Notice Facile 
DED7955 - Polisseuse DEDRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DED7955 DEDRA au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Polisseuse DEDRA DED7955, puissance 1200W, vitesse variable de 600 à 3000 tr/min, diamètre du plateau de polissage 180 mm. |
|---|---|
| Utilisation | Idéale pour le polissage de surfaces variées, y compris la peinture automobile, les meubles en bois et les surfaces métalliques. |
| Maintenance et réparation | Nettoyer régulièrement le plateau et vérifier l'état des câbles. Remplacer les accessoires usés pour garantir une performance optimale. |
| Sécurité | Utiliser des lunettes de protection et des gants. Ne pas utiliser l'appareil dans des environnements humides. Respecter les consignes de sécurité fournies dans le manuel d'utilisation. |
| Informations générales | Poids de l'appareil : 2,5 kg. Garantie de 2 ans. Accessoires inclus : 1 plateau de polissage, 1 poignée supplémentaire. |
FOIRE AUX QUESTIONS - DED7955 DEDRA
Questions des utilisateurs sur DED7955 DEDRA
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Polisseuse au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DED7955 - DEDRA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DED7955 de la marque DEDRA.
MODE D'EMPLOI DED7955 DEDRA
Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie
Tous les droits réservés. L'élaboration présente est protégée par le droit d'auteur. Toute représentation ou reproduction du Mode d'emploi partielle ou intégrale sans consentement de DEDRA-EXIM est interdite. Dedra-Exim se réserve le droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de complément sans avertissement.
1. Photos et dessins
2. Consignes de sécurité détaillées
3. Description de l’appareil
4. Utilisation prevue de l’appareil
5. Limitations d’utilisation
6. Caractéristiques techniques
7. Préparatifs au travail
8. Branchement au réseau
9. Mise en marche de l’appareil
10. Utilisation de l’appareil
11. Opérations de service courantes
12. Elimination arbitraire des défauts
13. Pièces de rechange et accessoires
14. Complétion de l’appareil
15. Information pour les utilisateurs sur l’élimination des déchets
électriques et électroniques
16. Liste des pièces pour le plan de montage
La Déclaration de Conformité a été annexée à la notice d’utilisation en tant que document séparé. A défaut de la Déclaration de Conformité, il faut prendre contact avec Dedra-Exim Sp. z o.o. Information: Les Conditions de sécurité générales ont été annexées à la notice d’utilisation en tant que brochure séparée. Les Consignes de sécurité détaillées pour l’appareil décrit ont été annexées à la notice d’utilisation. ATTENTION Au cours du travail de l'appareil, il est conseillé de respecter toujours les consignes de securité du travail pour éviter l'incendie, l'électrocution ou les lésions mécaniques. Avant d'exploiter l'appareil veuillez bien lire le Mode d'Emploi. Veuillez garder le Mode d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité Le respect strict des indications et des conseils se trouvant dans le Mode d'Emploi aura l'influence sur la durée de vie de votre appareil. ATTENTION Pendant le travail, il faut impérativement respecter les consignes contenues dans le Règlement du sécurité du travail. Le Règlement du sécurité du travail est joint à l'appareil en tant qu'une brochure séparée et il faut la garder. Dans le cas de transmission de l'appareil à une autre personne, il faut lui transmettre aussi le Mode d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité. Dedra-Exim n'assume pas la responsabilité d'accidents à la suite du non-respect des consignes de sécurité du travail. Il faut lire attentivement tous les règlements du sécurité et tous les modes d'emploi. Le non respect des avertissements et consignes peut provoquer l'électrocution, l'incendie et / ou les blessures graves. Garder toutes les instructions, tous les règlements du sécurité et la déclaration de conformité pour les besoins futurs.
2. CONSIGNES DE SECURITE DETAILLEES
Consignes de sécurité communes pour le meulage avec du papier abrasif, le meulage avec des brosses métalliques et le polissage Le présent appareil éléctrique est adapté au meulage avec du papier abrasif, le meulage avec des brosses métalliques et le polissage. Il faut prendre en considération toutes les consignes de sécurité, les instructions, les illustrations et les données fournis avec le présent appareil éléctrique. L’électrocution, l’incendie et/ou les lésions corporelles graves peuvent être la conséquence du non respect des consignes ci-dessous. Le présent appareil n’est pas adapté au meulage ni coupe par une meule abrasive. L'utilisation de l’appareil électrique pour tout travail autre que celui prescrit peut entraîner divers dangers et blessures. Il ne faut pas utiliser les accessoires qui ne sont pas prévus ni recommandés par le fabricant expressement pour cet appareil. Le fait qu’il est possible d’installer les aceessoires à cet appareil n’est pas garantie de son utilisation sûre. La vitesse rotative acceptable de l’outil de travail utilisé ne peut pas être plus petite de la vitesse rotative maximale indiquée sur l’appareil. L’outil de travail tournant à la vitesse plus grande de la vitesse acceptable peut se briser et ses parties peuvent éclater. Le diamètre extérieur et l’épaisseur de l’outil de travail doivent correspondre aux dimensions de l’appareil électrique. Les outils de travail aux dimensions inappropriées ne peuvent pas être suffisamment voilés ni contrôlés. Les meules, les rondelles, les brides et les disques de meulage et d’autres accessoires doivent êre strictement adaptés à la broche de la meule de l’appareil électrique. Les outils de travail qui ne sont pas strictement adaptés à la broche de la meule de l’appareil électrique tournent de manière inégale, vibrent beaucoup et peuvent provoquer la perte du contrôle de l'outil électrique. En aucun cas, il ne faut pas utiliser les outils de travail endommagés. Avant chaque utilistation, il faut inspecter les accessoires, p.ex. les meules s’il n’ a pas d’éclats ni fissures, les disques de meulage à cause des fissures, frottements ou une forte usure, les brosses métalliques à cause des fils desserrés ou cassés. Si l’appareil électrique ou l’outil de travail tombe, il faut vérifier s’il n’est pas endommagé ou utiliser un autre outil non endommagé. Si l’outil est vérifié et fixé, il faut démarer l’appareil électrique avec les rotations les plus élevées durant une minute en veillant à ce que l’opérateur ou des tiers étant en proximité se trouvent hors de la zone de l’outil en rotations. Les outils24 endommagés se brisent le plus souvent lors de cet essai. Il faut porter les équipements de protection individuelle. En fonction du type de travail, il faut porter un masque de protection couvrant tout le visage, lunettes masque de protection ou lunettes de protection. Si nécessaire, il faut utiliser un masque anitpoussière, des protecteurs auditifs, des gants de protection ou un tablier spécial protégeant contre les particules de papier abrasif ou de matériau usiné. Il faut protéger les yeux contre les corps étrangers flottant dans l’air, formés pendant le travail. Le masque antipoussière assure la protection des voies respiratoires en filtrant la poussière survenue lors du travail. L’impact du bruit durant longtemps peut causer la perte auditive. Il faut veiller à ce que les tiers se trouvent à distance sûre de la portée de l’appareil électrique. Chaque personne se trouvant près de l’appareil fonctionnant doit porter les équipements de protection individuelle. Les éclats du matériau usiné ou des outils de travail cassés peuvent éclater et causer des lésions aussi en dehors de la portée directe. En réalisant les travaux pendant lesquels l’appareil pourrait toucher les câbles électriques cachés ou son propre cordon d’alimentation, il faut le saisir uniquement par ses surfaces de poignée isolées. Le contact avec le cordon du réseau d’alimentation peut entraîner la transmission de la tension sur les pièces métalliques de l’appareil électrique ce qui pourrait causer les chocs électriques. Il faut tenir le cordon d’alimention loin des outils de travail en rotation. En cas de la perte de maîtrise de l’appareil, le cordon d’alimention peut être coupé ou attiré et la main ou le bras peuvent entrer dans l’outil rotatif. Il ne faut jamais remettre l’appareil électrique avant l’arrêt complet de l’outil de travail. L’outil rotatif peut entrer en contact avec la surface sur laquelle il est posé ce qui en conséquence peut provoquer la perte de contrôle de l’appareil électrique. Il est interdit de transporter l’appareil électrique fonctionnant. Le contact accidentel du vêtement avec l’outil de travail en rotation peut causer son happement et le perçage du corps de l’opérateur. Il faut nettoyer systématiqument les fissures de ventilation de l’appareil électrique. La soufflante de moteur aspire la poussière dans le boîtier et une grande agglomération de la poussière de métal peut constituer un danger électrique. Il ne faut pas utiliser l’appareil électrique à proximité des matériaux inflammables. Les étincelles peuvent causer l’allumage. Il ne faut pas utiliser les appareils qui nécessitent des liquides de refroidissement. L’utilisation de l’eau ou d’autres produits de refroidissement peut entraîner les chocs électriques. Rebond et consignes de sécurité appropriées Le rebond est une réaction soudaine de l'appareil électrique à l’outil en rotation qui est bloqué ou gêné, tel qu'une meule, un disque de meulage, une brosse métallique, etc. L'accrochage ou le blocage cause l’arrêt soudain de l’outil en rotation. L’appareil électrique non maîtrisé sera secoué dans le sens opposé au sens de rotation de l'outil de travail. Si, par exemple, la meule est bloquée ou coincée dans la pièce à usiner, le bord de la meule immergée dans le matériau peut être immobilisé et provoquer sa chute ou son rebond. Le mouvement de la meule (vers l'opérateur ou dans le sens opposé) dépend alors du sens de déplacement de la meule dans l'endroit du blocage. De plus, les meules peuvent également se briser. Le rebond est une conséquence d'une utilisation incorrecte ou erronée de l'appareil électrique. Il est possible de l’éviter en respectant les précautions appropriées décrites ci-dessous. Il faut saisir fort l’appareil électrique et tenir le corps et les mains dans la position permettant d’affaiblir le rebond. Si une poignée auxiliaire constitue l’équipement standard, il faut l’utiliser pour avoir un plus grand contrôle des forces de rebond ou du moment de recul pendant le démarrage. La personne qui utilise l'appareil peut contrôler les secousses et le rebond en suivant les précautions appropriées. Ne jamais tenir les mains près des outils de travail en rotation. L'outil de travail peut blesser la main à la suite du rebond. Il faut se tenir à l'écart de la zone de portée dans laquelle l'appareil électrique se déplacera pendant le rebond. À la suite du rebond, l’outil électrique se déplace dans la direction opposée au mouvement de la meule dans l’endroit du blocage. Traiter avec soin les coins, les arêtes vives, etc. Il faut prévenir les rebonds et les blocages des outils de travail. Un outil de travail rotatif est plus susceptible de se coincer lors de l'usinage des angles, des arêtes vives ou lorsqu'il est reculé. Cela peut entraîner la perte de contrôle ou le rebond. Il ne faut pas utiliser les disques à bois ni les disques dentés. Les outils de ce type provoquent souvent le rebond ou la perte de maîtrise de l’appareil. Consignes de sécurité spéciales pour le meulage avec du papier abrasif Il ne faut pas utiliser les feuilles de papier abrasif trop grandes. Prendre en considération les récommandations du fabricant en choisissant la taille du papier abrasif. Le papier abrasif dépassant le panneau de meulage peut causer des lésions et entraîner le coincement ou la déchirure du papier ou le rebond. Consignes de sécurité d’avertissement pour le polissage Ne pas permettre la présence des pièces en vrac et avant tout des cordons de fixation contre le couvercle de ponçage. Il faut cacher ou raccourcir les cordons de fixation. Les cordons de fixation tournant avec le disque peuvent s’enrouler autour des doigts de l’opérateur ou de la pièce usinée. Consignes de sécurité spéciales pour le travail avec les brosses métalliques Il faut prendre en considération que même lors de l’utilisation normale, il y a des pertes de petits morceaux de fil causées par une brosse. Il ne faut pas surcharger les fils de métal par une pression trop forte. Les petits morceaux de fils flottant dans l’air peuvent facilement percer un vêtement léger ou/et la peau. Si l’utilisation d’un protecteur est conseillé, il faut prévenir le contact de la brosse au protecteur. Le diamètre des brosses pour les disques de meulage et les pots peut augmenter à cause de la pression et des forces centrifuges. Même si l’appareil est exploité conformément au mode d’emploi, il est impossible d’exclure complètement un certain risque lié à sa construction et l’utilisation prévue. En particulier, il y a des risques suivants:
- Lésions oculaires en cas d’utiliser la polisseuse sans porter de lunettes de protection et/ou protection du visage.
- L’impact néfaste de la poussière en cas de travailler dans un local fermé avec une ventilation défaillante.
- Lésions corporelles en cas du blocage de l’outil de travail ou du happement des vêtements, bijoux ou cheveux.
3. DESCRIPTION DE L’ APPAREIL
Dessin B: 1. Poignée auxiliaire, 2. Broche; Dessin C – 1. Interrupteur principal, 2. Régulateur de la vitesse rotative, 3. Verrouillage de broche, 4. Poignée principale.
4. UTILISATION PREVUE DE L’ APPAREIL
La polisseuse de voiture DED7955 est l’appareil conçu pour polir les surfaces de carrosserie de voiture et d’autres éléments vernis. L’utilisation des embouts à différentes gradations permet d’obtenir le lisseur de la surface usinée souhaité. Les conceptions technologiques appliquées permettent le maintien de la vitesse rotative constante quelle que soit la pression exercée par l’opérateur. Il est acceptable d’utiliser l’appareil pour les travaux de rénovation et construction, dans les ateliers de réparation, les travaux d’amateur en respectant les conditions d’utilisation et les conditions de travail acceptables comprises dans le mode d’emploi.
5. LIMITATIONS D’UTILISATION
L’appareil est conçu pour brosser et couper le métal. Il est interdit d’utiliser les embouts de travail autres que ceux recommandés par le fabricant. La vitesse signalétique des accessoires doit être au moins égale à la vitesse maximale indiquée sur l’appareil. Le diamètre extérieur et l’épaisseur des accessoires doivent être conformes à la spécification. Les changements arbitraires de construction mécanique et électrique, toutes les modifications et les opérations de service non décrites dans le mode d’emploi seront traitées comme illicites et causeront la perte immédiate des Droits de Garantie. L’utilisation non conforme à l’affectation ou au mode d’emploi aura pour conséquence la perte immédiate des Droits de Garantie et la Déclaration de Conformité cessera d’être valable. Conditions de travail acceptables Mode de travail S2 15 minutes. L'appareil ne peut être utilisé que dans des espaces clos ayant.
6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Information sur le bruit et les vibrations. L’émission du bruit a été définie conformément à EN 60745, les valeurs ont été présentées dans le tableau ci-dessus. Le bruit peut causer les lésions auditives, il faut toujours utiliser les protecteurs auditifs pour le travail ! La valeur déclarée de l’émission du bruit a été mesurée conformément à la méthode standard de tester et peut être appliquée pour comparer un appareil à l’autre. Le niveau de bruit indiqué ci-dessus peut aussi être pris en considération pour évaluer préliminairement le risque d’expostion au bruit. Le niveau de bruit lors de l’utilisation réelle de l’appareil électrique peut différencier des valeurs déclarées en fonction du moyen d’exploiter les outils de travail et en particulier du type de la pièce usinée et de la nécessité de définir les équipements pour protéger l’opérateur. Afin d’évaluer avec précision le risque dans les conditions d’utilisation réelles, il faut prendre en considération toutes les parties du cycle opératoire comprenant aussi les durées où l’appareil est arrêté ou il est en service mais il n’est pas utilisé pour le travail. La valeur combinée de vibrations a
et l’incertitude de mesurage ont été définies conformément à EN 60745-2-11 et présentées dans le tableau ci- dessus.
7.PRÉPARATIFS AU TRAVAIL
Toutes les opérations doivent être réalisées avec la fiche retirée de la prise Avant de commencer le travail, il faut: - serrer la poignée accessoire (des. B) avec les vis et la clé joints - sur la tige de broche, visser le disque pour fixer l’embout de polissage. Pour Modèle Polisseuse électrique 1200W Moteur électrique à collecteur, monophasé Tension de travail [V/Hz] 230/50~ Puissance nominale du moteur [W]
Vitesse rotative [tours/minute] 1000, 1500, 2000, 2500, max 3000 Diamètre du disque [mm]
Taille de la broche M14 Emission du bruit:
Niveau de vibrations sur la poignée
- a [m/s2] 3,36 - incertitude de mesurage (Ka) [m/s2] 1,5 Poids de l’appareil [kg] 2,725 visser le disque plus fort, il faut appuyer le bouton de verrouillage de la broche (Des. C, 3) - installer et fixer l’embout de travail correspondant à l’aide des velcros. L’appareil est prêt au travail.
8. BRANCHEMENT AU RESEAU
Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation, il faut s'assurer si la tension d'alimentation convient à la valeur indiquée sur la plaque signalétique. L'installation d'alimentation de l'appareil devrait être réalisée conformément aux exigences principales concernant l'installation électrique et satisafaire aux exigences du sécurité de l'usage. Les paramètres de la section minimale du conduit d'alimentation et ceux de la valeur minimale du fusible en fonction de la puissance de l'appreil sont présentés dans le tableau ci-dessous. L'installation devrait être réalisée par un électricien qualifié. Si on utilise des rallonges, il faut faire attention à ce que la section du fil de câble ne soit plus petite de la section demandée (voir le tableau). Le conduit électrique doit être posé de manière à ne pas l'exposer au danger de coupement. Ne pas utiliser de rallonges détériorées. Vérifier systématiquement l'état technique du conduit d'alimentation. Ne pas tirer le conduit d'alimentation. Puissance de l'appareil [W] Section minimale du conduit [mm2] Valeur minimale du fusible type C [A] <700 0,75
Avant de commencer le travail, il faut mettre en marche l’appareil sans charge pour 5-10 secondes et après avoir vérifié son fonctionnement correct, procéder au travail.
1. Installer un embout de travail approprié (pad) sur le disque.
2. Etendre le produit de polissage uniformément sur toute la surafce du pad.
3. Mettre le plateau de polissage sur la surface à polir et démarrer l’appareil
(interrupteur dans la position „I”). Ne jamais démarrer ni arrêter l’appareil si le pad n’a pas de contact à la surface usinée!
4. Déplacer la polisseuse uniformément sur la surface à polir. Ne pas la
5. Polir la surface jusqu’à l’obtention d’une lueur brillante - de la même
manière et dans la direction d'utilisation (éventuelle) du produit de polissage suivant Toujours avant de retirer la polisseuse de la surface polie, il faut l’arrêter en relâchant l'interrupteur dans la position "0" Pour utiliser correctement les embouts de travail, il faut vérifier la vitesse rotative maximale de l’embout de travail et ensuite régler la vitesse de travail souhaitée de la polisseuse à l’aide du régulateur de la vitesse rotative. Ne jamais dépasser les valeurs de la vitesse rotative acceptables à cause du risque d’endommager l’embout de travail ! Terminer le travail Placer l'interrupteur dans la position "0". Attendre que l’embout de travail s'arrête automatiquement. Retirer la fiche de la prise pour éviter la mise en marche accidentelle par des personnes non autorisées ou pendant le transport.
11. OPERATIONS DE SERVICE COURANTES
Toutes les opérations de service, telles que le remplacement du disque, la modification de position de la poignée auxilaire, lq correction de position du protecteur de disque doivent être réalisées avec la fiche retirée de la prise. Pour prolonger la durée de vie de l’appareil et travailler confortablement, il faut respecter les règles suivantes : Nettoyer sytématiqument les trous de ventilation de l’appareil. Laver systématiquement les pads à polir et seulement à la main. Il ne faut pas les laver et sécher à la machine. Si la polisseuse n’est pas utilisée pendant longtemps, il faut retirer le pad de polissage du disque. Durant le stockage de l’appareil, le disque de polissage devrait être dirigé vers le haut.
12. .ELIMINATION ARBITRAIRE DES DÉFAUTS
Attention: avant de procéder à l’ élimination arbitraire des défauts, il faut déconnecter l’appareil de l’alimentation et s’assurer qu’il ne fonctionne pas. PROBLEME Cause Solution La machine ne fonctionne pas. Le câble d’alimentation est mal connecté ou endommagé. Insérer la fiche plus profondément dans la prise, vérifier le câble d’alimentation. En cas de détecter l’endommagment du câble d’alimentation, renvoyer l’appareil au centre de service. Il n’y a pas de tension dans la prise. Vérifier la tension dans la prise. Vérifier si le fusible a actionné. L’interrupteur endommagé. Remplacer l’interrupteur par un nouveau – transmettre l’appareil au centre de service. Le moteur n’a pas de puissance, il démarre péniblement. Les brosses usées. Remplacer par des nouvelles - transmettre l’appareil au centre de service. L’odeur de l’installation brûlée est perceptible. Le moteur exige la réparation - transmettre l’appareil au centre de service. Le moteur surchauffe Les trous de ventilation bouchés. Purger par l’air comprimé. L’efficacité de travail très petite. L’embout de travail usé Remplacer l’embout de travail par un nouveau.
13. PIECES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES
Les pièces de rechange et les accessoires ne constituent pas la complétion de l’appareil, il est possible des les acheter. Dans l’offre de Dedra, il y a : DED79551 – Disque de fixation avec velcro 180mm, DED79552 – Eponge de polissage moyenne 180mm, DED79553 – Eponge de polissage dure 180mm, DED79554 – Fourrure de polissage avec velcro 180mm
1. Polisseuse de voiture DED7955 – 1 pcs. 2. Poignée auxiliaire – 1 pièce, 3.
Disque pour monter les pads – 1 pièce, 4. Fourrure de polissage avec velcro – 1 pièce, 5. Clé hexagonale – 1 pièce. Remarques finales Veuillez indiquer le numéro de LOT placé sur la plaque signalétique. Veuillez décrire la pièce détériorée en désignant la date d’achat approximative. Pendant la période de garantie, les réparations sont faites d’après les règles données dans le Bulletin de garantie. Veuillez transmettre le produit réclamé à la réparation dans le lieu d’achat (le vendeur est obligé à prendre le produit réclamé) ou l’envoyer au Service Central DEDRA - EXIM. Veuillez bien joindre le Bulletin de garantie délivré par l’importateur. A défaut de ce document, la réparation sera traitée comme après garantie. Après la période de garantie, les réparations sont réalisées par le Service Central. Il faut envoyer le produit endommagé au Service (les frais de l’envoi chargent l’utilisateur).
ÉLECTRONIQUES (concerne les ménages) Le symbole présenté placé sur les produits ou sur les documents joints informe qu'il est défendu de jeter les appareils électriques ou électroniques défectueux avec d'autres déchets de ménage. Dans le cas de nécessité de recyclage, de réutilisation ou de retraitement des sous-ensembles, il faut transmettre l'appareil à un point de collecte spécialisé où il sera reçu gratuitement. Les autorités locales présentent les informations sur la localisation de ces points par exemple sur leurs pages d'internet. Le recyclage réglementaire permet de garder les ressources précisieuses et d'éviter l'influence néfaste sur la santé et le milieu qui peut être mencé par les attitudes incorrectes envers les déchets. Le recyclage incorrect est passible de peines prévues dans les réglementations locales. es utilisateurs dans les pays de l'Union Européenne Dans le cas de nécessité de se débarasser des appareils électriques ou électroniques, il faut prendre contact avec le point de vente le plus proche ou le livreur qui vous en renseigneront. Le rejet des déchets dans les pays hors l'Union Européenne Le symbole concerne seulement les pays de l'Union Européenne. Dans le cas de nécessité de se débarasser du produit présent, il faut prendre contact avec les autorités locales ou le vendeur pour se renseigner sur la procédure à suivre.
Cordon d’alimentation
Bouton de verrouillage de la broche
Boulon de verrouillage de la broche
Bouton d’augmentation de la rotation
Ressort du boulon de verrouillage de la broche
Bouton de réduction de la rotation
Passe-fil pour cordon d’alimentation
Bouton d’interrupteur
Partie droite du boîtier
Partie gauche du boîtier
Ressort du porte-balai
Balai de charbon d’électrographite
Partie supérieure de la poignée auxilaire26
Partie inférieure de la poignée auxilaire
Base de la poignée auxilaire
Boulon avec tête hexagonale
Traduction du mode d’emploi original
Carte de garantie No de catalogue: Numéro du lot: ..................................................... (dit ensuite Produit) Date de l’achat du Produit: …………………………………. Cachet du vendeur: ………………….. Date et signature du vendeur: ................................................ Déclaration de l’Utilisateur: Je confirme que j’ai été informé sur les conditions de garantie et les conséquences du non respect des instructions comprises dans le Mode d’emploi et la Carte de garantie. Les conditions de la présente garantie me sont connues ce que j’approuve par ma signature manuscrite :
Date et lieu signature de l’Utilisateur
I. Responsabilité pour le Produit
1. Le Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. avec son siège social à
Pruszków, adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunal de District pour la ville capitale de Varsovie à Varsovie, XIV
2. Conformément aux conditions définies dans la présent Carte de
garantie, le Garant donne la garantie pour le Produit originaire de la distribution du Garant.
3. La responsabilité à titre de la garantie ne couvre que les défauts
résultant des causes inhérentes au Produit au moment de sa délivrance à l’Utilisateur.
4. En vertu de la garantie, l’Utilisateur obtient le droit à la réparation
gratuite du Produit si le défaut se fait apparaître lors de la période de garantie. Les modalités de réparation du Produit (méthode de réparation) dépend de la décision du Garant. En cas de constater par le Garant l’impossibilité de la réparation, le Garant se réserve le droit d’échanger l’élément défectueux ou tout le Produit contre celui exempt de défauts, de baisser le prix du Produit ou de se rétracter du contrat.
5. A l’égard de l’Utilisateur n’étant pas consommateur au sens de la
loi du 23 avril 1964 Code civil, la responsabilité d’indemnisation du Garant pour préjudice résultant de la présente garantie et/ou dans le cadre de sa conclusion et réalisation, nonobstant le titre légal, est limitée à la valeur du Produit défectueux au maximum.
II. Période de garantie :
Eléments du Produit couverts par la garantie Durée de la protection de garantie Polisseuse de voiture 24 mois à compter de la date d’achat du Produit indiquée dans la présente Carte de garantie Poignée auxiliaire, Disque pour monter les pads, les pads Eléments non couverts par la garantie.
1. La présentation de la Carte de garantie du Produit remplie par
l’Utilisateur et la justification des circonstances d’achat faite par l’Utilisateur à savoir p.ex. en voie de présentation du reçu, de la facture etc. Afin de procéder à la réclamation rapidement, il est conseillé à l’Utilisateur qu’il transmette avec le Produit réclamé tous les éléments définis dans la « Complétion » du Produit contenue dans le Mode d’emploi.
2. Respecter les instructions par l’Utilisateur comprises dans le Mode
d’emploi et la Carte de garantie.
3. La garantie couvre uniquement le territoire de la République de
IV. La garantie ne couvre pas les défauts survenus notamment à
1. Le non respect par l’Utilisateur des conditions définies dans le
Mode d’emploi et en particulier concernant l’exploitation, l’entretien et le nettoyage corrects ;
2. L’application par l’Utilisateur des produits de nettoyage ou
d’entretien non conformes au Mode d’emploi ;
3. Le stockage et le transport inadéquats du Produit faits par
4. Les changements et/ou les modifications autonomes du Produit
faits par l’Utilisateur qui n’ont pas été convenus avec le Garant ;
5. L’utilisation des matériaux d’exploitation par l’Utilisateur dans le
Produit non conformes au Mode d’emploi.. L’Utilisateur n’étant pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code civil perd la garantie pour le Produit dans lequel :
1. numéros de série, indications des dates et plaques signalétiques
ont été supprimés ou endommagés par l’Utilisateur ;
2. scellés ont été endommagés par l’Utilisateur ou portent les traces
de manipulations faites par l’Utilisateur. Attention! Les opérations d’entretien quotidiennes du Produit résultant du Mode d’emploi sont effectuées par l’Utilisateur lui-même et à ses frais.
V. Procédure de réclamation:
1. En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant
de notifier la réclamation, il faut s’assurer que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d’emploi ont été réalisées correctement.
2. En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant
de notifier la réclamation, il faut s’assurer que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d’emploi ont été réalisées correctement.
3. Il est possibile de faire la réclamation entre autres dans le lieu
d’achat du Produit, dans le service de garantie ou par écrit à l’adresse: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. L’Utilisateur peut faire la réclamation avec le formulaire disponible sur le site web www.dedra.pl. („Formulaire de réclamation à titre de la garantie”).
4. Les adresses de services de garantie sont disponibles pour les
pays particuliers sur le site web www.dedra.pl. En cas d’absence du service de garantie pour un pays donné, il est recommandé d’adresser la réclamation à titre de la garantie à l’adresse : DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska). Vu la sécurité de l’Utilisateur, il est proscrit d’exploiter le Produit défectueux. Attention!!! L’exploitation du Produit défectueux est dangereux pour la santé et la vie de l’Utilisateur.
5. La réalisation des obligations résultant de la garantie aura lieu
dans 14 jours ouvrables à compter du jour de fournir le Produit réclamé par l’Utilisateur.
6. Avant de fournir le Produit défectueux pour la réclamation, il est
conseillé de le nettoyer. Il est recommandé de protéger soigneusement le Produit réclamé contre les endommagements dans le transport (il est conseillé de livrer le Produit réclamé dans l’emballage d’origine).
7. La période de garantie est prorogée de la durée pendant laquelle
l’Utilisateur n’a pas pu profiter du Produit couvert par la garantie à cause de son défaut.
8. La garantie n’exclut pas, ne limite pas ni ne suspend pas les droits
de l’Utilisateur résultant des dispositions concernant la caution des défauts de l’article vendu.