DED7955 - Polírozó DEDRA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Autó polírozógép
Márka	DEDRA
Modell	DED7955
Névleges teljesítmény	1200 W
Feszültség / Frekvencia	230 V / 50 Hz
Forgási sebesség (állítható)	1000, 1500, 2000, 2500, 3000 ford./perc
Tárcsa átmérője	180 mm
Orsó mérete	M14
Súly	2,7 kg
Védelmi osztály	II
Védettségi fokozat	IP20
Hangnyomásszint (Lpa)	71,0 dB(A) (bizonytalanság 3 dB)
Hangteljesítményszint (Lwa)	82,0 dB(A) (bizonytalanság 3 dB)
Rezgés (kéz-kar)	3,36 m/s² (bizonytalanság 1,5 m/s²)
Munkamód	S2 15 perc
Rendeltetés	Karosszéria és lakkozott felületek polírozása
Tartozékok	Kiegészítő fogantyú, rögzítőtárcsa, polírozó bunda, imbuszkulcs
Elérhető pótalkatrészek	DED79551 (tárcsa), DED79552 (közepes szivacs), DED79553 (kemény szivacs), DED79554 (bunda)
Garanciaidő	24 hónap

Gyakran ismételt kérdések - DED7955 DEDRA

Hogyan állítható be a DED7955 polírozógép sebessége?

Használja a forgási sebesség szabályzót (2-es jelölés a C ábrán). Öt sebesség közül választhat: 1000, 1500, 2000, 2500 vagy 3000 ford./perc. Forgassa el a szabályzót a kívánt sebesség kiválasztásához.

Hogyan cserélhető a polírozófej?

Húzza ki a készüléket. Nyomja meg az orsóreteszelő gombot (3-as jelölés a C ábrán) az orsó blokkolásához. Csavarja le a rögzítőtárcsát, cserélje ki a fejet (párnát) a tépőzár segítségével, majd csavarja vissza a tárcsát.

Mekkora a DED7955 polírozógép teljesítménye?

A polírozógép névleges teljesítménye 1200 W, és 230 V / 50 Hz feszültségen működik.

Hogyan tisztíthatók a polírozópárnák?

A párnákat csak kézzel mossa. Ne mossa és ne szárítsa gépben. Rendszeresen tisztítsa őket az élettartam meghosszabbítása érdekében.

Mit tegyek, ha a polírozógép nem indul be?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően van-e bedugva, és hogy a tápkábel nem sérült. Ellenőrizze a konnektor feszültségét és a biztosíték állapotát. Ha a kapcsoló hibás, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Milyen tartozékok járnak a DED7955-höz?

A polírozógéphez jár: kiegészítő fogantyú, rögzítőtárcsa a párnákhoz, polírozó bunda tépőzárral, és egy imbuszkulcs.

Milyen munkákra használható ez a polírozógép?

A készülék autókarosszéria és más lakkozott felületek polírozására készült. Használható csiszolópapírral vagy drótkefével végzett csiszoláshoz is a biztonsági előírások betartásával.

Hogyan használható az orsóreteszelés?

Az orsóreteszelés (3-as jelölés a C ábrán) lehetővé teszi az orsó blokkolását a tárcsa vagy a fej cseréjekor. Nyomja meg a gombot a reteszeléshez, majd csavarja le vagy fel a tartozékot.

Melyek a legfontosabb biztonsági előírások?

Mindig viseljen egyéni védőfelszerelést: védőszemüveg, porvédő maszk, hallásvédő és kesztyű. Soha ne használja a készüléket a munkaeszköz ellenőrzése nélkül. Tartsa távol a harmadik személyeket. Húzza ki a készüléket minden karbantartás előtt.

Hogyan kell karbantartani a DED7955 polírozógépet?

Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat sűrített levegővel. A párnákat kézzel mossa. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye le a párnát. Tárolja a készüléket a tárcsával felfelé. Minden javítást bízzon szakszervizre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED7955 DEDRA

1. Képek és ábrák

2. Részletes biztonsági előírások

3. A készülék leírása

4. A berendezés rendeltetése

5 Használati korlátozások

1. Müszaki adatok

2. Felkészülés a munkára

3. Hálózatra kapcsolás

4. A berendezés bekapcsolása

5. A készülék használata

6. Folyó karbantartási tevékenységek

7. Önálló hibaelhárítás

8. Pótalkatrészek és tartozékok

9. A berendezés készlete, záró megjegyzések

10. Információ a felhasználóknak az elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanításáról

11. Alkatrész kimutatás az összeállítási rajzhoz

A Megfelelőségi Nyilatkozat csatolva lett az utasításokhoz, mint különálló dokumentum. A Megfelelőségi Nyilatkozat hiány esetén vegye fel a kapcsolatot a Dedra-Exim Sp. z o.o. céggel.

Információ. Az általános munkavédelmi feltételek, a készülékhez külön brosúraként lettek csatolva. Az ismertetett készülék részletes biztonsági előírásai megtalálhatóak az útmutatóban.

FIGYELEM A berendezés üzemeltetése során ajánlott betartani az alapvető munkabiztonsági elveket a tűz keletkezése, villamos áramütés és mechanikus sérülés elkerülése érdekében. A berendezés üzemeltetésének elkezdése előtt kérjük ismerkedjen meg a Használati Utasítás tartalmával. Kérjük tegye el a Használati Utasítást és a Megfelelőségi Nyilatkozatot.

A Használati Utasításban található útmutatók és utasítások szigorú betartása az Önök berendezése élettartamának meghosszabbítását eredményezi.

FIGYELEM A munka során feltétel nélkül be kell tartani a munkabiztonsági útmutatóban leírtakat. A munkabiztonsági útmutató külön füzetként kerül a berendezéshez csatolásra és megőrizendő. Amennyiben a berendezés más személyhez kerül, kérjük szintén átadni a használati utasítást, a munkabiztonsági útmutatót és a megfelelőségi nyilatkozatot. A Dedra Exim cég nem vállal felelősséget a munkabiztonsági előírások megszegéséből eredő balesetekért.Figyelmesen olvassa el a biztonsági útmutatót és a használati útmutatót. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez és/vagy komoly sérülésekhez vezethet. Tegye el az összes útmutatót, biztonsági útmutatót és megfelelőségi nyilatkozatot a későbbi 2. RÉSZLETES BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

A csiszolópapírral, drótkefével történő csiszolást és polírozást érintő közös biztonsági szabályok

• Ez az elektromos kéziszerszám csiszolópapírral történő csiszoláshoz, drótkefével történő csiszoláshoz és polírozáshoz használható. Vegye figyelembe minden biztonsági szabályt utasítást, illusztrációt valamint adatot, amelyeket az elektromos kéziszerszámhoz mellékelve szállítottak. Az alábbiakban felsorolt ajánlások figyelmen kívül hagyásának következményei lehetnek áramütés túz és vagy súlyos sérülés.
• Ez a készülék nem használható köszörülésre és vágásra vágókoronggal. Az elektromos kéziszerszám használata az előírttól eltérő munkavégzéshez, különféle veszélyeket és sérüléseket okozhat.
• Ne használjon olyan tartozékot, amelyiket a gyártó nem kifejezetten erre a célra adott és ajánlott. Az a tény, hogy a tartozékot fel lehet szerelni az elektromos kéziszerszámra, nem garantálja a biztonságos használatot.
• A használt szerszám megengedett fordulatszáma nem lehet kisebb, mint az elektromos kéziszerszám megadott maximális fordulatszáma. A megengedettnél nagyobb fordulatszámmal működő szerszám széttörhet és szétszóróhat.
• A szerszám külső átmérőjének, vastagságának meg kell egyeznie az elektromos kéziszerszám méreteivel. A nem megfelelő méretű szerszámok nem megfelelően lefedettek vagy szabályozottak.
• A csiszolókorongoknak, alátéteknek, karimáknak, csiszolótányéroknak valamint más tartozékoknak pontosan illeszkedniük kell az elektromos kéziszerszám orsójához. Azok a szerszámok, amelyek ne illeszkednek tökéletesen az elektromos kéziszerszám orsójához, nagyon erősen vibrálnak és a z elektromos kéziszerszám fölötti irányítás elvesztését okozhatják.
• Semmilyen körülmények között se használjon sérült szerszámokat. Minden használat előtt ellenőrizze a tartozékokat, pl. csiszolókorongokat lepattogzás és repedés tekintetében, a csiszolótányérokat repedés, kopás vagy túlzott használat, tekintetében, a drótkeféket laza vagy törött drótok tekintetében. Az elektromos kéziszerszám vagy a szerszám leejtése esetén, ellenőrizze, hogy nem szenvedet-e az sérülést, vagy használjon másik károsodásmentes eszközt. Ha a szerszám ellenőrizve lett és rögzítve lett, az elektromos kéziszerszámot kapcsolja be egy percre a legmagasabb fordulatszáma, ügyelve arra, hogy a kezelő személy és a közelben tartózkodó személyek a forgó szerszám körzetén kívül legyenek. A sérült szerszámok leggyakrabban ebben a próbaidőszakban törnek el.
• Viseljen egyéni védőfelszerelést. A munka fajtájától függően, viseljen, a teljes arcot elfedő védőmaszkot, vagy védőszeműveget. Szükség esetén használjon porvédő álarcot, hallásvédelmet, védőkesztyűt vagy speciális védőköpenyt a csiszoló anyag kis vagy a megmunkált anyag kis részecskéi ellen. Védje a szemét a levegőben levő a munka során keletkező idegen testek ellen. A porvédő álarc a légutak védelmét biztosítja, kiszűrve a munka során keletkező porokat. A zaj hosszabb időn át tartó hatása, hallásvesztéshez vezethet.
• Győződjön meg arról, hogy az elhaladó személyek biztonságos távolságban legyenek az elektromos kéziszerszám hatótávolságától. Mindenkl, aki a működő elektromos kéziszerszám közelében tartózkodik, használjon védőfelszerelést. A megmunkált anyag levált vagy az eltörött szerszám darabjai szétszóródhatnak és sérüléseket okozhatna a kéziszerszám hatótávolságán kívül is.
• Ha olyan munkát végez, amelynél a szerszám vezetékekkel vagy a saját tápkábelével érintkezhet, tartsa az elektromos kéziszerszámot a kizárólag a szigetelt markolatfelületénél. A tápkábellel való érintkezés feszültség megjelenését okozhalja az elektromos kéziszerszám fémrészein, ami elektromos áramütést okozhat.
• A hálózati kábelt tartsa távol a forgó szerszámoktól. A szerszám fölötti ellenőrzés elvesztése esetén, az elvághatja vagy behúzhatja a hálózati kábelt, és a tenyér vagy a teljes kéz a forgó szerszámba juthat.
• Soha ne tegye le az elektromos kéziszerszámot a szerszám teljes megállása előtt. A forgó szerszám kapcsolatba kerülhet a felülettel, amire letettem és így elvesztheti az ellenőrzést az elektromos kéziszerszám fölött.

• Ne vigye át a mozgásban levő elektromos kéziszerszámot egyik helyról a másikra. A ruházat véletlen érintkezése a forgó szerszámmal annak behúzását és a munkaeszközre történő feltekeredését eredményezheti a kezelő személy testén.

• Rendszeresen tisztítsa az elektromos kéziszerszám szellőzőnyllásalt. A motor ventilátora beszlívhatja a port a készülékházba, és a nagy fémporszennyezés elektromos veszélyt okozhat.

• Ne használja az elektromos kéziszerszámot, gyúlékony anyagok közelében. A szikrák tűzet okozhatnak.
• Ne használjon olyan szerszámot, amik folyékony hütőközeget igényelnek. Víz vagy más folyékony hütőközeg használata áramütéshez vezethet.

A visszarúgás és a megfelelő biztonsági tanácsok

A Visszarúgás az elektromos kéziszerszám hirtelen reakciója a forgó szerszám blokkolásánál vagy elakadásánál, olyanok, mint a csiszolókorong, a csiszolótányér a drólkefe stb. Az elakadás vagy leblokkolás a forgó munkaszerszám hirtelen megállásához vezet. Az nem kontrolált kéziszerszám a készülék munkaforgási irányával ellentétes irányba lesz forgatva. Ha pl. a csiszolókorong beragad vagy beszorul a megmunkált tárgyba, az anyagba merül a csiszolókorong éle, ez leblokkolhatja és lesesét vagy visszarúgást okozhat. A csiszolókorong mozgása a (a kezelő irányába vagy ellentétesen) akkor az elakadás helyén a vágókorong mozgási irányától függ. Ezenkívül a csiszolókorongok eltörhetnek. A visszarúgás az elektromos kéziszerszám helyetlen vagy hibás használatának következménye. Ez elkerülhető a fentebb leírt megfelelő óvintézkedések betartásával

• Tartsa erősen az elektromos kéziszerszámot és a testét és kezeit olyan pozícióban, ami mérsékeli a visszarúgást. Ha az alapfelszereltséghez kiegészítő fogantyú is tartozik, akkor azt mindig használja, hogy a lehető legnagyobb ellenőrzést tudja gyakorolni a visszarúgó erők vagy az indításkor fellépő nyomaték ellen. A készüléket kezelő személy a megfelelő óvintézkedések betartásával uralhaljta a rángatást és a visszarúgást.
• Soha ne tartsa kezeit a forgó szerszámok közelében. A szerszám a visszarúgásának következményeként kézsérülést okozhat.
• Tartsa távol a hatótávolsági zónától, amelyben visszarúgás esetén mozog az elektromos kéziszerszám. Visszarúgás kövelkeztlében, az elektromos kéziszerszám a csiszolókorong blokkolás helyén történő mozgásával ellentétes irányba mozdul el.
• Különösen óvatosan kell megmunkálni a sarkokat, éles széleket stb. Akadályozza meg azt, hogy a szerszámok ne verődjenek vissza és ne akadjanak el. A forgó szerszám érzékenyebb az elakadásra, sarkok, éles szélek megmunkálásakor, vagy visszaverődéskor. Ez az irányítás elvesztéséhez vagy visszarúgáshoz vezethet.
• Ne használjon fához való korongokat vagy fogazott korongot. Az ilyen típusú szerszámok gyakran okoznak visszarúgást vagy az elektromos kéziszerszám fölötti ellenőrzés elvesztését.

Speciális biztonsági szabályok csiszolópapírral történő csiszoláshoz

- Ne használjon túl nagy csiszolópapír ívet. A csiszolópapír nagyságának kiválasztásakor kövesse a gyártó ajánlásait. A csiszolópapír túlnyúló csiszolópapír sérüléseket okozhat, és a papír leblokkolásához, szétszakadásához vagy visszarúgáshoz vezethet.

A polírozást érintő speciális figyelmeztető szabályok

- Nem megengedhető, hogy a polírozandó felületen laza részek legyenek, mindenek előtt pl. rögzítő szalagok. A rögzítő szalagokat vissza kell húzni, vagy le kell rövidíteni. A tárcsával együtt forgó rögzítő szalagok feltekeredhetnek a kezelő ujjaira vagy a megmunkálandó tárgyra.

Speciális biztonsági szabályok drótkefékkel történő munkavégzés során

• Vegye figyelembe, hogy akár normál használat mellett és a keféből drótdarabkák válhatnak ki. Ne terhelje a drótkefét túl erős nyomással. A levegőben szétszóródó drótdarabok könnyen áthatolhatnak a vékony ruházaton és/vagy a börön.
• Ha burkolat használata ajánlott, akadályozza meg a kefe érintkezését a burkolattal. A tányér és edénykefék átmérője megnövekedhet a nyomóerőtől és a centrifugális erőtől

Még akkor is, ha a gépet a Használati Utasításnak megfelelően üzemelteti, lehetetlen teljesen kiküszöbölni adott kockázati tényezőt, ami a készülék konstrukciójához és rendeltetéséhez kapcsolódik. Különösen a következő kockázatok fordulnak elő:

• Látáskárosodás, ha a csiszoló használata védőszemüveg és/vagy pengeburkolat alkalmazása nélkül történik.
- Porok káros hatása, zárt helyiségben, rosszul működő elszívó rendszer mellett végzett munka esetében.
• Sérülések a szerszám leblokkolása vagy a ruházat ékszerek vagy haj feltekeredése esetében.

3. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

B ábra: 1. segédfogantyú, 2. Orsó; C ábra – 1. Főkapcsoló, 2. Fordulatszám szabályzó, 3. Orsózár, 4. Főfogantyú.

4. A KÉSZÜLEK RENDELTETÉSE

A DED7955 gépkocsi polírozó személygépkocsi karosszéria és egyéb lakkozott elemek polírozására szolgáló készülék. Különböző grammatúrájú megmunkáló végek használata lehetővé teszi a megmunkálandó felület kívánt simaságának elérését. Az alkalmazott technológia megoldások azt eredményezik, hogy függetlenül a kezelő a polírozóra gyakorolt nyomásától, állandó sebességet tart fenn.
A készüléket építés-felújítási munkákban, amatór munkákban, lehet használni, miközben egyidejűleg megfelelnek a használati utasításban szereplő üzemeltetési feltételeknek és a megengedett üzemi körülményeknek.

5. HASZNÁLATI KORLÁTOZÁSOK

A készüléket nem fém kefélésére és vágására szánták. Tilos a gyártó álta ajánlottól eltérő, más megmunkáló végek használata. A tartozékok névleges fordulatszámának legalább egyenlőnek kell lennie a készülék megadott maximális fordulatszámával. A tartozékok külső átmérője és vastagsága a specifikációval egyezőnek kell lennie,

A felhasználó általi változtatások a mechanikai és elektromos felépítésben,

bármilyen változtatás, a használati utasításban nem szereplő karbantartási műveletek szabályellenesnek minősülnek és a Garanciális Jogok azonnali elvesztését eredményezi. Nem rendeltetésszerű vagy a Használati

Utasításnak nem megfelelő használat a Garanciális Jogok azonnali elvesztését eredményezi. A Megfelelőségi Nyilatkozat érvényét veszti.

Megengedett működési feltételek:

Müködési mód S2 15 perc

A gép kizárólagosan jól működő szellőztetéssel rendelkező zárt térben használható.

1. MÜSZAKI ADATOK

A gép típusa	Elektromos polírozó 1200W
Elektromos motor	Kommutátoros, egyfázisů
Üzemi feszültseg [V/Hz]	230/50~
Névleges motorteljesítmény [W]	1200
Fordulatszám [rpm]	1000, 1500, 2000, 2500, max 3000
Tárcsaátmérő [mm]	180
Az orsó mérete	M14
Zajkibocsátás:
- Lwa [dB(A)]	82.0
- mérési bizonytalanság (Kwa) [dB(A)]	3
- Lpa [dB(A)]	71.0
- mérési bizonytalanság (Kpa) [dB(A)]	3
Védettség	IP20
Védelmi osztály	II
A fogantyú vibrációs szintje:
- a [m/s2]	3,36
- mérési bizonytalanság (Ka) [m/s2]	1,5
A készülék tömege [kg]	2,7

A zajra és a vibrációra vonatkozó információk.

A zajkibocsájtás az EN 60745 szabvány szerint lett meghatározva, az értékek a fenti táblázatban lettek megadva.

A zaj halláskárosodást okozhat, a munkavégzés során mindig használjon hallásvédelmi eszközöket!

A deklarált zajkibocsájtási értékszabványos vizsgálati módszerrel lett meghatározva és így ez felhasználható az egyik eszköz a másikkal történő összehasonlítására. A fentebb megadott zajkibocsájtási szint használható az eszköz előzetes zajkibocsájtási értékelésére is.

Az elektromos kéziszerszám valós használata alatti zajkibocsájtási érték eltérhet a deklaráltaktól, függően a munkaeszköz használatának módjától, különösen a megmunkálandó munkadarab fajtájától valamint az operátor védelmét szolgáló eszközök meghatározásának szükségszerűségétől. Hogy pontosan meg tudjuk határozni a készüléket valós körülmények között, figyelembe kell venni a használati ciklus minden részét, beleértve, azokat a szakaszokat is, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy ha az be van kapcsolva, de nem történik vele munkavégzés.

A vibráció együttes értéke a _h valamint a mérési bizonytalanság az EN 60745-2-11 norma szerint lett meghatározva és fenti táblázatban van megadva.

7. Felkészülés a munkára

Minden karbantartási tevékenységet, a hálózati aljzatból kihúzott csatlakozó mellett végezzen.

A munka megkezdése előtt:

• a mellékelt csavarok és kulcs segítségével csavarozza fel a segédfogantyút (B ábra)
• az orsó menetére csavarozza fel a polírozó megmunkáló vég rögzítő lemezét. A lemez erősebb meghúzásához nyomja meg az orsózár nyomógombját (C ábra 3)
• tépőzárak segítségével helyezze fel és rögzítse a megfelelő megmunkáló véget.
  A berendezés munkára kész.

8. CSATLAKOZTATÁS A HÁLOZATHOZ

A berendezés hálózati forrásra csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik az adattáblán szerelő értékkel.A berendezés tápcsatlakozását az elektromos hálózatokra vonatkozó alapvető elvárások szerint kell elvégezni és meg kell felelniük a felhasználói biztonsági követelményeknek. A tápvezeték minimális keresztmetszet és a minimális biztosító értékek paramétereit a berendezése teljesítménye függvényében az alábbi táblázat tartalmazza.

A telepitést jogosult villanyszerelőnek kell kiviteleznie. Amennyiben hosszabbítót használ, ügyeljen rák, hogy az ér keresztmetszete ne legyek kisebb a megköveteltnél (lásd a táblázatot). A villamos vezetéket úgy helyezze el, hogy a munka közben ne legyen kitéve elvágásnak. Ne használjon megrongálódott hosszabbítótlődszakosan ellenőrizze a tápvezeték műszaki állapotát. Ne húzza a tápvezetéknél fogva.

A berendezés teljesítménye [W]	Minimális vezeték-átmérő méret [mm2]	Minimális C típusú biztosíték [A]
<700	0,75	6
700+1400	1	10
1400+2300	1,5	16
>2300	2,5	16

9. A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA

A munka megkezdése előtt kapcsolja be a készüléket 5-10 másodpercre terhelés nélkül, és csak miután meggyőződött, hogy megfelelően működik, kezdjen a munkához.

10. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

1. Szerelje fel a megfelelő megmunkáló véget (pad) a lemezre.
2. Hordja fel egyenletesen a polírozószert a pad-ra
3. Helyezze a polírozó tárcsát a polírozandó felületre és kapcsolja be a készüléket (a kapcsolót állítsa „l” állásba).

Soha ne kapcsolja be és ki a készüléket, ha a pad nincs érintkezésben a megmunkálandó felülettel!

1. A polírozót mozgassa egyenletesen a polírozandó felületen. Ne nyomja azt.
2. Polírozza a felületet egészen a világos fény eléréséig - ugyanolyan módon és irányban, amelyben következő (esetleges) polírozószert használni kell. Mindig, mielőtt a polírozót elemelné a polírozandó felületről, kapcsolja azt ki, a kapcsolót „0”állásba helyezve

A megmunkáló végek megfelelő használatának érdekében ellenőrizze a megmunkáló vég megengedett fordulatszámát, majd a fordulatszám szabályzó segítségével állítsa be a csiszoló kívánt üzemi fordulatszámát. Soha ne lépje túl a megendedett fordulatszámértékét, mert ez a megmunkáló

vég károsodásával járhat!

A munka befejezése

Nyomja át a kapcsolót „0” állásba és várja meg, míg a megmunkáló vég magálól megáll. Húzza ki a csatlakozót az aljzaltból, hogy elkerülje a véletlenszerű bekapcsolást jogosulatlan személyek által vagy a más helyre átvitel során.

11. FOLYÓ KARBANTARTÁSI TEVÉKENYSÉGEK

Minden karbantartási tevékenységet, olyanokat, mint a tárcsacsere, a pótfogantyú pozíciójának megváltoztatása, a tárcsaburkolat korrekciója, a hálózati aljzatból kihúzott csatlakozó mellett végezzen.

A készülék élettartamának meghosszabbítása valamint a vele végzett komfortosabb munka céljából, tartsa be a következő szabályokat:

Rendszeresen tisztítsa a készülék szellőző nyílásait.

Rendszeresen és csak kézileg mossa a polírozó pad-okat. Ne mossa és szárítsa gépben.

Vegye le a polírozó pad-ot a lemezről abban az esetben, ha a polírozó nem lesz használva hosszabb időn át.

A készülék tárolása során a polírozó lemeznek felfelé kell állnia.

12. A HIBÁK ÖNÁLLÓ ELHÁRÍTÁSA

Figyelem: Az önálló hibaelhárltás megkezdése előtt válassza le a hálózatról és győződjön meg arról, hogy nem működik.

Probléma	Öka	Elhárítás
A gép nem működik	A tápkábel rosszul van csatlakoztatva vagy sérült	Nyomja mélyebbre a csatlakozót az aljzatban, ellenőrizze a tápkábelt. A tápkábel sérülésének megállapítása esetén adja át a készüléket a szerviznek.
	Az aljzatban nincs feszültség	Ellenőrizze a feszültséget az aljzatban,. Ellenőrizze hogy, nem oldott-e le a biztosíték.
	Sérült kapcsoló	Cserélje ki a kapcsolót újra – adja át a szerviznek a készüléket.
	A motornak nincs teljesítménye, nehezen mozog	Elhasználódott kefék. Cserélje ki újakra – adja át a szerviznek a készüléket.
	Égett szigetelés szagot érez	A motor javítást igényel – adja át a szerviznek a készüléket.
Túlmelegszik a motor	Eltőmődték a szellőzőnyílások	- Fúvassa át sürített levegővel.
A munka hatékonysága nagyon alacsony	Elhasználódott megmunkáló vég	Cserélje ki a megmunkáló véget újra.

13. PÓTALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK

A pótalkatrészek és a tartozékok nem képezik a készülék alapfelszereltségét, azokat meg lehet vásárolni. A Dedra ajánlatában találhatóak: DED79551 - Tépőzáras rögzítőlemez 180mm, DED79552 - Polírozó szivacs közepes 180mm, DED79553 - Polírozó szivacs kemény 180mm, DED79554 - Polírozó szörme tépőzárral 180mm

14. A BERENDEZÉS KÉSZLETE? ZÁRÓ

MEHJEGYZÉSEK

A komplett gép tartalma

1. Gépkocsi polírozó DED7955 – 1 db 2. Segédfogantyú – 1 darab, 3. Lemez a pad-ek felszereléséhez – 1 darab, 4. Polírozó szörme tépőzárral – 1 darab, 5. Hatlapfejű kulcs – 1 darab.

Záró megjegyzések

Az alkatrészek megrendelésekor kérjük megadni a típuscímkén található szérlaszámot. Kérjük a megrongálódott alkatrészt leírni, megadva a berendezés megközelfett vásárlási idejét. A garanciális időszakban a javítások a Garanciajegyben leírt szabályok szerint kerülnek elvégzésre. A reklamált terméket kérjük a javításra eljuttatni a vásárlás helyére (az eladó köteles a reklamált terméket átvenni), vagy a DERA - EXIM Központi Szervizébe. Kérjük csatolni az Importör által kiállított garanciajegyet. E nélkül a javítás garanciális időszakon túli javításként kerül elkönyvelésre. A garanciális időszakon túli javításokat a Központi Szerviz végzi. A megrongálódott terméket a Szervizbe kel elküldeni (a szállítási díjat a felhasználó fedezl).

15. INFORMÁCIÓ A FELHASZNÁLÓKNAK AZ

ELEKTROMOS ÉSELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK

HULLADÉKKEZELÉSÉRÖL

(háztartásokra vonatkozó tájékoztatás)

A bemutatott, termékeken vagy a hozzájuk csatolt dokumentación szereplő szimbólum arról tájékoztat, hogy az üzemképtelen elektromos vagy elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási szeméttel együtt kidobni.

Hulladékkezelésük, újrafelhasználásuk vagy elemeik hasznosítása során a követendő eljárás a berendezés speciális gyűjtőponton történő leadása, ahol díjmentesen átvéleire kerül. Az elhasznált készülékek gyűjtőpontjainak elhelyezkedéséről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, pl. internetes oldalaikon.

A berendezés helyes hulladékkezelése lehetővé teszi értékes erőforrások megőrzését és az egészségre és a környezetre kifejtett negatív hatás elkerülését, melyeket a nem megfelelő hulladékkezelés veszélyeztethet.

A szabályszerütlen hulladékkezelés a megfelelő helyi szabályokban meghatározott bírságok kiszabásával jár.

Felhasználók az Európai Unió országaiban

Elektromos vagy elektronikus berendezés kidobásának szükségessége esetén kérjük lépjenek kapcsolatba a legközelebbi eladási ponttal vagy szállítóval, aki további tájékoztatást nyújt.

Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban

Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaira vonatkozik.

A jelen termék kidobásának szükségessége esetén kérjük kapcsolatba lépni a helyi hatóságokkal vagy az eladóval a helyes eljárásra vonatkozó tájékoztatásért.

1. ALKATRÉSZJEGYZÉK AZ ÖSSZEÁLLÍTÁSI RAJZHOZ

1	Tápkábel	29	Forgóresz burkolat
2	Önmetsző csavarok	30	Orsólezáró gomb
3	Kábelszorító	31	Az orsózár csapja
4	Fordulatszám növelő nyomógomb	32	Az orsózár csap rugója
5	Fordulatszám csökkentő nyomógomb	33	Tömltőgyűrű
6	Tápkábel előtét	34	Önmetsző csavarok
7	Kapcsoló alap	35	Hajtóműkamra
8	Önmetsző csavarok	36	Tű
9	Kijelző	37	Seger gyűrű
10	Bekapcsoló nyomógomb	38	Fogaskerék
11	A készülékház jobb oldala	39	Seger gyűrű 37
12	Önmetsző csavarok	40	Csapágy
13	Vezérlőkártya	41	Tömltés
14	A készülékház bal oldala	42	Orsó
15	Készülékház	43	Ek
16	Csapágyülés	44	Csavar
17	Csapágy	45	Első burkolat
18	Mágneses gyűrű	46	Lemez
19	Önmetsző csavarok	47	Fogantyú
20	Kefetartó rugó	48	Csapágytömítés
21	Szénkefe	49	Önmetsző csavarok
22	Szénkefetartó	50	A segédfogantyú felsőrésze
23	Forgóresz	51	A segédfogantyú alsórésze
24	Seger gyűrű 37	52	A segédfogantyú alapzata
25	Csapágy	53	Hatlapfejű csavar
26	Seger gyűrű	54	Tömltés
27	Állóresz	55	Önmetsző csavarok
28	Önmetsző csavarok

Gyártási tétel száma:

(a továbbiakban: Termék)

A termék vásárlásának dátuma: ....

Az eladó pecsétje: ....

Dátum és az eladó aláírása: ....

A felhasználó nyilatkozata:

Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a Kezelési ütmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából eredő következményekről. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:

kelt és helye

a Felhasználó aláírása

I. A termékért felelős:

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstöke: 100 980.00 zł.

2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre

3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.

4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a

Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elálláshoz.

1. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével kapcsolatos kártérítési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik.

II. Garanciális időszak:

A garanciával rendelkező alkatrészek	A garanciális védelem időtartama
Gépkocsi polírozó	24 hónap, a Termék vásárlásának napjától számítva a jelen Garanciajegyen megjelőlve
Segédfogantyú, Lemez a pad-ek felszereléséhez	Garanciával nem rendelkező alkatrészek.

III. A garancia alkalmazásának feltételei:

1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.

2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen feltüntetett utasításokat.

3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.

IV. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező meghlbásodásaira:

1. A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket alkalmazott;

2. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Termékel;

3. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította és/vagy átalakította a Terméket;

4. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.

5. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken:

6. a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek;

7. a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik.

Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el.

V. Reklamációs eljárás:

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.

2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.

3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található úrlap segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési úrlap“).

Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szerviz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).

1. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos.

Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.

1. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.

2. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).

3. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.

4. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.

TABLE DES MATIERES