est correcte. Le cas échéant, ajustez le thermostat en conséquence comme indiqué précédemment. La température interieure du réfrigérateur est influencée par plusieurs facteurs tels que la température ambiente de la pierce, la quantité d'aliments stockés et la fréquence d'ouverture de la porte. Prenez ces facteurs en compte lors du réglage de la température.

Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, voirlez à ce que l'indicateur de température apparaisse «OK».

Si «OK» n'apparaisse pas, la température de la zone est trop élevé. Réglez le thermostat sur une position supérieure. Attendez au mois 12 heures avant de réajuster le thermostat. Àpres le chargement des denrées fraîches dans l'appareil ou après les ouvertures repétées (ou ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription «OK» n'apparaisse pas dans l'indicateur de température.

Inhalt

poeirentos, nem o exponha à luz solar direta ou à agua.

Uvayepuoc avoixntic npotac 152

Paiδikασφαεια 152

Xpno yia npwtn foopa 153

KatauEg npoeKwv trooipwv 153

Eπαγωμα 153

PaooHkN 153

Axiouap 153

Euayepuc avoixnc npctac

Otau oonoiabnote npota napaeivei aoixtn n dev exei kleeoi teleiwc yia nepinou 90 8eutepolaenra, n ouokeun th eekneui eva nxntik ouvayepo. Kleiote tn npota toupsiyeiou kalntouveexia o ouvayepoc th atapntoei.

Eav n npota dev eviva kala kelaotn, toe o ouvayepuoc 0a akouyetai kathe 35 deutepoAen ta ewc otou oi nptec klaioovkala. Eav o nptec eivai avoiktec yia 10 ovexn xwpic va klaioouv, n eoewtpukn luxvia LED 0a anevpyonoi the autouata.

Paiudikn aodkai

aal alil aie iaili jai