DED7955 - Polizor DEDRA - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului DED7955 DEDRA în format PDF.
| Tip produs | Mașină de lustruit auto |
| Marcă | DEDRA |
| Model | DED7955 |
| Putere nominală | 1200 W |
| Tensiune / Frecvență | 230 V / 50 Hz |
| Viteză rotativă (reglabilă) | 1000, 1500, 2000, 2500, 3000 tr/min |
| Diametrul discului | 180 mm |
| Dimensiunea axului | M14 |
| Greutate | 2,7 kg |
| Clasă de protecție | II |
| Grad de protecție | IP20 |
| Nivel de presiune acustică (Lpa) | 71,0 dB(A) (incertitudine 3 dB) |
| Nivel de putere acustică (Lwa) | 82,0 dB(A) (incertitudine 3 dB) |
| Vibrații (mână-braț) | 3,36 m/s² (incertitudine 1,5 m/s²) |
| Mod de lucru | S2 15 minute |
| Utilizare prevăzută | Lustruirea suprafețelor caroseriei și a elementelor lăcuite |
| Accesorii incluse | Mâner auxiliar, disc de fixare, blană de lustruit, cheie hexagonală |
| Piese de schimb disponibile | DED79551 (disc), DED79552 (burete mediu), DED79553 (burete dur), DED79554 (blană) |
| Perioadă de garanție | 24 luni |
Întrebări frecvente - DED7955 DEDRA
Întrebările utilizatorilor despre DED7955 DEDRA
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Polizor în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. DED7955 - DEDRA și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. DED7955 mărcii DEDRA.
MANUAL DE UTILIZARE DED7955 DEDRA
Traducerea instrucțiunii originale
HU Garanciajegy
Katalógusszám:
- Fotografii și desene
- Reglamentări detaliate privind siguranța
- Descrierea aparatului
- Destinația aparatului
- Restrictii la utilizare
-
Date tehnice
-
Pregătire pentru utilizare
-
Conectarea la reteaua de alimentare
-
Punere în funcțiune
-
Utilizarea aparatului
-
Verificări și reglaje curente
-
Rezolvarea problemelor
-
Piese de schimb și accesorii
-
Dotarea completă a aparatului, atenționări finale
-
Informatia pentru utilizatori privind derabasarea de
echipamente electrice și electronice
- Schema și tabelul părților componente
Certificatul de Conformitate este anexat la manualul de utilizare ca un document separat. Dacă lipsește Certificatul de Conformitate contactați-vă cu Dedra-Exim Sp. z o.o.
Informații. Condițiile Generale de Siguranță au fost anexate la manualul de utilizare în formă de broșură separată. Condițiile detaliate de siguranță pentru aparatul descris s-a anexat la manualul de utilizare
ATENTIE În timpul funcționării dispozitivului este întotdeauna obligatorie respectarea normelor generale de protecție a muncii, pentru evitarea unui incendiu sau a electrocutării provocată de curentul electric sau a accidentelor cu urmări în rânirea ori apariția de leziuni mecanice. Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului, vă rugăm să citiți Manualul de utilizare. Vă rugăm să păstrați Manualul de utilizare și instrucțiunile privind respectarea normelor de protecție a muncii și Declarația de conformitate. Respectarea cu stricteteș a indicațiilor și a recomandărilor cuprinse în Manualul de utilizare, va contribui la extinderea duratei de utilizare a dispozitivului.
ATENTIE în timpul lucrărilor, respectați cu strictețe indicațiile cuprinse în instrucțiunile normelor de protecție a muncii. Instrucțiunile normelor de protecție a muncii sunt atașate la dispozitiv ca document separat și trebuie păstrat. Dacă transmiteți dispozitivul altei persoane, vă rugăm să-i oferți și manualul de utilizare, instrucțiunile de siguranță și declarația de conformitate. Firma Dedra-Exim nu își asumă responsabilitatea pentru eventuale accidente apărute ca urmare a nerespectării indicațiilor referitoare la normele de protecție a muncii. Citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile din Manualul de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cauza electrocutare sau șoc de curent electric, încendlu și / sau vătămărl grave.Păstrați toate documentele și instrucțiunile care însoțesc dispozitivul, în special măsurile de siguranță și declarația de conformitate pentru a le putea consulta în caz de nevoie.
- REGLAMENTĂRI DETALIATE PRIVIND SIGURANTA Indicați comune de securitate privind șlefuirea cu hârtie abrazivă, șlefuirea cu perii de sărmă și polisarea.
- Prezentul aparat electric este adaptat pentru șlefuirea cu hârtia abrazivă, șlefuirea cu perii de sărmă și ptr. polisare. Trebuie să luați în considerare toate indicațiile de securitate, instrucțiunile,
ilustrațiile și datele care au fost furnizate împreună cu prezentul aparat electric. Concesința nerespectării recomandările de mai jos poate duce la electrocutare, incendii și / sau vătămări grave.
- Prezentul aparat nu este adaptat pentru șlefuirea și tăierea cu piatră de polizat. Utilizarea aparatului pentru o altă operațiune de lucru decât ceea prevăzută, poate să ducă la diferite pericole și vătămări ale corpului.
- Nu utilizați accesorii care nu sunt prevăzute și recomendate de producător special pentru acest aparat. Faptul că accesorul poate fi conectat la aparat nu este o garanție de utilizare sigură.
- Viteza de rotație permisă a aparatului utilizat nu poate să fie mai mare de viteza maximă de rotație indicată pe aparatul electric. Aparatul care se va roli cu o viteză mai mare de ceea permisă poate să se rupă iar părțile componente ale acesteia să se desprindă.
- Diametrul exterior și grosimea accesoriei de lucru trebuie să fie corespunzător/corespunzătoare cu dimensiunile aparatului. Accesorul de dimensiuni necorespunzătoare nu poate să fie destul de bine protejat sau controlat.
- Discurile abrazive, șaibele, flanșele, discului de șlefuit precum și alte accesorii trebuie să se potrivească corect cu arborul discului abraziv al aparatului electric. Accesoriiile de lucru care nu se potrivesc exact cu arborul discului abraziv al aparatului electric, se rotesc neuniform, vibrează foarte tare și pot pricinui pierderea controlului asupra aparatului electric.
- Este interzis utilizarea accesorilor de lucru deteriorate. Înainte de fiecare utilizare trebuie să verificații accesorile de ex. discurile abrazive dacă nu sunt crăpate sau au cioplituri, discurile de șlefuit dacă nu prezintă crăpături, ștergeri sau dacă nu sunt foarte uzate, periile de sărmă dacă sărma nu este ruptă sau rău fixată. Dacă aparatul sau accesorul a căzut pe jos, verificați dacă nu s-a deteriorat sau utilizați un alt aparat nedeteriorat. Dacă accesorilă au fost verificate și fixate, pornitți aparatul pe o durată de o minută la rotații maxime, având grijă ca utilizatorul sau personele terte care se află în apropiere să se află în afara zonei de rotație a aparatului. De cele mai multe ori, accesorile de lucru deteriorate se rup în această perioadă de probă.
- Purtati echipament personal de protecție. În funcție de utilizare, purați o protecție completă a feței, protecție pentru ochi sau ochelari de protecție. Dacă este cazul, purați mască de protecție împotriva prafului, protecție auditivă, mănuși de protecție sau șorț special care să vă ferească de micile așchii și particule de material. Ochii trebuie protejați de corpurile străine aflate în zbor, apărute în cursul diferitelor aplicații. Masca de protecție împotriva prafului sau masca de protecție a respirației trebuie să filtreze praful degajat în timpul utilizării. Dacă sunteți expuși timp îndelungat zgomotului puternic, vă puteți pierde auzul.
- Aveți grijă ca celelalte persoane să păstreze o distanță sigură față de sectorul de lucru al aparatului. Oricine care pătrunde în sectorul de lucru trebule să poarte echipament personal de protecție. Fragmente din piesa de lucru sau din dispozitivele rupte pot zbura necontrolat și provoca răniri chiar în afara sectorului direct de lucru.
- Atunci când efectuați lucrări în timpul cărora aparatul ar putea atinge cablurile electrice ascunse sau propriul cablu de alimentare, aparatul electric trebuie ținut de suprafața izolată a mânerului. Contactul cu cablul de rețea poate transmite o parte de tensiune pe piesele metalice ale aparatului iar acest lucru ar putea duce la electrocutare.
- Tineți cablul de alimentare departe de accesoriiile care se rotesc. Dacă pierdeți controlul asupra mașinii, cablul de alimentare poate fi tăiat sau prins iar mâna sau brațul dumneavoastră poate nimeri sub accesoriiul care se rotește.
- Nlciodată nu puneți deoparte aparatul electric până când nu se oprește complet. Aparatul aflat în mișcarea de rotație poate veni în contact cu suprafața de sprijin rezultând pierderea controlului asupra aparatului electric.
- Este interzis să se lasă aparatul electric în funcțiune în timp ce este transportat. Contactul acidental cu accesoriiul aflat în circulație poate agăța îmbrăcămintea trăgând accesoriiul spre corpul utilizatorului.
- Curățați regular fantele de aerisire ale aparatului electric. Ventilatorul motorului atrage praf în carcasă iar acumularea puternică de pulberi metalice poate provoca pericole electrice.
- Nu folosiți aparatul electric în apropierea materialelor inflamabile. Scânteile pot duce la aprinderea acestor materiale.
- Nu folositi accesorii care necesită agenți de răcire lichizi. Folosirea apei sau a altor agenți de răcire lichizi poate duce la electrocutare.
Recul și Indicații corespunzătoare de siguranță
Reculul este reacția bruscă apărută la agățarea sau blocarea unui accesoriu care se rotește, cum ar fi discul de șlefuire, discul abraziv, peria de sărmă, etc. Agățarea sau blocarea duce la oprirea bruscă a accesoriului care se rotește. Aceasta face, ca aparatul electric necontrolată să fie accelerat în punctul de blocare, în sens contrar direcției de rotație a accesoriului. Dacă, de exemplu, un disc de șlefuit se agață sau se blochează în piesa de lucru, marginea discului de șlefuit care penetrează direct piesa de lucru se poate agață în aceasta și duce astfel la smulgerea discului de șlefuit sau poate provoca recul. Discul de șlefuit se va deplasa către utilizator sau în sens opus acestuia, în funcție de direcția de rotație a discului în punctul de blocare. În această situație discurile de șlefuit se pot chiar rupe. Un recul este consecința utilizării greșite sau defectuoase a aparatului electrice el poate fi împiedicat prin măsuri preventive adecvate, precum cele descrise în continuare.
- Tineți bine aparatul electric și aduceți-vă corpul și brațele într-o poziție în care să puteți controla forțele de recul. Utilizatorul poate
stăpânii forțele de recul și de reacție prin măsuri preventive adecvate. Folosiți întotdeauna mâner auxiliar, dacă există, pentru a contracara în mod optim reculurile sau momentul de torsiune reactiv din faza de pornire. Utilizatorul poate contacara momentele de torsiune reactive sau forțele de recul dacă își ia măsuri de precauție adecvată.
- Nu apropiati niciodată mâna de accesoriiile aflate în mișcare de rotație. În caz de recul accesoriiul se poate deplasa peste mâna dumneavoastră.
- Evitați să staționați cu corpul în zona de mișcare a sculei electrice în caz de recul. Reculul proiectează scula într-o direcție opusă mișcării discului de șlefuit din punctul de blocare.
- Lucrați extrem de atent în zona colțurilor, muchiilor ascuțite, etc. împledicăți ricoșarea accesoriuului de pe piesa de lucru și blocarea acestula. Accesoriu aflat în mișcare de rotație are tendința să se blocheze în colțuri, pe muchii ascuțite sau când ricoșează în urma izbirii. Aceasta duce la pierderea controlului sau la recul.
- Nu folositi discuri pentru lemn sau dințate. Accesorile de lucru de acest tip provoacă frecvent recul sau duc la pierderea controlului asupra aparatului electric.
Avertismente speciale de siguranță privind șlefuirea cu hârtie abrazivă Nu întrebulințați fol abrazive supradimensionate, urmați recomandările producătorului privitoare la dimensiunile foilor abrazive. Foile abrazive care depășesc marginile discului abraziv, pot cauza răniri precum și agățarea, ruperea foilor abrazive, sau pot duce la recul.
Avertismente speciale de siguranță privind polisarea
- Este interzis să se află în capacul de polisat componente libete, în special șnururi de fixare. Șnururile de fixare trebuie ascunse sau scurtate. Șnururile care se rotesc împreună cu discul pot să se înfășoară în jurul degetelor utilizatorului sau elementului prelucrat.
Avertismente speciale privind lucrul cu periile de sârmã
- Tineți seama de faptul că peria de sărmă pierde bucăți de sărmă chiar în timpul utilizării obișnuite. Nu suprasolicitați firele de sărmă prntr-o apăsare prea puternică. Bucățile de sărmă desprinse pot pătrunde cu ușurință prin îmbrăcămintea subțire și/sau în piele.
- Dacă se recomandă o apărătoare de protecție, împiedicați contactul dintre apărătoarea de protecție și peria de sărmă. Discurile-perie și periile-oală își pot mări diamerul sub acțiunea presiunii de apăsare și a forțelor cenrifuge.
Cu toate că mașina este utilizată conform cu Manualul de utilizare nu se poate elimina anumite riscuri legate cu constructia și destinația aparatului.
În special există următoare riscuri
- Afectarea vederii în cazul utilizării şlefuitoarei fără folosirea ochelarilor de protecți șl/sau fără apărătoarea de protecție a disculul.
- Efecte dăunătoare a pulberelor în cazul lucrului în încăperi închise cu o ventilație necorespunzătoare.
- Vătămări corporale în cazul blocări uneltei de lucru sau prinderea îmbrăcămintei, podoabelor sau părului.
3. DESCRIEREA APARATULUI
Desenul B: 1. Mâner suplimetar, 2. Arbore; Desenul C – 1. Întrerupător pornit/oprit principal, 2. Regulatorul vitezei de rotire, 3. Sistem de blocare a arborelui, 4. Mâner principal.
4. DESTINATIA APARATULUI
Maşină de polisat DED7955 este un aparat destinat pentru polizarea suprafețelor caroseriei auto și a altor elemente lăcuite. Utilizarea capetelor de lucru de diferită gradație permite de a se obține o suprafață de fineță dorită. Utilizarea soluțiilor tehnologice pricinuiște că indiferent de puterea de apăsare a utilizatorului polizorul păstrează viteza stabilă de rotație. Se permite utilizarea mașinii la lucrări de renovare – constructii, ateliere de reparații, lucrări hobby cu respectarea condițiilor de utilizare și condițiilor permise de muncă, conținute în manualul de utilizare.
5. RESTRICTII DE UTILIZARE
Aparatul nu este destinat pentru perierea și tăierea metalului. Este interzis utilizarea allor capete de lucru decât cele recomendate de producător . Viteza nominală a accesoriilor trebuie să fie cel puțin egală cu viteza maximă marcată pe aparat. Diametrul exterior și grosimea accesoriilor trebuie să fie în conformitate cu specificația.
Neautorizate modificări în constructția mecanică și electrică, orice alte modificări, utilizare în alte scopuri decât cele descrise în Instrucțiunea de Utilizare vor fi considerate ca fiind ilegale și cauzează pierderea imediată a Drepturilor la Garanție. Utilizare neconformă cu destinația sau cu Instrucțiunea de utilizare cauzează pierderea imediată a Drepturilor la Garanție iar Declarația de Conformitate pierde valabilitatea.
Condiții de muncă permise:
Modul de functionare S2 15 minute
Aparatul poate fi utilizat numai în încăperi închise.
- DATE TEHNICE
| Model | Maşină de polisat electrică 1200W |
| Motor electric | Comutatoare, monofazice |
| Tensiunea de functionare [V/Hz] | 230/50~ |
| Puterea nominală a motorului [W] | 1200 |
| Viteza de rotație [rpm] | 1000, 1500, 2000, 2500, max 3000 |
| Diametrul discului [mm] | 180 |
| Dimensiunea arborelui | M14 |
| Emisia de zgomot: | |
| - Lwa [dB(A)] | 82,0 |
| - abaterea de măsurare (Kwa) [dB(A)] | 3 |
| - Lpa [dB(A)] | 71,0 |
| - abaterea de măsurare (Kpa) [dB(A)] | 3 |
| Gradul de protectie | IP20 |
| Clasa de protectie | II |
| Nivelul de vibrație pe mâner:: | |
| - a [m/s2] | 3,36 |
| - abaterea de măsurare (Ka) [m/s2] | 1,5 |
| Greutatea aparatului [kg] | 2,7 |
Informații privind zgomotul și vibrațiile
Emisia de zgomot a fost măsurată conform cu EN 60745, valoarea menționată mai sus în tabel.
Zgomotul poate pricinui afectarea auzului, întotdeauna folosiți echipamentul de protectie auditivăl
Valoarea declarată a emisiei de zgomot a fost măsurată conform cu metoda standard și poate fi folosită pentru compararea unui aparat cu altul. Nivelul de emisie a zgomotului menționat mai sus poate fi de asemenea folosit pentru evaluarea expunerii la zgomot.
Nivelul zgomotului în cursul utilizări reale a uneltei electrice în funcție de modul de utilizare a uneltelor poate să fie diferit de valoarea declarată. Nivelul de zgomot depinde de tipul de material prelucrat precum și de măsurilor necesare care s-au luat în scopul protecției operatorului. Pentru a evalua expunerea în condiții reale de utilizare, trebuie să luați în considerare toate etapele ciclului de operare, care cuprind de asemenea perioadele când aparatul este oprit sau este pornit dar nu este utilizat pentru lucru.
Valoarea complexă a vibratiilor a h și abatere de măsurare conform cu standardul EN 60745-2-11 sunt indicate în tabelul de mai sus.
7. PREGÂTIRE PENTRU UTILIZARE
Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare a uneltei înainte de orice operațiune.
Înainte de a pune aparatul în funcționare trebuie:
- cu ajutorul holtşuruburilor ataşate și cheiei ataşată strângeti mânerul suplimetar (fig. B)
- înșurubați discul pentru fixarea capetelor de polisat pe filetul arborelui. Pentru a strânge discul mai bine trebuie să apăsați butonul de blocare al arborelui. (Fig. C, 3)
- puneți capătul corespunzător de lucru și fixați-l cu sistemul de prindere cu arici. Aparatul este gata pentru lucru.
8. CONECTAREA LA RETEAUA DE ALIMENTARE
Înainte de a conecta dispozitivul la o sursă de alimentare, asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu datele de pe plăcuța dispozitivului. Instalația de alimentare cu energie electrică a mașinii, trebuie să fie efectuată în conformitate cu cerințele standard referitoare la instalațiile electrice și să respecte normele de siguranță în timpul utilizării. Parametrii cablului de alimentare cu secțiunea minimă a conductoarelor și valoarea minimă a siguranței în funcție de puterea motorului dispozitivului, sunt prezentate în tabelul de mai jos.Instalația electrică trebuie să fie efectuată de un electrician autorizat. Atunci când se utilizează prelungitoare, trebuie să îneți seama de faptul că secțiunea minimă a conductoarelor acestora să nu fie mai mică decât valoarea necesară (a se vedea tabelul). Cablul electric va fi astfel așezat încât în timpul lucrărilor să nu fie expus tăierii sau deteriorării. A nu se folosi prelungitoare deteriorate.Verificați periodic starea lehnică a cablului de alimentare. Nu trageti de cablu de alimentare pentru a-l scoate din priză.
| Puterea maşinii [W] | Secțiunea minimă a cablului [mm2] | Valoarea minimă a sigurantei tip C [A] |
| <700 | 0,75 | 6 |
| 700÷1400 | 1 | 10 |
| 1400÷2300 | 1,5 | 16 |
| >2300 | 2,5 | 16 |
9. PUNERE ÎN FUNCTIUNE
Înainte de a începe lucru porniți aparatul fără sarcină circa 5-10 secunde și după ce vă asigurați că funcționează corect, începeti lucru.
10. UTILIZAREA APARATULUI
- Fixați capătul corespunzător de lucru (padul) pe disc.
- Puneti uniform pe toată suprafata padului pasta de polisat.
- Puneti discul de polisat pe suprafața de polisat și porniți aparatul (întrerupătorul în pozitia "I").
Niciodată nu porniți aparatul dacă padul nu are contact cu suprafața prelucratăl
- Deplasati uniform maşina de polisat pe suprafata polisată. Nu o apăsati.
- Polisați suprafața până când obțineți un luciu deschis – în același mod și în aceiași direcție, în care va fi folosit (eventual) al dollea agent de polisat. Întodeuna, înainte de a îndeparța polizorul de pe suprafața polisată, opriți-l deplasând întrerupătorul în poziția „0”.
Pentru a folosi corect capetele de lucru trebuie să verificați viteza permisă de turație, iar apoi, cu ajutorul regulatorului de turație să ajustați viteza solicitată de lucru al polizorului.
Niciodată nu depăsiți valoarea vitezei de turație, deorece poate pricinui deteriorarea capătului de lucru!
Finalizarea lucrului
Deplasați întrerupătorul în poziția „0”. Așteptați până când capătul de lucru se oprește singur. Scoateți ștecherul din priză pentru a preveni accidentală oprire de către terti sau în timpul mutării.
11. VERIFICĂRI ȘI REGLAJE CURENTE
Toate operațiunile de întreținere ca înlocuirea discului, schimbarea poziției mânerului auxiliar, corecta poziției apărătoarei de protecție a discului se vor efectua atunci când stecherul este scos din priză.
Pentru a prelungi viața mașinii precum și de a lucru confortabil cu aceasta trebuie să respectați următoarele:
Curătati regular fantele de aerisire a maşinii.
Spălați regular și manual padurile pentru polisat. Nu le spălați și nu le uscați cu mașina de spălat.
Dacă mașina de polisat nu va fi folosită pe o durată mai lungă trebuie să scoaleti padul de polisat de pe disc.
La depozitarea maşinii, discul de polisat trebuie să fie spre sus.
12. ÎNLÂTURAREA DEFECTIUNILOR PRIN MIJLOACE PROPRII
Atenție: înainte de a rezolva problemele – deconectați aparatul de la alimentare și asigurați-vă că nu funcționează.
| DEFECTIUNI | CAUZE POSIBILE | REMEDI |
| Aparatul nu funcționează | Cablul de alimentare este rău conectat sau defect | Apăsați ma adânc ștecherul în priză, verificați cablul de alimentare. Dacă constatați deteriorarea cablului de alimentare trimiteți aparatul către service. |
| În priză nu este tensiune | Verificați tensiunea în priză. Verificați dacă nu a acționat siguranța. | |
| Întrerupătorul deteriorat | Înlocuiti întrerupătorul cu unul nou – trimiteți aparatul către service. | |
| Motorul nu are putere, pornește cu greutate | Periile uzate. Înlocuiti cu noi - trimiteți aparatul către service. | |
| Se simnte mirosul de izolație arsă | Motorul trebuie reparat - trimiteți aparatul către service. | |
| Motorul se încălzește | Orificiile de aerisire astupate | Suflați cu aer comprimat. |
| Eficiența de lucru foarte mică | Uzat capătul de lucru | Înlocuiti capătul de lucru cu unul nou. |
13. PIESE DE SCHIMB ŞI ACCESORII
Accesorile și piesele de schimb nu sunt o dotare a mașinii, se pot cumpăra. În oferta Dedra se află: DED79551 – Disc de fixare cu sistem de prindere “arici” 180mm, DED79552 – Burete de polisat diametru 180mm, DED79553 - Burete de polisat dur 180mm, DED79554 – Blană de polisat cu sistem de prindere “arici” 180mm
14. DOTAREA COMPLETĂ A APARATULUI, OBSERVATII FINALE
Dotarea
- Mașina de polisat auto DED7955 – 1 buc. 2. Mâner auxiliar– 1 bucată, 3. Disc pentru montarea padurilor– 1 bucată, 4. Blană de polisat cu prindere “arici –1 bucată”, 5. Cheie hexagonală – 1 bucată.
Observații finale
La comanda pieselor de schimb vă rugăm să ne furnizați numărul de LOT indicat pe plăcuța cu date tehnice. Vă rugăm să descrieți elementul deteriorat indicând termenul orientativ de cumpărare a aparatului.
Vă rugăm să descrietii elementul deteriorat indicând termenul orientativ de cumpărare a aparatului. Vă rugăm să aduceții produsul reclamat pentru a fi reparat la locul de achizilționare (vânzătorul este obligat să primească produsul reclamat), sau să-l trimite la Service-ul Central DEDRA-EXIM. Vă rugăm să atașați certificatul de garanție eliberat de importer. Fără acest document reparația va fi tratată ca după garanție. După perioada de garanție reparațiile efectuază Service-ul Central. Produsul deteriorat trebuie să-l trimiteți la Service (costurile de transport acoperă utilizatorul)
15. INFORMATIA PENTRU UTILIZATORI PRIVIND ELIMINAREA UTILAJELOR UZATE
(se referă la gospodării de casă)
Simbolul prezentat, aplicat pe produse sau în documentația anexată, vă informează că acest tip de produse electrice sau
electronice, care s-au defectat, nu trebuie aruncat la gunoi împreună cu deșeurile obișnuite. Procedura corectă în caz de utilizare, reciclare sau recuperare a subsansamblelor constă în predarea dispozitivului la centrul specializat de colectare, unde va fi recepționat gratuit. Informațiile despre locuri de colectare a utilajelor uzate, vor fi furnizate de autoritățile locale de ex. pe site-urile web acestora.
Utilizarea corectă a dispozitivului va permite păstrarea unor elemente valorose și evitarea unui impact negativ asupra sănătății și mediului, care pot fi periclitate din cauza procedurilor necorespunzătoare de eliminarea deseurilor.
Utilizatorii din tările membre Uniunii Europene
Dacă doriți să scăpați de dispositive electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de vânzare sau furnizorul, pentru informații suplimentare.
Eliminarea deşeurilor în țările din afara Uniunii Europene
Acest simbol se referă numai la țările membre ale Uniunii Europene. Dacă doriți să eliminați produsul respectiv, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau vânzătorul pentru a obține informațiile despre modul corect de procedură.
- SCHEMA ŞI TABELUL PĂRTILOR COMPONENTE
| 1 | Cablul de alimentare | 29 | Apărătoarea de protecție a rotorului |
| 2 | Şuruburi autofiletante | 30 | Butonul de blocare al arborelului |
| 3 | Sistem de apăsare a cablului | 31 | Bolțul sistemului de blocare al arborelui |
| 4 | Butonul de mărire a turațiilor | 32 | Arcul bolțului sistemului de blocare al arborelui |
| 5 | Butonul de micșorare a turațiilor | 33 | Inel de etanșare |
| 6 | Manșonul cablului de alimentare | 34 | Şuruburi autofiletante |
| 7 | Suportul întrerupătorului | 35 | Camera angrenajului |
| 8 | Şuruburi autofiletante | 36 | Ac (ptr. rulment/ lagăr) |
| 9 | Afisaj | 37 | Seger |
| 10 | Butonul întrerupătorului | 38 | Roată dintată |
| 11 | Partea dreaptă a carcasei | 39 | Segger 37 |
| 12 | Şuruburi autofiletante | 40 | Rulment |
| 13 | Placa de comandă | 41 | Garnitură de etanșare |
| 14 | Partea stângă a carcasei | 42 | Arbore |
| 15 | Carcasa | 43 | Pană |
| 16 | Portul lagărului | 44 | Şurub |
| 17 | Lagăr (rulment) | 45 | Apărătoarea de protecție din fată |
| 18 | Inel magnetic | 46 | Disc |
| 19 | Şuruburi autofiletante | 47 | Mâner |
| 20 | Arcul portperiei | 48 | Garnitură de etanșare pentru lagăr (rulment) |
| 21 | Peria electrografitică | 49 | Şuruburi autofiletante |
| 22 | Portperie | 50 | Partea superioară a mânerului suplimentar |
| 23 | Rotor | 51 | Partea inferioară a mânerului suplimentar |
| 24 | Segger 37 | 52 | Suportul mânerului suplimentar |
| 25 | Rulment (lagăr) | 53 | Şurub cu cap hexagonal |
| 26 | Seger | 54 | Garnitură de etanșare |
| 27 | Stator | 55 | Şuruburi autofiletante |
| 28 | Şuruburi autofiletante |
Traducerea instrucțiunii originale
RC
Certificat de garanție
Pentru
No de katalog:
Numär de lot:
(denumit în continuare Produs)
Data de cumpărare a produsului: ....
Ştampila vânzătorului: ......
Data și semnătura vânzătorului: ....
Declaratia Utilizatorului:
Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientărililor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Condițiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:
Data și locul
semnătura Utilizatorului
I. Responsabilitatea pentru produs:
-
Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, [Judecatoria Raională pentru o.c. Varşovia în Varşovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapital zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł.
-
în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.
-
Responsabilitatea cu titlu de garantie cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.
-
Cu titlu de garantie, Utilizatorul, obtine dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defectiunea s-a ivit în perioada de garantie. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.
-
Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect.
II. Perioada de garantie:
| Componentele Produsului acoperite de garanție | Durata de protectție a garanției |
| Mașina de polisat auto | 24 luni, de la data cumpărării Produsului, înscrisă în prezentul Certificat de garanție |
| Mâner auxiliar, Disc pentru montarea padurilor, padurilor | Componente neacoperite de garanție |
III. Conditile de utilizare a garantiei:
- Prezentarea de câtre Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la “Completarea” Produsului în manualul de utilizare.
- Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.
- Garantia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.
IV. Garantia nu acoperă defecțiunile Produsului apărute în special din cauza:
- Nerespectării de către Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă.
- Utilizarea de câtre Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;
- Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;
- Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator;;
- Utilizarea în Produs de câtre Utilizator a unor materiale
consumabile neconforme cu manualul de utilizare.
Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produsul, în care: - numerele de serie, marcarea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator.
- sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din manipularea de câtre utilizator la acestea.
Atențiel Operațiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.
V. Procedura de reclamație:
- Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, Înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.
- Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care ați observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.
- Sesizarea reclamației se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
- Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garanție").
- Adresele service-urilor de garantie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimiteti sesizările de reclamație cu titlu de garantie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).
- Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.
Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.
Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat. - Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimitetți produsul reclamat în ambalajul original).
Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu l-a putut să-l utilizeze, - Garanția nu oprește, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispozițiile privind garanția pentru vicile produsului vândut.
