CHSBSV 5172EBKN - Frigider CANDY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CHSBSV 5172EBKN CANDY

Nivelarea frigiderului 270

Positionare 270

Conexiunea electrica 271

Utilizarea cotidiana 271

Utilizarea panoului de comenzi 271

Butoane 271

Utilizarea Dozatorului de apă

(dacêeste prezent). 271

Alarma usa deschisa 272

Blocare de siguranta pentru copii 272

Primautilizare 273

Congelarea alimentelor proaspete 273

Dezghetarea 273

Cub de gheata 274

Accesorii 274

Sfaturi si sugestii utile 274

Curatare 274

Depanare 275

Vă multumim ca ați achizitionat acest produs.
Înainte de utilizarea congelatorului dvs., vă rugăm
să citiți cu atenție acest manual de instruciuni
pentru asigurarea unei performante maxime
a acestuia. Păstrați toate documentele pentru
utilizarea ulterioară sau pentru alte proprietari.
Acest produs este destinat utilizării exclusiv casnice
saupentru aplicati similare, cum ar fi:

1. zona de bucatarie pentru personalul din magazine, birouri sau alto medii de lucru
2. la ferme, clienti hotelurilor, ai motelurilor si alte medii de tip rezidential
3. in pensiuni (B&B)
4. pentru servicii de catering și aplicazioni similare, nu pentru vǎnzarea cu amănuntul.

Acest aparat trebuie'utilizat numai in scopul depositárii de alimente, orice alta utiliser este considerata periculoasa, iar produçatorul nu va fi responsable pentru{nico omisiune. De asemenea, se recomanda sā retineti condiţile de garantie.

INFORMATI DE SIGURANTA

Acest ghid conține mult informații de siguranță importante.

Vă sugerăm să păstrați aciste instruţiuni la loc Sigur pentru o consultare căși o bună experientă cu aparatul.

Congelatorul conține un gaz refrigerant (R600a: izobutan)și gaz izolant (ciclopentan), cu un grad ridicat de compatibilitate cu mediul, care, totusi, sunt inflamabile.

Atentie, risc de incendiu Dacă circuitul refrigerant se deteriorareza:

evitaţi flacările descrise si sursele de aprindere.
- Aerisiţi metric camera in care este amplasat aparatul

AVERTIZARE!

Trebuie să fiți ateni în tim pe curățați/transportați aparatul pentru a evita atingerea anselor metalice ale condensatorului din spatele aparatului, intrucât vă puteți vătăma degeteleși mainile sau deteriorora produsul.
- Acest aparat nu este conceput pentru suprapunerea cu alt aparat. Nu incercati să va așezași sa să stați în picioare pe aparat, intrucăt nu este conceput pentru o astfel de utilizare. Vă puteti răni sau deteriorora aparatul.
- Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sub aparat în timpulși după transportearea/deplasarea aparatului, pentru a evita tăierea sau deteriorarea acestuia.
Cand va poziptiona aparatul, avei grijsa nu va deterioratori godeaua, tevile, vopseaua de pe pereti etc.

• Nu mutaşi aparatul tratgând de capac sau de maner. Nu lasaşi copiii să se joace cu aparatul sau cu comenzile. Compania noastră refuză să accepte orice responsabilitate în cazul în care instructiunile nu sunt respectate.
• Nu instalati aparatul in locuri umepe, uleioase sau pline de praf, nu il expuneti la lumina directași la apă.
• Nu instalati aparatul in apropierea caloriferelor sau a materialelor inflamabile.

• Dacă există o cadere de tensiune, nu deschideți capacul. Alimentele congelate nu ar trebui să fie afectate dacă intreruperea durează mai puțin de 20 de ore. Dacă intreruperea este mai lungă, atunci alimentele trebuie verificateși consumate imediat sau gătiteșiAPOI congelate.
  Dacă descoperiți că capacul lăzii frigorifice este greu de deschis chiar după ce l-ați închis, nu va faceti griji. Aceasta se datorează diferenței de presiune care va equalizași va lăsa capacul să fie descrihis normal dupăcateva minute.

• Nu connectați aparatul la alimentarea cu current până cánd nu ați indepartat toate ambalajeleși proteciile de transport.

• Lăsăti-l să stea tamp de cel putuţin 4 ore îniate de a-l porni pentru a permite uleiului din compresor să se așeze dacă este transporte ortogonal.
• Acest congelator trebuie utilizes numai in scopul prevazut (adica, depositare.si congelarea alimentelor comestabile).
• Nu depositați medicamente sau materiale de cercetare în Răcitoarele de vin. Atuncialand se vor deposita materiale care necessities un control strict al temperaturilor de depositare, este posibil ca acesta să se deteriorioreze sau poate surveni o reactie necontrolata care poate causza riscuri.
• Inainte de a efectua orice operatiune, deconnectați cablul de alimentare de la priză.
  La livrare, verificati pentru a va asigura că produsul nu este deterioratși că toate pieseleși accesoriile sunt în stare perfectă.
  Dacă se observă o scurgere în sistemas de refrigerare, nu atingeti przy de perete

si nu utilizați flăcări beschise. Deschideți fereastrăși lăsați să intrre aerul în camera. Apoi apelați un centru de service pentru a solicita reparataii.

• Nu utiliziţi prelungitoare sau adaptoare.
• Nu trajeți excessiv sau nu indoiti cablul de alimentare cu mainile ude.
• Nu deterioratoriți prizași/sau cablul de alimentare; aceasta poate determina electrocutarea sau incendiul.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producător, sau agentul său de service sau persone calificate similare, pentru a evita orice pericol.
• Nu amplasati sai nu depositați materiale inflamabileși extrem de volatile, cum ar fi eter, petrol, LPG, gaz propan, tuburi cu aerosoli, adezivi, alcool pur etc. Aceste materiale pot provoca oexplozie.

• Nu utiliziati sau nu depositați sprayuri inflamabile, cum ar fi spray cu vopsea, în apropierea Răcitoarelor de vin. Aceasta poate cauza o explozie sau un incendiu.

• Nu amplasăti obiecteși/sau recipiente umplute cu apă deasupra aparatului.

• Nu recomandam utilizes prelungitoarelor si a adaptoarelor multidirectionale.
• Nu eliminati aparatul intr-un foc. Aveci grijă să nu deterioratori ciircuitele/țevile de răcire ale aparatului în timul transportuluiși al Utilizării. In cazul deteriorarii, nu expuneti aparatul la foc, potențiale surse de aprimirdereși aerisiti imediat camera unde este amplasat aparatul.
• Sistemul de refrigerare posizionat in spateleși in interiorul Răcitoarelor de vin contin agent refrigerant. Prin urmare, evitați deteriorarea tuburilor.
• Nu utilizați aparate electrici în interiorul compartmentelor de depositare a alimentelor ale aparatului decât dacă acestoea sunt de tipul recomandat de către produçător.
• Nu deterioratori circuitul refrigerant.

• Nu utiliziţi dispositive mecanice sau alte mistrloace de a accelerata procesul de decongelare, diferite de cele recomandate de producător.

• Nu utilizați aparate electrice in interiorul compartmentelor de deposizare a alimentelor decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de către produçător.

• Nu atingeti elementele de răcire interne, în special cu mainile ude, pentru a evita fisuri sau răniri.
• Mentineti fantele de aerisire ale carcasei aparatului sau incorporate in structura fara obstructiuni.
• Nuutiliatoi obiecte cu varf sau ascuite, cum ar fi cuțitele sau furculițele pentru a indepărta stratul congelat.
• Nu utilizați niciodata uscătoare de păr, incălzitoare electric sau alte astfel de aparate electrice pentru decongelare.

• Nu răzuiți cu un cuțit sau un obiect ascuțit pentru a indepărtă stratul de congelat sau gheata care apare. Procedând astfel, circuitul refrigerant se poate deteriorora, iar scurgerile acestuia pot provoca un incendiu sau vătăma ochii.

• Nu utiliziţi dispositive mecanice sau alte echipamente pentru a grăbi procesul de decongelare.
  Evitați in mod absolututilizarea de flacări descrihisesau echipament electric,cum ar fi incălzitoarele,dispositivele de curățare cuabur,lâmpile cu uleiși alteleasemenea pentru a grăbi fazade de decongelare.

• Nu utiliata niciodata spalarea cu apă a poziției compresorului, stergeti-l cu o laveta uscată metricd după curătare pentru a preveni rugina.
  Se recomanda sã mențineșstecărul curat, orice reziduuri de praf excessive pe acesta pot cauza incendiul.
• Produsul este conceputsi construit strict pentruutilizarea casnica.
  Garantia va fi nula dacă produsul este instalat sau Utilizat in medii commerciale sau spații domestice nerezidentiale.

• Produsul trebuie instalat, amplasat Şi operat corect în conformitate cu instruciunile cuprinse în Broşura cu instructiuni de utilizes furnizata.

• Garanta se aplică numai produselor neiși nu se poate transfera dacă produsul este revândut.

• Compania noastră reunță la orice responsabilitate pentru deteriorarile accidentale sau pe cale de consecță.
  Garantia nu va diminuează in niciun mod drepturile dvs. statutare sau legale.
• Nu efectuathi lucrari de reparatiis supra acestor Racitoare de vin. Toate interventiile trebuie efectuate exclusiv de caret personal calificat.
• Dacă eliminati un produs vechi cu o incuietoare sau ivar pe ușă, asigurati-vă că acesta este lasat în condiție de siguranta pentru a preveni blocarea copiilor.

• Acest aparat poate fi utilizes de CATRE copii ci cu vârste de minim 8 aniși de CATRE personale cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiță sau cunostinte cu condiția să fie supravegheate sau instruite corespunțator privind modul de utilizes a acestui aparat în mod vigurși să ințeleagă pericolele implicate.

• Copii nu ar trebui să se joace cu aparatul. Curățareași intreținerea de către UTILIZER nu trebuie efectuate de către copii fără supraveghere.

• Blocări: în cazul în care Frigiderul/Congelatorul dvs. este dotat cu o încuietoare, pentru a preveni blocarea copiilor, nu lăsăti cheile laindhănăși nici în apropierea aparatului. Dacă eliminăți un frigider/Congelator vechi, rupei încuietorile sau zăvoarele vechi, ca măsură de proteție.
• Incârcareași descârcarea acestui aparat poate fi efectuata de copii cu vârste cuprinse în 3și 8 ani. AVERTIZARE! Atunci cand pozițonati aparatul, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins Sau deteriorat.

AVERTISMENT! Nu amplați prizele portabile multiple sau alimentările portabile în spatele aparatului.

Pentru a evita contaminarea alimentelor, va rugam sā respectfully urmātoarele instructiuni

• Deschiderea uşii pentru perioade lungi de tamp poate provoca o creștere semnicativă a temperaturii în compartimentele aparatului.
• Curățați regulat suprafetele care pot intra în contact cu alimenteși sisteme de drenaj accesibile.
• Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost utilizeate tamp de 48 de ore; spălați sistemiul de apă conectat la o sursă de alimentare în cazul în care apă nu a circulat tamp de 5 zile.
• Păstrați carnea crudăși peștele în recipiente adecvate în frigider, astfel înțat și nu fie în contact cu alte alimente sau și nu picure pe alte alimente.

• Compartimentele cu două stele pentru alimente congelate (dacă aparatul este prevăzut cu acestea) sunt potrivite pentru deposizarea alimentelor congelate, deposizarea sau pregătirea inghețateiși pregătirea cuburilor de gheță.

• Compartimentele cu -una, -douăși trei -stele (dacă aparatul este prevăzut cu acestea) nu sunt potrivite pentru inghețarea alimentelor proaspete.

• Dacă aparatul este lăsat gol pentru perioade lungi de tamp, opriți,dezghetați,curatați, uscațiși lăsați ușa descrișă pentru a preveni aparția mucegaiului în interiorul aparatului.

AVERTIZARE! In timpul utilizarii, al intreinerii si al casarii aparatului, va rugam sa acordati ateniete simbolului din partea stangă, care se află in spatele aparatului (panoul din spate pau compresor).

Este simbolul de averizare de risc de incendiu. Existamateriale inflamabile in conductele de agent frigorific si in compresor. Va rugam safi ci departe de sursa de incendiu in timpul utilzarii, intreineri si eliminarii.

,PENTRU un aparat de sine
statător: acest aparat frigorific
nu este destinat utilizării ca
aparat incorporabil,

• Inainte de intreinere,dezactivati aparatul si deconnectati stecarul de la reteaua de alimentare.
• Nu curatai aparatul cu obiecte metalice.
• Nu folosiţi obiecte ascuţite pentru a indepărta inghețul din aparat. Folosiţi o racletă de plastic."
• Examinati in mod regulat scurgerea din frigider pentru apădezghețata. Dacă este besoinar, curățaşi scurgerea. Dacă scurgerea este blocata, apa se va aduna in partea de jos a aparatului."

Instalare

Important! Pentru connectarea electrica urmati cu atentie instrutiunile date in paragrafele specifie.

• Despachetai aparatul si verificati dacă este deteriorar. Nu conectaşi aparatul dacă este deteriorar. Raporta imediat eventualele daune magazinului din care l-a ti cumpărat. In acest caz, păstrați ambalajul.
• Se recomanda să așteptați cel puțin patru ore înainte de a conecta aparatul pentru a permite uleiului să curgă inapoi în compresor.
• In jurul aparatului ar trebui să existe o circulație adecovata a aerului, lipsa acesteia duce la supraçnalzire. Pentru a obține o ventilătie suficientă, urmați instrucțiunile relevante pentru instalare.
• Ori de câte ori este posibil, distantierele produsului trebuie sâ fie pe perete pentru a evita atingerea sau prinderea pârtilor calde (compresor, condensator) pentru a preveni posibila ardere.
• Aparatul nu trebuie amplasataprope de calorifere sau aragaz.
• Asigurati-vá că stecarul este accesibil după instalarea aparatului.

1) IT triere este un compartmente de congelare.
2) Daca exista un compartment pentru deposizarea alimentelor proaspete.

Service

• Orice lucrare electrica necessities paraearntreitanerea aparatului trebuie efectuata de un electrician calificat saudo persona competenta.
• Acest produs trebuie să fie intreținut de un centru de service autorizatși trebuie Utilize numai piese de schimb originale.

Economie de energia

• Nu puneti alimente fierbinti in aparat;
• Nu puneti alimentele aproape una de cealaltă, deoarece acest lucru impiedica circulata aerului;

• Asigurați-vă că alimentetele nu ating partea din spate a compartmentului(lor);

• Daca se opreste electricitatea, nu deschideti usa(ile);

• Nu deschideti usa(ile) frecvent;
• Nu tinei usa(ile) beschisä(e) prea mult timp;
• Nu seta ti termostatul la temperaturi mai scazute;
• Unele accesorii, cum ar fi sertarele, pot fi indepartate pentru a obține un volum de stocare mai mareși un consum mai mic de energia.

Protectia mediului

Acest aparat nu contine gaze care ar putea deteriorara stratul de ozon, fie in circuitul sau frigorific, fie in materiale izolatoare. Aparatul nu trebuie aruncat impreună cu deșeurile urbaneși gunoiul. Spuma izolatoare contine gaze inflamabile; Aparatul trebuie eliminat in conformitate cu reglementările privind aparatul pentru a le obtine de la autoritateile locale. Evitati deteriorarea unității de răcire, in special a schimbătorului de caldură. Materiaele utilize pe acest aparat marcate cu simbolul A sunt reciclabile.

Simbolul K de pe produs sau de pe ambalaj indica faptul ca este posibil ca produsul sa nu fie considerat de seu menjer. In schimb, ar trebui sa fie dus la punctul de colectare corespunzator pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronically. Asigurandu-va că acest produs este eliminat corect, veti ajuta la prevenirea potențialelor consecințe negative pentru mediu si sanătatea umana, care s-ar putea produce prin eliminareia incorectă a acestui produs. Pentru informații detaliate privind reciclarea acestui produs, va rugam sa contacta autoritateile locale, serviciile locale care se ocupa cu eliminarea deșeurilor sau magazinul de unde ati achizitionat produsul.

Materiale de ambalare

Materiaele cu simbol sunt reciclabile. Aruncați ambalajul intr-un recipient de colectare adeqvat pentru a-l reciclă.

CASAREA VECHILORELECTROCASNICE

Acest aparat este marcat conform directivei europene 2012/19/UE privind Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE). DEEE contine ambele substanste poluante (care pot avea consecinte negative pentru mediu) si elementele de bază (care pot fi reutilizate). Este important ca DEEE să fie supusă la tratamente specifice, pentru a indeparta si elimina corect toti agentii poluanti si a recupera toate materialele reciclabile.

Persoanele pot juca un rol importantin a asigura că DEEE nu devin o problema de mediu: este vital să urmati unele+dentre regulile de bază:

• DEEENu trebuie tratate drept reziduu casnic;
• DEEETrebuie predate la punctele de colectare relevante administrate de municipalitate sau de catre companii inregister. In multe tari, pentru DEEE mari, trebuie sa existe colectarea de acasa.

In multe tari, atunci cnd cumpara ti aparate mari, cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care il va colecta gratuite cate unul, atat timp cat echipamentul este de tip echivalent si are aceleasi functii ca si echipamentul furnizat.

Conformitate

Prin amplasarea marcajului pe acest produs, confirmam conformitatea cu toate cerintele europene de siguranţă, de sanătateși de mediu relevante care se aplică in legislatie pentru acest produs.

Economie de energia

Pentru o mai bună economie de energia
va sugerăm:

Instalaşi aparatul departe de sursele de caldură, nu il expuneti la lumina solară directăși intr-o camera bine aerisita.

Evitati sā puneti alimentente fierbinti in congelator pentru a evita cresterea temperaturii in interior Şi, prin urmare, sā cauzati functionarea continua a compresorului.

Nu incarci fi n mod excesiv cu alimente pentru a garantao o circulatie adecvata a aerului.

Decongelati aparatul in caz ca exista gheata pentru a facilita transferul aerului rece.

In cazul absentei energiai electrice, se recomanda păstrarea ușii frigiderului inchise. Deschideti sau tiniți ușile aparatului deschise CAT mai puțin posibil Evitati ajustarea setării de temperatură la prea rece. Eliminati praful prezent pe partea din spate a aparatului

Prezentare generală

Picior de uniformizare

Configurația care permite cea mai mare economie a energiai neceșita ca sertarele, cutile pentru păstrarea alimentelorși rafturile să fie poziționate in interiorul produsului. Vă rugăm și consultatți imaginile de mai sus.

Notä: Poza de mai sus este doar cu titlu de consultare. Aparatul real poate fi diferit.

Scoatei usile

Instrument necessar: Surubelnită Philips, surubelnită plata.

• Asigurati-vá că unitatea este deconectata.si goäl.
• Pentru a scoate uşa, este besoinar să inclinați unitatea inapoi. Ar trebui să asezați unitatea peceva solid, astfel incât să nu alunecê n timpul procesului de indepartare a usii.
• Toate pàrìle scoase trebuie pàstrate pentru reinstalarea usii.
• Nu asezati unitatea horizontal, deoarece acest lucru poate deteriorora sintemul de racire.

• Este mai bine ca 2 persone sa manipuleze unitatea in timpul asamblarii.

• Deşurubatí
  capacul balamalei
  cu Šurubelniţa
  Philips.

1. deconectati hamul.

2. Deśurubāṭi balamaua superioara.

3. Ridicati usa si asezati-o pe un suport moale. Apoi scoateti o alta usa prin acelaşi proces

• Desurubati balamalele inferioare.

". După ce aparatul este poziţonat! instalati uzile ca proces insevers.

• Alegei o locatie fara expunere directa la lumina soarelui;
• Alegei o locatie cu spatiu suficient pentru ca usile frigiderului sa se descidă cu uşurintă;
• Selectati o locatie cu所提供 nivelata (sauaprope de nivel);
• Lasa t i su ficien spatiu penta a instala frigiderul pe o suprafata plana;
• Lasaşi spațiu liber in dreapta, stânga, spate si sus atunci cand instalati. Acest lucru va ajuta la reducerea consumului de energiași la mentinerea facturilor la energia mai mici.

Nivelarea frigiderului

Rotiti picoarele in sensul acelor de ceasornic pentru a le inalta manual. Rotiti picoarele in sens invers acelor de ceasornic pentru a le coborl manual.

Positionare

Instalaţi aparatul intr-un loc in care temperatura ambientă corespunde clasei climatice indicate pe placuţa cu datele tehnice ale aparatului:

• temperat extins (SN): acess est aparat frigorific Este proiectat pentru utilizesa la temperaturi ambientale cuprinse intre 10^ si 32^
• temperata (N): acessestaparatfrigorificesteprojectatpentruutilizarea la temperaturiambiente cuprinseintre 16^ si 32^;
• subtropical (ST):'est aparat frigorific este projetat pentru utilizesa la temperaturi ambientale cuprinse intre 16^ si 38^;
• tropicalä (T): acess est aparat frigorific este projetat pentru utilizesa la temperaturi ambientale cuprinse intre 16^ si 43^ ;

Locatie

Aparatul trebuie instalat departe de surse de caldur, cum ar fi calorifere, boilere, lumina directa a soarelui etc. Asigura-va c a aerul poate circula liber in spatele dulapului. Pencru a asigura cele mai bune performante, dac a aparatul este pozitionat sub o unitate de perete, distanla minima dontre partea superioara a dulapului si unitatea de perete trebuie sa fie de cel putin 100 mm. In mod ideal, totusi, aparatul nu ar trebui sa fie pozitionat sub unitaile de perete suspendate. Nivelarea exacta este asigurata de unul Sau mai multe picioare reglabile la baza dulapului, iar unitatea de perete trebuie sa aibacel putin 100 mm. In mod ideal, totusi, aparatul nu ar trebui sa fie pozitionat sub unitaile de perete suspendate. Nivelarea exacta este asigurata de unul Sau mai multe picioare reglabile la baza dulapului.

Avertizare! Trebuie sa fie posibila deconnectarea aparatului de la reteaua de alimentare; Prin urmare, stecarul trebuie sa fie uor accesibil dupa instalare.

Conexiunea electrica

Inainte de a connecta la priza, asigurați-và cà tensiunea si frecventa afișate pe plăcuța de identificare corespund sursei dvs. de alimentare. Aparatul trebuie legat la impamuntare. Štečarul cablului de alimentare este prevazut cu un contact in acest scop.

Utilizarea cotidiană

Utilizarea panoului de comenzi

Butoane

A Apasati pentru a regla temperatura compartmentului congelator (partea stangă) de la 14^ la 22^
B Apasati pentru a regla temperatura compartmentului de frigider (partea dreaptă) de la 2^ la 8^ si „OFF". Daca selectati „OFF", compartmentul frigiderului va fi oprit

Apasaqui pentru a selecta modul de functionare+dentre SMART,ECO,SUPER COOLING;SUPER FREEZING si SETARE UTILIZATOR (farasimbol pe afisaj).

Apasati butonul 3 SEC. si tinei apasat tamp de 3 secunde pentru a Bloca celealte trei parti inferiorioare. Apasati-1 si mentingeti apasat tamp de 1 secundă pentru a debloca alte trei parti inferiorioare

Afisaj

Modul SMART, frigiderul setează automat temperatura a două compartimento in functie de temperatura internă Ly.si temperatura ambientă.
Modul ECO, frigiderul functionează cu cel mai mic consum de energia.
3 SUPERCOOL! raceaţe compartmentul frigiderului la cea mai scazută temperatura tamp de cca. 2 ore. Apoi, temperatura setata îniate de modul super este restabilită automat.
4 SUPERFREEZ! raceste compartmentul congelator la cea mai scazutatemperatura timp de cca.6 ore.Apoi,temperatura setata inainte de modul super este restabilita automat.
LOCK, simbolul se va aprinde dacă butoanele sunt blocate.
6 Afiseaza temperatura setata a compartmentului congelator.
7 Afisează temperatura setata a compartmentului frigider.

Utilizarea Dozatorului de apă (dacă este prezent).

Inainte de autiliza dozatorul de apa pentru prima data, scoatei si curatai rezervorul de apa situat in interiorul compartmentului frigorific.

1. Ridicati sicoatei mai intai sertarul rezervorului, apoi scoatei rezervorul de apacu capac. Desprindei capacul pentru a spala si curata rezervorul si capacul.

1. După curățare, repositionati rezervorul de apă, capaculși serrarul de depositate al rezervorului, după cum se arata mai jos.

1. Curata paleta dozatorului din afara usii frigiderului.

Umplerea rezervorului de apă cu apă

1. Deschideti capacul mic

1. Umpleti rezervorul de apacu apapotabila panala linia de 3 L.

1. Inchideti capacul mic de pe capac

Dozarea

Pentru a doza apă, iimpingeti uşor clapeta dozatorului, folosind un pahar sau un recipient. Pentru a opri curgerea apei, trajeṭi paharul de pe suportul dozatorului.

Alarmausa deschisa

Daca o usa ramae beschisa timp de 90 de secunde, se va declansa alarma periodica panacand usa este inchisa.

Mod	Luminăindicatoare	Afişajtemperaturăcongelator	Afişajtemperaturăfrigider
Smart		Afişajul temperaturii pentrucongelator și frigider se va modifică în functție de temperatura ambientă(consultați tabelul de mai jos).
ECO		-15 °C +8 °C
Super cooling		Nicio schimbare	+2 °C
Super freezing		-25 °C	Nicio schimbare

NOTE:

Mod ECO:

Selecta i acest mod cand doriti sa economisi enerigie.

Mod Super cooling:

Acest mod va permite sà raciiti rapid alimentete si va fi deactivat automat dupa 50 de ore de fonctionare.

Mod Super freezing:

Acest mod va permite sa congelaşi rapid alimentetele si va fidezactivat automat după 50 de ore de fonctionare.

Alarma usa deschia

Cand orice usa estle lasata deschisa sau nu estedozata completimpde aproximativ 90 de secunde,aparatul va suna o alarma.Inchideti usa frigiderului,apoia alarmasevaopri.

Dacă ușa nu este bine inchisă,alarma va suna la fiecare 35 de secunde până cand ușile sunt bine inchise.Dacă ușile sunt descîse temp de 10 minute continuu fara a se inchide,lumina LED internă se stinge automat.

Blocare de siguranta pentru copii

Aceastafunctieeste conceputa pentru a impiedica copiii sa opereze aparatul.

• Pouru a activa functia, apasati si mentineti apasatimpdeapproximativ

3 secunde. Indicatorul luminos de blocare se va aprinde, indicand ca functia de blocare de siguranţă este activă.

• Pentru adezactiva functia, tinei apasat

LOCK3s temp de aproximativ 1 secunda.

Indicatorul luminos de deblocare a aprinde, indicand ca functia de blocare de siguranta estedezactivata.

Primautilizare

Curatarea interiorului

Inainte de a utilizes aparatul pentru prima data, spalati interiorul si toate accesoriile din interior cu apa caldua si puin detergent neutru pentru a elimina mirosul tipic al unui produs nou-nout, apoi uscati bine.

Important! Nu folosi, detergenti sau pulberi abrazive, deoarece acestea vor deteriorara finisajul.

Congelarea alimentelor proaspete

• Compartmentul de congelare este potrivit pentru inghețarea alimentelor proaspeteși depositarea alimentelor inghețateși congelate pentru o perioadă lungă de temp.
• Asezati alimentele proaspete pe care doriti sā le ingheṭaṭi in compartmentul inferior.
• Cantitatea maxima de alimente care se poate ingheeta in 24 de ore este indicata pe placueta de identificare.
  Procesul de congelare dureaza 24 de ore: in această perioada, nu adaugati alte alimente pe care doriti să le ingheatai

Depozitarea alimentelor congelate

La prima pornire sa dupa o perioada de neutilizare.
Inainte de a pune produsul in compartment,
Iasati aparatul sa functioneze cel putin 2 ore
la setarile superioare,

Important! In caz dedezghete accidentala, de exemplu, alimentarea a fost oprita mai mult decat valoarea indicata in diagrama cu caracteristici tehnice la „temp de crestere", alimentete decongelate trebuie consumate rapid sau gatite imediat si apoi recongelate (dupa gatire).

Dezghetarea

Alimentele congelate intens sau congelate, inainte de a fi folosite, pot fidezgheata n compartmentul de congelare sau la temperatura camerei, in functie de tampul disponibil pentru această operatiune.

Bucătile mici pot fi chiar gătite inca congelate, direct din congelator, in acest caz, gătirea va dura mai mult.

Positionati diferite alimente in compartimento diferite, conform tabelului de mai jos

Compartment frigider	Tip de alimentente
Uşă sau rafturi ale compartmentului pentru frigider	• Alimente cu conservanti naturali, cum ar fi gemuri, sucuri,ăuturi, condimento. • Nu depositati alimente perisabile
Sertare de răcire (sertar pentru salată)	• Fructele, ierburileși legumele trebuie așceanate separată in sertarul de răcire • Nu depositati banane, ceapă, cartofi, usturoi în frigider
Raft frigider – milieu	Produse lactate, ouă
Raft frigider – superior	• Alimente care nu au nevoie de gâtire, cum ar fi alimentente gata pentru consum, mezeluri, resturi de alimente.
Tavă/sertar(e) frigorific(e)	• Alimente pentru deposizarea pe termen lung • Sertar de jos pentru carne crudă, pasăre, pește • Sertar din milieu pentru legume congelate, cipsuri. • Tava superoiară pentru inghețată, frute congelate, produse de panificatie congeilate.

• Informatiile de mai sus offre utiliseror recomandari cu privire la setarea temperaturii.

• Se recomanda setarea temperaturii la 4^ in compartmentul frigider si, dacă este posibil, la -18 °C in compartmentul congelatorului.
  Pentru majoritatea categoriilor de alimente, cea mai lungă durata de depositare din compartmentul frigiderului se obtine prin setarea unor temperaturi mai scazute. Deoarece anumite produse (precum fructeși legume proaspete) pot fi deteriorate la temperaturi mai scazute, se recomanda păstrarea acestora in sertarele de răcire, ori de câte ori acestea există. Dacă nu există, mentineti termostatul la o setare medie.

• Pentru alimentele congelate, consultati timpul de depositare inscriptionat pe ambalajul produselor alimentare. Această perioada de depositare este atinsă dacă setarea respectă temperaturile de referintă indicate pentru compartment (o stea -6 °C, două stele -12 °C, trei stele -18°C)

Cub de gheata

Acest aparat poate fi echipat cu unul sau mai multe cuburi de gheata pentru a produce gheata.

Accesorii

Rafturi mobile

Perei frigiderului sunt dotati cu o series de ghidaje astfel incat rafturile sa poata fi pozitionate dupa cum se dorente.

Positianarea sertarelor de depositare de pe usa

Pentru a permite depositarea
pachetelor de alimente de diferite
dimensiuni, sertarele de depositare
ale uilor pot fi amplasate la diferite
inaltimi. Pentru a efectua aceste
reglaje procedati astfel: trageti
treptat sertarul de depositate
in directia sagetilor panacand
se elibereaz, apoirepositionati
dupa cum este necessar.

Sfaturi 日 suggestii utile

Sfaturi pentru congelare

Pentru a va ajuta sa profita la maximum de procesul de congelare, iata cateva sfaturi importante:

• Cantitatea maxima de alimente care se poate ingheita in 24 de ore este indicata pe placuţa de identificare;
• procesul de congelare dureaza 24 de ore Nu trebuie adaugate alte alimente de congelat in aceastã perioada;
• congelati numai produse alimentare de calitate superioara, proaspete si bine curata;
• pregăti alimentele in portii mici pentru a le permite să fie congelate rapid și complet și pentru a face posibil ulterior și se decongeleze numai cantitatea necesara;
• infasurațiâncarea în folie de alumniiu sau polietilenăși asigurati-va că pachetele sunt etanse;
• nu plasati alimentele proaspete, necongelate, peste alimentele care sunt DEA congelate, evitand astfel cresterea temperaturii acestora din urma;
• alimentele slabe se pastreaza mai bine si mai mult temp decat cele grase; sarea reduce durata de conservare a alimentelor;
• gheata produsă de apă, dacă este consumata imediat după scoaterea din compartmentul congelator, poate provoca arsurile pe piele cauzate de ingheț;

• este recomandabil să indicatori data de congelare pe fiecare sachet individual pentru a permite scoaterea din compartmentul congelator, poate provoca arsurile pe piele provocate de inghe;

• este recomandabil sa afisati data de congelare pe fiecare sachet individual pentru a va permite să păstrați evidența timului de depositare.

Sfaturi pentru depositarea alimentelor congelate

Pentru a obtine cele mai bune performante de la acest aparat, ar trebui;

• Să va asigurati că produsele alimentare congelate commercial au fost depositate corespunțator de CATRE commerciant:
• Să va asigurati că produsele alimentare congelate sunt transferate de la magazinul alimentar la congelator in cel mai scurt tamp posibil;
• Să nu descihedeti uşa frecvent sau să nu o lăsati deschisă mai mult decât este absolutnéscar;
• Odatadezgheate, alimentete se deterioreazarapid si nu pot fi recongelate;
• Nu depaşi perioada de depositare indicata de producatorul alimentelor.

Sfaturi pentru refrigerarea alimentelor proaspete

Pentru a obtine cele mai bune performante:

• Nu păstrați alimente calde sau lichide care se evaporă in frigider
• Acoperiti tau infasura alimentele, mai ales dacau un miros puternic.

Sfaturi pentru refrigerare

Sfaturi utile:

• Cum să procedati (toate tipurile); infasurati in pungi de polietilenăși puneti-le pe rafturile de sticlă de deasupra sertarului pentru legume.
• Pentru siguranță, depositatei in acest fel doar una tau două zile cel mult.
• Mânčarurile gátite, mânčarurile reci etc. trebuie acoperite.si pot fi asezate pe orice raft.
• Fructe Şi legume: acestea trebuie curătate temeinici Şi asezate in sertarul(ele) special(e) furnizat(e).
• unt Şi brânza: acestea trebuie puse in recipientese speciale etanse sau invelite in folie de aluminiu Sau pungi de polietilenă pentru a exclude CAT mai mult aer.
• Sticla de lapte: acestea trebuie să aibă capac Şi trebuie depositate in sertarele de depositare de pe ușă
• Bananele, cartofii, ceapa Şi usturoiul, dacà nu sunt ambalate, nu trebuie păstrate la frigider.

Curățare

Din motive de igienă, interiorul aparatului, inclusiv accesorile interioare, trebuie curățate cu regularitate.

Atentie! Aparatul nu trebuie conectat la retea in timpul curata Pericol de electrocutare! Inainte de curata, opri aparatul si scoatei stecarul de la reteaua principalsaouopriisaudezactivati

disjunctorul sau siguranta. Nu curatai niciodata aparatul cu un aparat de curatat cu abur. Umiditatea se poate acumula in componentele electrice, pericol de electrocutare! Vaporii fierbinti pot duce la deteriorarea pieselor din plastic. Aparatul trebuie sa fie uscat inainte de a fi repus in functiune.

Important! Uleiuire eterice si solventii organici pot ataca partile din plastic, de ex., zeama de lamaiie sau sucul din coja de portocala, acidul butiric, agenti de curatare care contin acid acetic.

• Nu lasaşi astfel de substanțe să intre în contact cu piesele aparatului.
• Nu utilizati agenti de curatare abrazivi
• Scoateti alimentele din congelator.
  Pastalet-le intr-un loc racroos, bine acoperit.
• Opriṭi aparatul Şi scoateş stecarul de la reteaua principală sau opriṭi saudezactivati disjunctorul sau siguranta
• Curățați aparatulși accesoriile interioare cu o lavetăși apă calduță. După curățare, stergeti cu apă proaspățăși frecateș pentru a us
• După ce totul este uscat, repuneti aparatul in functiune.

Depanare

Atentie! Inainte de depanare, deconectati sursa de alimentare. Doar un electrician calificat sao persona competenta trebuie sa efectueze depanarea caret nu este cuprinsa in aest manual.

Important! Existăcateva suntete in timpulutilizarii normale (compresor, circulație a agentului frigorific). Daca defeciunea apare din nou, contactati Centrul de service

Aceste date sunt necesare pentru a va ajuta rapidi si corect. Scrieti aici datele necesare, consulutiplacuţa cu date tehnice.

Problema	Cauza posibilä	Solutie
Aparatul nu functionează	Σtečărul nu este conectat la przyă sau este slăbit	Introduceți Σtečărul.
	Siguranta a sărit sau este defectă	Verificați siguranta, înlocuiți dacă este necesar.
Aparatul ˆingheata sutse răcește prea mult	Priza este defectă	Defecțuniile la rețeaua de alimentare trebuie reparate de un electrician.
	Temperatura setata este prea scăzută sau aparatul	Rotiți temporar regulatorul de temperatură la o setare mai cală.

Problemă	Cauză posibilă	Solutie
	functionează în modurile SUPER,
	Temperatura nu este reglată corespunțător.	Vă rugăm să vă uitați în secțiunea initii ală de setare a temperaturii.
Mâncarea nu este suficient de congelată.	Ușa a fost beschisia pentru o perioadă lungă de timp.	Deschideți și doar atât timp că este necesar.
	O cantitate mare de alimente calde a fost introdusă în aparat în ultimele 24 de ore.	Rotiți temporar reglarea temperaturii la o setare mai recce.
	Aparatul se află lângă o sursă de caldură.	Vă rugăm săăută și in secțiunea locătie de instalare.
Accumulare puternică de ingheț pe garnitura și.	Garnitura și nu este ermettica.	Încălziți și atenție secțiunile desprince din garnitura și ci un uscățor de păr (pe o setare recce). În același tamp, modelăti manual garnitura și incălziță astfel incât și se așeze corect.
Zgomote neobişnuite	Aparatul nu este nivelat.	Reglăți din nou picoarele aparatului.
	Aparatul este în contact cu peretele sau cu alte obiecte.	Deplasăți și oraparatul.
	O componentă, de exemplu o conducță din spatele aparatului, atinge o alta parte a aparatului Sau peretele.	Dacă este besoinar, Îndoitiș cu grijă componenta din cale
Panourile laterale sunt fierbinti	Este normal. Schimbul de caldură este în panourile laterale.	Luți și pentru a atinge panourile laterale dacă este necesar.

Dacă defecțiunea apare din nou, contactăti Centrul de service.

Aceste date sunt necesare pentru a va ajuta rapidi si corect. Scrieti aici datele necesare, consultati placuţa cu date tehnice.

Acest produs contine o sursa de luminà de clasa de eficientà energetica G.

GARANTIE

Garantia minimă este de: 2 ani pentru târile din UE, 3 ani pentru Turcia, 1 an pentru Marea Britannie, 1 an pentru Rusia, 3 ani pentru Suezia, 2 ani pentru Serbia, 5 ani pentru Norvegia, 1 an pentru Maroc, 6 luni pentru Algeria, Tunisia nu necessities nicio garantie legală.

DISPONIBILITATEA PIESELOR DE SCHIMB

"Termostale, senzorii de temperatura, placile cu circuite imprimate si sursele de lumină sunt disponibile pentru o perioada minimă de sapte ani de la punerea pe piata a ultimei unităti a modelului. Manerele de usi, balamalele de usi, tavile si cosurile sunt disponibile pentru minim sapte ani, iar garniturile de usi pentru cel puțin 10 ani de la punerea pe piata a ultimei unităti a modelului".

Pentru mai multe informazioni despite produs, consultati https://eprel.ec.europa.eu/ sau scanati codul QR de pe eticheta energetica furnizata cu aparatul

Pentru a contacta asistenta tehnica, accesa site-ul nostru: https://corporate.haier-europe.com/en/. In seciunea „site“, alegeti marca produsului si tara dumneavoastră. Veṭi fi redirectionat CATRE website-ul specific unde puteti gasi numărul de Telefon si formularul de contactare a asistentei tehnice.

CEA MAI RECE ZONA A FRIGORIDERULUI

Acest simbol de mai jos indica locația celei mai reci zone din frigider. Aceasta zona este delimitata in apropierea ventilatorului, iar in partea de sus de simbolul sau de raftul pozitionat la aceesi inaltime.

Pentru a menite temperatura in aceastza zona, avei grijsa nu mutaic aceastgrila.INSTALAREA INDICATUL DE TEMPERATURAPentru a va ajuta sa setaic corect frigiderul, acesta are un indicator de temperatura care va permitepentru a monitoriza temperatura medie in zona cea mai rece conceput pentru utilizez cu frigiderul. Ai grija sa nu-l folosesti in alt frigider (intr-adevar, zona cea mai rece nu este aceea) Sau pentru altautilizare.

Controlul temperaturii in zona cea mai rece

Odata ce instalare indicatorului de temperatura este finalizata, este posibil.

Puteti verifica periodic dacă temperatura zonei cele mai reci este corectă.

Daca este necessar, reglate termostatul corespunzator. Temperatura interioara a frigiderului este influentata de mai multi factori precum: B. temperatura ambianta din incapere, cantitatea de alimente depositate si freventa desccherii usii. Luati in considerare acesti factori atunci cand seta ti temperatura. Asiguratvi ca pastra alimentele in mod corespunzator in frigider si mai ale s in zona cea mai rece. Asiguratvi ca afisajul temperaturii arata, OK".

Dacă „OK" nu apare, temperatura zonei este prea ridicata. Setați termostatul intr-o poziţie mai inaltă. Așteptați cel puțin 12 ore inainte de a reseta termostatul. După incârcarea alimentelor proaspete in aparat sau după desciderea din nou a uși (sau pentru o perioada lungă de timp), este normal ca indicatorul „OK" să nu apară pe afisajul temperaturii.

Vsebina

VARNOSTNE INFORMACIJE 279