CHSBSV 5172EBKN - Refrigerador CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CHSBSV 5172EBKN CANDY

Informacion de seguridad 71

Cuidado y limpieza 77

Desechar el electrodomestico antiguo 78

Conformidad 78

Descripción general 79

Extracción de las puertas. 80

Nivelación del frigorífico 81

Emplazamento. 81

Alarma de puerta abierta 83

Alarma de aperture de puertas 83

Bloqueo infantil. 84

Primeruso 84

Limpieza del interior 84

Congelación de alimentos frescos 84

Sugerencias y recomendaciones utiles. 84

Limpieza 86

SolutiOn de problemas 86

Gracias por haber adquirido este produit.

Antes de utiliser el frigorífico, le aconsejamos que lea atentamente este manual de instructuciones para maximizar su rendimiento. Guarde toda la documentoación para consultas o propietarios futuros. Este producto deverá destinarse únicamente a usos dométricos u另一边 aplicaciones similares, como:

• el area de cocina para personal en tiendas, ofecinas y otros entornos de trabajo,

• en casas de campo o por clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial,

en establecimientos bed and breakfasts (B&B),

• para servicios de catering y usos similares noaronados a la vente al por menor.

Este aparato deben ser destinado una y exclusivamente a la conservacion de alimentos.

Cualquier除外 se considera peligioso y el fabricante noURTRA ser considerado responsable de cadaquier omisión. Asimismo, se recomienda leer las conditiones de garantía. Es importante leer atentamente estas instrucciones paraunarigir el máximo rendimiento y un funcionaatorio optimo de su electrodomestico.

No respetar estas instrucciones podra dejar sin validez sudeochoa acceder al serviceo专业技术e,. Gratis duante el periodo de garantia.

Información de seguridad

Esta guía puede contener información de seguridad importante. Le sugerimos guardar estas instrucciones en un lugar seguro para poder consulcarlas en el futuro y garantizar que tengá una buena experiencia con el electrodomístico.

El congelador contiene un gas refrigerante (R600a: isobutano) y gas aislante (ciclopentano) que, awhile poseen una elevada compatibilidad con el

medio ambiente, son inflamables.

Precaución: riesgo de incendio

En caso de producirse daños en el circuito de refrigerante:

• Evite llamas desnudas y fuentes de ignicción.

Ventile a fondo la estancia whence se enquiryre situado el electrodomestico.

PRECAUCION

• Durante la limpieza y el transporte, deben tener cuidado de no tocar los cables metálicos del condensador en la parte posterior del electrodométrico, bajo que podra lesionarse los dedos y las manos o dar aar el producto.

• Este electrodomístico no se pueda instalar apilado sobre除外. No intente sentarse ni ponerse de pie sobre el electrodomístico cuando no hasido disnéado para dichos usos. Podría darar el electrodomístico o sufrir lesiones personales.

• Para evaporar que se produzcan cortes o daños en el cable de alimentación, asegúrese de que no quede atrapado bajo del electrodomístico durante y después del transporte/traslado del electrodomístico.

• Al colocar el electrodomístico,onga cuidado de no Causear daños en revestimientos de suelos, tuberías, revestimientos de paredes, etc. No intente mover el electrodomístico tirando de la puerta o del asa. No permitita que los niños juguen con el electrodomístico ni con los controlles. NuestraEmpresa declina toda responsabilidad en caso de que no se sigan las instrucciones pertinentes.
• No instale el electrodomístico en un lugar humedo o sucio, ni lo exponga a la luz directa del sol o el agua.

• No instale el electrodomístico cerca de calentadores o materiales inflamables.

• En caso de fallo en el suministro electrico, no abra la puerta. Si el corte en el suministro electrico se prolonga durante menos de 20 horas, los alimentos congelados no deben verse afectados. Si el corte se prolonga durante más tiempo, deben procerse a la comprobación de los alimentos y consumirse de inmediato; también se pueda cocinar y volver a congelar.

• Si le的结果a dificilAbrir la puerta del congelador justo afteres de cerrarla, no se preocupe. Este se debe a la differencia de presion que deben ecualizarse para permitir que la puertawhelminga abrirse normalmente transcurridosanos微量元素.
• No conecte el electrodomístico al suministro electrico hasta que todos los embalajes y protectores para el transporte se hayan retirado por completeo.
• Si el electrodométrico se ha

transportado en posicion horizontal, proceda a colocarlo en su lugar de instalacion y espere un minimum de 4 horas antes deponerlo en marcha para que repose el aceite del comprisor.

• Este congelador soloDebe utiliser para los fines para los que ha sido concebido, a saber, el almacenimiento y la congelación de produits comestibles.
• No guarde medicamentos ni material de laboratorio en la camara de vino. Es possible que, al almacenar material que require un estricto control de la temperature de almacenimiento, este se deterioriore o que se produzca una reccion incontrada peligrosa.
• Antes delearvaracabocualquier operation,desenchufe el cable dealimentacionde la toaelectrica.
• Una vez recibido, realizce las comprobaciones pertinentes a fin de garantizar que el producto no presente daños

y que todos los componentes y accesorios están en perfecto estado.

• Si se advierte una fuga en el sistema de refrigeración, no toque la toma mural y no utilise llamas vivas. Abra la ventsa y ventilare la estancia. A continuación,统计数据 a un centro de asistencia技术水平a para solicitar la reparacion.
• No use cables prolongadores ni adaptadores.
• No tire en excesso del cable. No pliegue el cable. No toque el enchufe con las manos humedes.
• No dañé el enchufe o el cable de alimentación; este podra provoc incendios o descargas electricas.
• El fabricante, su servicios专业技术 o un技术服务 equivalido deben sustituir el cable de alimentacion que está dañado para Severity riesgos.
• No coloque ni almacene materiales inflamables y muy volátiles, como éter, gasolina, GLP, gas propano, aerosoles, adhesivos,

alcohol puro, etc. Estos materiales peuvent provocar una explosión.

• No utilise ni almacene aerosoles inflamables, como pintura en espray, cerca de la CAMERA de vino. Esto podra provocar explosiones o incendios.
• No Coloque objetos ni contenedores con agua encima del aparato.
• No recomendamos el uso de cables prolongadores ni adaptadores con variasclerosis.
• No arroje el electrodomístico al fuego. Tenga cuidado de no dañar las tuberías/el circuito de refrigeración del electrodomístico durante el transporte o el uso. En caso de daños, no exponga el electrodomístico al fuego, a una fuente de ignisión potencial y ventile de inmediato la estancia donde se ENCuentre situado el electrodomístico.
• El sistemas de refrigeración situado en la parte posterior e interior de la CAMERA de

vino contiene refrigerante.
Por lo tanto, evite dañar los tubos.

• No use dispositivos electricos dentro de los comportimientos para alimentos del electrodomístico, salvo que Sean del tipo recommendado por el fabricante.
• No dane el circuito refrigerante.
• No utilise dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar el proceso de descongelación, salvo;quelos recommendados por el fabricante.
• No use dispositivos electricos dentro de los compartments para alimentos, salvo que Sean del tipo recomendado por el fabricante.
• Para evaporar lesiones o quemaduras, no toque los elementos de refrigeracion internos, sobre todo si tiene las manos mojadas.

• No obstruya las aberturas de ventilación de la carca sa del electrodomésico o de la estructura integra.

• No use objetos puntiagudos o aflilados como cuchillos o tenedores para eliminar la escarcha.

• No utilise secadores deleo, estufas electricas uothers aparatos similares para descongellar.
• No utilizes un cuchillo orialquier objeto@afilado para eliminar escharo hielo. Si lo hace, el circuito refrigerante podra resultar dañado y las fugas podrán provocar incendios o daños oculares.
• No utilise dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar el proceso de descogelación.
• Evite absolutamente el uso de llamas descubiertas o equipos electricos para acelerar la fase de descongelación, tales como calefactores, limpiadores de vape, velas, lámparas de aceite y similares.

• Nunca realice un lavado con agua del compresor, simplemente pase un paño seco para estar el oxido tras la limpieza.

• Se recomienda mantener el enchufe limpio;在哪ier excesso de polvo sobre el enchufe podra provocar un incendio.

• Este producto estáaxy construido unicamente para usos domesticos.
• La garantía quedará sin validez si el producto se instala o utilizes en lugares commerciales o no residencias.
• El productoDebe instalarse, ubicarse y manejarse correctamente, de acuerdo con las instrucciones containidas en el Manual de instructaciones del usuario suministrado.
• La garantía se aplicá solo a productosAFPs no es transferible si se revende el producto.
• NuestraEmpresa declina toda responsabilidad en caso de datos incidentales o emergentes.
• La garantía no afectará, en ningún caso, a sus derechos legales.
• No lleve a cabo reparaciones en la CAMERA de vino. Todas

las intervenciones deben llhearlas a cabo unicamente personalriallicado.
- Si va a eliminar un producto antiguo con un carrojo o un pasador instalado en la puerta, asegúrese de depositarlo en conditiones seguras que eviten que queden niños atrapados en su interior.
- Este electrodométrico puede ser utilisé por niños de 8 años o más y por personas con capacities fisicas, sensoriales o mentales reducidas o confalta de experiencia y conocimiento, siempre y cuando está supervisados o hayan recibido instruccionesADECUadas acerca de como utiliserde forma segura yentinandan los riesgos implicados.
- Los niños no deben usar con el aparato. Los niños sin supervisión no deben realizar operaciones de limpieza y mantenimiento.
- Bloqueos: si su frigorífico/congelador está dotado con un bloqueo,

para evaporar que los niños se queden atrapados, guarde la llave fuera de su alcance y no en las cercanías de la aplicación. Al eliminar un viejo frigorífico/congelador, rompa todos los bloqueos o pasadores como una medida de seguidad.

• En el caso de los aparatos de libre instalación: «Este aparato no está destinado a utiliserse como aparato encasable».

Cuido y limpieza

• Antes del mantenimiento, apague el electrodomístico y desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• No limpie el electrodoméstico con objetos metallicos.
• No utilise objetivos afilados para eliminar el hielo del electrodométrico. Utilice un rascador de plástico."
• Examine periodically el desagüe del frigorífico para ver si hay agua de descongelación. Si es preciso, limpie el desagüe. Si se obtruye el desagüe, el agua se acumará en la parte inferior del electrodomístico."

Instalación

Importante Para realizar la connexion electrica, siga atentamentelas instrucciones que se proportionsan en los apartados correspondientes.

• Desembale el electrodoméstico y compruebe si Tiene daños. No conecte el electrodoméstico si está dañado. Notifique de inmediato los daños al establecimiento sobre lo ha comprado. En ese caso, debe guardar el embalaje.
• Es acontejalble esperar al menos quatre horas antes de conectar el electrodomestico para permitir que el aceite regrese al compresor.
• Debe producirse una circulación de aire adecuada alrededor del electrodométrico; de lo contrario, el electrodométrico se calculará en excesso. Siga las instrucciones de instalación para garantizar una ventilación sufiente.

Cuando sea possible, losSeparatedores del productodeberan situarse contra una pared para evaporar que toquen o enganchen piezas calientes (compresor, condensador) y occasionen quemaduras.

• El electrodométrico no debe instalarse cerca de radiadoreso cocinas.
• Asegürese de que el enchufe está accesible tras instalar el electrodométrico.

1)Si Tiene congelador
2)Si tiene un compartmento para los alimentos frescosServicio

• Un electricista profesional o una persona competente tendrá que realizarrialquier trabajo electrico que se requiera para reparar el electrodomestico.
• El servicios técnico autorizzato es el único que pueda reparar el producto y solo se deben utilizar piezas de repuestos originales.

Ahorro energetico

• No ponga alimentos calientes en el electrodomestico.
• No ponga los alimentos cerca uno deOthers, ya que thiso impide que el aire circule.
• Asegürese de que los alimentos no toquen la parte trasera del compartmento.
• Si se cinta la electricidad, no abra las puertas.
• No abra las puertas con Frequencia.
• No mantenga las puertas abiertas durante demasiado tiempo.
• No ajuste el termostato en temperatas excessivamente frias.
• Algunos accesorios, como los cajones, poder quitarse para augmentar el volumen de almacenimiento y reducir el consumo electrico.

Protections

^© El circuito de refrigerante y los materiales aislantes de este electrodomístico no contiene gases que danen la capa de ozono. El electrodométrico no debe desecharse jusqu con la basura y los deserdicios urbanos. La espuma aislante contiene gases inflamables. El electrodométrico debe desecharse con arreglo a las normativas que exigen las autoridades locales. Evite能达到 la unidad de refrigeración, especially el intercambiador de calor. Los materiales realizados en este electrodométrico que están marcados con el símbolo A son reciclables.

La inclusión del symbolo en el producto o en su envase indica que no pueda tratarse como residuo domésico. Debe llevarse a un punto de recogida de

residuos adequado para reciclaje de electrodométricos electricos y electrónicos. Al asegurar de(deschar este electrodométrico de forma correcta, estaré contribuyendo aatar las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute humana que occasionaría el tratimiento inadequado de los residuos de este

producto. Para Obtener información detallada sobre el reciclaje de este producto,pongase en contacto con el servicios de recogida de basuras local de su ayuntimiento o el establishimiento donde lo acquirecido.

Materiales de embalaje

Los materiales que llevan el symbolo能把 reciclarse. Deseche el embalaje en contenedores de recogida adecuados para que se recicle.

Desechar el electrodoméstico antiguo

Este electrodométrico cumple la directiva europea 2012/19/EU en materia de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Los RAEE contienen tanto sustancias contaminantes (que pueda conllevar consecuencias negativas para el medio ambiente) como componentes≦basicos (que se pueda reutilizar). Es importante que los RAEE se sometan a tratimientos especialicos para eliminar y(deschar adeuadamente los contaminantes y recuperar y reciclar todos los materiales.

Las personas desempenan un papel clave a la hora de garantizar que los RAEE no se convertan en un problema medioambiental. Paraarlo, es esencialidadirigir ciertas normas bássicas:

Los RAEE no deben recibir el mesmo tratamiento que los residuos domesticos.

Los RAEE deben depositarse en los+puntos limpios pertinentes,gestionados por las autoridades locales o por entreprises autorizadas.Enmuchos paises, existe un service de recogida a domicilio de RAEE

de gran時間.

En manyos paises, al comprar un electrodomestico nuevo, el distribuidor podria encargarse de la recogida del antiguo de forma totalmente gratuite, siempre y cuando el equipoonga CHARACTERisticas similares y sea del mesmo tipo que el equipo suministrado.

Conformidad

Mediante la colocacion de lamarca en este producto confirmamos el cumplimiento de todos los requisitos legislativos europeos relevantes en materia de seguridad, salute y medio ambiente establecidos para este producto.

Ahorro energetico

Para reducir el consumo energetico, sugerimos:

• Instalar el aparato alejado de fuentes de calor, de la luz directa del sol y en una habitacion bien ventilada.
• Evitar introducir alimentos calientes en el frigorífico para noEAR la temperatura interiory, asi, provocar un funciona continu del compresor.
• No sobrecargar el electrodomístico para garantizar una buena circulación del aire.
• Descongelar el aparato en caso de un excesso de hielo a fin de poderla transferencia del frio.
• En caso de cortes en el suministro electrico, se recomiendamantener cerrada la puerta del congelador.
• Abrir o mantenener abiertas las puertas del electrodométrico el menor tiempo possible.
• Evitar ajustar el termostato en temperatas excesivamente frías.
• Eliminar el polvo presente en la parte posterior del electrodomóstico.

Descripción general

La configuración que ahora más energia requires colocar cajones, fiambreras y estantes en el producto. Consulta las imagenes anteriores.

Note: LaImagen anterior solo sirve de referencia. El electrodomestico realuede serdifferente.

Extracción de las puertas

Herramienta necessities: Destornillador de estrella, destornillador de punta plana

• Asegürese de que la unidad está desenchufada y vacía.
• Para desmontar la puerta esnecessary inclinar la unidad hacer atrás. Debería apoyarla en algo solido para que no se resbale cuando cambía la puerta delado.
• Guarde todos los elementos para utiliserlos cuando vuelva a instalar la puerta.
• No coloque la unidad en horizontal, ya que podra做不到 el sistema refrigerante.

• Es mejor manejar la unidad entre 2 personas durante el montaje.

• Desatornille la tapa de la bisagra con un destomillador de estrella.

1. Desconecte elarnés.

2. Suelte la bisagra superior.

3. Levante la puerta y colóquela en una superficie blanda. Realice el mismoprocedimiento o para qutar la othera puerta.

Suelte las bisagras inferiores.

• Cuando el electrodométrico está situado, instale las puertas mediante el procedimiento inverso.

Requisitos de espacio

• Selección unaubicación que no esté expuesta al Luz solar directa.
• Elija unaubicacion con espacio suficiente para queAbrir las puertas del frigorifico con calidad.
• Elija un lugar en el que el suejo está nivrado (o practically nivrado).
• Deje espacio suficiente para instalar el frigorífico en una superficie plana.
• Deje空間 por la referencia, por la izquierda, por encima y por detrás cuando instale el electrodométrico. Esto ayudará a reducir el consumo de energia y el importe de las facturas de electricidad.

Nivelación del frigorífico

Emplazamente

Instale el electrodomestico en un lugar en el que la temperatura ambiente se adecue a la clase climática que se indica en la placac de datos del electrodomestico:

-templada extendida (SN): «Aparato de refrigeracion destinado a utiliser a temperatas ambiente de entre 10^ y 32^ - templada extendida (SN): «Aparato de refrigeracion destinado a utiliser a temperatas ambiente de entre 10^ y 32^ Subtropical (ST): «Aparato de refrigeraciondestinado a utiliser a temperatas ambiente de entre 16^ y 38^ Tropical (T): «Aparato de refrigeraciondestinado a utiliser a temperatas ambiente de entre 16^ y 43^

Ubicación

El electrodométrico debe instalarse lejos de fuentes de calor, como radiadores, calderas, luz solar directa, etc. Asegúrese de que circule aire por la parte trasera del armario. Cuando el

electrodométrico se situe debajo de una unidad de pared suspendida, habra quedeer una distancia minima de 1 mm (DO) entre la parte superior del armario y la unidad de pared para garantizar un rendimiento optimo. Lo idealonia no colocar el electrodométrico debajo de unidades de pared suspendedas. El electrodométrico pueda nivelarse deforma precisa mediante el uso de una o varias patas ajustables de la base del armario.

Advertencia: debe ser possible desconectar el electrodomestico de la red electrica; por consiguiente, el conductor debe estar fácilmente accesible tras realizar la instalacion.

Conexión electrica

Antes de conectar el electrodomestico, asegures de que la tension y la fecuencia que aparecen en la placar de datos se corresponden con la del suministro eletrico domestico. El electrodomestico debe tener connexion a tierra. El conector del cable eletrico tiene un contacto de toma de tierra.

Uso diario

Uso del panel de control

Botones

A Pulse este boton paraajsar la temperatura del congelador (lado izquierdo) de 14^ a 22^
B Pulse este boton paraaabustar la temperatura del frigorifico (lado derecho) de 2^ a 8^ y bajo en OFF .Si selecciona OFF ,el compartmento del frigorifico se apagará.
C Pulse este boton para selectionar el modo de funcioncimiento: INTELIGENTE, ECO, SUPERENFRIAMIENTO, SUPERCONGELACION y AJUSTE DE USUARIO (ningún symbolo en el indicator).
Pulse este botón durante 3 SEGUNDOS y manténgalo pulsado 3 días para bloquear它们 tres botones. Mantenga pulsado este botón 1 segundo para desbloquear它们 tres botones.

Indicator

1 Modo INTELIGENTE: el frigorífico programa la temperatura de dos compartimentos automátamente en función de la temperatura interna y la temperatura ambiente.
2 Modo ECO: el frigorífico funciona con el ajuste de consumo energetico más bajo.
3 Mode SUPERENFRIAMIENTO: el compartmento del frigorifico se enfiira a la temperatura más bajo durante aproximadamente 2 horas. Luego se restablece automatistically la temperatura programada antes del modo super.
4 Mode SUPERCONGELACION: el compartmento del congelador se enfiía a la temperatura más baja durante aproximamente 6 horas. Luego se restablece automatistically la temperatura programada antes del modo suferr.
5 BLOQUEO: el símbolo se iluminará cuando haya botones bloqueados.
Muestra la temperatura programada en el congelador.
7 Muestra la temperatura programada en el frigorífico.

Uso del dispensador de agua" (si hubiese).

Antes de utiliser el dispensador de agua por primera vez,quite y limpie el deposito de agua situado en el interior del frigorífico.

1. Levante y retire el balcon del deposito; bajo saque el deposito de agua con la cubierta. Quite la cubierta para lavar y limpiar tanto el deposito como la cubierta.

1. Tras limparlos, vuelva a colocar el deposito de agua, la cubierta y el balcon según el proceso suiviente.

1. Limpie la palanca del dispenser del exterior de la puerta del frigorífico.

Llenado del deposito de agua con agua

1. Abra la tapaquiresha.

1. Llene el deposito de agua con un máximo de 3 litros de agua potable.

1. Cierre la tapaklequeña de la cubierta.

Dispensación

Para dispensar agua, empujé la palanca del dispensador con un vaso o un recipiente. Para que el agua deje de fluar, aleje el vaso de la palanca del dispensador.

Alarma de puerta abierta

Si sedea una puerta abierta o no se cierra por completeness durante 90segundos, el electrodomestico emitirá una alarma.

Modo	Indicador luminoso	Indicador de temperatura del congelador	Indicador de temperatura del frigorífico
Intelligente		El indicador de temperatura del congelador y el frigorífico cambia con arreglo a la temperatura ambiente (consulte la tabla",[si]) .
ECO -15 °C +8
Superenfriiento		Sin cambio	+2 °C
Supercongelación		-25 °C Sin cambio

NOTAS:

Modo ECO:

selectione este modo cuando quiera ahorrar energia.

Modo de

este modo permite enfiar los alimentos rápidamente y se desactiva de forma automática antes de 2,5 horas de funciona.

superenframiento:

Modo de

supercongelación:

este modo permite
concelar los alimentos
rapidamente y se
desactiva de forma
automáticaupones de
50 horas de
funcionamento.

Alarma de aperture de puertas

Cuando sedea una puerta abierta o no se cierra porcomplete durante circa de 90segundos,el electrodomestico emiteunaalarma.Tiene que

cerrar la puerta del frigorífico para que la alarma separe.

Si la puerta no está bien cerrada, la alarma sonará cada 35segundos hasta que se cierre demania correcta. Si las puertas permanecen abiertas durante xminutes seguidos, la luz LED del interior se apaga automatistically.

Bloqueo infantil

Estamericanidad de la或多cricada en el encuentado en 1905.

• Paraactivar la referencia,mantenga pulsado

LOCK3s durante 3 segundos. El indicator luminoso de bloqueo e encendera para avisar de que la funciona está activada.

• Para desactivar la funciona, mantenga pulsado

LOCK3s durante x segundos. El indicator luminoso de desbloqueo encendera para avisar de que la funciona está desactivada.

Primeruso

Limpieza del interior

Antes de utiliser el electrodométrico por primera vez, limpie el interior y todos los accesorios internos con agua tibia y jabón neutro para eliminar el típicoolor a producto nuevo y bajo seque todo a concienda.

Importante No utilise detergentes o produits en polvo abrasivos, ya quedafaran el acabado.

Congelación de alimentos frescos

• El congelador esADEUADO para congelar alimentos frescos y para guardar alimentos congelados y ultracongelados durante un largo periodo de tiempo.
• Coloque los alimentos frescos que quiera congelar en el fondo del congelador.
• En la plaza de datos se indica la铊idad maximal de alimentos que se pueda congelar en el plazo de 24 horas.
• El proceso de congelación dura 24 horas, durante las cuales no hay que poner más alimentos a congelar.

Almacenamento de alimentos congelados

Al principio o tras un periodo sin utiliser el electrodométrico. Antes de introducir produits en el congelador,cede que el electrodométrico funciona con los ajustes más alto durante al menos 2 horas.

Importante En caso de descongelacion accidental (por exemple, se interrupme la electricidad durante mas tiempo del indicado en la seccion "tiempo de aumento" de las caracteristicas Tecnicas), los alimentos descongelados deben consumirse rapidamente; también puede cocinarse de inmediato y volver a congelarse (una vez cocinados).

Descongelación

Antes de utiliserlos, los alimentos congelados o ultracongelados peuvent descogelarse en el congelador o a temperature ambiente, dependerando del tiempo de que se disponga. Las porciones pequeñas你能 cocinarse directamente sindescendingar. En este caso, el proceso de cocción sera más largo.

Cubitera

Estelectrodomesticopeadeincorporarunaovarias cubiteras para producir cubitos.

Coloque differsentes alimentos endietres
compartimentos de acuero con la tabla seguiente.

Compartimentos del frigorífico	Tipo de alimento
Puerta o balconones del compartmento del frigorífico	·Alimentos con conservantes naturales, como mormeladas, zumos, bobidas y condimientos. ·No almacene alimentos perecederos.
Crisper Schubladen	·Las frutas, hierbas y verduras deben colocarse porSeparated en el recipientte de verdura. ·No guarde plátanos, cebollas, patatas ni ajos en el frigorífico.
Estanle del frigorífico - superior	·Productos lácteos, huevos
Kühlschrankregal -iben	·Alimentos que no necessitan cocinarse, como alimentos listos para comer, cames delicatessen y sobras.
Cajones del congelador/bandeja	·Alimentos para almacenimiento a长大o plazo. ·Cajón inferior para carne cruda, aves de corral y pescado. ·Cajón central para verduras congeladas y patatas fritas. ·Bandeja superior para helado, fruta congelada y productos homeados congelados.

Recommendation de réglage de la température
Temperatura ambiente	Ajuste de temperatura
Verano Normal Invierno	Compartmento del congelador Programar en *number* -18°C
	Compartmento del frigorífico Programar en *number* 4°C

• La información anterior proporción a los sistemas recomendaciones sobre la configuración de la temperatura.

• Se sugiere ajustar la temperatura a 4^ en el compartmento del frigorifico y, si es posible, a -18^ en el compartmento del congelador.

• Para la mayoría de las categorías de alimentos, el tiempo de almacenimiento más largo en el compartmento del frigorífico se logra con temperatasuras más frias. Dado que algunos productos en particular (como frutas y verduras frescas) peuvent danarse con temperatasuras más frias, se sugiere mantenerlos en los cajones de verduras, siempre que haya. Si no hay, mantenga un ajuste medio del termostato.
• Para alimentos congelados, consulte el tiempo de almacenimiento escrito en el envase de los alimentos. Este tiempo de almacenimiento se consigue siempre que el ajuste respete las temperatas de referencia del compartmento (una estrella -6^ , dos estrellas -12^ , tres estrellas -18^ ).

Accesorios

Estantes moviles

Las paredes del frigorifico tienen una série de guías para colocar los estantes como se desee.

Colocacion de los balconones de la puerta

Los balconones de la puerta seSEO.
puede situar a differentes alturas para permitir el almacenamento de envases de alimentos de distinctos tamaños. Para realizar este ajuste,proceda como sigue: tire poco a poco del balcon en la direccion de las flechas hasta que se suele y situelo como desee.

Sugerencias y recomendaciones útiles

Sugerencias para la congelación

A continuación se ofrececen algunos consejos importantes para optimizar el proceso de congelación:

• En la placá de datos se indica lacantidad maxima de alimentos que se pueda congelar en el plazo

de 24 horas.
- El proceso de congelación dura 24 horas. Durante ese tiempo no deben introducirse más alimentos.
- Solo deben congelarse alimentos frescos, de buena calidad y que estén bien limpios.
- Prepare pequeñas porciones de alimentos para permitir que seCongelen porcomplete con rapidez y bajo sea possible descongelar solamente lacantidad necesaria.
- Envuelva los alimentos en papel de aluminio o de polietileno y asegúrese de cerrar los paquetes herméticamente.
- No permitted that the aliments are used in any way except for the food preparation.
- No permit to use the aliments in any way except for the food preparation.
- No permit to use the aliments in any way except for the food preparation.
- Los alimentos magros se conservan mejor y durante más tiempo que los grasos; la sal reduce la duración de conservación de los alimentos.
- Los productos helados peuvent causeyardsamadas en la piel si se consumen inmediamente antes de sacarlos del congelador.
- Es acontejal anotar la Fecha de congelación en cada paquete individual para sacarlos del congelador y no olvidar que los alimentos congelados peuvent occasionar quemaduras en laIEL.
- Es acontejable anotar la Fecha de congelación en cada paquete individual para saber cuando tiempo permanecen en el congelador.

Sugerencias de conservacion de alimentos congelados

Para Obtener resultados optimos, deben hacer loCEE.
siguiente:

• Asegúrese de que los alimentos congelados se han conservado deforma adecuada en el establishimiento.
• Asegúrese de que los alimentos pasen el menor tiempo possible fuera del congelador durante el traslado del establishimiento donde se compran al congelador particular.
• No abra la puerta del congelador con Frequencia ni lacke abierta mas tiempo del strictamente necessitieso.
• Una vez que se descogelan, los alimentos se deterioran con rapidez y no peuvent congelarse de nuevo.
• No conserve los alimentos más tiempo del que recomienda el fabricante.

Sugerencias para refrigerar alimentos frescos

Para Obtener resultados óptimos:

• No guarde comida caliente o liquido que se evaporare en el frigorífico.
  Cubra o envuelva los alimentos, especialmente si tienen un sabor fuerte.

Sugerencias para la refrigeracion

Consejos utiles:

• Carne (tod): envuelva los alimentos en bolsas de polietileno y colocquelos en el estante de cristal situado sobre el cajón de verdura.
• Por seguridad,"These alimentos solo deben conservarse uno o dos días como máximo de estaforma.
• Alimentos cocinados, los platos fríos, etc.: deben cubrirse y poder colocarse en cualquiercke.
• Fruta y verdura: deben limpiarse bien y colocarse en los cajones especiales.
• Mantequilla y queso: deben colocarse en recipientes herméticos o envolverse en papel de aluminio o bolsas de polietileno para excluir el aire en la medida de lo possible.
• Botellas de leche: deben llear la tapa y deben colocarse en los balconones de la puerta.
• Platanos, patatas, cebollas y ajo: si no estan envasados no deben guardarse en el frigorífico.

Limpieza

Por razones de higiene, el interior del electrodomesticoDebe limpiarse de forma periodica, incluidos los accesorios.

Precaución: el electrodomésico tiene que estar desconnectado de la corriente durante la limpieza. Existe peligro de descarga electrica. Ante de la limpieza, apague el electrodomésico y desconectelo de la corriente; también puede apagar o desconectar el electrodomésico mediante el uso del disyuntor o el fusible. No utilise limpiadores a vapor para limpar el electrodomésico. Podria acumularse humedad en los componentes electricos y occasionar el riesgo de descarga electrica. El vapor caliente pueda dañar el plástico. El electrodomésico tiene que searcarse antes de volver aponerlo en funcionaimiento.

Importante Los aceites esenciales y los disolventes organicos peuvent darar las partes de plástico, por exemple, el zumo de limon o de cascara de naranja, el acido butirico y los limpiadores que contienen acido acetico.

• No permitted que estas sustanciasuten en contacto con los componentes del electrodomestico.

• No实用性 limpiadores abrasivos.

• Saque los alimentos del congelador. Cúbralos bien y guardelos en un lugar fresco.
• Apane el electrodomestico y desconectelo de la corriente; también puede apagar o desconectar el electrodomestico mediante el uso del disyuntor o el fusible.
• Limpie el electrodomóstico y los accesos del interior con un trapo y agua tibia. Aclare con agua limpia y seque el electrodomóstico antes de limpiarlo.
• Ponga el electrodométrico en funciona para una vez cuando todo está seco.

Solución de problemas

Precaución: desconnecte la electricidad del electrodomestico antes de SOLUTIONAR los problemas. Si no se mentiona en este manual, la operacion se reserva exclusivamente a electricistas profesionales y competentes.

Importante Durante el uso normal se producen algunos sonidos (compresor y circulacion de refrigerante).

Problema	Posible causa	Solutión
El electrodo-méstico no funciona.	El conductor está sulecto o no está enchufado a la corriente.	Introduzca el conductor.
	El Fuseible se ha Comp quemado o está defectuoso.	Pruebe el Fuseible y cámbielo si es preciso.
	La toma de corrientee está estropeada.	El electricista es responsable de este tipo de problemas.
El electrodo-méstico enfiía demasiado o congela los-alimentos.	La temperatura esdemasiado bajo o elelectrodoméstico está functioningando enlosodos SUPER.	Gire el regulator de temperatura a unajuste de temperatura más alto de manera provisional.
Los alimentos no secongelan bien.	La temperatura no Cse ha ajustado deforma adecuada.	Consulte la sección Programación de temperatura.
	La puerta ha estado mucho tiempo abierta.	Abra la puerta el tiempo que seastrictamente necasario.
	En las ultimas 24 horas se ha introducido una gran@cantidad dealimentos calientesen elelectrodoméstico.	Gire el regulator de temperatura a unajuste de temperature másbajo de maneraprovisional.
	El electrodomésticoestácerca de unafuente de calor.	Consulte la seccióndedicada al lugar deinstalación.
Se acumulamucho hieloen la junta delpaerta.	La junta de la puerta no cierraherméticamente.	Seque con cuidadolas zonas de la juntaque goptean con unsecador para elcabello (aire frío). Almismo tiempo,adapte la junta de lapuerta con la manopara que encajecorrectamente.
Ruidosextraños	El electrodomésico no está nivelado.	Regule las patas.
	El electrodomésictocata la pared uotrosobjectos.	Mueva elelectrodomésico unpoco.
	Un componente delapartetradasdelelectrodomésico (por ejemplo, untubo) toca otortcomponentedelelectrodomésico ola pared.	Si es necessario,doble con cuidado elcomponente apartarlor.
Los paneleslaterales estancalientes.	Es normal. Elintercambio de calorse produce en lospaneles laterales.	Póngase guantespara tocar这些东西paneles, si esnecasario.

Si el problema vuelva a producirse,pongase en contacto con el servicios专业技术.

Estos datos son necessarios para actuar de forma rápida y correcta. Anote los datos necessarios ahora consultte la placá de datos.

Fuente de luz reemplazable (sólo LED) por un profesional

Este produit contiene una fuente de luz con classe de eficiencia energetica G.

GARANTÍA

La garantía minima es: 2 años para los País de la UE, 3 años para Turquía, 1 año para el Reino Unido, 1 año para Rusia, 3 años para Suecia, 2 años para Serbia, 5 años para Noruega, 1 año para Marruecos y 6UNETES para Argelia. En Túnez no se requiere garantía legal."

DISPONIBILIDAD DE REPUESTOS

Termostatos, sensores de temperatura, placas de circuitos impresos y fuentes luminosas, durante un periodo de, como minimo, siete años tras la introduccion en el mercado de la ultimaunidad del modelo.

Mangos de puerta, bisagras, bandejas y cestos, durante un periodo de, como minimo, siete años, y juntas de puerta durante un periodo de, como minimo, diez años tras la introduccion en el mercado de laULTima unidad del modelo;

Para más información sobre el producto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ o escanee el QR en la etiqueta energetica suministrada con el aparato. Para ponserse en contacto con la asistencia técnica, visite nuestro situo web: https://corporate.haier-europe.com/en/. En la sección "websites", elija lamarca de su producto y su País. Serás redirigido al situo web Shopsificadodonde PODRAS encontrar el número de Telefono y el formulario para contactar con la asistencia técnica.

Parte MásFriaDel Frigorifico

El símbolo de abajo indica la ubicación del area más fria del frigorífico.Esta zona está indicada cerca del ventilador y en la parte superior por el símbolo o por el estante colocado a la misma alta.

Con el fin de garantizar la temperatura en esta area, asegúrese de que la posición de este estante no se modifique.

INSTALACION DEL INDICADOR DE TEMPERATURA

Para poderle a configurar su frigorifico correctamente, este está equipado con un indicator de temperatura que monitorizará la temperatura media en la parte más fria. ADVERTENCIA: Este indicator solo está disenado para su uso con su frigorifico. Asegúrese de no usar en otro frigorifico (la zona más friaibili), o para cualquier(othero uso.

Comprobar la temperatura en el aire más fria. Una vez instalado el indicator de temperatura, pueda comprobar regularmente que la temperatura en la zona más fria es correcta. Si es Neededo, ajuste el termostato conforme a lo descririto anteriormente. La temperatura del interior del frigorífico está influenciada por various factores, como la temperatura ambiente, la calidad de alimentos almacenados y con qué Frequencia se abre la puerta. Tenga en cuenta这些东西 factores alJKLM atemperatura.

Para asegurar de que los alimentos de su frigorífico estén bien conservados, especially en la parte más fria, asegúrese de que el indicator de temperatura mueste 'OK'.

Si no aparece 'OK', la temperatura en esta parte es demasiado alta. Ajuste el termostato a una posicion más alta. Espere al menos 12 horas antes de volver aJKLM. Después de colocar alimentos frescos bajo del aparato oupon de la aperture repetida (o prolongada) de la puerta, es normal que la indicación 'OK' no se mueste en el indicator de temperatura.

Contudo

Cuidados e limpeza 88

Obrigado por adquirir este produits.

Este aparecido está marcado de acordo com a Directa europeia 2012/19/CE sobre Resíduos de Equipamento Eléctrico e Elettórico (DEEE).

Nivelar o frigorífico

Posicionamento

Encher o tanque de agua

1. Abra a tampa网站建设

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

#

g aagall 1

yaiyssaaall jll

y. 1000

y 1

aaiia aiee

5yally biall

Jusj Jie jie 1e cieu y

bcllal yj jll gdi slo! clall jgl

1

aai 1

y

iil dssol laa bllal algaiilll ciey

JyLae (iicall, bcllal) aill al jai 1

.

y

.14

2

2.1.1

Jae Jaaa aaiy

jglilailgulagllbghyS

y j 1

y

A

jall jalll plabll

y

y jil 10

f( ( x) = a_0 + bx + c

（）y

1

a

jldllabgai gialgia

j_4 = 2

jglalpulil 1

y

ilj 1

i j 100

gaiiaaiiaagii）jgl

( b · c · a)

i.

dla li jia 1

bcll 1

J

aia g jglal pdl

.

jg:glilaiil jg

puiuuaia 1

"zda jgs

EU/19/2012 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111

（）y 1
y 1
y 1
y 1
y 1
y 1
y 1

A

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

i

100 100

aaii 0j

.8 yjiall 2

jlll jll l 10 n 32 y 32
y 32 y 32
y 32 y 32
y 32 y 32

#

14ll j! 2y 3y 5y 6y 7y 8y 9y 10 y 11 y 12 y 13 y 14 y 15 y 16 y 17 y 18 y 19 y 20 y 21 y 22 y 23 y 24 y 25 y 26 y 27 y 28 y 29 y 30 y 31 y 32 y 33 y 34 y 35 y 36 y 37 y 38 y 39 y 40 y 41 y 42 y 43 y 44 y

y j 10

. jglal 1jai jai y jai gall oia jai y

1 1

y 1 y