BS-1400GPRS - équipements de mesure AREXX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enregistreur de température avec communication GPRS
Marque	AREXX
Modèle	BS-1400GPRS
Bande de fréquence radio	433 MHz ISM
GPRS/GSM	850/950/1800/1900 MHz
Interface USB	USB 2.0, protocole Multilogger
Mémoire interne	2 MB flash (env. 9 jours pour 10 capteurs)
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Alimentation	Adaptateur secteur (vérifier polarité) ou USB
Type de piles (capteurs)	Piles alcalines (vérifier polarité)
Portée radio typique	20-40 mètres selon environnement
Fonctions principales	Enregistrement des mesures, affichage graphique, alarmes, envoi SMS/email/HTTP
Nombre max. de capteurs	Jusqu'à 60 capteurs simultanés
Intervalle de mesure	Environ toutes les 45 secondes
Fonction d'alarme	Buzzer intégré, seuils configurables
Logiciel de configuration	Temperature Logger (téléchargeable sur www.arexx.com)
Entretien et nettoyage	Tenir au sec, débrancher si humide, ne pas toucher les composants
Précautions de sécurité	Vérifier polarité adaptateur, éviter humidité, ne pas utiliser dans conditions défavorables
Pièces détachées et réparabilité	Contacter AREXX Engineering pour réparation et pièces
Garantie	Garantie légale pour défauts de fabrication, exclut dommages indirects
Informations générales	Manuel disponible en PDF, mises à jour sur www.arexx.com/templogger

FOIRE AUX QUESTIONS - BS-1400GPRS AREXX

Comment allumer l'écran du BS-1400GPRS ?

Appuyez sur le bouton DISPLAY MODE ou SCROLL pour rallumer l'écran après extinction automatique.

Quels types de capteurs sont compatibles avec le BS-1400GPRS ?

Le BS-1400GPRS fonctionne avec les capteurs sans fil Multilogger d'AREXX, notamment les sondes de température, humidité et CO2.

Comment configurer une règle d'alarme ?

Utilisez le Rule Editor dans le logiciel Temperature Logger. Définissez une condition (ex: v<10) et une action (email, SMS, HTTP ou buzzer). Téléchargez le fichier de règles via USB.

Que faire en cas de perte de transmission ?

Vérifiez d'abord la connexion USB et les piles du capteur. Effectuez un test de communication en plaçant le capteur à 1 m du récepteur avec des piles neuves. Si le problème persiste, changez l'emplacement du capteur ou du récepteur.

Comment effectuer un test de communication ?

Retirez les piles du capteur, placez-le à 1 m du récepteur, puis remettez les piles. En 5 secondes, le capteur doit apparaître dans la liste des détecteurs.

Le BS-1400GPRS peut-il envoyer des SMS ?

Oui, il peut envoyer des SMS grâce à son module GSM/GPRS. Vous devez configurer une règle avec action 'SMS' et définir le numéro de téléphone.

Quelle est la portée radio maximale ?

La portée typique est de 20 à 40 mètres en intérieur, selon les matériaux de construction. Les murs métalliques ou le béton peuvent réduire la portée.

Comment mettre à jour le firmware ?

Téléchargez la dernière version du logiciel Temperature Logger sur www.arexx.com. Le firmware peut être mis à jour via l'outil de configuration BS1400.

Que signifient les différents modes d'affichage ?

Le mode A affiche la liste des mesures, le B les alarmes, le C les graphiques, le D les codes de résultat des règles, le E les paramètres généraux, le F l'état GSM et le G l'état de la carte SD.

Comment régler l'horloge du BS-1400GPRS ?

L'horloge se règle via l'outil de configuration sur PC. Vous devez définir le décalage horaire (clock offset) pour passer de l'heure UTC à l'heure locale.

MODE D'EMPLOI BS-1400GPRS AREXX

*F L'Enregistreur de Température BS-1400GPRS

AREXX BS-1400GPRS Mode d'Emploi 24

1. Pertes de transmission
   2.Test de communication 31

31

*NL BS-1400GPRS INFORMATIE

Handleiding

34

1. Storingen

38

1. Communicatetest

40

Technische gegevens

39

Impressum

Mentions légales ©2014 AREXX Engineering Nervistraat 16 8013 RS Zwolle The Netherlands Tel.: [phone] Fax.: [phone] E-Mail: [e-mail]	Ce mode d'emploi est protégé par les lois du copyright. Il est interdit de copier ou de reprendre tout ou partie du contenu sans l'autorisation préalable de l'éditeur! Sous réserve de modification des specifications du produit et des accessоaires fournis. Le contenu de ce manuel est susceptible de modifications sans préavis. Voues trouverez des versions plus récentes de ce manuel gratuites sur http://www.arexx.com/
"BS-1400 et Multilogger" sont des marques déposées d'AREXX Engineering. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Nous ne sommes pas responsables du contenu de pages internet externes qui sont citées dans ce manuel!
Notes concernant les limitations de garantie et de responsabilité
La garantie d'AREXX Engineering se limite au remplacement ou à la réparation de l'appareil et de ses accessoires dans le cadre de la durée de garantie légale pour des définuts de fabrication avérés tels que des dommages mécaniques ou l'implantation manquante ou erronée de composants électroniques à l'exception de tous les composants connectés par fiches. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages causés directement ou indirectement par l'utilisation de l'appareil. En sont exceptés les droits qui repose sur les prescriptions légales inaliénables relatives à la responsabilité du produit. Tout droit à garantie s'éteintès que des modifications irréversibles (p.ex. soudure d'autres composants, perçage de trous, etc.) ont été effectuées sur l'appareil ou ses accessoires ou si l'appareil est endommagé suite au non-respect de ce manuel. Lisez impérativement les consignes de sécurité!
Il n'existe aucune garantie que le logiciel fourni satisfasse des attentes individuelles ou fonctionne parfaitement sans interruption ni无辜. Par ailleurs, le logiciel est librement modifiable et charge par l'utilisateur dans l'appareil. C'est pourquoit l'utilisateur assume l'entière responsabilité quant à la qualité et la performance de l'appareil et de tous les logiciels. AREXX Engineering garantit la fonctionnalité des exemples d'application fournis dans la mesure où les conditions spécifiées dans les caractéristiques techniques soient respectées. Si au-delà, l'appareil ou le logiciel pour PC s'avéré être défaillants ou insuffisants, le client assume tous les frais de service, de réparation et de correction. Nous vous invitons à prendre également connaissance des accords de licence sur le CD-ROM! En cas de problème, vérifie sur www.arexx.com s'il existe une nouvelle version du logiciel.
IMPORTANT Avant la première utilisation du récepteur BS-750SD lisez d'abord attentivement le mode d'emploi! Il explique la bonne utilisation et vous informe des dangers éventuels. Par ailleurs, il contient des informations importantes qui ne sont pasforcément connues de tous. Consignes de sécurité importantes Ce module contient des composants très sensibles, notamment à l'électricité statique. Ne touche le module que par les bords et évitez tout contact direct avec les composants sur la plâ-tine.
Symboles Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel:
	Le symbole "Attention!" attire l'attention sur des consignes particulièrement importantes qui doivent absolument être respectées. Une erreur risque d'entrainer la destruction du récepteur ou de ses accessoires ainsi que mettre en danger votre santé ou celle de votre entourage!
	Le symbole "Attention!" attire l'attention sur des consignes particulièrement importantes qui doivent absolument être respectées. Une erreur risque d'entrainer la destruction de l'appareil ou de ses accessoires ainsi que mettre en danger votre santé ou celle de votre entourage!
Consignes de sécurité - Vérifiez la polarité de l'adaptateur secteur. - Tenir le BS-1400 toujours au sec. Si l'appareil a été mouillé, débranchez immédiatement l'alimentation. - En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l'appareil du secteur. - Avant la mise en service du récepteur, contrôlez son état général ainsi que celui des cables. - Si vous pensez qu'un fonctionnement en toute sécurité n'est plus garantiet, débranchez-le immédiatement du secteur et assurez-vous qu'il ne peut pas être utilisé par inadvertance. - Demandez conseil à un spécialiste si vous avez des doutes concernant l'utilisation, la sécurité ou le branchement du module. - Ne jamais utiliser le module dans des conditions défavorables. - Ce module contient des composants très sensibles, notamment à l'électricité statique. Ne touche le module que par les bords et évitez tout contact direct avec les composants sur la platine.
Utilisation normale Cet apparéil est un récepteur USB pour le système Multilogger d'AREXX. Il ne fonctionne qu'avac d'autres capteurs et produits Multilogger d'AREXX. Ce récepteur n'est pas un jouet et ne convient pas aux enfants et adolescents de moins de 14 ans. Uniquement pour utilisation à l'intérieur. Tenir à l'abri de l'humidité et de l'eau. Si le récepteur passé d'une piece froide dans une piece chaude, attendez qu'il ait atteint la tempora-ture ambiente avant de lemettre en service. Tout autre utilisation que celle désrite ci-dessus, peut entraîner des dommages et des risques tels que des courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Vous trouvez des consignes de sécurité détaillées dans l'annexe de ce manuel.

1. Manuel d'Utilisation MULTILOGGER BS-1400GPRS

• Le BS1400 recoit les mesures provenant des capteurs sans fil.
• Les capteurs de température transmettent leurs données au BS1400.
• Un grand nombre de capteurs peut être connecté simultanément au système.
• Des capteurs supplémentaires pour le Temperature Logger sont disponibles chez vous revendeur.
• Nous avons branché 60 capteurs sur un seul récepteur sans rencontres le moindre problème.
• Le BS1400 affiche les mesures des capteurs sur une période plus longue sous forme d'un graphique.
• L'afficheur de l'appareil s'éteint après quelques minutes. Vous pouvez le rallumer en appuyant sur le bouton de mode d'affichage (DISPLAY MODE) ou bien le bouton de défilament (SCROLL).
• ATTENTION: La plupart des capteurs ne sont pasétanches!
• La portée des capteurs peut varier en fonction de conditions environnantes.

En fonction des propriétés des matériaux environnants, les capteurs à l'intérieur d'un réfrigérateur peuvent ne pas être en mesure de communiquer avec le récepteur.

Pour obtenir le dernier logiciel, documentation et manuels, allez sur: http://www.arexx.com/templogger

2. Présentation du BS-1400GPRS

Le BS1400 enregistre pour chaque capteur sa mesure et son code-temps. Ces mesures sont affichées sous forme de texte et de graphique.

Les mesures enregistrées sont destinées au module de contrôle d'alarme: Il vérifie les mesures entrantes par rapport aux règles données et, en fonction des conditions énoncées dans les règles, une alarme se déclenché. Vous pouvez définir des règles à l'aide de l'outil d'édition de règles (rule editor tool) qui se trouve également dans le logiciel Temperature Logger.

Lorsqu'un message est génére, il peut être envoyé à un web service via le GPRS à l'aide du HTTP. L'appareil peut également générer des messages de texte SMS qui servent d'alerte ou bien envoyer des messages par courriel (en utilisant le SMTP). L'action exacte dépend des règles qui ont été définies et enregistrées dans le BS1400. Le texte d'un message peut être personnalisé avec des tags de données tels que la valeur de mesure réelle, l'identité du capteur, etc.

Le BS1400 fonctionne normalement seul mais il peut également agir comme une station de base BS510. Lorsqu'il est branchée sur le logiciel Temperature Logger via une connexion USB, le PC enregistrra les mesures entrantes directement via le BS1400.

Les capteurs Multilogger d'AREXX envoient de nouvelles valeurs au récepteur à des intervalles d'env. 45 secondes.

Les capteurs et le récepteur utilisent un système de communication sans fil qui fonctionne sur la bande de 433MHz.

Cette fréquence est librement disponible pour des communications dont la puissance de transmission ne dépasse pas 10mW . En fonction desBATIMENTS environnants, le niveau de puissance autorisé de

10mW permitune distance detransmission de 20-40m.

La fiabilité des signaux peut facilement s'améliorer en déplaçant légarement le capteur ou le récepteur.

3. Manuel d'Utilisation BS-1400GPRS

1. Touche de mode d'affichage (display mode)
2. Touche de défilament (scroll)
3. Voyant de tension
4. Afficheur
5. Interrupteur Marche/Arrêt

Vous pouvez selectionner différents modes d'affichage en appuyant sur la touche (1) Display Mode:

A- List des mesures entrantes
B- Alarmes récentes
C- Affichage graphique des mesures récentes
D- Codes de résultat provenant de règles executées
E-Paramétres généraux
F- Etat GSM
G- Etat de la carte SD

La touche de défilament (scroll) (2) permet de faire défilier les données.

En Mode A, le mesures sont affichées par ligne:

• Indicateur rssi: Ceci indique la force du signal HF reçu
• ID du capteur: Numéro d'identification du capteur.
• Horloge (hh:mm:ss)
• Valeur mesurée
• Unité de mesure, dépendant du capteur en question.

En Mode B, le rapport d'alarme s'affiche.

La première ligne indique l'identité du capteur et l'heure de l'alarme ainsi que la valeur mesurée et l'unité de mesure. Sur les lignes suivantes s'affiche le texte d'accompagnement de la règle.

En Mode C, les récentes mesures par capteur s'affichent sous forme de graphe.

Il y a un graphe pour chaque capteur, accessible par la touche de défilament. Le graphe indique la limite supérieure et inférieure, l'identité du capteur et l'unité. Un simple calendrier s'affiche également. La portée du graphe est définie dans les paramètres généraux.

En Mode D s'affichent les codes de résultat des règles qui ont été exécutées. La première colonne montre le nombre de la règle, la deuxième l'identité du capteur, la troisième est l'heure de l'action et la quatrième colonne contient le code de résultat de la règle. Généralement le code de résultat est dérivé du serveur récepteur. Une requête http affichera 200 si elle a abouti et un serveur SMTP renverra 250 lorsque le courriel a été délivré avec succès.

En Mode E, le modele et la version du firmware s'affichent ainsi que la date et l'heure actuelles avec les paramétres généraux.

Les valeurs des paramètres sont modifiables à l'aide de l'outil de configuration BS1400.

graph: Le temps en secondes entre 2 points de données. Chaque graphe indique 24 points de données. Cette valeur définit la période totale du graphe.

beep: Durée du buzzer en secondes. Le buzzer est activé lorsqu'une alarme se déclenché et s'arrête lorsque l'utilisateur appuie sur la touche (1) ou (2), ou bien lorsque la durée réglée pour le buzzer est dépassée.

scrn: Mise en voille de l'afficheur en secondes. Lorsqu'aucune touche n'est actionnée, l'écran s'éteint après écoulement de cette période.

rpt: Repétition de l'alarme en secondes. L'alarme est renouvelée après écouliment de cette période lorsqu'elle n'a pas été confirmée.

Mode F indique I'etat du GSM.

La première ligne affiche l'etat général d'execution:

La deuxieme ligne affiche I'etat du PIN: accepté (ok), erreur

La troisième ligne indique le nom de l'opérateur de téléphonie.

Mode G affiche I'etat de la carte SD.

La capacité totale de la carte et l'espace disponible.

4. Configuration du BS1400

Cet outil permet de vérifier et de changer les réglages généraux du BS1400.

Screen 1. Configuration Tool

Le bouton 'read' permet d'afficher les réglages actuels de l'appareil. Le bouton 'write' enregistre les paramètres disponibles dans l'appareil. Le bouton 'Open...' charge une configuration à partir d'un fichier et le bouton 'Save' vous permet de sauvégarder la configuration actuelle.

Vous pouvez régler les paramètres suivants :

Version: Le nom de version actuelle donné à cet ensemble de paramètres

Clock offset: L'horloge interne est reglee par le PC sur l'heure UTC. Pour convertir I'heure en heure locale, il faut utiliser ce decalage. Par ailleurs, plusieurs tags de messagerie indiquent I'heure locale.

Graph step time (graph): Economiseur d'écran en secondes. Lorsqu'aucune touche n'est actionnée, l'écran s'eteint après écoulement de cette période

GSM APN: L'APN est donné par toute opérateur téléphonique.

GSM PIN: C'est le code PIN de votre carte SIM. Note: Le BS1400 ne peut pas changer le code PIN sur la carte SIM. En cas de besoin, vous doivent utiliser un téléphone pour le faire.

Les deux entrées se trouvent sur la carte de données SIM.

DNS Server: Lorsque vous utilisez des adresses nommées, vous avez besoin d'un serveur DNS. P.ex. l'adresse IP 8.8.8.8 vous dirige vers les serveurs DNS de Google. Notez bien qu'il vous faut un serveur qui est disponible sur internet. L'adresse de votre routeur local n'est pas accessible à partie du BS1400.

Time server: Une URL qui spécifie le serveur de temps NTP. Le BS1400 va synchroniser son horloge de temps réel sur ce serveur.

Email server: Une URL vers le serveur SMTP que vous pouvez utiliser pour envoyer les courriels. Notez que le protocole TLS/SELL n'est pas supporté.

Email user: Le nom d'utilisateur pour acceder au serveur de courriel.

Email password: Le nom d'utilisateur pour acceder au serveur de courriel.

Email from field: Le message par mail est composé au moyen des règles. Ce champs indique l'expéditeur du message.

SMS to email pass-through: Lorsqu'un SMS arrive sur le BS1400, il peut les transférer sous forme de courriel vers sont destinataire. Ceci peut s'avérer utile pour éliminer les messages générées par l'opérateur. Lorsqu'un SMS est transféré, il est effacé de la carte SIM.

5. Rules

Le BS1400 contient une fonction de messagerie.

Le BS1400 reçoit des données de mesure des capteurs et compare chaque mesure avec les règles qui ont été définies. Une règle peut également être vérifiée par rapport à un événement de temps. Une règle est une condition et une définition de l'action. La condition est évaluée par rapport à la mesure et si le résultat est 'true' (vrai), l'action définitie est executée. Les règles sont enregistrées dans un fichier qui peut être télécharge dans le BS1400 via USB.

Les règles sont définies dans le rule-editor qui se trouve dans le logiciel Temperature Logger (voir www.arexx.com)

Le fichier de règle peut être télécharge par USB, au moyen du rule-editor ou de l'outil de téléchargement de configuration (config-upload tool).

Screen 2. RULE Editor

6. Rule Editor

Le Rule-Editor est un outil permettant de creer un:ficher « rule » que le BS1400 utilise pour gerer les fonctions de la messagerie integree. La fonction 'Messenger' demarre une ou plusieurs actions en fonction de la mesure reue si la condition qui s'y rattache est realizatione.

Les actions possibles sont l'envoi d'un courriel, la transmission d'une requête HTTP, un SMS et le déclenchement d'un buzzer intégré.

Les paramètres suivants sont nécessaire en fonction du type d'action:

Pour un courriel:

• Nom de la règle
• Verrouillage temps de la règle
  Condition pour la regle
• Adresse de courriel
• Obj de la règle
• Message

Pour une requête HTTP:

• Nom de la règle
• Verrouillage temps de la règle
  Condition pour la regle
• Type de requête HTTP: GET ou POST
• URL pour la requête HTTP
• Message de la requête HTTP

Pour un SMS:

• Nom de la règle
• Verrouillage temps de la règle
  Condition pour la regle
• N° de téléphone pour le SMS
• Texte du message SMS

Pour le buzzer:

• Nom de la règle
• Verrouillage temps de la règle
  Condition pour la regle

La durée d'inhibition de la règle définit le nombre de secondes pendant lesquelles les règles restent inactives après l'exécution d'une action.

La condition d'une règle est une fonction logique qui est évaluée dans le contexte de la mesure entrante. La valeur de mesure et les attributs y afférients sont utilisés en tant que variables.

Les variables suivantes sont disponibles:

Variable Description
v Valeur mesurée
q Type de capteur 1 = Température (°C), 3 = RH% (%), 5=CO2 (ppm)
i N° d'Identification du capteur
r Valeur rssi (dBm)
h Indication des heures dans le code-tempes de la mesure
m Indication des minutes dans le code-tempes de la mesure
s Indication des secondes dans le code-tempes de la mesure
Y Indication de l'année dans le code-tempes de la mesure
|M Indication du mois dans le code-tempes de la mesure
D Indication du jour dans le code-tempes de la mesure
S Temps de mesure en secondes depuis 1-1-2000 UTC
c Jour de la année au moment de la mesure (0=Dimanche, 1=Lundi...)
a(len) Valeur moyenne actuelle (len = Longueur en secondes)
b(len) Valeur actuelle minimum (len = Longueur en secondes)
e(len) Valeur actuelle maximum (len = Longueur en secondes)
$p(dt) Valeur précédente. si dt=0, alors la valeur de mesure précédente est donnée, sinon la valeur interpolée au moment de dt secondesen arrêté est donnée

A l'exception de la variable S, toutes les indications de temps sont exprimées en UTC en tenant compte du fuseau hora indiqué dans la configuration. L'indication de tempsS est exprimée en UTC.

La condition est structurée comme une expression logique. Les opérateurs logiques de comparaison suivants peuvent être utilisés pour la définition : (<, <=, >, >=, <>, == et !=), ainsi que les opérateurs logiques AND (&), OR(||) et NOT(!). Les opérations arithmetiques + , -, *, / et % (modulo) sont également acceptées. Par ailleurs, l'expression peut être structurée avec des parentheses ''(''et'') ".

Examples:

Expression Description
v<10 est true)dés que la mesure	ure descend en dessous de la valeur 10.
v<10 && i=8297	est true)dés que la mesure pour le capteur 8297 descend en dessous de la valeur 10.
(v<-10 || v>10)&&c==0	est true)dés que la mesure descend en dessous de la valeur -10 ou au dessus de 10 et que le jour de la semaine est un dimanche.

Le rapport HTTP, le rapport du courriel et la ligne d'objet pour le courriel sont des champs de textes qui acceptent des variable. La valeur d'une variable sera remplaçé par du texte lorsque le message de texte sera créé.

La liste des variables est :

Variable	Description
v Valeur	mesurée
q Type de capteur 1 = Température (°C), 3 = RH% (%), 5=CO2 (ppm)
i N° d'Identification du capteur
r Valeur	rssi (valeur du niveau de signal en dBm)
h Indication des heures dans le code-temps de la mesure
m Indication des minutes dans le code-temps de la mesure
s Indication des secondes dans le code-temps de la mesure
Y Indication de l'année dans le code-temps de la mesure
M Indication du mois dans le code-temps de la mesure
D Indication du jour dans le code-temps de la mesure
S Temps	de mesure en secondes depuis 1-1-2000 UTC
w Manquent ; heures à laquelle la derniere valeur mesurée n'a pas été transmise au serveur http. Est nécessaire pour la mise à jour du temp-logger.
t time string; Heure de mesure au format: hh:mm:ss
d datum	string; Date de la mesure au format de date court
p(dt) Valeur précédente. si dt=0, alors la valeur de mesure précédente est donnée, sinon la valeur interpolée au moment de dt secondesen arrêté est donnée
XXml data; génére une liste xml des mesures les plus récentes. A utiliser en conjunction avec le type de règle horaire. Le format xml est le même que la sortie de la page de données xml (voir ci-dessous)

A l'exception de X,w et $S, toutes les indication de temps sont exprimés en UTC en tenant compte du fuseau hora indiqué dans la page de configurationTime server.

Les indications de temps X,w et $S sont exprimées en UTC (seconds depuis 1-1-2000).

Le message de la requête HTTP est encodé dans l'URL. Cela signifie que les caractères non alphanumericques sont convertis en strings %hh lorsque „hh" représentée un chiffre hexadecimal. Les lignes &&' et==' constituent une exception : elles sont respectivement converties en &', et='. Le message pour la requête HTTP est transmis via l'en-tête POST, ou bien ajoute à l'URL de la requête GET. Dans ce cas, le séparateur `?' est ajoute entre l'URL et le message.

Examole d'un message:

id = \ i&&value = \ v

Dans cet exemple, un serveur web a ete programme pour decoder le string indique en deux parametes 'id' et 'value'. Cette methode permet de fournir les données à jour du BS1000 vers une page web sans utiliser un PC.

Cette méthode est également utilisé pourmettre à jour le MultiLogger.

1. Pertes de transmission

Des pertes de transmission peuvent parfois survenir, comme l'indique un manque de données de température sur la courbe affichée du détecteur.

Les pertes de données peuvent etre causees par:

1. Des problèmes à l'intérieur du récepteur USB.
2. Des problèmes dans le détecteur de température.
3. Des problèmes dans le transfert du signal entre le détecteur de température et le récepteur USB.

1.1. Problèmes à l'intérieur du récepteur USB.

Le récepteur n'enregistreaucun signal de données, même si le détector est situé tout pres du récepteur.

Problèmes possibles:

• Le cable USB, entre le récepteur et l'ordinateur, n'est pas connecté ou est défectueux.
• Mauvaise installation du récepteur USB.
• Problème inconnu du logiciel dans l'ordinateur.

Suggérée des solutions:

• Contrôler sur l'écran de visualisation, l'affichage de l'enregistreur de température dans le champ inférieur gauche. Le champ doit afficher continuèlement la valeur 'ready' (ou 'préts'). Si l'affichage indique par intermittence 'éché de Communication RF-USB', le système d'exploitation Windows n'a pas réussi à couver l'unité USB.
• Retirer le cable USB, attendre environ 10 secondes et connecter à nouveau le cable.
• Retirer le logiciel d'application enregistrreur de température et le réinstaller.
• Vérifier des pile BS-1400

(ne pas oublier de contrôler la polarisation des piles avant l'insertion!)

Vérifier pile de l'horloge BS-510 (Type CR2032)

Vie de Pile BS-510 5 années!

1.2. Problèmes dans l'unité détecteur de température

Le récepteur recoit les signaux des détecteurs, mais ne réussit pas à enregistrer les signaux d'un détecteur en particulier.

Problèmes possibles:

• Les piles manquent ou sont faiblement chargées.
• Polarité inversée des piles du détecteur.
• L'emplacement du détecteur est situe au-delà de la distance de réception du récepteur (ou station de base).
• Endommagement du détecteur (par des contacts de piles corrodes, humidité ou fuite de pile).
• Problèmes de communication du signal radio.

Suggérée des solutions:

• Insérer des piles bien chargées dans le détecteur et repeter le test de communication (ne pas oublier de contrôler la polarisation des piles avant l'insertion!)

• Vérifier les contacts des piles et éliminer toute corrosion et effets d'humidité.

1.3. Problèmes de transfert du signal radio

Le système récepteur (station de base) ne recoit pas des signaux d'un ou de plusieurs détecteurs, ou ne recoit qu'un nombre limite de signaux.

Problèmes possibles:

• Des murs ou des plafonds situé entre le détecteur et le récepteur pourraient contérer des constructions métalliques.
• Les détecteurs et/ou le récepteur pourraient être placés sur une surface métallique.
• Les détecteurs ou le récepteur sont placés dans des lieux hautement humides.
• Des fenêtres situées entre le détecteur et le récepteur pourraient contenir plusieurs écaisseurs de verre ou poursaient être embuées.
• D'autres systèmes 433MHz pourrait être en fonctionnement dans le rayon d'opération de 20m .
• Interférence ou signaux de brouillage de transmetteurs radio ou télé.
• Equipement électronique ou électrique (par ex. équipement d'ordinateur ou magnétrons) en fonctionnement dans le rayon d'opération de 2 - 5 m.
• Faible niveau de puissance des piles du détecteur (voir 2).

Suggérée des solutions:

• Modifier les emplacements du détecteur et/ou du récepteur.
• Enlever l'équipment interférant.

Une information supplémentaire et de possibles mises a jour peuvent être trouvées sur www.arexx.com (sur le forum ou a travers le menu de l'Enregistreur de Temp.).

2. Test de communication

Un simple test vérifiera le canal de communication entre le détecteur et le récepteur:

1. Retirer les piles du détecteur.
2. Si une entrée existe deja:steroler le detecteur de l'application du logiciel de température (en utilisant le bon bouton de la souris)
3. Placer le détecteur à environ 1 m de distance du récepteur.
4. Insérer les piles dans le détecteur.
5. Un système fonctionnant correctement ajoutera en 5 secondes l'entrée du détecteur concordant a la liste des détecteurs.

\section*{Caracteristiques techniques}

Type: BS750-SD

Radio: ISM 433MHz, Multilogger rf-protocol.

USB: USB 2.0, Multilogger USB-protocol.

SIM: GSM/GPRS edge 850/950/1800/1900 MHz

Mémoire interne: 2MB data-flash (env. 9 jours pour 10

capteurs, 18 jours pour 5 capteurs, etc.)

Logiciel: http://www.arexx.com

Des questions supplémentaires peuvent aussi être postées sur notre forum, voir www.arexx.com