DED7955 - Polijstmachine DEDRA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DED7955 DEDRA

1. Foto's en tekeningen
2. Bijzondere veiligheidsvoorschriften
3. Omschrijving van het apparaat
4. Gebruiksbestemming van het apparaat
5. Beperking in het gebruik
6. Technische gegevens
7. Op bedrijf voorbereiden
8. Aansluiting aan het net
9. Apparaat aanzetten
10. Gebruik van het apparaat

11. Lopende onderhoudshandelingen

12. Zelfstandig verhelpen van storingen

13. Toebehoren en reserveonderdelen

14. Samenstelling van het apparaat, slotopmerkingen

15. Informatie voor gebruikers over de verwijdering van elektrische en elektronische apparaten

16. Overzicht van onderdelen bij montageschema

De conformiteitsverklaring is als een afzonderlijk bij de gebruiksaanwijzing gevoegd document. Bij ontbreken van de conformiteitsverklaring contact met Dedra-Exim Sp. z o.o. opnemen. Informatie. De Algemene Veiligheidsvoorwaarden zijn als afzonderlijke brochure bij de gebruiksaanwijzing gevoegd. Bijzondere veiligheidsvoorwaarden voor het omschreven gereedschap zijn bij de gebruiksaanwijzing gevoegd.

LET OF Het wordt aanbevolen om tijdens het bedrijf met het toestel altijd de belangrijkste arbeidsveiligheidsregels op te volgen om het uitbreken van de brand, elektrische schok of mechanische letsels te vermijden. Vooraleer het toestel te gebruiken gelieve de inhoud van de Gebruiksaanwijzing te lezen. De Gebruiksaanwijzing, arbeidsveiligheidsvoorschriften en de Conformiteitsverklaring bewaren. Door de aanwijzingen en aanbevelingen van de Gebruiksaanwijzing strikt op te volgen wordt de duurzaamheid van uw toestel verlengd.

LET OF Tijdens bedrijf dienen de aanwijzingen opgenomen in de arbeidsveiligheidsvoorschriften absoluut te worden opgevolgd. De arbeidsveiligheidsvoorschriften worden bij het toestel bijgesloten als een afzonderlijke brochure en dienen te worden bewaard. Indien het toestel aan een andere persoon wordt overgedragen dient deze ook de Gebruiksaanwijzing, de arbeidsveiligheidsvoorschriften en de Conformiteitsverklaring te ontvangen. De firma Dedra-Exim is niet aansprakelijk voor ongelukken ontstaan door het niet opvolgen van de aanwijzingen voor arbeidsveiligheid. Alle veiligheidsinstructies en de Gebruiksaanwijzing nauwkeurig lezen. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schok, brand en/of ernstige letsels. Alle gebruiksaanwijzingen, veiligheidsinstructies en de Conformiteitsverklaring voor de toekomst bewaren

2. BIJZONDERE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN

Gemeenschappelijke veiligheidsinstructies betreffende slijpen met schuurpapier, slijpen met staalborstels en polijsten

• Dit elektrogereedschap is ontworpen voor het slijpen met schuurpapier, slijpen met staalborstels en polijsten. Neem in aanmerking alle veiligheidsinstructles, instructles, afbeeldingen en gegevens meegeleverd met het gereedschap. De gevolgen van het niet opvolgen van de aanbevelingen kunnen een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel zijn.
• Het gereedschap is niet geschikt voor het slijpen en snijden met een slijpschijf. De toepassing van het gereedschap voor andere dan beoogde doelen kan verschillende gevaren en letsels veroorzaken.
• Gebruik geen toebehoren die niet specifiek door de fabrikant voor dit apparaat zijn aanbevolen. Het feit dat de toebehoren met het gereedschap monteerbar is, is geen garantie voor veilig gebruik ervan.
• De toegelaten draaisnelheid van het gebruikte gereedschap mag niet lager zijn dan de maximale snelheid aangegeven op het gereedschap. Een werkend werkstuk dat sneller dan de toegestane snelheid draait, kan breken en de delen komen uit.
• De buitendiameter en de dikte van het werkstuk moeten met de afmetingen van het elektrisch gereedschap overeenkomen. Werkstukken met onjuiste afmetingen worden niet voldoende afgeschermd of gecontroleerd.
• Schijven, onderringen, flenzen, slijpstenen en andere toebehoren moeten exact met de spindel van het elektrisch gereedschap overeenkomen. De werkstukken die niet precies in de spindel van het elektrogereedschap passen, roteren ongelijkmatig, trillen krachtig en kunnen tot de controleverlies over het elektrisch gereedschap leiden.
• Gebruik in geen geval beschadigde werkstukken. Controleer voor elk gebruik de toebehoren bv. slijpschijven op spatten en scheuren, slijpschijven op scheuren, op sterke slijtage, staalborstels op losse of gebroken draden. Bij het vallen van gereedschap of het werkstuk, controleer dan of het niet is beschadigd of gebruik een ander onbeschadigd gereedschap. Wanneer het gereedschap is gecontroleerd en bevestigd, moet het voor een minuut op de hoogste snelheid worden ingeschakeld. Zorg ervoor dat de gebruiker en omstanders in de buurt zich buiten het bereik van het draaiende gereedschap bevinden. De beschadigde gereedschappen breken het vaakst bij het testen.
• Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag afhankelijk van het soort werk een gezichtsmasker voor het hele gezicht, de bril of een veiligheidsbril. Gebruik indien nodig een stofmasker, gehoorbescherming, beschermende handschoenen of een speciaal schort dat tegen kleine deeltjes schurend en verwerkt materiaal beschermt. Bescherm ogen tegen vreemde voorwerpen in de lucht die tijdens het werk ontstaan. Stofmasker beschermt ademhaling door het tijdens het werk geproduceerd stof te filtreren. De invloed van geluid over een langere periode kan tot gehoorverlies leiden.
  • Zorg ervoor dat de omstanders zich op een veilige afstand van

het gereedschap bevinden. Elke persoon die zich in de buurt van werkend gereedschap bevindt, moet van eigen persoonlijke beschermingsmiddelen worden voorzien. Resten van het te bewerken werkstuk of gebroken gereedschap kunnen verwondingen ook buiten de directe bereikzone veroorzaken.

• Houd het gereedschap met de geïsoleerde handgrepen vast bij werkzaamheden waarbij het gereedschap verborgen bedrading of een eigen netsnoer kan tegenkomen. Contact met het netsnoer kan de spanning op de metalen delen van het gereedschap overdragen, het kan een elektrische schok veroorzaken.
• Houd het netsnoer uit de buurt van roterend werkgereedschap. Bij controleverlies over het gereedschap kan het netsnoer worden gesneden of getrokken en kan de hand in een roterend gereedschap worden getrokken.
• Leg het elektrisch gereedschap nooit opzij voordat het gereedschap volledig stopt. Het roterende gereedschap kan in contact komen met het oppervlak waarop het is neergelegd, waardoor de controle over het gereedschap kan worden verloren.
• Verplaats het elektrische gereedschap niet terwijl het werkt. Toevallig contact van de kleding met het gereedschap kan ervoor zorgen dat het werkstuk in het lichaam van de operator wordt getrokken of geboord.
• Reinig regelmatig de ventialtiesleuven op het elektrisch gereedschap. De motorventialtor zuigt stof in de behuizing {1} aan een grote verzameling van metaalstof kan een elektrisch gevaar opleveren.
• Gebruik het gereedschap niet in de buurt van ontvlambare materialen. Vonken kunnen voor ontsteking zorgen.
• Gebruik geen gereedschap dat vloelbare koelvloeistoffen nodig heeft. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot elektrische schok leiden.

Terugslag en veiligheidstips

Terugslag is een plotselinge reactie van het gereedschap bij de blokkering of stopping van het draaiende gereedschap zoals een slijpschijf, een staalborstel, enz. Het vastzitten of blokkeren leidt tot een plotselinge stop van het roterende gereedschap. Het ongecontroleerde gereedschap zal in de tegenovergestelde richting worden getrokken. Als bv. de slijpschijf in het werkstuk stopt of vastzit, kan de rand van de slijpschijf in het materiaal geblokkeerd raken en het uitvallen of de terugslag veroorzaken. De beweging van de slijpschijf (in de richting van de operator of in tegengestelde richting) is dan afhankelijk van de bewegingsrichting van de slijpschijf op de plaats van blokkering. De slijpschijven kunnen ook breken. De terugslag is een gevolg van onjuist of foutief gebruik van het gereedschap. Het kan worden voorkomen door de hieronder omschreven voorzorgsmaatregelen toe te passen.

- Houd het gereedschap stevig vast en stel het lichaam en de handen in een positie om de terugslag te versoepelen. Als de standaarduitrusting een extra handgreep bevat, gebruik deze altijd om zoveel mogelijk controle over de terugslagkrachten of de doorbuiging tijdens het opstarten te hebben. De operator kan de schokken en het terugslag beheersen door gepaste voorzorgsmaatregelen te nemen.

• Houd uw handen nooit in de buurt van roterend gereedschap. Het gereedschap kan als gevolg van een terugslag de hand verwonden.
• Blijf uit de buurt van de bereikzone waar het gereedschap tijdens terugslag zal bewegen. Als gevolg van de terugslag beweegt het gereedschap in de tegenovergestelde richting dan de beweging van de slijpschijf op de blokkeringsplaats.
• Zeer voorzichtig moeten de hoeken en scherpe kanten worden verwerkt. Voorkom dat het gereedschap een slag ondervindt of blokkeert. Een roterend gereedschap is gevoeliger voor vastlopen bij het bewerken van hoeken, scherpe randen of wanneer een slag ondervindt. Het kan tot controleverlies of terugslag leiden.
• Gebruik geen hout of getande schijven. Werkstukken van dit type veroorzaken vaak terugslag of verlies van controle over het gereedschap.

Speciale veiligheidsinstructies voor slijpen met schuurpapier

- Gebruik geen te grote vellen schuurpapier. Volg bij het kiezen van de grootte van schuurpapier de instructies van de fabrikant. Het buiten de schuurschijf uitstekende schuurpapier kan verwondingen veroorzaken en ook tot de blokkering of het scheuren van het papier of tot de terugslag leiden.

Speciale waarschuwingsinstructies bij polijsten

- Laat geen losse onderdelen vooral bevestigingsriemen bij de polijstkap. De bevestigingsriemen moeten worden ingekort of versteekt. De samen met de schijf draaiende riemen kunnen rond de vingers van de operator of het werkstuk worden gewikkeld.

Speciale veiligheidsinstructies voor het werken met staalborstels

• Neem in aanmerking dat zelfs bij normaal gebruik het verlies van draadstukjes op de borstel ontstaat. Overbelast de draden niet door te krachtig te drukken. Draaddelen in de lucht kunnen gemakkelijk door dunne kleding en/of huid breken.
• Wanneer het gebruik van een afscherming is aangeraden, vermijd contact van de borstel met de afscherming. De diameter van de borstels voor platen en potten kan door de drukkracht en de centrifugale krachten worden verhoogd

Zelfs indien het gereedschap in overeenstemming met de Gebruikshandleiding wordt gebruikt is toch niet mogelijk de risicofactor verbonden met de constructie en het gebruik van het gereedschap te elimineren.

De vaakst voorkomende risicofactoren:

• Oogbeschadiging bij gebruik van een decoupeerzaag zonder veiligheidsbril en/of zonder een beschermkap.
  • Schadelijke effecten van stof bij werk in gesloten ruimte met

slecht werkende ventilatie.

- Letsels bij het blokkeren van het gereedschap of het klemmen van kleding, sieraden of haar.

3. OMSCHRIJVING VAN HET APPARAAT

Afbeelding B: 1. Aanvullende handgreep, 2. Spindel; Afbeelding C - 1. Hoofdschakelaar, 2. Regelaar van de toeren, 3. Vergrendeling van de spindel, 4. Hoofd-handvat.

4. GEBRUIKSBESTEMMING VAN HET APPARAAT

Autopolijstmachine DED7955 is het apparaat om het oppervlak van carrosserieën en andere geverfde elementen te polijsten. Door gebruik van werkstukken van verschillende gradaties wordt gewenste gladheid van het behandelde oppervlak bereikt. Toegepaste technologische oplossingen zorgen ervoor dat de polijstmachine, ongeacht de druk van de operator, een constante rotatiesnelheid verzekert.

Het is toegestaan het apparaat te gebruiken bij renovatie- en bouwwerkzaamheden, op de werkplaatsen, bij amateurwerk met tegelijk inachtneming van de gebruiksvoorwaarden en de toegestane arbeidsomstandigheden zoals in de gebruiksaanwijzing bepaalt.

Het apparaat is niet bedoeld voor het borstelen en snijden van metaal. Gebruik geen andere werkstukken dan door de fabrikant aanbevolen. De nominale snelheid van de toebehoren moet ten minste gelijk met de maximale snelheid op het apparaat zijn. Buitendiameter en dikte van toebehoren moeten met de specificatie overeenstemmen,

Onbevoegde aanpassingen in de mechanische en elektrische constructie, aanpassingen, onderhoud die niet in de Gebruiksaanwijzing wordt omschreven, worden beschouwd als onbevoegd en leiden tot onmiddellijk verlies van de Garantierechten. Onjuist gebruik of gebruik niet in overeenstemming met de Gebruiksaanwijzing veroorzaakt onmiddellijk verlies van de Garantierechten en verlies van de geldigheid van de Verklaring van Overeenstemming.

Toegelaten werkingsvoorwaarden:

Bedrijfsmodus S2 15 minuut

Het toestel mag enkel in gesloten ruimte.

1. TECHNISCHE GEGEVENS

Machinetype	Elektrische polijstmachine 1200w
Elektromotor	Cummutator, 1- fase
Bedrijfsspanning [V/Hz]	230/50~
Nominaal motorvermogen [W]	1200
Draaisnelheid [rpm]	1000, 1500, 2000, 2500, max 3000
Schijfdiameter [mm]	180
Spindelafmeting	M14
Geluidsemmissie:
- Lwa [dB(A)]	82,0
- meetonzekerheid (Kwa) [dB(A)]	3
- Lpa [dB(A)]	71,0
- meetonzekerheid (Kpa) [dB(A)]	3
Beschermingsklasse	IP20
Veiligheidsklasse	II
Trillingsniveau op het handgreep:
- a [m/s2]	3,36
- meetonzekerheid (Ka) [m/s2]	1,5
Gewicht van het toestel [kg]	2,7

Informatie over geluid en trillingen.

De geluidsemissie bepaald in overeenstemming met EN 60745, de waarden weergegeven in de bovenstaande tabel.

Geluidsoverlast kan gehoorschade veroorzaken, gebruik altijd tijdens het werk gehoorbescherming!

De aangegeven geluidsemissiewaarde gemeten volgens een standaard testmethode en kan worden gebruikt om het ene apparaat met het andere te vergelijken. Het hierboven vermelde geluidemissieniveau kan ook worden gebruikt om de blootstelling aan lawaai vooraf te beoordelen.

Het geluidsniveau tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kan van de aangegeven waarden afwijken, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name van het type werstkuk en van de noodzaak om maatregelen te bepalen om de gebruiker te beschermen. Om de blootstelling onder werkelijke gebruiksomstandigheden nauwkeurig in te schatten, moeten alle delen van de gebruikscyclus in acht worden genomen inclusief de perioden waarin het apparaat wordt uitgeschakeld of wanneer het wordt ingeschakeld maar niet wordt gebruikt.

De gecombineerde waarde van trillingen a n en de meetonzekerheid bepaald in overeenstemming met EN 60745-2-11 en weergegeven in de tabel

7. OP BEDRIJF VOORBEREIDEN

Alle werkzaamheden moeten worden uitgevoerd wanneer de stekker uit het stopcontact is gehaald.

Vooraleer het wordt gewerkt:

• met de meegeleverde schroeven en de sleutel de hulphandgreep vastdraaien (afb. B)
• op de spindeldraad de schijf voor bevestiging van het polijstwerkstuk vastdraaien. Om de schijf steviger vast te zetten, druk op de spindelvergrendelingsknop (Afb. C, 3)
• met klittenband een geschikt werkstuk aanzetten en bevestigen. Het apparaat is paraat.

8. AAN HET NETWERK AANSLUITEN

Vooraleer het toestel aan een elektriciteitsbron wordt aangesloten controleren of de voedingsspanning met de op de typeplaat weergegeven waarde correspondeert. De voedingsinstallatie van het toestel dient te worden uitgevoerd in overeenstemming met belangrijkste vereisten betreffende de elektrische installatie en dient aan de veiligheidseisen voor gebruik te voldoen. De parameters van de minimale diameter van de voedingskabel en de minimale waarde van de zekering afhankelijk van het vermogen van het toestel worden in de onderstaande tabel weergegeven.

De installatie dient door een bevoegde elektricien te worden uitgevoerd. Bij gebruik van verlengkabels dient men te controleren of de diameter van de draad niet kleiner dan vereist is (zie tabel). De elektrische kabel zo plaatsen dat hij tijdens bedrijf niet doorgesneden kan worden. Geen beschadigde verlengkabels gebruiken. De technische toestand van de voedingskabel periodiek controleren. Aan de voedingskabel niet trekken.

Het vermogen van het toestel [W]	De minimale leidingdiameter [mm2]	De minimale waarde van de zekerheid type C [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

9. APPARAAT AANZETTEN

Vooraleer met werkzaamheden wordt gestart moet het apparaat gedurende 5-10 seconden onbelast werken, controleer op correcte werking voordat het wordt gewerkt.

10. GEBRUIK VAN HET APPARAAT

1. Monteer het juiste werkstuk (pad) op de schijf.

2. Breng het polijstmiddel gelijkmatig aan op het hele oppervlak van de pad

3. Plaats de polijstschijf op het te polijsten oppervlak en schakel het apparaat in (in de "I" stand).

Schakel het apparaat nooit in en uit als de pad niet in contact met het te bewerken oppervlak is!

1. Beweeg de polijstmachine gelijkmatig over het gepolijste oppervlak. Druk het niet aan.

2. Polijst het oppervlak tot een heldere kleur wordt bereikt - op dezelfde manier en in de richting waarin het volgende (optioneel) polijstmiddel moet worden aangebracht.

Voordat de polijstmachine van het gepolijste oppervlak wordt verwijderd, moet deze altijd worden uitgeschalekd door de schakelaar in de "0" -stand te zetten Let op: om de werktuigen correct toe te passen, moet het toegestaan toeren van het werktuig worden gecontroleerd, daarna met de toerenregelaar de gewenste toeren van de polijstmachine afstellen.

Overschrijd nooit de toegestane waarden van de toeren, dit kan het werktuig beschadigen!

Werk afronden

Schakelaar in „0“ stand verplaatsen. Afwachten tot het werkstuk automatisch stopt. Neem de stekker uit het stopcontact om toevallig aanzetten door derden of tijdens transport te vermijden.

11. LOPENDE ONDERHOUDSHANDELINGEN

Alle onderhoudswerkzaamheden zoals het vervangen van het schijf, het veranderen van de positie van de aanvullende handgreep, het instellen van de positie van de schijfbeschermer moeten worden uitgevoerd bij het gehaalde stekker uit het stopcontact.

Om de levensduur van het apparaat en zijn comfortabele werk te verlengen, moeten de volgende regels in acht worden genomen: Reinig regelmatig de ventilatieopeningen.

Was regelmatig poetspadden en altijd handmatig. Niet in de machine wassen en drogen.

Verwijder het polijstpad van de schijf als de polijstmachine lange tijd niet zal worden gebruikt.

Bij het opslaan van het apparaat moet de polijstschijf rechtop staan.

12. DE STORINGEN ZELFSTANDIG VERWIJDEREN

Let op: vooraleer de storingen zelfstandig worden verholpen, ontkoppel het apparaat van de voeding en zorg ervoor dat het niet

werkt.

PROBLEEM	OORZAAK	Oplossing
Machine werkt niet	Netsnoer is niet aangesloten of beschadigd	Druk dieper de stekker in het stopcontact en controleer het netsnoer. Wanneer een beschadiging van het netsnoer wordt geconstateerd, lever het apparaat naar het service.
	Geen spanning in het stopcontact	Controleer de spanning in het contact. Controleer of de zekering werkt.
	Schakelaar beschadigd	Vervang de schakelaar - lever naar het servicedienst.
	Geen vermogen in de motor, werkt met moeite	Versleten borstels. Vervang voor de nieuwe - lever naar het servicedienst.
	Geur van brandend isolatiemateriaal	Motor moet worden gerepareerd-lever naar het servicedienst.
Motor raakt overhit	Ventilatieopening en verstopt	Blaas met geperst lucht.
Werkprestatie gering	Versleten werktuig	Vervang het werktuig voor een nieuw.

13. TOEBEHOREN EN RESERVEONDERDELEN

Toebehoren en reserveonderdelen zijn niet meegeleverd en kunnen worden aangekocht. Het wordt door Dedra aangeboden: DED79551 - Schijf met klittenband 180mm, DED79552 - Polijstspons medium 180mm, DED79553 - Polijstspons hard 180mm, DED79554 - Polijstvacht met klittenband 180mm

14. Samenstelling van het toestel, slotopmerkingen

Samenstelling

1. Autopolijstmachine DED7955 - 1 st. 2. Aanvullende handgreep - 1 stuk, 3. Schijf voor montage van pads - 1 stuk, 4. Polijstvacht met klittenband - 1 stuk, 5. Inbussleutel - 1 stuk.

Slotopmerkingen

Bij bestelling van de onderdelen gelieve het nummer van de PARTIJ op het typeplaatsje opgeven. Gelieve het beschadigde onderdeel beschrijven en de indicatieve termijn van de aankoop van het apparaat opgeven.

In de garantieperiode worden de reparaties onder de condities als opgegeven in de Garantiekaart uitgevoerd. Het defecte product voor de reparatie naar de aankooppunt inleveren (de verkoper is verplicht om het product te aanvaarden) of naar de Servicedienst van DEDRA-EXIM. Gelieve de door Importeur opgestelde Garantiekaart meeleveren. Zonder dit document wordt de reparatie beschouwd als buiten de garantieperiode. Na afgelopen garantieperiode wordt de reparatie door Centraal Servicedienst uitgevoerd. Het defecte product wordt naar het Service gestuurd (vervoerkosten op rekening van de gebruiker)

15.INFORMATIES VOOR DE GEBRUIKERS OVER HET VERWIJDEREN VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN.

(betreft particuliere huishoudens)

Het symbool op het product of in de gevoegde documenten betekent dat de defecte elektrische en elektronische producten niet bij het huishoudelijk afval morgen worden weggegooid. De correcte behandeling tijdens de verwijdering, hergebruik of recycling van de componenten berust op het leveren van het product bij de aangewezen

inzamelingspunt, waar het gratis worden aangenomen. Informatie over de locatie van de inzamelingspunt van verbruikte apparatuur worden door de lokale overheden bv. op hun websites gepubliceerd.

Het correcte verwijderen van het apparaat maakt mogelijk dat de waardevolle onderdelen worden bespaard en de negatieve effecten op de gezondheid en het milieu worden vermeden, dat door een onjuiste verwerking van afval zou kunnen worden bedreigd.

Het niet correcte verwijderen van het afval veroorzaakt de oplegging van boetes als in de relevante nationale wetgeving voorzien.

Gebruikers in de Europese Unie

Bij verwijderen van elektrische en elektronische apparaten neem contact op met een nabij gelegen verkooppunt of een leverancier voor aanvullende informatie.

De verwijdering van het afval buiten de Europese Unie

Dit symbool heeft uitsluitend betrekking op de Europese Unie. Bij het verwijderen van dit product neem contact met lokale overheden of de verkoper voor aanvullende informatie hoe verder te handelen.

1. OVERZICHT VAN ONDERDELEN BIJ MONTAGESHEMA

1	Netsnoer	29	Rotorafdekking
2	Zelftappende schroeven	30	Knop voor spindelvergrendeling
3	Kabelklem	31	Pin voor spindelvergrendeling
4	Knop draaisnelheid verhogen	32	Veer van pin voor spindelvergrendeling
5	Knop draaisnelheid verkleinen	33	Afdichtingsring
6	Buigstuk van het netsnoer	34	Zelftappende schroeven
7	Schakelaar basis	35	Overbrengingsruimte
8	Zelftappende schroeven	36	Spits
9	Display	37	Seger
10	Knop van de schakelaar	38	Tandwiel
11	Rechter deel van de behuizing	39	Segger 37
12	Zelftappende schroeven	40	Lager
13	Besturingsplaat	41	Afdichting
14	Linker deel van de behuizing	42	Spindel
15	Behuizing	43	Wig
16	Lagerzitting	44	Schroef
17	Lager	45	Voorste afdakkap
18	Magnetische ring	46	Schijf
19	Zelftappende schroeven	47	Handgreep
20	Veer van de borstelhouder	48	Lagerafdichting
21	Koolborstel	49	Zelftappende schroeven
22	Borstelhouder	50	Bovenste deel van hulphandgreep
23	Rotor	51	Onderste deel van hulphandgreep
24	Segger 37	52	Hulphandgreep basis
25	Lager	53	Zeshoekige bout
26	Seger	54	Afdichting
27	Stator	55	Zelftappende schroeven
28	Zelftappende schroeven

Vertaling van de originele handleiding

NL

GARANTIEKAART

na

Catalogusnr.

Partijnummer: ....

(verder het Product te noemen)

Aankoopdatum van het Product: ....

Stempel van de verkoper: ....

Datum en handtekening van de verkoper: ....

Verklaring van de Gebruiker:

Ik bevestig hiermee over de garantievoorwaarden en over de gevolgen van het niet naleven van de in de Gebruiksaanwijzing en de Garantiekaart bepaalde regels ingelicht te zijn. Ik kan de garantievoorwaarden wat ik met mijn eigenhandige handtekening bevestig:

datum en plaats handtekening van de Gebruiker

I. Aansprakelijkheid voor het Product:

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. met zetel te Pruszków, adres: ul. [straat] 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS [landelijk gerechtsregister van de ondernemingen] 0000062517, Sąd Rejonowy [Arrondissementsrechtbank] voor de hoofdstad van Warszawa te Warszawa XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego [Afdeling voor economie van het landelijke gerechtsregister], NIP [fiscaal nummer] 527-020-49-33, Maatschappelijk kapitaal: 100 980.00 zł.

2. Onder de waarborgvoorwaarden zoals in deze Garantiekaart verstrekt de Garant de garantie voor het product dat van de distributie van de Garant is afkomstig.

3. Aansprakelijkheid onder de garantie dekt de defecten die het gevolg zijn van oorzaken die inherent zijn aan het Product op het moment van aflevering ervan aan de Gebruiker.

4. Uit hoofde van de garantie krijgt de Gebruiker het recht tot kosteloze repartie van het Product ten gevolge van een defect dat tijdens de garantieperiode tot uiting komt. Reparatie methode van het Product (methode van reparatie) is van het besluit van de Garant afhankelijk. Als de Garant constateert dat er geen mogelijkheid tot reparatie bestaat, behoudt de Garant zich het recht voor om het defecte onderdeel of het gehele Product door een product zonder de defecten te vervangen, de prijs van het Product te verlagen of afstand van de overeenkomst te doen.

5. Jegens de Gebruiker, die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964 Kodeks cywilny [Burgerlijk wetboek] is de aansprakelijkheid van de Garant voor schade die uit deze garantie voortvloeit en/of in verband met de sluiting en uitvoering ervan, ongeacht de rechtstitel tot de maximale waarde van het defecte product beperkt.

II. Garantieperiode:

Elementen van het product gedekt door de garantie	Duur van de garantiedekking
Autopolijstmachine	24 maanden vanaf de aankoopdatum van het Product vermeld in deze Garantiekaart
Aanvullende handgreep, Schijf voor montage van pads, pads	Niet door de garantie gedekte elementen.

III. Voorwaarden voor het gebruik van de garantie:

1. Het leveren door de Gebruiker van een ingevulde garantiekaart van het product en het aantonen door de Gebruiker van de aankoopomstandigheden van het Product bijvoorbeeld door een ontvangstbewijs, factuur, enz. voor te leggen. Om een klacht efficiënt af te wikkelen wordt het aangeraden dat de Gebruiker met het product alle in de "Samenstelling" van het Product zoals in de Gebruiksaanwijzing bepaalde onderdelen inlevert.

2. De gebruiker houdt zich aan de aanbevelingen in de Gebruiksaanwijzing en de Garantiekaart.

3. De garantie omvat het grondgebied van de Republiek Polen en de EU.

IV. De garantie dekt geen defecten van het Product die met name het gevolg zijn van:

1. Het niet navolgen door de Gebruiker van de voorwaarden in de Gebruiksaanwijzing en met name op het gebied van correct gebruik, onderhoud en reiniging;

2. De toepassing door de Gebruiker van de schoonmaak- of onderhoudsmiddelen niet in overeenstemming met de gebruikersaanwijzing;

3. Onjuiste opslag en vervoer van het Product door de Gebruiker;

4. Zelfstandige wijzigingen en/of aanpassingen van het Product door de Gebruiker die met de Garant niet waren overeengekomen.

5. De toepassing door de Gebruiker in het product van de verbruiksartikelen niet in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing. De Gebruiker die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964. Het Burgerlijk Wetboek dekt geen garantie over het Product waarin:

6. serienummers, datums en typeplaten door de Gebruiker zijn verwijderd, gewijzigd of beschadigd;

7. de zegels door de Gebruiker zijn beschadigd of sporen van manipulatie door de Gebruiker aantonen.

Let op! De handelingen van dagelijkse bediening van het Product die o.m. van de Gebruiksaanwijzing voortvloeien, voert de Gebruiker op eigen kosten uit.

V. Klachtprocedure:

1. Wanneer de niet correcte werking van het Product wordt geconstateerd, dient, voordat een klachtmelding wordt ingediend, te worden vastgesteld of alle activiteiten die in het bijzonder in de Gebruiksaanwijzing zijn vermeld, correct zijn uitgevoerd.

2. De klachtmelding wordt onmiddellijk aangeraden, bij voorkeur binnen 7 dagen na de datum van kennisgeving van het defect van het Product. De Gebruiker die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964. Het Burgerlijk Wetboek is niet meer van toepassing betreffende de rechten die uit deze garantie voortvloeien wanneer de klacht binnen de 7 dagen niet is ingediend.

3. De klachtmelding wordt o. m. op de locatie van de productaankoop, in een servicedienst of schriftelijk op het volgende adres ingediend: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków..

De Gebruiker kan een klacht met gebruik van het op de internetpaginawww.dedra.pl beschikbare formulier indienen. („Formulier van de klachtmelding uit hoofde van de garantiedekking“).

De adressen van de servicediensten in bepaalde landen te vinden op www.dedra.pl. Bij gebreke van een servicedienst voor een bepaald land, moeten klachtmeldingen worden gestuurd naar het volgende adres: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polen).

1. Met in achtneming van de veiligheid van de Gebruiker, is het verboden om een defect Product te gebruiken.

Let op!!! Het gebruik van een defect product is gevaarlijk voor gezondheid en leven van de Gebruiker.

1. De verplichtingen die uit de garantie voortvloeien, zullen binnen 14 werkdagen na de datum van levering van het geclaimde Product door de Gebruiker worden nageleefd.

2. Voordat het defecte Product wordt geleverd, wordt het aangeraden dit schoon te maken. Het wordt aangeraden het geclaimde product tegen vervoerschade te beschermen (het wordt aangeraden om het geclaimde product in de originele verpakking te leveren).

3. De garantieperiode wordt verlengd met een periode waarin het product als gevolg van het defect niet kon worden gebruikt.

4. Deze garantie voor dit product sluit niet aan en beperkt niet de rechten van de Gebruiker die voortvloeien uit de bepalingen van de waarborg op verkochte producten.

DE

INHALTSVERZEICHNIS

Informatie over geluid en trillingen.

De geluidsemissie bepaald in overeenstemming met EN 60745, de waarden weergegeven in de bovenstaande tabel.

Geluidsoverlast kan gehoorschade veroorzaken, gebruik altijd tijdens het werk gehoorbescherming!

De aangegeven geluidsemissiewaarde gemeten volgens een standaard testmethode en kan worden gebruikt om het ene apparaat met het andere te vergelijken. Het hierboven vermelde geluidemissieniveau kan ook worden gebruikt om de blootstelling aan lawaai vooraf te beoordelen.

Het geluidsniveau tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kan van de aangegeven waarden afwijken, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name van het type werkstuk en van de noodzaak om maatregelen te bepalen om de gebruiker te beschermen. Om de blootstelling onder werkelijke gebruiksomstandigheden nauwkeurig in te schatten, moeten alle delen van de gebruikscyclus in acht worden genomen inclusief de perioden waarin het apparaat wordt uitgeschakeld of wanneer het wordt ingeschakeld maar niet wordt gebruikt. De gecombineerde waarde van trillingen a h en de meetonzekerheid bepaald in overeenstemming met EN 60745-2-11 en weergegeven in de tabel Das Gerät ist betriebsbereit.