CHSBSV 5172EBKN - Køleskab CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CHSBSV 5172EBKN CANDY

Pleje og rengoring 215

SKROTNING AF GAMLE APPARATER 216

Overensstemmelse 216

Energibesparelse 216

Oversigt. 217

Afmontering af drene 218

Pladskrav 219

Nivellering af koleskabet 219

Placering 219

Elektrisk tilslutning 220

Dagligbrug 220

Brug af kontrolpanelet 220

Brug af vanddispenseren (hvis til stede). 220

Frysning af friske fodevarer 222

Opting 222

Isterninger 223

Tilbehør 223

Nyttingeradogtips 223

Rengoring 223

Feilfinding 224

Tak fordi du har kəbt dette produkt.

För du bruger dit koleskab, skal du lase davon
brugsanvising omhyggeligt for at maksimere dets
ydeevne. Gem alle dokumenter til afterfolgende brug
for afterfolgende ejere. Dette produkt er
udelukkende beregnet til husholdningsbrug aller
lignende anvendelser sösom:

1. medarbejderkokkener i butikker, på kontorer og andre arbejdsområder
2. på landbrugsbedrifter, af gæster på hoteller, moteller og andre boligmiljøer
3. pá bed and breakfasts (B & B)
4. til cateringjenester og lignende anvendelser, der化进程 er beregnet til detailsalg.

Dette apparat mä kun bruges til opbevaring af fodevarer,enhver,andenbrug anses for farlig,og producenten er ikke ansvarlig for eventuelle udeladelser.Det anbefales ogsa, at du tager garantibetingelserne til afterretning.

SIKKERHEDSOPLYNSINGER

Denne vegledning indeholder mange vigtige sikkerhedsoplysninger. Vi foreslår, at du opbevarerppe instruktioner på et sikkert sted, sö du nemt kan slå op i dem og fæ en god oplelse med apparatet. Køleskabet indeholder en kølemiddelgas (R600a: isobutan) og isoleringsgas (cyclopentan) med hj miljørkcompatilitet, som dog er brandfarlig.

Advarsel: Brandfare Hvis kolekredsen bliver beskadiget:

Undgå aben ild og antændelseskilder. Ventilér rummet, hvor apparatet er placeret, grundigt

ADVARSEL!

Der skal udvises forsigtighed under rengring/transport af apparatet for at undgå at berore kondensatorens metallledninger på bagsiden af apparatet, da du kan skade dine fingre og hænder eller beskadigeproduktet.
- Dette apparat er/DD designet til at blive stabet med andre i en hvidevaresjle. Forsg/DD at sidde eller stå oven pa apparatet, da det/DD er beregnet til en sādan brug. Du kan skade dig selv eller apparatet.
- Sørg for, at netledningen ikke sidder fast under apparatet under og after øft/flytning af apparatet, for at undgå, at netledningen bliver skåret over eller beskadiget.
När du placerer apparatet,
skal du passer pågressive at
beskadige dit gulv, rør,
vægbeklædning osv.

• Flyt ikke apparatet ved at trække i låget eller handtaget. Lad ikke børn legemed apparatet eller pille ved betjeningsknapperne. Vores virksomhed fralægger sigethvert ansvar, hvisinstruktionerne ikke fjlges.
• Apparatet må ikke installereres på fugtige, fedte støvede steder eller udsættes for direkte sollys og vand.
• Apparatet må ikke installereres iærheden af varmeapparater eller brændbare materialer.
  I tilfælde af strømsvigt ma låget ikke Åbnes. Frosne fødevarer bør ikke blive påvirket, hvis strømsvigtet varer minded end 20 timer. Hvis strømsvigtet varerLAGERE, skal fødevarerne kontrolleres og spises med det samme eller tilberedes og derefter indfryeses igen.
  Hvis du synes, at kummefryserens lag er vanskeligt at abne, när det lige har varet abnet, er der ikke grund til bekymring. Dette skyldes trykforskellen, der bliver udlignet og lader laget bliver abnet normalt after fä minutter.

Undlad at tilslutte apparatet til lysnettet, for al emballage og transportbeskyttelser er fjernet.
Lad apparatet stå i mindst 4 timer, før du tænder for at lade kompressorolie flydet tilbage, hvis apparatet har vær et Transporteret vendret.
Denne fryser mä kun anvendes til det tilsigteformål (dvs. opbevaring og nedfrysning af fødevarer).
Opbevar ikke medicin eller forskningsmaterialer i vinkøleskabene. Når der skal opbevares materiale, der kræver streng kontrol af opbevaringstemperaturer, er det muligt, at det vil forringes, eller at der kan opstå en ukontrolleret reaktion, der kanforallsagerisici.
Træk stikket ud af stikkontakten, før du udfører noget indgrep på apparatet.
- Ved levering skal du kontrollere, atproduktet ikke er beskadiget, og at alle dele og alt tilbehør er i perfekt stand.
Hvis der konstateres en lækage i køleanlægget, ma du ikke røre ved stikkontakten,

og du må ikke bruge Åben ild.
Åbn vinduet og udluft rummet. Ring derefter til et servicecenter for at fä apparatet repareret.

• Brug ikke forlængerledninger eller adaptere.
  Træk eller fold ikke ledningen for meget eller rør ikke ved stikket med våde hænder.
  Undlad at beskadige stikket eller lysnetledningen. Dette kinne medfore elektrisk stød eller brand.
  Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare.
  Anbring eller opbevar ikke brændbare og meget flygtige materialer sasomæter, benzin, LPG, propangas, aerosolspraydäser, klæbestoffer, ren alkohol osv. i apparatet. Disse materialer kan forårsage en eksplosion.

• Brug aller opbevar ikke brændbare spraydãser, sösom spraymaling, iærheden af vinkøleskabene. Det kan forårsage eksplosion eller brand.

• Placér ikke genstande og/eller beholdere fyldt med vand oven på apparatet.
  Vi fraraderbrugen af forlangerledninger og adaptere med flere stik.

• Apparatet må ikke bortskaffes ved at brændedet. Pas på ikke at beskadige apparatets kølekredsløb/rør under transport og underbrug. I tilfælde af beskadigelse må apparatet ikke udsættes for øben ild eller potentielle antændelseskilder. Du skal straks ventilere rummet, hvor apparatet er placeret.
  Kolesystemet placeret bag ved og inde i vinkoleskabet indeholder kolemiddel. Undgå derfor at beskadige rørene.
• Brug ikke elektriske apparater indeni apparatets madopbevaringsrum, medmindre de er af en typ, som producenten anbefaler.
  Kolemiddelkredslobet mäkke beskadiges.

• Brug/DD mekaniske enheder erller andre metoder til at fremme afrimningsprocessen, andre end de af producenten anbefalede.

• Brug ikke elektriske apparater indeni madopbevaringsrummene, medmindre de er af en typ, som producenten anbefaler.

• Rør ikke ved de indvendige køle elementer,—især ikke med vindåde hænder,for at undgå revner eller skader.
• Hold ventilationsåbninger i apparatets indelukke aller den indbygede struktur fri for obstruktioner.
• Brug ikke spidse eller skarpe genstande sasom knife eller gafler til at fjerne rimen.
• Brug aldrig hårtørrere, elektriske varmeapparater eller andre södanne elektriske apparater til afrimning.
• Skrab ikke med knife eller skarpe genstande for at fjerne frost eller is. Du kan beskadige kølemiddelkredsløbet med dem, og udslip fra enaland skade kanforallbrand eller beskadige dine øjne.
• Brug/DD mekaniske anordninger erler andet udstyr til at fremskynde afrimningsprocessen.

Det er strengt forbudt at bruge aben ild ellerelektrisk udstyr,sasom varmeapparater, damprensere,stearinlys, olielamper og lignende for at fremskynde afrimningen.
- Brug aldrig vand til at vaske kompressoren, tør den grundigt af med en tør klud after rengøring for at forbindre rust.
- Det anbefales at holdestikket rent, eventuelt ophobet stv på stikket kanforallssage brand.
- Produktet er designet og bygget udelukkende til husholdningsbrug.
- Garantien bortfalder, hvisproduktet installereres aller anwendes i erhervsmæssige omgivelser.
- Produktet skal installeres, placeres og betjenes korrekt i overensstemmelse med instruktionerne i den medfølgende brugsanvisning.
- Garantien gælder kun for nye Produktter og kan ikke overdrages, hvis Produktet videresælges.
- Vores virksomhed fraskriver sig ethvert ansvar for utilsigte skader eller

følgeskader.

Garantien indskrænker på ingen@made dine lovbestemte eller juridiske rettigheder.
Udfør ikke reparationer på dette vinkoleskab. Alle indgrep mal kun udfores af kvalificeret personale.
Hvis du kasserer et gammadt Product med en las ellernigende monteret pddren, skal du sorge for, at detafterlades i en sikker tilstand for at forbning bliver spaarret inde i det.
- Dette apparat kan anvendes af børn fra en alder på 8år og af personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner uller med en manglende erfaring og viden, forudsat at de er under passende opsyn uller har modtaget vejledning i sikker brug af apparatet, somt at de forstår de farer, der er forbundet dermed.
Børnene må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
Lase: Hvis dit koleskab/fryser er udstyret med en las, skal noglen opbevares utilgengeligt og ikke i

nærheden af apparatet for at forhindre, at børn bliver spærret inde i det. Hvis du bortskaffer et gammadt køleskab/fryser, skal du afmontere eventuelle gamle lase eller lignende som en sikkerhedsforanstaltning.

Børn i alderen 3 til 8 År har lov til at sætte ting i og tagedem ud af apparatet.

ADVARSEL! När apparatet sættes op, skal det sikres, at strømledningen ikke er fastklemt eller beskadiget.

ADVARSEL! Placér ikke flere bærbare ledningsudtag eller bærbare strømforsyninger bag ved apparatet.

For at undgå kontaminering af fødevarer, skal du overholde følgende instruktioner

Abning af lagen i lancere tid kan medfore en vaesentlig temperaturstigning i koleskabet.
- Rengør regelmæssigt de overflader, der kankommen i kontakt med madvarer, og detilgængelige aflɒbssystemer.
- Rengør vandbeholderne, hvis de/DD er blevet brugt i 48 timer. Skyl det vandsystem, der er forbundet med vandforsyningen, hvis der

ikke er brugt vand i 5 dage.

Opbevar ferskt k od og fisk i egnede fade eller bokse i koleskabet, sa de/DDrypper pa ererikontakt med andre fdevarer.
- Tostjernede rum med frosne fødevarer (hvis de findes i apparatet) er egnede til opbevaring af på forhand frosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling af is og fremstilling af isterninger.
1-, 2- og 3-stjernede rum (hvis de findes i apparatet) er nikke egnede til nedfrysning af friske ffodevarer.
- Hvis apparatet afterlades tomt i længere tid, skal det slukkes, afrimes, rengøres, tørres og afterlades med lagen Åbnet, sö der ikke opstår mug i apparatet.

ADVARSEL! Under brug, service og bortskaffelse af apparatet, skal du vare opmærksom pa symbolet pa venstre side, som er placeret pa bagsiden af apparatet (bagpanel eller kompressor).

Det er et brandadvarselssymbol. Der er brændbare materialer i kølemiddelrøre og kompressoren.

"TIL fritstående apparater: Dette køleskab er/DDke beregnet til indbygning."

Pleje og rengøring

• For vedligeholdelse skal du slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten.
• Apparatet mä违法犯罪 med metalgenstande.
• Brug/DD: Skarpe genstande til at fjerne frost fra apparatet. Brug en plastikskraber."
• Undersøg regelmæssigt aflbet i koleskabet for vand fra afrimning. Rengør om nødvendigt aflbet. Hvis aflbet er tilstoppet, opsamles der vand i bunden af apparatet.

Installation

Vigtigt! Ved elektrisk tilslutning skal du omhyggeligt ffolge instruktionerne i specifikke afsnit.

• Pak apparatet ud og tjek, om der er skader på det. Tilslut ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Rapporter øjeblikeligt mulige skader til det sted, du købte apparatet. Behold i sö fald emballagen.
• Det er tilradeligt at vente mindst fire timer, for apparatet tilsluttes, for at lade olien strømme tilbage i kompressoren.
• Der skal vare tilstrækkelig luftcirkulation omkring apparatet, i modsat fald kan det fore til overophedning. For at opnå tilstrækkelig ventilation skal du følge den relevante installationsvejledning.
• Hvor det er muligt, skal afstandsstykkerne på produitet vare mod en væg for at undgå at berøre eller gribe fat om varme dele (kompressor, kondensator) for at forbindre risiko for forbrænding.
• Apparatet mä ikke vare placeret tæt på radiatoren eller komfurer.
• Sorg for, at stikkontakten er tilgengeligt after installation of apparatus.

1) Hvis der er et frysserrum.
2) Hvis der er et rum til opbevaring i frisk mad.

Service

• Alt elektrisk arbejde, der er nødvendigt for at udføre servicering af apparatet, skal udfores af en kvalificeret elektriker eller en kompetent person.
• Dette produitkal serviceres af et autoriseret servicecenter, og der maku kun anvendes originale reservedele.

Energibesparelse

• Kom/DDKke varm mad i apparatet.
• Pak/DDevarer tæt sammen, da dette forhindrer luft i at cirkulere.
• Sorg for, at fodevarerne ikke rører bagsiden af rummet eller rummene.
• Ved strømsvigt,帽子doren/dorene ikke abnes.
  Abn畸形doren/dorene ofte.
• Hold/DDren/Doiren abne i for lang tid.
• Termostaten må ikke indstilles til en for kold temperatur.
• Nogle tilbehör, sösom skuffer, kan tages ud for at fãmere plads og lavere energiforbrug.

Beskyttelese af miljøet

^® Apparatetindeholderikke gasser,der kan beskadige ozonlaget,hverkenidets

kolemmiddelkredsbollerisoleringsmaterialer.

Apparatet må ikke kasseres sammen med almendelig husholdningsaffald. Isoleringsskummet indeholder brandfarlige gasser; apparatet skal bortskaffes i henhold til gældende regler, som kan indhentes hos de lokale myndigheder. Undgå at beskadige køleenheden, især varmeveksleren. Materialerne, der anwendes i dette apparat mærket med symbolet A, kan genanvendes.

Symbolet på produit angiver, at dette produit ikke behandles som husholdningsaffald. I stedet skal det afleveres til et relevant insamlingssted for genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produit bortskaffes korrekt, hjælpener du med at forbindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed, som ellers kinneiske forårsaget af uhensigtsmæssig affaldshändtering af dette produit. For mere detaljerede oplysninger om genanvendelse af dette produit, bedes du kontakte den lokale myndighed, din genbrugsstation eller butikken, hvor du købte produitet.

Emballagematerialer

Materialerne med symbolet er genanvendelige.
Kassér emballagen i en egnet genbrugsbeholder, söden kan genanvendes.

SKROTNING AF GAMLE APPARATER

Dette apparat er mærket ioverensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EU vedrørende elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

WEEE indeholder bade forurenende stoffer (som kan have negative konsekvenser for miljøet) og grundlæggendekomponenter(som kan genbruges). Det er vigtigt, at WEEE underkastes specifikke behandlinger for at fjerne og bortskaffe alle forurenende stoffer correkt og nyttiggore og genanvende alle materialer.

Enkeltpersoner kan spille en vigtig rolle for at sikre, at WEEE-udstyr ikke bliver et miljøproblem. Det er vigtigt at ffolge nogle få grundlaeggende regler:

• WEEE br icke behandles som husholdningsaffald.
• WEEE bør afleveres til de relevante indsamlingssteder, der forvaltes af kommunen eller af registrerede virksomheder. I mange lande kan husstandsindsamles WEEE.

Nár du kóber et nyt apparat, kan det gamle i mange lande returneres til forhandleren, som skal acceptere det Eden beregning, sá länge apparatet er af samme type og har samme Funktioner som det kôbte.

Overensstemmelse

När vi sætter €-mærket på dette produit, säbekraftervi overensstemmelse med alle relevante europæiske lovmaessige krav i forbindelse med sikkerhed,sundhed og miljø,der gælder for dette produit.

Energibesparelse

For bedre energibesparelser foreslar vi, at der gores. folgende:

At apparatet installeres væk fra varmekilder og ikke udsat for direkte sollys og i et godt ventileret rum.

Undgå at sætte varm mad i køleskabet for at undgå at ogte temperaturen inde i det og dermed fä kompressoren til at køre konstant.

Undlad atkommen for mange fodevarer i for at sikre korrekt luftcirkulation.

Afrim apparatet, hvis der er dannet is, for at lette overforslen af kulde.

I tilfaelde af strømafbrydelse, er det tilrædeligt at holde koleskabsdoren lukket.

Abn aller hold dorene pa apparatet abne sa lidt som muligt

Undga at justere indstillingen til for lave temperaturer.

Fjern stov pà bagsiden af apparatet

Oversigt

Den mest energibesparende konfiguration kraver placering af skuffer, madboks og hylder i produktet. Se ovenstaende billedd.

Bemark: Ovenstaende billede er kun vejledende. Det faktiske apparat kan vaere anderledes.

Afmontering af drene

Nodvendigt varktoj: Stjerneskruetraekker, skruetraekker med lige kaerv.

Sorg for, at enheden er frakoblet og tom.
For at tage doren af, er det ndvendigt at vippe enheden baglæns. Enheden skal støttes pa noget solidt, sa den ikke glider under afmontering af doren.
- Alle afmonterede dele skal gemmes for at kunne genmontere doren.
- Laeg ikke encheden fladt, da dette kan beskadige kølevæskesystemet.
Det er bedre, at 2 personer handterer enheden under monteringen.

1. Skru haengseldaeksle af med en stjerneskruetrakker.

1. frakobl ledningen.

2. Skru det øverste haengsel af.

3. Løft døren af og anbring den pa et blødtd underlag. Afmonter derefter den anden dor pa samme质量和

• Skru de nederste haengsler af.

". När apparatet er placeret! skal dorene monteresigen ved at ffolge processen i omvendt rækkefolge.

Pladskrav

Vaelg et sted der icke er udsat for direkte sollys.
Vaelg et sted med plads nok til, at koleskabsdorene nemt kan abnes.
Vaelg et sted med jaevn (eller naesten jaevn) gulybelaegning.
- Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til at installere køleskabet på en flad overflade.
Sorg for, at der er tilstrækkelig plads til hjre, venstre, bagved og for oven, nár du installerer apparatet. Dette vil hjælpé med at reducere strømforbruget og holde dine el-regninger lavere.

Nivellering af koleskabet

Placering

Opstil koleskabet/fryseren et sted, hvor den omgivende temperatur passer til den klimaklasse, der er angivet pa apparatets mærkeplade.

• Udvidet tempereret (SN) 'dette koleskab er beregnet til drug ved omgivelsestemperaturer i omraret fra 10^ til 32^ ;
• Tempereret (N): 'dette koleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i omraret fra 16 °C til 32 °C';
• Subtropisk (ST): 'dette koleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i omraret fra 16 °C til 38 °C';
• Tropisk (T): 'dette koleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16 °C til 43 °C;

Opstillingssted

Apparatet skal installeres langt væk fra varmekilder sasom radiatorer, kedler, direkte sollys osv. Sorg for, at luften kan cirkulere frit omkring apparatets bagside. Hvis apparatet er placeret under en overhengende vægenhed, skal afstanden mellem toppen af skabet og vægenheden vare mindst 100 mm for at sikre den bedste ydeevne. Ideelt set br apparatet dog ikke placeres under overhengende vægenheder. Nogagtig nivellering sikres ved hjælp af en uller flere justerbare fddder under apparatets bund, og vægenheden skal vare i en afstand pa mindst 100 mm. Ideelt set bør apparatet dog ikke placeres under overhengende vægenheder. Nogagtig nivellering sikres ved hjælp af en uller flere justerbare fddder under bunden af apparatet.

Advarsel! Apparatet
skal kunne frakobles
stromforsyningen;
stikkontakten skal
derfor vare let
tilgengeligt after
opstilling.

Elektrisk tilslutning

För du tilslutter, skal du sikre dig, at spændingen og frekvensen, der vises på mærkepladen, svarer til den på din el-installation. Apparatet skal ære jordet. Strømforsyningsstikket er forsynet med en kontakt til dette formål.

Daglig brug

Brug af kontrolpanelet

Knapper

Tryk for at justere temperaturen i fryserummet (venstre side) fra 14^ til 22^
Tryk for at justere temperaturen pa koleskabet (hjre side) fra 2^ til 8^ og "SLUKKET".Hvis du vaelger "SLUKKET",vil koleskabsrummet blive slukket

Tryk for at vaelge driftstilstand, der kan vaelges mellem SMART, ECO, SUPER COOLING; SUPERFREEZING og BRUGERENSINDSTILLING (intet symbol i displayet).
Tryk på knappen 3 SEK. og hold den nede i 3 sekunder for at lase de andere tre knapper. Tryk på den og hold den nede i 1 sekund for at lase de andere tre knapper op.

Display

SMART-tilstand, koleskabet indsteller automatisk temperaturen i to rum i henhold til den indvendige temperatur og omgivelsestemperaturen.
2 ECO -tilstand, koleskabet korer med det lavest mulige strormforbrug.
3 SUPERCOOL! "afkøler kølerummet til den laveste temperatur i ca. 2 timer. Derefter indstilles temperatren automatisk til det den var for supercool-tilstanden blev aktiveret.
4 SUPERFREEZE ! "afkoler fryserummet til den lavest temperatur i ca. 6 timer. Derefter indstilles temperaturen automatisk til det den var for superfreez-tilstanden blev aktiveret.
LAs, symbol lyser, hvis knapperne er Iast.
6 Viser den indstillede temperatur for fryserummet.
7 Viser den indstillede temperatur for kolerummet.

Brug af vanddispenseren (hvis til stede).

För du bruger vanddispenseren for Förste gang, skal du udtage og rengore vandtanken i koleskabsrummet.

1. After rengoring skal vandtank, dæksel og tankhylde sættes tilbage på plads som beskrevet nedenunder.

1. Rengör dispenseren uden pa koleskabsdøren.

Fyldning af vandtanken med vand

1. Abn det lille lag

1. Fyld vandtanken med drikveand opt til 3 l mærket.

1. Luk det lille lag pa daekslet.

Vandaftapning

Tryk forsigtigt pa dispenserspuden med et glas aller en beholder for at aftappe vand. For at stoppe vandgennemstrømningen skal du blot trække glasset væk fra dispenserspuden.

Alarm for aben dør

Hvis en dör holdes Åben i 90 sekunder, udløses der periodisk alarm, indtil dören lukkes.

Tilstand	Indikator-lampe	Fryser-temperatur-display	Køleskabs-temperatur-display
Smart		Temperaturdisplayet for fryser og køleskab vilændresig afhængigt afomgivelsestemperaturen (se tabellen nedenfor).
ECO		-15 °C +8 °C
Super cooling		Ingenændring	+2 °C
Super freezing		-25 °C	Ingenændring

BEMAERKNINGER:

ECO-tilstand: Vaelg donne tilstand, nár du vil spare strøm.

Super Denne tilstand giver dig cooling-tilstand: mulighed for at afkole fdevarer hurtigt, og den vil automatisk blive deaktiveret after 50 timers drift.

Super Denne tilstand giver dig freezing-tilstand: mulighed for at fryse fdevarer hurtigt, og den vil automatisk blive deaktiveret after 50 timers drift.

Alarm for aben dor

Når en dør afterlades Åben, eller ikke lukkes helt i omkring 90 sekunder, vil apparatet SLa alarm. Luk koleskabsdøren, sa stopper alarmen. Hvis døren ikke er ordentlich lutkket, vil alarmen lyde hvert 35. sekund, indtil dorene er ordentlich lutkket. Hvis dorene er abne uafbrudt i 10 minutter.uden at blive lutkket, slukkes det interne LED-lys automatisk.

Børnesikringlas

Denne Funktion er designet til at forhindre børn i at betjene apparatet.

For at aktivere Funktionen skal du trykke LOCK3s og holde den nede i ca. 3 sekunder.

Laseindikatorlampen er, hvilket indikerer, at sikkerhedslasefunktionen er aktiveret

For at deaktivere Funktionen, skal du trykke pa LOCK 3s og holde den nede i ca. 1 sekund.

Indikatorlampen for oplasning er, hvilket indikerer, at sikkerhedslasefunktionen er deaktiveret.

Første anvendelse

Rengoring indvendigt

För du bruger apparatet for Förste gang, skal du vaske det indvendigt og alt indvendigt tilbehör med lunkent vand og neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af et helt nyt produkt, og derefter tørre grundigt after.

Vigtigt! Brug ici rengoringsmidler erler slibemidler, da disse vil beskadige overfladen.

Frysning af friske fodevarer

• Fryserummet er velegnet til at fryse ferskvarer og opbevare frosne og dybfrosne madvarer i laengere tid.
  Anbring madvarer, der skal fryses, i det nederste rum
  Den største maengde madvarer, der kan fryses pa 24 timer, er angivet pa mærkepladen.
• Indfrysningen varer 24 timer: I donne tid ma der/DD icke laegges flere madvarer til indfrysning

Opbevaring af frosne fodevarer

Ved forste opstart eller after enperiode uden brug. For apparatet anbringes i rummet, skal det korei mindst 2 timer pa de hjere indstillinger.

Vigtigt! I tilfæle de af utilsigtet optøning, f.eks. hvistrommen har været abrudt i længere tid end den værdi, der er vist i diagrammet over tekniske eigenskaber under "temperaturstigningstid", skal de optøede fødvarer indtages hurtigt eller tilberedes straks og derefternédfryses igen (efter tilberedning).

Optøning

Dybfrosne aller frosne fodevarer kan, for de anvendes optos i fryserummet aller ved stuetemperatur, afhengigt af den tid, der er til radighed til optongingen. Sma portioner kan endda tilberedes mens de stadig er frosne, direkte fra fryseren, i dette tilfaelde vil tilberedningen dog tage laengere tid.

Saat forskellige madvarer i forskellige rum som i folgende oversigt

Køleskabsrum	Type madvare
Låge eller hylder i køleskabsrummet	• Madvarer med naturlige konserveringsmidler som syltetøj, marmelade, saft, juice, drikkevarer, krydderier. • Undgå at opbevare forgængelige madvarer
Grøntsagsskufter (salatskiffe)	• Frugt, urter og grøntsager skal anbringes adskilt i grøntsagsskuffer • Undlad at opbevare bananer, løg,kartofler og hvidløg i køleskabet
Køleskabsydle -mellemste	Mejeriprodukter, æg
Køleskabsydle -øverste	• Madvarer, der ikke skal tilberedes som serveringsklareprodukter, pälæg/delikatessevarer, levninger
Fryserskiffe(r)/bakke	• Madvarer til langtidsopbevaring • Nederste skuffe til råt kød, fjerkræ og fisk. • Mellemste skuffe til frosne grøntsager og pomfritter. • Øverste bakke til is, frussen frugt og bagværk.

Anbefalet temperaturindstilling
Omgivende temperatur	Temperaturindstilling
Sommer Normal Vinter	Fryserum Indstillet til -18 °C
	Rum til fersk mad Indstillet til 4 °C

• Oplysningerne ovenfor giver brugerne en anbefaling til temperaturindstilling.

Det tilrades at stille temperaturen pa 4^ i kolerummet og, hvis muligt, pa-18 ^ C fryserummet.

• De feste madvarer kan opbevares längere i koleren ved koldere temperaturer. Da visseprodukter (som frisk frugt og grontsager) kan tage skade af koldere temperaturer, tilrades det at opbevare dem i grontsagsskufferne, hvis de findes. Hvis de/DDke findes, skal der holdes en gennemsnitlig indstilling pa termostaten.

• For frysevarer henvises til den opbevaringstid, der er skrevet på emballagen. Denne opbevaringstid opnås, när indstillingen overholder reference temperatureerne i rummet (en stjerne -6 °C, to stjerne -12°C, tre stjerne -18 °C)

Isterninger

Dette apparat kan vare udstyret med en uller flere isterningenheder til at producere is.

Tilbehør

Flytbare hylder

Væggene i køleskabet er udstyret med en række holdere, sa hylderne kan placeres som ønsket.

Placering af d\rhylderne

For at kunne opbevare
fødevareemballager i forskellige
størrelser kan ørdhylderne placeres
i forskellige højder. For at foretage
disse justeringer skal du gore
folgende: Træk gradvist hylden i
pilenes retning, indtil denkommen
fri, og flyt den derefter som onsket.

Nyttige råd og tips

Radtilnedfrysning

For at hjælpè dig med at fã mest muligt ud af fryseprocessen er der her nogue gode rãd:

Den største maengde madvarer, der kan fryses pa 24 timer, er angivet pa mærkepladen.
- Nedfrysningsprocessen tager 24 timer. Der bør ikke kommes yderligere fødevarer til nedfrysning i fryseren i/DDne periode
- Nedfrys kun friske og grundigt rengjorte fødevarer af god kvalitet.
- Tilbered fødevarer i små portioner, söledes at de kan nedfryses hurtigt og fuldstændigt, og söledes at det afterfolgende er muligt kun at optø den nødvendige mængde.
- Indpak fodevarerne i aluminiumsfolie erler plastfilm og sorg for, at emballagerne er lufttaete
- Sørg for, at ferske, ikke-frosne fødevarer ikke kommer i berøring med allerede frosne fødevarer, söledes at sidstnævntes temperatur ikke stiger
- Magre fodevarer opbevares bedre og længere end fedtholdige fodevarer; salt reducerer fodevarernes holdbarhed.
- Sodavandsis kan, hvis de indtages umiddelbart after, at de er taget ud af fryserummet, muligvis fryse fast til huden.
Det er tilradeligt at skrive indfrysningsdatoen på haver enkelt pakke. När pakkerne tages ud af fryserummet kan det muligvis forårsage, atHUDEN fryser.
- Det er tilradeligt at vise indfrysningsdatoen pahver enkelt pakning, sa du kan holde oje med opbevaringstiden.

Tips til opbevaring af frosne fodevarer

For at opnå den bedste ydeevne fra apparatet bør du:

Sorge for, at de commerciert frosne fodevarer opbevares korrekt hos detailhandleren.
- Sorge for, at frosne fodevarer overfores fra dagligvarebutikken til fryseren hurtigst muligt.
Undlade at abne doren oft eller lade den staben langere end absolut nodvendigt.
- När maden er optøt, forringes den hurtigt og kan ikke nedfryesesigen.
- Overskrid wurde den opbevaringsperiode, der er angivet auf fodevarens producent.

Tips til køling af friske fodevarer

For at opnå den bedste ydeevne:

Opbevar ikke varm mad eller væsker der fordamper i køleskabet.
- Daek maden til eller pak den ind, især hvis den har en stærk aroma.

Tip til køling

Nyttige tip:

• Pak (alle typer) fodevarer i plastikposer og anbring dem på glashylderne over grontsagsskuffen.
  Opbevar af sikkerhedshensyn kun en ellr to dage.
  paa donne maede.
• Tilberedte fodevarer, kolde retter osv. skal dækkes til og kan placeres pa en hvilken som helst hylde.
• Frugt og grøntsager: Disse skal rengøres grundigt og anbringes i den eller de særlige medfølgende skuffer.
  Smør og ost: de bør anbringes i særlige lufttætte beholdere eller pakkes ind i aluminiumsfolie uller plastikposer for at sikre mindst mulig luftkontakt.
  Mælkeflaske: Disse skal have lag pa og skal opbevares pa hylderne i døren
• Bananer, kartofler, løg og hvidløg ma ikke opbevares i køleskabet, hvis de/DD er emballeret.

Rengøring

Af hygiejniske Årsager skal apparatets regelmæssigt rengøres indvendigt, og det indvendige tilbehør skal tages ud og rengøres.

Forsigtig! Apparatet må ikke være tilsluttet el-nettet under rengöring. Fare for elektrisk stød! Før rengöring skal du slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten, eller slukke for uller afbryde kredsløbsafbryderen uller sikringen. Rengør aldrig apparatet med en damprenser. Der kan ophobes fugit i elektriske componenter med der af ffolgende fare for elektrisk stød. Varm dampe kan fore til beskadigelse af plastikdele. Apparatet skal vare tørt, før det tages i brug igen.

Vigtigt! Ateriske olier og organiske oplosningsmidler kan angribe plastikdele, f.eks. citronsaft erler saften fra appelsinskal, smoryse erler rengoringsmidler, der indeholder eddkesyre.

• Lad/DDanne stoffer komme i kontakt med apparatets dele.
• Brug/DD:rengoringsmidler
• Tag maden ud af fryseren. Opbevar den pa et kølgigt sted, godt tildekket.
  Du skal slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten,ller slukke for ullafbryde kredslobsafbryderen ell sikringen
• Rengør apparatet og det indvendige tilbehør med en klud og lunkent vand. Efter rengøring tørres after med postevand, og der tørres med en tør klud.
• När alt er tørt, kan apparatet saettes i drift igen.

Fejlfinding

Forsigtig! Inden du udforer fejlfinding, skal du afbryde strormforsyningen. Kun en kvalificeret elektriker aller kompetent person ma udfore den fejlfinding, der icke er beskrevet i donne vejledning.

Vigtigt! Der er unterlige lyde under normal brug (kompressor, kolem middlecirkulation).

Hvis fejlen viser sig igen, skal du kontakte servicecenteret

Disse ophysninger er nodvendige for at kinne hjelpe dig hurtigt og korrekt. Skriv de ndvendige ophysninger her, se mærkepladen.

Problem	Mulig Årsag	Løsning
Apparatet virker ikke	Strømforsyningsled- ningens stik er ikke sat i stikkontakten eller er Iøst	Sæt stikket i.
	Sikringen er sprunget aller defect	Kontroller sikringen, og udskift om nødvendigt.
Apparatet fryser eller køler for meget	Kontakten er defect	Fejl på lysnettet som skal afhjælpes af en elektriker
	Temperaten er indstillet for koldt, eller apparatet kører i SUPER-tilstande,	Drej temperaturregulatoren midlertidigt til en varmere indstilling.
Maden er ikke frosset nok.	Temperaten er ikke indstillet korrekt.	Se det indledende afsnit Temperaturindstilling.
	Døren var Åben i en Laengereperiode.	Åbn kun øren, sölaenge det er nødvendigt.
	En stor mængde varm mad brev anbragt i apparatet inden for de sidste 24 timer.	Drej temperaturreguleringen midlertidigt til en koldere indstilling.
	Apparatet er iærheden af en varmekilde.	Se i afsnittet om installationssted.

Problem	Mulig ørsag	Løsning
Kraftig ophobning af rime på dørens tætningsliste.	Dørtænting er ikke luftæt.	Varm forsigtigt de utætte dele af dørens tætningsliste op med en hårtørrer (på en kølig indstilling) og form samtidig den opvarmede tætningsliste ialanden, indtil den sidder korrekt.
Unormale lyde	Apparatet er ikke plant.	Juster fødderne igen.
	Apparatet berøreres væggen eller andre genstande.	Flyt apparatet en smule.
	En component, f.eks. et rør på bagsiden af apparatet, berøreren,anden del af apparatet eller væggen.	Om nødvendigt bøjes componenten forsigtigt afvejen
Sidepanelererne varme	Det er halt normalt. Varmevekslingen sidder i sidepanelerne.	Tag om nødvendigt handsker på for at røre sidepanelerne.

Hvis fejlen viser sig igen, skal du kontakte servicecenteret. Disse oplysninger er nodvendige for at kinne hjelpe dig hurtigt og korrekt. Skriv de nodvendige oplysninger her, se mærkepladen.

Lyskilde, der kan udskiftes (kun LED) af en fagperson

Dette produit indeholder en lyskilde i energiklasse G.

GARANTI

Minimumsgarantien er: 2 ar for EU-lande, 3 ar for Tyrkiet, 1 ar for Storbritannien, 1 ar for Rusland, 3 ar for Sverige, 2 ar for Serbien, 5 ar for Norge, 1 ar for Marokko, 6 maneder for Algeriet, Tunesien kraver ingen juridisk garanti.

LAGERFØRING AF RESERVEDELE

Termostater, temperaturfølere, printkort og lyskilder
lagerføres i mindst syv År after at sidste enhed af
modellen er bragt på marketed.

Dörhandtag, dörhängsler, bakker og kurve i mindst syv År og tætningslister til lager i mindst 10 År after at sidste enhed af modellen er bragt på markedet.

Du finder flere oplysninger om produitet pa https://eprel.ec.europa.eu/ller ved at scanne QRkoden pa det energimærke, der leveres med apparatet.

Hvis du vil kontakte den tekniske kundeservice, kan du besoge vores hjemmeside:

https://corporate.haier-europe.com/en/ Under afsnittet "website" skal du vaelge dit produits mærke og dit land. Du fores til lige netop det websted, hvor du finder Telefonummeret og formularen til at kontakte den tekniske assistance.

KOLESKABETS KOLDESTE ZONE

Dette symbol nedenfor angiver placeringen af den koldeste zone i dit koleskab. Denne zone er afgraenset nær ventilatoren og overst af symbolet uller af hylden placeret i samme hjde.

For at hjælpè dig med at indstille dit køleskab korrekt, har det en temperaturindikator, der giver dig mulighed forat overvåge gennemsnitstemperaturen i den koldeste zone.ADVARSEL:Denne annonce er kundesignet til drug med køleskabet. Pas på违法犯罪 at bruge det i et andet køleskab (den koldeste zone er faktisk ikke den samme) eller til,anden drug.Temperaturkontrol i den koldeste zoneNär installationen af temperaturmåleren er færdig,er det muligt.Du kan med jævné mellemrum kontrollere,at temperaturei den koldeste zone er korrekt.uster om nödvendigt termostaten i overensstemmelse hermed.Køleskabets indvendige temperatur pāvirkes af flere faktorer sāsom:B. den omgivende temperatur i rummet,mängden af opbevaret mad og hyppigheden af at abne doren. Overvej disse faktorer,nár du indstiller temperaten.RSrg for at opbevarre maden ordentlich i køleskabet og især i det koldeste område.Srg for,at temperaturdisplayet viser "OK"

Hvis "OK" ikke vises, er zone temperature for hj. Indstil termostaten til en hjere position. Vent mindst 12 timer, før du nulstiller termostaten. Efter at have lagt frisk mad i apparatet uller after at have abnet dren igen (eller i længere tid), er det normalt, at "OK"-indikatoren ikke vises på temperaturdisplayet.

Spis tresci

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA .... 225